Jabra MOTION UC User manual

jabra.com/motionuc
Jabra
Motion UC
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
81-04178 B

Quick start guide
Jabra
Motion UC

Made in China Model: BTE6
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
© 2013 GN Audio A/S.(GN Netcom A/S) All rights reserved. Jabra®
is a trademark of GN Audio A/S . The Bluetooth®word mark and
logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Audio A/S is under license.
KCC-CMM- GNM-BTE6A
006-000416

ENGLISH...................................................... 1
MAGYAR....................................................... 7
PORTUGUÊS.............................................13
РУССКИЙ ..................................................19
SVENSKA...................................................25
TÜRKÇE .....................................................31
简体中文.....................................................37
繁體中文.....................................................43
한국어 .........................................................49
日本語 .........................................................55

CONNECTING WITH THE JABRA LINK 360
The headset and the Jabra Link 360 are pre-paired.
Simply plug the Jabra Link 360 into a USB port
on your PC.
CONNECTING WITH A BLUETOOTH DEVICE
1. Press and hold the Call button and open the ip boom-arm at the
same time. Release the Call button when the Bluetooth light rapidly
ashes blue.
2. Wear on the ear and follow the
voice-guided connection instructions.
CONNECTING WITH AN NFC DEVICE
To pair using an NFC-enabled device, refer to the online user manual.
1 HOW TO CONNECT
1

2
ENGLISH
2 HOW TO WEAR
HEIGHT ADJUSTMENT
Get the perfect t for your ear by adjusting the
height of the speaker up or down.
LEFT OR RIGHT EAR WEARING STYLE
The headset can be worn on the left or right ear. To switch ear:
1. Pull the speaker all the way down.
2. Rotate the speaker 180°.
3. Twist the eargel around to t.

3
3 HOW TO USE
Did you know?
You can download the User Manual at jabra.com/motionuc to learn more about
additional features. The Jabra Connect app is now available for android or iOS
devices.
Jabra Link 360
Volume
touch-sensitive
panel Call button
LED indicators
Voice and Mute
microphone button
Busy light
indicator

On/o Open or close the ip boom-arm
Answer call Open the ip boom-arm, or tap the
Call button if the boom-arm is open
End call Close the boom-arm, or tap the Call button
Talk time status When not on a call, tap the Call button to hear the
remaining talk time
Reject call Double-tap the Call button when there is an incoming
call
Redial last number Double-tap the Call button when not on a call
Adjust speaker volume Slide a nger up/down the Volume
touch-sensitive panel
Voice commands Tap the Voice and Mute microphone button when not on a call, until you hear 'Say a command'. Say 'What can
I say?' for a list of voice commands
Mute microphone Tap the Voice and Mute microphone button during
a call
4
3 HOW TO USE

5
4 MOTION SENSOR CONTROLS
CALL ASSIST
Pick up the headset from
the desk to your ear to
automatically answer
an incoming call.
HIBERNATION MODE
To extend battery life, the headset will enter
hibernation mode when it has not been moved
for 60 minutes (when Bluetooth connected)
or 5 minutes (when not Bluetooth connected).
Note: Motion sensor controls are default-enabled, and can be disabled in Jabra PC
Suite and/or the Jabra Connect app.

5 TRAVEL & CHARGE KIT
The Travel & Charge Kit stores and charges the headset.
CHARGING
Dock the headset and plug
the dock into a power supply
using the micro-USB cable.
Note: It takes 2 hours to fully
charge the headset.
6

7
CSATLAKOZÁS A JABRA LINK 360 KÉSZÜLÉKHEZ
A fülhallgató és a Jabra Link 360 készülékek
előre társítottak. Egyszerűen csatlakoztassa a
Jabra Link 360 készüléket a számítógép
valamely USB portjába.
CSATLAKOZÁS BLUETOOTH ESZKÖZKÖZ
1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hívás gombot és nyissa fel a
bekapcsolókart. Engedje fel a Hívás gombot, amikor a Bluetooth
fény kék színben gyorsan villog.
2. Illessze a fülére és kövesse a
hangos csatlakoztatási útmutatót.
CSATLAKOZÁS NFC ESZKÖZHÖZ
Egy NFC eszközhöz való társításhoz lásd az online használhati
útmutatót.
1 CSATLAKOZTATÁS

8
MAGYAR
2 A FEJHALLGATÓ VISELÉSE
MAGASSÁG ÁLLÍTÁSA
A készülék a hangszóró lefele vagy felfele
igazításával tökéletesen a füléhez igazítható.
JOBB VAGY BAL OLDALI VISELÉS
A fejhallgató jobb vagy bal fülön hordható. Fül váltása:
1. Húzza lefele a hangszórót.
2. Forgassa el a hangszórót
180° fokkal.
3. Fordítsa el a hangszórót a
kényelmes illeszkedésig.

9
3 A FEJHALLGATÓ HASZNÁLATA
Tudta-e?
További funkciókról a jabra.com/motionuc oldalról letölthető Használati
útmutatóban olvashat. A Jabra Connect alkalmazás most android és iOS
készülékekhez is elérhető.
Jabra Link 360
Hangerő
érintésérzékeny
panel Hívás gomb
LED-es
visszajelzők
Hang és mikrofon
elnémítása gomb
Foglalt fény
jelzés

Be/ki A bekapcsoló kar lenyomásával vagy felnyitásával
Hívás fogadása Nyissa fel a bekapcsoló kart, vagy ha a kar fel van nyitva,
koppintson a Hívás gombra
Hívás befejezése Zárja le a bekapcsoló kart, vagy koppintson a Hívás
gombra
Beszélgetési idő Amikor nincs hívásban, a Hívás gombra koppintva
meghallgathatja a fennmaradó beszélgetési időt
Hívás elutasítása Bejövő híváskor koppintson kétszer a Hívás gombra
Utolsó szám
újratárcsázása Híváson kívül koppintson kétszer a Hívás gombra
Hangszóró hangerő
beállítása Csúsztassa az ujját le/fel a Hangerő érintésérzékeny panelen
Hangparancsok
Híváson kívül koppintson a Hang és mikrofon
elnémítása gombra, amíg a 'Say a command' utasítás
hallható. A parancsok listájának meghallgatásához,
mondja, hogy 'What can I say?'
A mikrofon elnémítása Hívás közben koppintson a Hang és mikrofon
elnémítása gombra
10
3 A FEJHALLGATÓ HASZNÁLATA

11
4 MOZGÁSÉRZÉKELŐS VEZÉRLÉS
HÍVÁSFOGADÁS
Egy bejövő hívás automatikus
fogadásához emelje fel
a fejhallgatót az asztalról
és helyezze a fülére.
HIBERNÁLÁS
Az akkumulátor élettartamának megnöveléséhez a
fejhallgató hibernálási módba lép, ha 60 (Bluetooth
csatlakozáskor), vagy 5 (Bluetooth nélkül) percig
nem használják.
Megjegyzés: A mozgásérzékelős vezérlés alapértelmezés szerint aktív, és a Jabra
PC Suite és/vagy a Jabra Connect alkalmazásban letiltható.

5 UTAZÓ- ÉS TÖLTŐKÉSZLET
Az utazó- és töltőkészlet tárolja és feltölti a fejhallgatót.
TÖLTÉS
Dokkolja a fejhallgatót és csatlakoztassa
az állványt tápellátáshoz a micro-USB kábel
segítségével.
Megjegyzés: A teljes feltöltéshez
körülbelül 2 óra szükséges.
12

13
LIGAR AO JABRA LINK 360
O auricular e o Jabra Link 360 estão
pré-emparelhados. Ligue o Jabra Link 360 a uma
entrada USB no seu PC.
LIGAR A UM DISPOSITIVO BLUETOOTH
1. Mantenha premido o botão Call e abra o gancho de braço exível.
Deixe de premir o botão Call quando a luz Bluetooth ca azul e a
piscar rapidamente.
2. Coloque-o na orelha e siga as
instruções de ligação orientadas por voz.
LIGAR A UM DISPOSITIVO NFC
Para emparelhar um dispositivo com tecnologia NFC, consulte o manual
de utilizador online.
1 COMO LIGAR

14
PORTUGUÊS
2 COMO USAR
AJUSTE DA ALTURA
Obtenha o encaixe perfeito na sua orelha
ajustando a altura do altifalante para cima
ou para baixo.
COLOCAÇÃO NA ORELHA ESQUERDA OU DIREITA
O auricular pode ser usado na orelha esquerda ou direita. "Mudar" de
orelha:
1. Puxe completamente o
altifalante para baixo.
2. Rode o altifalante 180°.
3. Torça o gel auricular à volta
para encaixar.

15
3 COMO USAR
Você sabia?
Pode descarregar o Manual do Utilizador na jabra.com/motionuc para saber mais
sobre funcionalidades adicionais. A aplicação Jabra Connect está agora disponível
para android ou dispositivos iOS.
Jabra Link 360
Painel
sensível ao toque
do volume Botão
Chamada
Indicadores LED
Botão do microfone
Voz e Silêncio
Indicador
luminoso ocupado

Ligar/desligar Abra ou feche o gancho de braço exível
Atender chamada Abra o gancho de braço exível ou toque no botão Call
se o gancho de braço exível estiver aberto
Terminar chamada Feche o gancho de braço exível ou toque no botão
Call
Estado do tempo de
conversação Quando não se encontrar em chamada, toque no botão Call para ouvir o tempo de conversação restante
Rejeitar chamada Toque duas vezes no botão Call quando houver uma
chamada
Marcar novamente o
último número marcado Toque duas vezes no botão Call quando não há uma chamada
Ajustar o volume do
altifalante Deslize um dedo para cima/baixo no painel sensível ao toque Volume
Comandos de voz
Toque no botão Voice and Mute microphone quando
não estiver a atender uma chamada até ouvir "Say a
command”. Diga“What can I say?” para uma lista de
comandos de voz
Silenciar microfone Toque no botão Voice and Mute microphone durante
uma chamada
16
3 COMO USAR