Jabra MINI Specification sheet

NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking for
24-hours a day. www.jabra.com/mini
81-03839 C
GET STARTED IN UNDER
Design Registration Pending International
EUROPE
Austria
Belgique/Belgium
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Russia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
United Kingdom
International
PHONE
[phone]
[phone]
--
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
[phone]
--
[phone]
--
[phone]
[phone]
[phone]
--
[phone]
[phone]
EMAIL ADDRESSES
[email protected]
[e-mail]
[e-mail]
[email protected]
--
[e-mail]
[email protected]
suppor[email protected]
--
[email protected]
[email protected]
[e-mail]
--
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[e-mail]
[e-mail]
[email protected]
--
Contact details to Jabra Support:
For more information, please visit
www.jabra.com

jabra.com/mini
JABRA MINI
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5

MADE IN CHINA
MODEL: OTE15
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

ENGLISH..................................... 1
FRANÇAIS ................................. 5
DEUTSCH ................................... 9
NEDERLANDS.........................13
ITALIANO..................................17
PORTUGUÊS............................21
ESPAÑOL..................................25
MAGYAR ...................................29
ROMÂNĂ..................................33
SUOMI.......................................37
DANSK/SVENSKA..................41
 .................................45
ČESKY ........................................49
...........................53
POLSKI.......................................57
TÜRKÇE.....................................61
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...............................65
69 ......................................... ةيبرعلا
73......................................... 

1
1 HOW TO CONNECT
CONNECTING WITH A BLUETOOTH® DEVICE
1. Turn the headset on (set the On/O switch to the
On position).
2. Press and hold (3 secs) the Answer/End button until the
Bluetooth indicator ashes blue and pairing mode is announced
in the headset.
3. Follow the voice-guided pairing instructions to pair to your
Bluetooth device.

2
2 HOW TO WEAR
The headset can be worn with or without the earhook.
ATTACHING THE EARHOOK
The earhook can be attached to the headset for the perfect t.
ENGLISH

3
3 HOW TO USE
IMPORTANT
Download the Jabra Assist App for your AndroidTM or iOS device to
enhance your Jabra experience.
Battery indicator
Bluetooth indicator
On/O switch
Answer/End button
Volume up/down
buttons
Micro-USB Port

4
FUNCTION ACTION
Answer/End call Tap the Answer/End button
Reject call Double-tap the Answer/End button
Redial last number Double-tap the Answer/End button
Adjust speaker
volume
Tap the Volume up or Volume down
button
Mute/un-mute
microphone
Tap both the Volume up and
Volume down button at the same time
It takes approx. 2 hours to fully charge the battery.
Design Registration Pending International

5
1 INSTRUCTIONS DE CONNEXION
CONNEXION AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH®
1. Activez l'oreillette (placez l'interrupteur Marche/Arrêt en
position Marche).
2. Appuyez sur le bouton Répondre/raccrocher et maintenez-
le enfoncé pendant 3 secondes jusqu'à ce que l'indicateur
Bluetooth clignote en bleu et que le mode appairage soit
annoncé dans l'oreillette.
3. Suivez la procédure vocale d'appairage pour appairer votre
périphérique Bluetooth.

6
2 INSTRUCTIONS DE PORT
L'oreillette peut se porter avec ou sans contour d'oreille.
FIXATION DU CONTOUR D'OREILLE
Le contour d'oreille peut être xé à l'oreillette pour un parfait ajustement.
FRANÇAIS

7
3 INSTRUCTIONS D'UTILISATION
IMPORTANT
Téléchargez la Jabra Assist App pour votre périphérique AndroidTM ou iOS
an d'améliorer votre expérience Jabra.
Indicateur de
batterie
Indicateur Bluetooth
Port micro-USB
Interrupteur
Marche/Arrêt
Bouton Répondre/
raccrocher
Boutons Augmentation/
diminution du volume

8
FONCTION ACTION
Répondre/
terminer un appel
Appuyez sur le bouton Répondre/
raccrocher
Refuser un appel Appuyez deux fois sur le bouton
Répondre/raccrocher
Rappeler le dernier
numéro
Appuyez deux fois sur le bouton
Répondre/raccrocher
Régler le volume
du haut-parleur
Appuyez sur le bouton Augmentation
du volume ou Diminution du volume
Désactiver/activer
le microphone
Appuyez simultanément sur les
boutons Augmentation du volume et
Diminution du volume
Le chargement complet de la batterie dure environ 2 heures.
Modèle en cours d'enregistrement à l'échelle internationale

9
1 VERBINDEN
VERBINDEN MIT EINEM BLUETOOTH®-GERÄT
1. Schalten Sie das Headset ein (Taste Ein/Aus in der
Position Ein).
2. Drücken Sie (3 s) lang auf die Taste Rufannahme/Beenden, bis
die Bluetooth-Anzeige blau blinkt und der Pairingmodus im
Headset angesagt wird.
3. Folgen Sie den gesprochenen Pairing-Anweisungen für Ihr
Bluetooth-Gerät.

10
2 TRAGEN
Das Headset kann mit oder ohne Ohrbügel getragen werden.
ANBRINGEN DES OHRBÜGELS
Der Ohrbügel kann für einen perfekten Sitz am Headset befestigt werden.
DEUTSCH

11
3 VERWENDEN
WICHTIG
Laden Sie die Jabra-Assist-App für Ihr AndroidTM oder iOS-Gerät für ein
optimales Jabra-Erlebnis herunter.
Bluetooth-Anzeige
Ein-/Ausschalter
Ladestandsan-
zeige
Taste Rufannahme/
Beenden
Micro-USB-Port
Taste Lautsprecher
lauter/leiser

12
FUNKTION AKTION
Anruf annehmen/
beenden
Tippen Sie auf die Taste
Rufannahme/Beenden
Anruf abweisen Tippen Sie zweimal auf die Taste
Rufannahme/Beenden
Wiederwahl der
letzten Nummer
Tippen Sie zweimal auf die Taste
Rufannahme/Beenden
Lautsprecherlaut-
stärke regeln
Tippen Sie auf die Taste Lautsprecher
lauter/leiser
Mikrofon stumm
schalten/
Stummschaltung
aufheben
Tippen Sie gleichzeitig auf die Tasten
Lautsprecher lauter und Lautsprecher
leiser
Es dauert ca. 2Stunden, um den Akku vollständig aufzuladen.
Gebrauchsmusterschutz international angemeldet

13
1 VERBINDEN
VERBINDEN MET EEN BLUETOOTH®-APPARAAT
1. Schakel de headset in (zet de On/O-schakelaar in de
On-positie).
2. Houd de toets beantwoorden/beëindigen 3 seconden ingedrukt.
Het Bluetooth-lampje knippert blauw en de koppelmodus wordt
aangekondigd in de headset.
3. Volg de gesproken instructies om te koppelen met uw Bluetooth-
apparaat.

14
2 DRAGEN
De headset kan met of zonder de oorhaak worden gedragen.
DE OORHAAK BEVESTIGEN
U kunt de oorhaak bevestigen aan de headset voor de perfecte pasvorm.
NEDERLANDS

15
3 GEBRUIKEN
BELANGRIJK
Download de Jabra Assist App voor uw AndroidTM- of iOS-apparaat om
uw Jabra-ervaring uit te breiden.
Batterij-indicator
Bluetooth-indicator
Aan/uit-schakelaar
Beantwoorden/
beëindigen
Micro USB-poort
Volume omhoog/
omlaag-toetsen

16
FUNCTIE ACTIE
Oproep
beantwoorden/
beëindigen
Tik op de toets beantwoorden/
beëindigen
Oproep weigeren Dubbeltik op de toets
beantwoorden/beëindigen
Laatste nummer
opnieuw kiezen
Dubbeltik op de toets
beantwoorden/beëindigen
Het
luidsprekervolume
regelen
Tik op de toets volume omhoog of
volume omlaag
Mute-stand
microfoon in-/
uitschakelen
Tik tegelijkertijd op de toetsen Volume
omhoog en volume omlaag
Het duurt ongeveer 2 uur om de batterij volledig op te laden.
Ontwerp internationaal geregistreerd