Jabra EVOLVE 75 User manual

jabra.com/evolve75
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
81-04276 A
Jabra
Evolve 75

Jabra
Evolve 75
Quick start guide
EN /CHS/CHT/CZ/DA/NL/FR/DE/IT/JA/KO/PL/PT/RU/ES/TR
HU /RO/FI/UA/GR/AR/FA/TH/MY/IN

jabra
1
The headset and the USB dongle are pre-paired and ready for use.
PC
Plug in
How to connect

2
3sec.
Switch on Bluetooth pairing and then follow the voice-guided
instructions in the headset.
Smartphone
Slide and hold
ENGLISH

Volume up
Volume down
Mute
USB charging port Battery LED
On/o/
Bluetooth
switch
3
How to use
Busylight
Bluetooth LED
Answer/end
call
Active Noise Cancellation
Listen-in

Active Noise
Cancellation
4
How to use
Active Noise Cancellation
It takes approx. 3 hours to fully
charge the headset.
Plug the headset into a USB port
on your PC or wall charger.
ChargingListen-in
Listen to your surroundings
without taking o your headset.
Eliminate unwanted background
noise at the touch of a button.

jabra
耳机和 USB 适配器经过预配对，可供立即使用。
PC
插入
如何连接
5

3 秒
开启蓝牙配对，然后按照耳机内语音提示的说明进行操作。
智能手机
滑动并按住
简体中文
6

音量调高
音量调低
静音
USB 充电端口 电池 LED
指示灯
开启/关闭/
蓝牙开关
如何使用
蓝牙 LED 指示灯 侧听
接听/挂断电话
忙碌指示灯
Active Noise Cancellation
（主动降噪）
7

Active Noise Cancellation
（主动降噪)
如何使用
耳机完全充满电大约需要 3 小时。
将耳机插入电脑上的 USB 端口或壁
式充电器。
充电侧听
不摘下耳机听周围的声音。
轻触一个按钮即可消除不想要
的背景噪音。
8

jabra
耳機與 USB 接收器已預先配對，可立即使用。
電腦
插入
如何連接
9

3秒鐘
開啟藍牙配對模式，然後按照耳機中的語音指示操作。
智慧型手機
滑動並按住
繁體中文
10

音量上調
音量下調
靜音
USB 充電埠 電池 LED
指示燈
電源開關/
藍牙開關
如何使用
藍牙 LED 指示燈 側聽
接聽/掛斷電話
忙碌指示燈
主動消噪
11

主動消噪
如何使用
耳機充滿電約需 3 小時。
插入電腦或壁式充電器上的 USB
連接埠。
充電側聽
側聽周遭聲音，無需拿下耳機。
一鍵消除背景干擾噪音。
12

jabra
Náhlavní souprava a USB adaptér jsou předběžně spárovány a
připraveny k použití.
PC
Zapojení
Způsob připojení
13

3 s.
Zapněte párování Bluetooth a poté postupujte podle hlasových
pokynů v náhlavní soupravě.
Chytrý telefon
Posunout a přidržet
ČESKY
14

Hlasitost,
zvýšení
Zeslabení
Nabíjecí port USB LED dioda
baterie
Přepínač
Zap/Vyp/
Bluetooth
Způsob použití
Indikátor
hovoru
LED dioda Bluetooth
Aktivní potlačení hluku
Příposlech
Přijetí/ukončení
hovoru
Ztlumení
15

Aktivní potlačení
šumu
Způsob použití
Aktivní potlačení hluku
Náhlavní souprava se zcela
nabije asi za 3 hodiny.
Náhlavní soupravu zapojte do
jakéhokoli USB portu na počítači
nebo běžné nabíječky.
NabíjeníPříposlech
Umožňuje naslouchat okolí bez
sejmutí náhlavní soupravy.
Nežádoucí šum na pozadí lze
odstranit pouhým stisknutím
tlačítka.
16

jabra
Headsettet og USB-donglen er forhåndsparret (ihopparade i förväg)
og klar til brug (redo att användas).
Pc
Tilslut
Tilslutning
17

3 sek.
Aktiver Bluetooth-parring, og følg så stemmevejledningen
(röstvägledningen) i headsettet.
Smartphone
Skub (tryck in) og hold
DANSKSVENSKA
18