Jabra MOTION UC User manual

GET STARTED IN UNDER
NEED MORE HELP?
For the latest support info and online User Manuals visit jabra.com/motionuc
TOLL FREE Customer Contact Details:
Phone: E-mail:
Australia 1-800-636-086 jabrasupport[email protected]om
Bangladesh jabrasupport[email protected]
China 400-120-1282 jabrasupport[email protected]om
Hong Kong 800-969-546 jabrasupport[email protected]om
India 000-800-852-1185 jabrasupport[email protected]om
Indonesia 001-803-852-7664 jabrasupport[email protected]om
Japan 813-3242-8572 jabrasupport[email protected]om
Korea, Republic of 02-2275-1300 (distributor) jabrasupport[email protected]om
Malaysia 1800-812-160 jabrasupport[email protected]om
New Zealand 0800-770-114 jabrasupport[email protected]
Pakistan [email protected]
Philippines ETPI 1800-765-7022 jabrasupport[email protected]om
Philippines PLDT 1800-1855-0144 jabrasupport[email protected]om
Singapore 800-8523-794 jabrasupport[email protected]om
Sri Lanka jabrasupport[email protected]om
Taiwan 0080-185-6659 jabrasupport[email protected]om
Thailand 001-800-852-6446 jabrasupport[email protected]om
Vietnam jabrasupport[email protected]om
81-03790 B

jabra.com/motionuc
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5
Jabra MOTION UC
Jabra MOTION UC+
Phone: E-mail:
Australia 1-800-636-086 jabrasupport[email protected]om
Bangladesh jabrasupport[email protected]
China 400-120-1282 jabrasupport[email protected]
Hong Kong 800-969-546 jabrasupport[email protected]om
India 000-800-852-1185 jabrasupport[email protected]om
Indonesia 001-803-852-7664 jabrasuppor[email protected]
Japan 813-3242-8572 jabrasupport[email protected]om
Korea, Republic of 02-2275-1300 (distributor) jabrasupport[email protected]om
Malaysia 1800-812-160 jabrasupport[email protected]om
New Zealand 0800-770-114 jabrasupport[email protected]
Pakistan [email protected]
Philippines ETPI 1800-765-7022 jabrasupport[email protected]om
Philippines PLDT 1800-1855-0144 jabrasupport[email protected]om
Singapore 800-8523-794 jabrasupport[email protected]om
Sri Lanka jabrasupport[email protected]om
Taiwan 0080-185-6659 jabrasupport[email protected]om
Thailand 001-800-852-6446 jabrasupport[email protected]om
Vietnam jabrasupport[email protected]om

© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.) All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
www.jabra.com
Made in China
MODEL: BTE6 外箱・中 箱外箱・袋
KCC-CMM- GNM-BTE6A

ENGLISH....................................................................2
简体中文...................................................................8
繁體中文................................................................ 14
한국어..................................................................... 21
日本語 ..................................................................... 26

2
CONNECTING WITH THE JABRA LINK 360
Plug the Jabra Link 360 into any available USB
port on your PC, and open the ip boom-arm on
the headset to connect.
CONNECTING WITH A BLUETOOTH DEVICE
1. While pressing the Call button, open the ip
boom-arm. Release the Call button when
the Bluetooth light ashes blue.
2. Wear on the ear and follow the
voice-guided connection instructions.
CONNECTING WITH AN NFC DEVICE
To pair using an NFC-enabled device, refer to the online user manual.
1 HOW TO CONNECT

3
ENGLISH
2 HOW TO WEAR
HEIGHT ADJUSTMENT
Get the perfect t for your ear by adjusting the
height of the speaker up or down.
LEFT OR RIGHT EAR WEARING STYLE
The headset can be worn on the left or right ear. To switch ear:
1. Pull the speaker all the way down.
2. Rotate the speaker 180°.
3. Twist the eargel around to t.

4
3 HOW TO USE
Did you know?
You can download the User Manual at jabra.com/motionuc to learn more about
additional features such as Advanced Multiuse, NFC and motion sensor interactivity.
The Jabra Connect app is now available for your android or iOS device.
Jabra Link 360
Volume
touch-sensitive
panel Call button
LED indicators
Voice and Mute
microphone button
Busy light
indicator

On/o Open or close the ip boom-arm
Answer call Open the ip boom-arm, or tap the
Call button if the boom-arm is open
End call Close the boom-arm, or tap the Call button
Reject call Double-tap the Call button when there is an incoming
call
Redial last number Double-tap the Call button when not on a call
Adjust speaker volume Slide a nger up/down the Volume
touch-sensitive panel
Voice commands
Tap the Voice and Mute microphone button when not
on a call, until you hear 'Say a command'. Say 'What can
I say?' for a list of voice commands
Mute microphone Tap the Voice and Mute microphone button during
a call
5
3 HOW TO USE

6
4 MOTION SENSOR CONTROLS
CALL ASSIST
Pick up the headset from
the desk to your ear to
automatically answer
an incoming call.
HIBERNATION MODE
To extend battery life, the headset will enter
hibernation mode when it has not been moved
for 60 minutes (when Bluetooth connected)
or 5 minutes (when not Bluetooth connected).
Note: Motion sensor controls are default-enabled, and can be disabled in Jabra PC
Suite and/or the Jabra Connect app.

5 TRAVEL & CHARGE KIT
The Travel & Charge Kit stores and charges the headset.
CHARGING
Dock the headset and plug
the dock into a power supply
using the micro-USB cable or the
wall charger.
Note: It takes 2 hours to fully
charge the headset.
7

8
连接 Jabra Link 360
将Jabra Link 360 插入电脑上任何可用的 USB
端口，并开启耳机上的翻转话筒臂
以进行连接。
连接蓝牙设备
1. 按下通话按钮，打开翻转
话筒臂。当蓝牙指示灯闪烁蓝色时，
放开通话按钮。
2. 戴在耳朵上并按照
语音提示的连接说明进行操作。
连接近距离无线通信 (NFC) 设备
若要使用近距离无线通信设备进行配对，请参阅在线用户手册。
1 如何连接

9
简体中文
2 如何佩戴
调节高度
向上或向下调节扬声器的高度，使之与您的
耳朵完美贴合。
左耳或右耳佩戴方式
可以将耳机戴在左耳上，也可以戴在右耳上。若要换一只耳朵佩戴：
1. 将扬声器一直向下拉。
2. 将扬声器旋转 180 度。
3. 扭转耳塞使之贴合。

10
3 如何使用
您知道吗？
您可以在 jabra.com/motionuc 下载用户手册， 来了解其它功能，如高级多点连接
(Advanced Multiuse)、近距离无线通信和动作感应交互。Jabra 连接应用程序现已
可下载用于安卓或 iOS 设备。
Jabra Link 360
音量
触控
面板 通话按钮
LED 指示灯
语音和对麦克风
设定静音按钮
忙碌指示灯

打开/关闭 打开或关闭翻转话筒臂
接听电话 打开翻转话筒臂，或者如果话筒臂已打开，则轻
按通话按钮
挂断电话 关闭话筒臂或者轻按通话按钮
拒绝来电 有来电时轻按两下通话按钮
重拨最后通话号码 在未通话时轻按两下通话按钮
调节扬声器音量 用手指向上/向下滑过音量触控面板
语音命令
在未通话时轻按语音和对麦克风设定静音按钮，直
到听到“Say a command”。说出“What can I say?”聆听
语音命令清单
对麦克风设定静音 通话过程中轻按语音和对麦克风设定静音按钮
11
3 如何使用

12
4 动作感应控制功能
来电辅助
将耳机从桌子上拿到您的耳朵旁即可
自动接听来电。
休眠模式
为了延长电池寿命，耳机在连续 60 分钟
（连接蓝牙时）或者 5 分钟
（未连接蓝牙时）未移动后
将进入休眠模式。
注意：动作感应控制功能预设为启用，可以从 Jabra PC 套件和/或 Jabra 连接应
用程序中禁用此功能。

5 旅行和充电套装
旅行和充电套装用于存放耳机以及为耳机充电。
充电
使用微型 USB 线缆
或者壁式充电器
放置耳机并插入电源中。
注意：耳机完全充满电
需要两个小时。
13

14
連接 JABRA LINK 360
將Jabra Link 360 插入您電腦上的任意 USB
連接孔，並開啟耳機上的翻轉話筒臂以進行連接。
連接藍牙裝置
1. 按下通話按鈕，開啟翻轉話筒臂。
當藍牙指示燈閃爍藍色時，放開通話按鈕。
2. 戴在耳朵上並按照
語音提示的連接說明進行操作。
連接近距離無線通信（NFC）裝置
要使用近距離無線通信裝置進行配對，請參閱線上使用者手冊。
1 如何連接

15
繁體中文
2 如何佩戴
調節高度
向上或向下調節揚聲器的高度，
使之與您的耳朵完美貼合。
左耳或右耳佩戴方式
可以將耳機戴在左耳上也可以戴在右耳上。若要換一隻耳朵佩戴：
1. 將揚聲器一直向下拉。
2. 將揚聲器旋轉 180 度。
3. 扭轉耳膠使之貼合。

16
3 如何使用
您瞭解如下資訊嗎？
您可以在 jabra.com/motionuc 下載使用者手冊，來瞭解其他功能，如 Advanced
Multiuse（高級多點連接）、近距離無線通信和動作感應交互。Jabra 連接應用程
式現已可下載用於 android 或iOS 裝置。
Jabra Link 360
音量
觸控面板
通話按鈕
LED 指示燈
語音和對麥克風設定靜
音按鈕
忙碌指示燈

開啟/關閉 開啟或關閉翻轉話筒臂
接聽電話 開啟翻轉話筒臂，或者如果話筒臂已開啟，則點
觸通話按鈕
掛斷電話 關閉話筒臂或者點觸通話按鈕
拒接來電 有來電時雙擊點觸通話按鈕
重撥最後通話號碼 在未通話時雙擊點觸通話按鈕
調節揚聲器音量 用手指向上/向下滑過音量觸控面板
語音命令
在未通話時點觸語音和對麥克風設定靜音按鈕，直到
聽到「Say a command」。說出「What can I say?」獲
取語音命令清單
對麥克風設定靜音 通話過程中點觸語音和對麥克風設定靜音按鈕
17
3 如何使用