Jøtul Terrazza User manual

Jøtul Terrazza
Manual version P02
Monterings. og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. Monterings- og brugsanvisningen
bør opbevares i hele produktets levetid. Monterings- och bruksanvisningen måste behållas under hela produktens
livstid. These instructions must be kept for future references. Die Montage- und Bedienungsanleitung ist über die
gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren.
Jøtul Terrazza
NO - Monteringsanvisning 2
DK - Montagevejledning 4
SE - Monteringsanvisning 6
GB - Installation instructions 8
FR - Manuel d'installation 10
DE - Montageanleitung 12
NL - Installatie instructies 14
Cat.no. 51013585

8
ENGLISH
Safety precautions
Installation of the fireplace must be according to local
codes and regulations in each country.All local regulations,
including those which refer to national and European
standards, must be observed when installing the product.
Incidentally,the fireplace should be placed in a safe distance
to combustible materials,with respect to sparks / hot coals
and radiant.
You should talk to neighbours regarding the placing of the
fireplace regarding the smoke and smell.
NOTE: The fireplace must not be placed on the surface of
combustible materials!
Technical data:
Height: 118 cm
Width: 50 cm
Depth: 50 cm
Weight: 30 kg
Maintenance
The fireplace is produced in 2 mm Corten steel, which after
a short time gets a "rough" rust coating on the surface.This
type of steel is developed to obviate the need for painting,
and form a stable rust-like appearance if exposed to the
weather for several years.
NB: Rust can run down onto the surface and cause stains
that are difficult to remove. The surface should therefore
be covered to protect it.
The fireplace shall not be surface treated.
Installation of the fireplace:
Fig. 1 Fig. 2
Put the steel plates towards each other (fig. 1 and 2).
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Attach the screws and nuts to the tracks as shown (fig. 3,
4, 5 and 6).

9
ENGLISH
Fig. 6
fig. 7
Put the fireplace up-side down for easier assembly of the
bottom plate.
Fig. 8
Drop the bottom plate down through the opening.
Fig. 9
Attach the screws beneath the bottom plate.
Fig. 10
Put on the top plate with the angles down.
Fig. 11
The fireplace is ready for use.

Cat.no. 10026589 -P02
Jøtul AS, June. 2015
Jøtul AS
P.o. box 1411
N-1602 Fredrikstad,
Norway
Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter,og vi forbeholder oss retten
til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring.
Jøtul bemüht sich ständig um die Verbesserung seiner Produkte,deshalb können Spezifikationen,Farben
und Zubehör von den Abbildungen und den Beschreibungen in der Broschüre abweichen.
Jøtul pursue a policy of constant product development. Products supplied may therefore differ in
specification, colour and type of accessories from those illustrated and described in the brochure.
Jøtul vise sans cesse à améliorer ses produits. C’est pourquoi, il se réserve le droit de modifier les
specifications, couleurs et équipements sans avis prélable.
Kvalitet
Jøtul AS arbeider etter et kvalitetssikringssystem basert på NS-EN ISO 9001 for utvikling,
produksjon og salg av ildsteder. Vår kvalitetspolitikk skal gi kundene den trygghet og
kvalitetsopplevelse som Jøtul har stått for siden bedriftens historie startet i 1853.
Qualität
Jøtul AS hat ein Qualitätssicherungssystem, das sich bei Entwicklung, Produktion und Verkauf von Öfen
und Kaminen nach NS-EN ISO 9001 richtet. Diese Qualitätspolitik vermittelt unseren Kunden ein Gefühl
von Sicherheit und Qualität, für das Jøtul mit seiner langjährigen Erfahrung seit der Firmengründung
im Jahre 1853 steht.
Quality
Jøtul AS has a quality system that conforms to NS-EN ISO 9001 for product development,manufacturing,
and distribution of stoves and fireplaces.This policy gives our customers quality and safety piece of mind
as a result of Jøtul’s vast experience dating back to when the company first started in 1853.
Qualité
Le système de contrôle de la qualité de Jøtul AS est conforme à la norme NS-EN ISO 9001 relative à la
conception, à la fabrication et à la distribution de poêles, foyers et inserts. Cette politique nous permet
d’offrir à nos clients une qualité et une sécurité reposant sur la vaste expérience accumulée par Jøtul
depuis sa création en 1853.

Grillrist
Jøtul Terrazza
Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid.These instructions must be
kept for future references.Wir empfehlen Ihnen,die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke
sorgfältig aufzubewahren. Ce document doit être conservé pendant toute la vie de l’appareil.
Jøtul Terrazza

Cat.no. 223586-P00
Jøtul AS, Jun. 2010
Jøtul AS,
Avdeling Tistedal
Postboks 21
N-1790 Tistedal
Norway
www.jotul.com
A
B
x2
Fig. 1 1. Løsne litt på mutterene (fig. 1 A).
2. Hekt på brakettene (fig. 1 B).
3. Stram mutterene igjen.
1. Grillristen føres på plass i
sporene (fig. 2 A).
Fig. 2
A

Gnistfanger
Jøtul Terrazza
Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid.These instructions must be
kept for future references.Wir empfehlen Ihnen,die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke
sorgfältig aufzubewahren. Ce document doit être conservé pendant toute la vie de l’appareil.
Jøtul Terrazza

Cat.no. 2235887-P00
Jøtul AS, Jun. 2010
Jøtul AS,
Avdeling Tistedal
Postboks 21
N-1790 Tistedal
Norway
www.jotul.com
A
B
A
B
Fig. 1 1. La braketten (fig. 1 A) hvile over
kanten på Jøtul Terrazza (fig. 1 B).
2. Gjør tilsvarende på begge sider.
1. Ta av rammen (fig. 2 A) som fulgte
med Jøtul Terrazza.
2. Legg på øvre gnistfanger (fig. 2 B).
3. Legg på plass rammen igjen, slik at
den låser gnistfangeren.
Fig. 2