Jabra Engage 65 User manual

81-04107 H
NEED HELP?
For all support go to jabra.com/engage65

DOWNLOAD JABRA DIRECT
TO PERSONALIZE YOUR ENGAGE
Jabra.com/direct
GET STARTED
ENGAGE 65

Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/doc
© 2018 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra®is a trademark of
GN Audio A/S.
Made in China
Model: WHB051BS 
WHB050HS

ENGLISH ...........................................1
ČESKY................................................5
DEUTSCH .........................................9
DANSK.............................................13
ESPAÑOL ........................................17
FRANÇAIS.......................................21
ITALIANO ........................................25
MAGYAR..........................................29
NEDERLANDS................................33
POLSKI ............................................37
РУССКИЙ .......................................41
SUOMI .............................................45
NORSK.............................................49
SVENSKA........................................53
TÜRKÇE...........................................57
Jabra.com/manuals

1
To start using your Jabra Engage 65, refer to the How to
set up and How to use instructions on the following pages.
For the best experience, download Jabra Direct.
AUX
PC
How to connect
DESK PHONE WITH HEADSET PORT
Option 2
Option 1
EHS adapter
(optional)
Set as default
audio device

2
EN
To start using your Jabra Engage 65, refer to the How to
set up and How to use instructions on the following pages.
For the best experience, download Jabra Direct.
DESK PHONE WITHOUT HEADSET PORT
Option 2
Option 1
AUX
PC
GN1000 handset
lifter (optional)
Set as default
audio device

3
How to set up
Your Engage is now ready for use
If you have any difficulties, refer to the user manual.
Connect phone and computer cables
Connect to power
Dock and charge the headset
Make a test call to the connected phone
Wear the headset
Answer the call on your phone

4
How to use
Answer
call
Mute
End/reject
call
Conference
(additional
headsets)
Power on/o
Answer/end call
Volume Volume
Mute
Computer
Battery
status
Desk phone

5
Před prvním použitím soupravy Jabra Engage 65 si
prostudujte návody Jak připojit náhlavní soupravu a
Způsob použití, které najdete na dalších stránkách.
Pro nejlepší zážitek si stáhněte aplikaci Jabra Direct.
AUX
PC
Způsob připojení
STOLNÍ TELEFON SNÁHLAVNÍ SOUPRAVOU
Možnost 2
Možnost 1
Elektronický adaptér
pro vzdálený příjem
hovorů (volitelný)
Nastavit jako
výchozí zvukové
zařízení

6
CS
Před prvním použitím soupravy Jabra Engage 65 si
prostudujte návody Jak připojit náhlavní soupravu a
Způsob použití, které najdete na dalších stránkách.
Pro nejlepší zážitek si stáhněte aplikaci Jabra Direct.
STOLNÍ TELEFON BEZ PORTU PRO
NÁHLAVNÍ SOUPRAVU
Možnost 2
Možnost 1
AUX
PC
Mikrotelefon GN1000
(volitelný)
Nastavit jako
výchozí zvukové
zařízení

7
Jak připojit náhlavní
soupravu
Vaše náhlavní souprava Engage je
nyní připravena kpoužití
Případné potíže řešte podle návodu uvedeného v
uživatelské příručce.
Připojte kabely ke stolnímu telefonu
a počítači
Připojení k napájení
Nabijte soupravu do plna
Zkuste na připojený telefon zavolat
Nasaďte si náhlavní soupravu
Zkuste přijmout hovor

8
Způsob použití
Ukončit/
odmítnout
hovor
Konference
(dodatečné
náhl. soupravy)
Hlasitost Hlasitost
Ztlumit
Počítač
Stav
baterie
Stolní telefon
Přijmout
hovor
Ztlumit
Aan-/uitschakelen
Přijmout/ukončit

9
Um Ihr Jabra Engage 65 zu nutzen,folgen Sie der Einrich-
tungsanleitung und der Anwendungsanleitung auf den
folgenden Seiten
Laden Sie Jabra Direct herunter, um von einer optimalen
Benutzererfahrung zu profitieren.
AUX
PC
So stellen Sie eine
Verbindung her
FESTNETZTELEFON MIT HEADSETANSCHLUSS
Option 2
Option 1
EHS-Adapter
(optional)
Als Standard-Audi-
ogerät festlegen

10
DE
Um Ihr Jabra Engage 65 zu nutzen,folgen Sie der Einrich-
tungsanleitung und der Anwendungsanleitung auf den
folgenden Seiten
Laden Sie Jabra Direct herunter, um von einer optimalen
Benutzererfahrung zu profitieren.
FESTNETZTELEFON OHNE HEADSETANSCHLUSS
Option 2
Option 1
AUX
PC
GN1000 ferngesteuerter
Handhörer-Lifter (optional)
Als Standard-Audi-
ogerät festlegen

11
Einrichtungsanleitung
Sie können das Engage nun
verwenden
Bei Schwierigkeiten konsultieren Sie bitte das
Benutzerhandbuch
Telefon- und Computerkabel
anschließen
Mit der Stromversorgung verbinden
Headset andocken und aufladen
Führen Sie einen Testanruf an das
verbundenen Telefon durch
Setzen Sie das Headset auf
Anruf auf Ihrem Telefon annehmen

12
Verwendung
Anruf beenden/
abweisen
Konferenz
(zusätzliche
Headsets)
Lautstärke Lautstärke
Stummschaltung
Computer
Tischtelefon
Anruf
annehmen
Akkulade-
stand
Stumms-
chaltung
Ein-/Ausschalten
Annehmen/Beenden

13
Se vejledningen Sådan konfigurerer du og Brugsanvisning
på de følgende sider for at starte med at bruge din
Jabra Engage 65
Download Jabra Direct for at få den bedste oplevelse.
AUX
PC
Sådan opretter
du forbindelse
BORDTELEFON MED INDGANG TIL HEADSET
Mulighed 2
Mulighed 1
EHS-adapter
(valgfri)
Indstil som
standardlydenhed

14
DA
Se vejledningen Sådan konfigurerer du og Brugsanvisning
på de følgende sider for at starte med at bruge din
Jabra Engage 65
Download Jabra Direct for at få den bedste oplevelse.
BORDTELEFON UDEN INDGANG TIL HEADSET
Mulighed 2
Mulighed 1
AUX
PC
GN1000-hånd-
sætløfter (valgfri)
Indstil som
standardlydenhed

15
Sådan
konfigurerer du
Din Engage er nu klar til brug
Læs brugermanualen, hvis du får problemer
Tilslut telefon- og computerkabler
Tilslut til strøm
Placer headsettet i basen og oplad
Foretag et testopkald til den
tilsluttede telefon
Tag headsettet på
Besvar opkaldet på din telefon

16
Sådan bruges
headsettet
Besvar
opkald
Lydløs
Afslut/afvis
opkald
Konference
(yderligere
headsets)
Tænd/sluk
Besvar/afslut
Lydstyrke Lydstyrke
Lydløs
Computer
Bord telefon
Batteristatus