Jabra M5390 User manual

1
User manual
M5390 USB

Australia 61 3 8823 9111
Austria 43 1 403 4134
Canada 1 905 212 11 02
Denmark 45 43 43 15 52
France 33 1 30 58 30 31
Germany 49 803 126 510
Hong Kong 852 21 04 68 28
Italy 39 02 5832 8253-61-74
Japan 81 3 5297 7975
P. R. China 86 10 6583 2311
Singapore 65 65 42 45 50
Spain 34 91 639 80 64
Sweden 46 8 693 09 00
United Kingdom 44 1784 220 140
USA 1 603 598 1100
The Jabra brand is wholly owned by GN Netcom. Customer service is provided by GN Netcom.
Please see details below.

1
繁体中文
目錄
1. 概覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. 調適耳機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. 設定手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. 使用您的手機撥打與接聽電話 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5. 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6. 重設 / 配對 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
7. Jabra M5390 USB Multiuse 耳機搭配多個擁有
Bluetooth®功能的裝置一併使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
8. 故障排除和常見問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
9. 維護、安全性與廢棄. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
感謝您
感謝您購買 Jabra M5390 USB Multiuse 耳機。
Jabra M5390 USB Multiuse 耳機附有 Jabra A335w 訊號接收器。堪稱獨一無二的組合，您只需要單一耳機，就能夠應付所有的通訊
需求。Jabra M5390 USB Multiuse 耳機可同時與手機和個人電腦的軟體電話連線。
A335w 訊號接收器
能讓耳機透過個人電腦或筆記型電腦，與軟體電話（例如：Microsoft Office Communicator、Skype 或Cisco IP
Communicator
等）通訊。
這款耳機也能直接與擁有 Bluetooth®功能的手機連線。
此外，我們應用新穎的寬頻科技最佳化耳機與訊號接收器，同時遵循 TIA-920 規格，以確保語音收訊與傳輸品質清晰（僅訊號接收
器和耳機間支援寬頻）。

2
繁体中文
1.
概覽
耳機
[1] 視覺指示燈
[2] 接聽 / 結束按鍵
[3] 音量調大 / 調小
[4] 耳掛
[5] 靜音按鍵
[6] 麥克風
[7] 重設按鍵
[8] 折蓋（可更換）
A335w 訊號接收器
[9] 訊號接收器
[10] 旅行用充電器
[11]
旅行用充電器 USB 線
10
9
11
1
2
3
5
4
6
8
7
!「輕按、輕按兩下和按下」的定義：
輕按 = 按下按鍵的時間不超過 0.8 秒。
按下 = 按下按鍵的時間超過 0.8 秒，且在 1.5 秒前放開。您會聽見提示音。
輕按兩下 = 在0.5 秒內輕按兩次。

3
繁体中文
2. 調適耳機
耳機調適
2.1 旋開耳掛至最寬處。1)
2.2 將耳機拿近耳朵讓揚聲器舒適
地貼著，麥克風指向嘴巴。
2.3 旋回耳掛貼緊耳朵。
2.4 調整耳掛，以舒適配戴。
調適至左耳
2.5 將耳掛樞紐從槽中拉出，插入
耳機的另一面，標示為 L。執行上
述步驟 2.1 – 2.4。
1) 注意：這款耳機的設計是供右耳使用。
2.1 2.2
2.3 2.4
2.5

4
繁体中文
3. 設定手機
安裝
將耳機與您的手機配對
在您將 Jabra M5390 USB Multiuse 耳機與手機搭配使用之前，您需要將它與手機進行配對。
•確保耳機已關閉。
•啟動過程中，請按下接聽 / 結束按鍵三秒鐘。或者是移開折蓋，並按下耳機上的重設按鍵三秒鐘。
耳機上的視覺指示燈會出現持續藍燈。（參見 6.1）
•設定您的 Bluetooth®電話，使其「發現」Jabra M5390 USB Multiuse 耳機：
o
按照電話的使用者手冊進行操作。該操作通常包括進入您電話的「設置」、「連接」或「藍芽」
功能表，然後選擇「發現」或「添加」Bluetooth®裝置的選項。
o
您的電話將會找到 Jabra M5390 USB Multiuse 耳機並詢問您是否要與其進行配對。
•按下電話上的 Yes/OK（或類似按鍵）以接受配對，並且確認密碼或個人識別碼「0000」
（4 個零）。
•當對接完成後，您的手機將會確認。如果配對不成功，請重複上述步驟。有些手機必須在配對
後進行手動連接 。請注意：有些手機必須將耳機設為「信任裝置」。
注意：如果您不小心讓耳機進入配對模式，請輕按接聽 / 結束按鍵以結束配對模式。
重要事項：相同的耳機可以和多部手機進行配對。但是，如果您配對多部手機，將手機開啟
並且在耳機的接收範圍當中，耳機將無法與基座連接。耳機一次只能同時連接一隻手機與耳
機座。如果要與耳機座連接，請您只開啟一隻已配對的手機，並且待在耳機的接收範圍當中。
按住接聽 / 結束按鍵 1 秒鐘（視覺指示燈會亮藍燈
四次並發出 3 聲「嗶」聲），或將耳機放在充電
座可開啟耳機。按住接聽 / 結束按鍵 2 秒鐘可
關閉耳機（視覺指示燈會亮藍燈四次並發出 3 聲
「嗶」聲）。
2 秒

5
繁体中文
4. 使用您的手機撥打與接聽電話
撥打與結束手機通話
•當您從手機撥打電話時，電話將會自動轉接至您的耳機（必須先在手機上設定，請參閱手機的
使用者手冊以瞭解如何啟用此功能）。
如果您的手機不允許使用此功能，請參閱手機使用者手冊中有關如何使用耳機接聽來電的說明。
•要結束通話，請輕按耳機的接聽 / 結束按鍵，或是按下手機上的 End/No（或類似按鍵）。
接聽與結束手機的來電
•若要接聽，請在聽到第一鈴聲後輕按耳機的接聽 / 結束按鍵。如果耳機放置在基座中，只要從
基座移開耳機即可。
•要結束通話，請輕按耳機的接聽 / 結束按鍵，或是按下手機上的 End/No（或類似按鍵），或將
耳機放置在基座中。
重要事項：如果您在手機聽筒接聽到來電，有些手機型號並不會自動將來電轉接至您的耳機。
從耳機切換至手機
在通話期間，您可以從耳機切換至手機。例如耳機電池的電量即將耗盡，您可能就需要進行切換。
•在通話期間，使用手機上的選單從耳機切換至手機（請參閱您手機的使用者手冊）。
從手機切換至耳機
在通話期間，您可以從手機切換至耳機。
•在通話期間，使用手機上的選單從手機切換至耳機（請參閱您手機的使用者手冊）。
拒接來電
•當電話鈴響起時，按下耳機的接聽 / 結束按鍵以拒接來電 。
來電者可能會被轉接至語音信箱，或是聽見忙線中的訊號（視您的手機設定而定）。
以語音撥號撥打電話
•輕按耳機的接聽 / 結束按鍵以進入「語音撥號」模式（請查詢手機的使用者手冊以瞭解更多有
關如何使用此功能的資訊）。
為了獲得最佳效果，請從您的耳機錄製語音撥號標籤。

6
繁体中文
重撥上次撥出號碼
•輕按兩下耳機的接聽 / 結束按鍵。
處理多個電話
利用耳機接聽一個通話
•
輕按兩下接聽 / 結束按鍵，可以將當前通話置於等待狀態，然後撥出電話至前次撥打的電話
號碼。
通話中同時接聽另一個來電
•輕按接聽 / 結束按鍵可以結束當前通話，並接聽來電。
•輕按兩下接聽 / 結束按鍵可以拒接來電。
•按下接聽 / 結束按鍵約 1.5 秒，可以將當前通話置於等待狀態，並接聽來電。
通話中以及另一個置於等待狀態的通話
•輕按接聽 / 結束按鍵可以結束當前通話，並恢復置於等待狀態的通話。
•按下接聽 / 結束按鍵約 1.5 秒，可以在兩個通話間切換。
請注意：此動作可能會因為連接的電話類型不同而變更。
維持在範圍內
如果您移出了範圍，耳機的音質將會降低。1) 請回到範圍內以恢復音質。如果您離開手機的距離
太遠，則通話將會結束或是從耳機重新傳送回您的手機，視您使用的手機型號而定。請參閱您的
手機使用者手冊，以瞭解更多有關此功能的資訊。
請記得！
為獲得最佳性能，最好將 Jabra M5390 USB Multiuse 耳機和手機佩戴於身體的同一側或者置於
視線範圍以內。一般說來，當您的耳機和手機之間沒有任何阻礙的時候，性能會比較好。

7
繁体中文
1) 注意：若持電話話筒打電話，請確認耳機放置在充電座中。不然通話會透過耳機傳送。
5.2
5.
功能
5.1 靜音與恢復
5.1 按下耳機上的靜音按鍵。耳機內
會有雙重指示音。
5.2 要恢復聲音，再按下靜音按鍵。
耳機內會有雙重指示音。

8
繁体中文
10 min
70m
2) 重要事項：若耳機在接收範圍外超過
1
分鐘，基座與耳機間的連結會中斷。
電池電量過低
5.3 耳機電池電量耗盡前約 10 分鐘，
耳機上的視覺指示燈會開始閃紅燈並
發出一連串的警示音。
若電池電量耗盡，耳機上的視覺指示
燈會自動熄滅。將耳機放回充電座，
並使用電話話筒繼續通話。這款耳機
配有電池電量指示燈。只要輕按音量
調大 / 調小按鍵，視覺指示燈會快速
閃兩次（綠色、黃色或紅色），閃燈的
顏色則需視剩餘的電池電量而定。
超出接收範圍
5.4 如果您超出接收範圍（約70 公尺 /
230 英呎），除了接聽 / 結束以外的按
鍵都會停止運作，直到您再次回到接
收範圍內才會恢復。2) 請注意：大部分
的手機僅支援 10 公尺 / 33 英呎的
範圍。
若耳機在即將超出接收範圍時靜音，
在回到範圍內後仍會保持靜音。
5.4
5.3

9
繁体中文
6.1
6.2
6. 重設 / 配對
6.1 啟動過程中，請按下接聽 / 結
束按鍵三秒鐘。或者是移開折蓋，
並按下耳機上的重設按鍵三秒鐘。
耳機上的視覺指示燈會出現持續藍
燈。1)
6.2 確定耳機和 A335w 訊號接收器
兩者的間距在 1 公尺 / 3 英呎以內。
配對成功後，兩個視覺指示燈都會
閃藍燈五次，同時 A335w 訊號接收
器上的視覺指示燈會一直亮綠燈。
1) 注意：耳機出廠時已與 A335w 訊號接收器配對。若要用新耳機配合已有之 A335w 訊號接收器時才需配對（反
之亦然）。
~3 秒鐘。
1 公尺 / 3 英呎

10
繁体中文
7. Jabra M5390 USB Multiuse 耳機搭配多個擁有 Bluetooth®功能的裝置一併使用
您的 Jabra M5390 USB Multiuse 耳機同時可以和多達 8 個裝置進行配對。但是一次只能有兩台裝置與耳
機連接 （與耳機配對，並且在範圍中開啟）。它可以是任兩種 Bluetooth®裝置（例如，Jabra A335w 訊號
接收器和手機，或是兩支手機）。
耳機是預設與訊號接收器配對。因此若在接收範圍內且已經開啟，剛出廠的耳機會自動接上 A335w 訊號接
收器。
您也可以將兩支擁有 Bluetooth®功能的手機同時連上 Jabra M5390 USB Multiuse 耳機。這樣一來，
A335w 訊號接收器不會連上耳機。
8. 故障排除和常見問題
問： 我在嘗試調整清晰撥號音時沒有什麼反應。
答： 確定基座接上電源（基座上的視覺指示燈會一直亮綠燈）。然後建立基座與耳機間的語音連結（基座
和耳機上的視覺指示燈閃綠燈）。同時確定有啟用電話（話筒已拿起或有按下「線路」按鍵）。
問： 當使用手機時，我的耳機收不到任何聲音。
答：- 調高耳機（或電話）的聲量。
-
因為桌面電話與手機所需的聲量不同，所以最好還是各自調整聲量。
-
然後用耳機聲量調整功能進行一般性的調整（但請確定耳機與手機已經完成配對）。
-
確定電話已經與耳機連接 - 若透過手機上的 Bluetooth®選單或輕按「接聽 /結束」按鍵都無法配
對成功，請遵循配對程序的說明（請見本指南第 4 節的「配對您的耳機與手機」）。
問： 手機可以搭配寬頻使用嗎？
答： 不行，耳機需搭配 Jabra A335w 訊號接收器才可支援寬頻。請參見 Jabra A335w 訊號接收器使用手
冊，瞭解關於寬頻設定的資訊。
注意：若您的桌面電話有音量按鍵，或許可加以調整以改善您耳機的音質。

11
繁体中文
維護
耳掛可用乾布或微濕的布擦拭。避免讓濕氣或液體進入按鍵孔、聽筒或其他孔隙。避免讓產品淋到雨。
孩童與產品包裝
包裝，包括塑膠袋和包裝材料，不可給小孩當玩具。袋子本身或其中的小配件可能會造成阻塞而導致窒息。
電池與產品棄置處理
不要讓耳機與電池靠近熱源。產品及 / 或電池應依當地標準與法規棄置處理。
需要其他幫助嗎？
如需您所在國家的支援細節，請參閱 European and Australasia Safety Declaration（歐洲及澳大利亞
安全性及聲明）或 NorthAmerican Declaration Warranty（北美聲明及保固），這些文件會與您的 Jabra
M5390 USB Multiuse 產品一併附上。
充電器
警告：請不要使用任何與原配交流充電器不同的裝置給耳機充電。任何其他的交流變壓器可能傷害或損
害耳機，同時可能使任何核准或保固失效，而且可能導致危險。若需已核准配件的適用性資訊，請向經
銷商洽詢。移除任何配件的電源線時，請緊握並拉出插頭，而不要拉線。絕對不要使用已經受損的充電
器。重要事項：充電時，「彩色」指示燈會亮起；充電完成時，則會關閉。在充電期間 Jabra 耳機不能
使用。
電池資訊
裝置的電源由可充電的電池提供。新電池需經過完整充電兩次或三次以及放電的循環後，才能發揮最大
的效能。電池可以充電及放電數百次，但最後還是會功成身退。請務必使用針對這項裝置設計提供的核
准充電器為電池充電。未使用時，請從電源插座中拔除充電器及裝置。切勿將已經充飽電的電池留在充
電器上，因為過度充電可能會縮短電池的壽命。如果放著沒有使用，一段時間後，充飽電的電池也會失
去電力。將裝置放在太熱或太冷的地方，例如炎炎夏日時密閉的汽車內，或是嚴寒的冬季，都會降低電
池的蓄電量及使用壽命。請務必將電池存放在 15°C 到25°C（59°F 和77°F）之間的地方。使用太熱或
太冷電池時，裝置可能會暫時無法運作，即使電池已經充飽電也是一樣。若溫度低於冷凍狀態，電池的
效能尤其會受到影響。請勿將電池棄置在火中，這樣做可能會爆炸。如果受損，電池也可能爆炸。請根
據當地法規丟棄電池。儘可能做好電池回收， 切勿將電池視為家用廢棄物處理。
9. 維護、安全性與廢棄

User manual
www.jabra.com
MADE IN CHINA
© 2008 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth® word
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use
of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specications subject to change without notice).