Jacob Jensen 80 User manual

1
Handset
Telephone 80
DECT
JACOB JENSENTM
Generation to generation...

2
or

DK ...............................................4
SE ...............................................7
NL ..............................................10
UK ..............................................13
DE ..............................................16
FR ..............................................19
ES ..............................................22
IT ..............................................25
TR ..............................................28

4
DK
Tillykke med dit nye håndsæt. Dette håndsæt kan kun
fungere sammen med en base og er udviklet til brug med
JACOB JENSENTM Telephone 80.
Telephone 80 udnytter den seneste digitale teknologi. I
henhold til DECT standarden (GAP kompatibel) kan seks
håndsæt kobles til en enkelt base.
Nedenfor beskrives hvordan håndsættet registreres til
din telefon. Yderligere beskrivelse findes i manualen til
JACOB JENSENTM Telephone 80.
Manualen kan evt. hentes på www.bellxpress.dk.
Installation og opstart
1. Hold håndsættet og skub batteridækslet nedad i retning
mod ladekontakterne, ca. 1 cm (se illustration side 2).
Batteridækslet kan herefter løftes af, og batteriet isættes.
Batteridækslet sættes på igen. Displayet vil lyse op, så snart
batteriet er tilsluttet.
2. Placer håndsættet i basen, som vist på illustrationen side 2.
Kontroller at basens blå LED lyser og derved viser, at ladning
er påbegyndt. På håndsættet vil du også kunne se, at
ladesymbolet vises og følge status frem til, at indikatoren
viser, at batteriet er fuldt opladet.
Vigtigt
For at opnå maksimal udnyttelse af batteriet ved ibrugtagning
skal opladning finde sted uafbrudt i seks timer, før telefonen
tages i brug.
Registrering/tilkobling af ekstra håndsæt
Før registreringen påbegyndes, skal du sikre dig, at det nye
håndsæt er fuldt opladet, og at du har såvel base som håndsæt
foran dig. Begge dele skal være tændt/tilsluttet og i normal
tilstand. Når et nyt håndsæt skal registreres, vil du blive bedt
om at angive basens PIN kode. For at basen er parat til at
registrere det nye håndsæt, skal du holde PAGE knappen
nedtrykket i mindst fem sekunder.

5
Det håndsæt der ønskes registreret:
Kvik guide:
Spec Indstil Registrer
vælg base nummer
1. Tast
2. Tast / for at vælge ”Spec Indstil” og
bekræft med
3. Tast / for at vælge ”Registrer” og bekræft
med
4. Tast / for at vælge base nummeret og
bekræft med
På håndsættet:
Indtast basens PIN kode. Fabriks PIN koden er 0000.
Når håndsættet er registreret, vil håndsættet automatisk få
tildelt det næste ledige håndsæt nummer, som også vil vises i
displayet. Hvis registreringen ikke lykkes, vises teksten ”Søger”
i displayet. Forsøg igen. Husk at PAGE knappen på basen skal
være holdt nedtrykket i mindst fem sekunder, umiddelbart før
håndsættet søges registreret.
Såfremt du har behov for en udvidet senderadius, er Telephone
80 specielt testet og forberedt til brug med en RTX DECT Range
Extender. Se mere information på www.bellxpress.dk.
Vigtigt
Der er risiko for, at et batteri kan eksplodere, såfremt det
ikke er den korrekte type. Anvend kun et batteri, som det
medfølgende, af typen RTX model 60020436, 3,7V 650mAh
Li-ion genopladeligt batteri.
Batteriet skal sættes i håndsættet, før telefonen kan
anvendes.
Bortskaffelse af batterier skal ske i henhold til regler for
genanvendelse/bortskaffelse.
•
•
•

6
Batteriet må ikke forsøges brændt. Det vil kunne eksplodere.
Hold batteriet ude af børns rækkevidde.
Elektrisk og elektronisk udstyr (EEE) indeholder materialer,
komponenter og stoffer, der kan være farlige og skadelige for
menneskers sundhed og for miljøet, når affaldet af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE) ikke bortskaffes korrekt.
Produkter, der er mærket med nedenstående ’overkrydsede
skraldespand’, er elektrisk og elektronisk udstyr. Den
krydsede skraldespand symboliserer, at affald af elektrisk og
elektronisk udstyr ikke må bortskaffes sammen med usorteret
husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt.
Til dette formål har alle kommuner etableret
indsamlingsordninger, hvor affald af elektrisk og
elektronisk udstyr gratis kan afleveres af borgerne på
genbrugsstationer eller andre indsamlingssteder eller
hentes direkte fra husholdningerne. Nærmere
information skal indhentes hos kommunens tekniske
forvaltning.
•
•Brugere af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffe affald af elektrisk og elektronisk udstyr sammen med
husholdningsaffald. Brugere skal benytte de kommunale
indsamlingsordninger for at mindske den miljømæssige
belastning i forbindelse med bortskaffelse af affald af elektrisk
og elektronisk udstyr og øge mulighederne for genbrug,
genanvendelse og nyttiggørelse af affald af elektrisk og
elektronisk udstyr.
EC Declaration of conformity
Bell Xpress A/S erklærer herved, at følgende udstyr
(Telefon 80, type JJ T80 DECT / CT-9180) overholder de
væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv
1999/5/EC R&TTE.
- Indholdet i denne manual kan ændres uden varsel.
- Producenten og leverandørerne kan ikke gøres ansvarlige
overfor dig eller nogen anden person for skader, udgifter,
mistet indtjening eller andre forhold, som skyldes brugen af
dette produkt.

7
SE
Gratulerar till köpet av din nya handenhet. Handenheten kan
endast användas ihop med basenheten som medföljer JACOB
JENSENTM Telephone 80.
JACOB JENSENTM Telephone 80 är utrustad med den senaste
digitala teknologin. Enligt DECT systemets Standard (GAP
kompatibelt), kan 6 olika handenheter bli registrerade till en
basenhet.
Här följer all information som du behöver för att ladda och
registrera din nya handenhet mot din befintliga basenhet. För
handhavande och användande av handenheten refererar vi till
manualen som levererats med JACOB JENSENTM Telephone 80.
En nedladdningsbar version av bruksanvisningen finns
tillgänglig på www.bellxpress.dk.
Installation och uppstart
1. På handenheten, dra försiktigt ner locket på baksidan,
(se sid 2). Installera det uppladdningsbara batteripacket i
batterifacket. Sätt tillbaka locket. LCD skärmen kommer att
tändas upp så fort batteriet får kontakt.
2. Sätt handenheten i basenheten, enligt bilden som visas på sid
2. Se till så att LED laddningsindikatorn på basenheten tänds
vilket visar att laddning sker. Laddningsikonen visas också
på skärmen i handenheten. Medans den laddar kommer
strecken att gå fram och tillbaka, när den är fulladdad
kommer alla strecken i batteriet att synas.
Viktig information
För optimal batterikapacitet, låt handenheten ladda i 6 timmar
efter för installationen.

8
Registrera en ny handenhet
Se till så att alla handenheter och basen är i standby läge.
När du registrerar en ny handenhet till din bas, kommer du
att bli tillfrågad om att trycka in din bas PIN kod. För att
komma till registrerings läge på din basenhet, tryck och håll
PAGE knappen i 5 sekunder. Innan du registrerar, se till så att
den nya handenheten är fulladdad och att du har basen och
handenheten framför dig.
På handenheten du vill registrera:
Knappkarta:
Spec inställ Register Välj
basnummer
1. Tryck för att komma till menyn.
2. Tryck / för att välja “Spec inställ” och tryck
3. Tryck / för att visa “Register”, tryck
för att acceptera.
4. Tryck / för välja ditt basnummer och tryck
för att acceptera.
På handenheten:
Tryck in Basens PIN kod. Förinställd kod är 0000.
I standby läge kommer den nya handenhetens nummer att
visas. Handenheten kommer automatiskt få nästa tillgängliga
handenhets nummer. Om registreringen misslyckas kommer
displayen att visa ”Söker” och kommer att behöva göra om
registreringsproceduren igen.
Om du behöver utökad räckvidd har Telephone 80 testats med
och är förberedd för RTX DECT Range Extender. Mer info på
www.bellxpress.dk.

9
Viktigt
Risk för explosion om batteriet byts ut mot en felaktig typ.
Du måste Installera handenhetens batterier innan du
använder den trådlösa handenheten.
För att minska risken för brand eller personliga skador,
använd enbart Li-ion batterimodell 60020436 som är
kompatibla med denna enhet.
Li-ion batterier måste kasseras enligt reglerna för batterier.
Kasta inte batterier i en eld, då de kan explodera. Kolla med
de lokala reglerna för möjliga specialinstruktioner för hur
man kastar batterier.
Håll batterierna utom räckhåll för barn.
WEEE Direktiv
Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska
direktivet 2002/96/EC om avfall som utgörs av eller
innehåller elektroniska produkter (waste electrical
and electronic equipment - WEEE). Direktivet anger
ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt
återvinning av uttjänta enheter. Hör med din
kommun var du kan lämna förpackningsmaterialet.
•
•
•
•
•
•
EC Declaration of conformity
Bell Xpress A/S uppger att denna utrustning
(Telephone 80, typ JJT80 DECT / CT-9180) uppfyller de
nödvändiga kraven och andra relevanta krav av direktiv
1999/5/EC R&TTE.
- Innehållet i denna manual kan ändras utan föregående
meddelande.
- Tillverkaren och hans agenter accepterar över huvudtaget
inget ansvar för skada, kostnader, förlust eller någon annan
skada som uppkommit som ett resultat av användandet av
denna produkt.

10
NL
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe handset.
Deze handset kan alleen functioneren in combinatie met
het basis toestel en is ontwikkeld voor de JACOB JENSENTM
Telephone 80.
De Telephone 80 is uitgerust met de nieuwste digitale
technologie. Volgens de DECT systeemnorm (GAP
combineerbaar), zijn er totaal 6 handsets aan te sluiten op
een basis toestel
Hierbij treft u informatie aan voor het registreren van uw
handset. Verdere informatie en details vindt u in de instructies
die bij de JACOB JENSENTM Telephone 80 zijn gevoegd.
De digitale versie van deze handleiding is beschikbaar op
www.bellxpress.dk.
Installatie en ingebruikname
1. Schuif de achterplaat van de handset van het toestel en
plaats de oplaadbare batterij in het compartiment (zie
pagina 2). Schuif de achterplaat weer terug. Het LCD scherm
licht op zodra de batterij is geplaatst.
2. Plaats de handset in het basis toestel zoals weergegeven op
de afbeelding op pagina 2. Controleer of de laadindicator
oplicht en de laadfunctie inwerking is gesteld. De
laadindicator verschijnt ook op het scherm van de handset.
Tijdens het laden vult de laadbalk zich en wanneer de
batterij volgeladen is, zijn alle balken gevuld.
Belangrijke informatie
Plaats de handset zes uur lang op de lader na de eerste
activering om de beste batterijprestaties te verkrijgen.
Registreer extra handsets bij een basis toestel
Wanneer u een extra handset hebt aangeschaft, zult u deze
moeten toevoegen aan het basis toestel. Om de registratie
modus te activeren druk op de PAGE knop en houd deze 5

11
seconden lang ingedrukt. Zorg ervoor dat de handset geheel
is opgeladen. Tevens dienen het basis toestel en de overige
handsets op standby modus staan.
De handset:
Overige inst. Registreren
selecteer het nummer van het basis toestel
1. Druk op om het hoofdmenu in te gaan.
2. Druk op / om “Overige inst.” te selecteren.
Druk op
3. Druk op / om “Registreren” te selecteren.
Druk op
4. Druk op / om het nummer van het
Basistoestel te selecteren (Basis Nummer). Druk op
om te bevestigen.
Op de handset:
Voer de PIN code in van het basis toestel.
Standaard PIN code is 0000
In de standby stand, verschijnt het nieuwe nummer in beeld.
De handset wordt automatisch toegewezen aan de eerst
beschikbare handset. Als de registratie is mislukt verschijnt er
“Zoeken” in beeld en dient de procedure opnieuw uitgevoerd
te worden.
De Telephone 80 is speciaal getest en gebruiksklaar voor het
gebruik van een RTX DECT Range Extender om het transmissie
bereik te vergroten. Voor meer informatie kunt u terecht op
www.bellxpress.dk.
Let op
Explosiegevaar kan zich voordoen wanneer de batterijen
verkeerd geplaatst zijn. Installeer de batterijen in de handset
voor gebruik.
•

12
Om het risico van brand of lichamelijk letsel te verminderen,
gebruik alleen de Li-ion batterij model 60020436 (EU) welke
geschikt is voor dit toestel.
De oude batterijen dienen apart te worden ingeleverd bij het
gemeentedepot of kca-depot (Klein Chemisch Afval).
Stel de batterijen niet bloot aan vuur of hittebronnen. Ze
kunnen exploderen door oververhitting.
Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen.
Afvoeren van afval - WEEE
Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met
de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende
afgedankte elektrische en elektronische apparatuur
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU
geldige terugneming en verwerking van oude
apparaten. Vraag uw speciaalzaak om actuele
informatie over het afvoeren van afval.
•
•
•
•
EC Verklaring van overeenstemming
Bell Xpress A/S verklaart hierbij dat dit toestel
(Telefoon 80, type JJ T80 DECT / CT-9180) voldoet aan de
essentiële eisen en andere relevante
voorzorgsmaatregelen van de Richtlijn 1999/5/EC R&TTE.
- De inhoud van deze handleiding kan zonder voorafgaand
bericht worden gewijzigd.
- De producent en de leveranciers zijn niet aansprakelijk voor
schade, kosten, inkomstenderving of andere schade die door
het gebruik van dit product zou kunnen ontstaan.

13
UK
Congratulations on the purchase of your new handset.
This handset can only operate in connection with a base unit
and is developed for the JACOB JENSENTM Telephone 80.
The Telephone 80 is powered with the latest digital technology.
According to the DECT system standard (GAP compatible), six
different handsets can be registered to one single base unit.
In the following you will find all information needed in order
to register your new handset. Further information and details
of operation can be found in the instruction manual enclosed
with the JACOB JENSENTM Telephone 80.
Download version of the instruction manual is available on
www.bellxpress.dk.
Installation and start-up
1. Firmly slide and remove the handset back cover, see page
2. Install the rechargeable battery pack into the battery
compartment. Slide back the handset back cover. The LCD
screen will light up as soon as the battery is installed.
2. Put the handset into the base unit, according to the picture
shown on page 2. Make sure that the LED charge indicator
on the base unit lights up to show charging is in progress.
The charging icon also appears on the screen of the
handset. While charging, the bars in the icon scrolls and
when the handset is fully charged, all the bars of the battery
will be filled.
Important
To obtain the best battery performance, keep the handset
being charged for six hours after first time installation.

14
To register a new handset
When you register a new handset to your base, you will be
asked to enter your base PIN code. To enable registration mode
on the base unit, press and hold the PAGE button for five
seconds. Before registration, make sure the new handset is fully
charged and that you have the base and the handset in front
of you. Also, make sure that all handsets and the base are in
standby.
On the handset you want to register:
Key Map:
Add. Settings Register
select the base number
1. Press to access the main menu.
2. Press / to select “Add. Settings” and press
3. Press / to display “Register” and press
to confirm.
4. Press / to select your base number and press
to confirm.
On the handset:
Enter the base PIN code. Pre-set base PIN code is 0000.
When in standby, the new handset number will be displayed.
The handset will automatically be allocated with the next
available handset number. If the registration is unsuccessful,
the display will show “Searching” and you will need to follow
the registration procedure again.
If you experience a need for extended transmission range, the
Telephone 80 is especially tested and prepared for use with a
RTX DECT Range Extender. See more info at www.bellxpress.dk.

15
Caution
Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect
type. Use only the RTX battery model 60020436, 3.7V
650mAh Li-ion rechargeable battery pack.
Dispose of used batteries according to the instructions.
You must install the handset battery before using the
cordless handset.
Li-ion batteries must be disposed of in accordance with the
applicable waste disposal regulations.
Do not dispose of the battery in fire. It may explode. Check
with the local codes for possible special disposal instructions.
Keep batteries out of the reach of children
- The contents of this manual are subject to change without
notice.
- The manufacturer and its suppliers accept no liability
whatsoever for any damage, expense, loss of profits or any
other damage incurred as a result of using this product.
•
•
•
•
•
•
Disposal / WEEE
This appliance is labelled in accordance with
European directive 2002/96/EC concerning used
electrical and electronic appliances (waste electrical
and electronic equipment - WEEE). The guideline
determines the framework for the return and
recycling of used appliances as applicable
throughout the EU. Please ask your dealer about
current means of disposal.
EC Declaration of conformity
Hereby Bell Xpress A/S declares that this equiment
(Telephone 80, type JJ T80 DECT / CT-9180) is in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 1999/5/EC R&TTE.

16
DE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Mobilteils.
Dieses Handgerät kann nur in Verbindung mit einer
Basisstation funktionieren und wurde für das JACOB JENSENTM
Telefon 80 entwickelt.
Das JACOB JENSENTM Telefon 80 wurde mit der neuesten
Digitaltechnologie ausgestattet. Gemäß dem DECT
Systemstandard (GAP kompatibel), können bis zu 6 Mobilteile
über eine Basisstation gesteuert werden.
Nachfolgend finden Sie alle Informationen, wie Ihr neues
Handgerät an der Basis angemeldet werden kann. Weitere
Informationen und Bedienungsdetails finden Sie in der
Bedienungsanleitung des JACOB JENSENTM Telefon 80.
Downloadversion der Bedienungsanleitung ist auf
www.bellxpress.dk verfügbar.
Installation und Inbetriebnahme
1. Am Mobilteil entfernen Sie die hintere Abdeckung
durch senkrechtes Herunterschieben, installieren die
wiederaufladbaren Batterie im Batteriefach (Seite 2).
Schließen Sie den Deckel wieder. Die LCD-Anzeige leuchtet
auf, sobald die Batterie mit dem Gerät verbunden ist.
2. Legen Sie das Mobilteil in die Basisstation, wie in der
Abbildung gezeigt (Seite 2). Überprüfen Sie, ob die LED
Anzeige auf der Basisstation den Ladevorgang anzeigt. Das
Ladesymbol erscheint auf dem Mobilteil. Während des
Ladevorgangs dreht sich das Ladesymbol solange, bis alle
Akkus aufgeladen sind.
Wichtige Mitteilung
Optimalen Ladezustand der Batterie erreichen Sie, indem der
erste Ladevorgang mindestens 6 Stunden dauert.

17
Anmeldung eines neuen Mobilteiles
Falls Sie ein neues Mobilteil an der Basis anmelden möchten,
werden Sie von der Basis nach einem PIN Code gefragt.
Um das Mobilteil an der Basis anzumelden, müssen Sie die
Sammelruftaste 5 Sekunden gedrückt halten. Stellen Sie sicher,
dass Mobilteil und Basis im Stand-by Modus sind.
Auf dem Mobilteil müssen Sie wie folgt vorgehen
Weitere Einst Anmelden
wählen Sie die Basisnummer
1. Drücken Sie , um das Menüprogramm zu kommen
2. Drücken Sie / und wählen Sie “Weitere Einst“.
Anschließend drücken Sie
3. Durch drücken / erscheint “Anmelden“ und
durch ein weiteres drücken wird dieser Vorgang
bestätigt.
4. Drücken Sie / , um die Nummer der Basis zu
wählen. Mit der Taste bestätigen.
Auf dem Mobilteil müssen Sie nun den Basis Pin Code
eingeben. Der werkseitig eingestellte Basis Pin Code ist 0000.
Dem Mobilteil wird automatisch eine frei verfügbare Nummer
zugeordnet. Falls die Anmeldung nicht möglich ist , erscheint
im Display “Sucht“ und Sie müssen den Vorgang wiederholen.
Das Telefon 80 ist für Gebrauch mit einer RTX DECT
Übertragungserweiterung besonders getestet und vorbereitet,
falls Sie eine erweiterte Übertragungsreichweite benötigen.
Sehen Sie bitte www.bellxpress.dk für weitere Informationen.
Achtung!
Gefahr einer Explosion, falls die Batterie durch einen falschen
Batterietypen ersetzt wird
•

18
Sie müssen zunächst die Mobitteil-Batterie einlegen, bevor
Sie das schnurlose Mobilteil benutzen
Um das Risiko eines Brandes oder einer Verletzung zu
reduzieren, benutzen Sie bitte ausschließlich Li-ion Batterien
60020436 (EU), die mit dieser Einheit kompatibel sind.
Li-ion Batterien müssen gemäß den gesonderten
Abfallbestimmungen entsorgt werden.
Entsorgen Sie keine Batterien im Feuer, da sie explodieren
könnten. Achten Sie auf geeignete Entsorgung gemäß ihren
regionalen Abfallbestimmungen.
Halten Sie Batterien von Kindern fern.
WEEE Richtlinie
Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und
Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic
equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie
gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige
•
•
•
•
•
Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle
Entsorgungswege bitte beim Fachhändler informieren.
Declaration of conformity / Zulassung
Hiermit erklärt Bell Xpress A/S:
Dieses Gerät (Telefon 80, Typ JJT80 DECT / CT-9180)
erfüllt die Anforderungen der EC Richtlinie
1999/5/EC R&TTE.
- Beim Inhalt dieser Bedienungsanleitung sind Änderungen
vorbehalten.
- Der Hersteller und seine Zulieferer haften nicht für Schäden,
Kosten, Erlösschmälerungen oder irgendwelche weiteren
Schäden, die aus dem Gebrauch dieses Produktes resultieren.

19
FR
Félicitations pour votre nouveau combiné. Ce combiné
fonctionne seulement en connexion avec une unité de base et
il a été développé pour le téléphone 80 de JACOB JENSENTM.
Le téléphone 80 JACOB JENSENTM est équipé avec la plus
nouvelle technologie digitale. Selon le standard du système
DECT (compatible avec GAP), on peut contrôler jusqu’à 6
combinés avec une seule station de base.
En suivant vous rencontreriez tous les informations
nécessaires pour enregistrer votre nouveau combiné. Pour
plus d’informations et détails d’emploi, consultez le manuel
d’instructions ci-joint avec le téléphone 80 de JACOB JENSENTM.
Une version téléchargeable du manuel est disponible sur
www.bellxpress.dk.
Installation et mise en service
1. Retirez le couvercle sur votre combiné en le glissant en bas
verticalement (voyez page 2). Installez les piles rechargeables
dans le compartiment et refermez le couvercle. L’afficheur à
cristaux liquides s’illumine dès que la pile sera connectée avec
l’appareil.
2. Mettez le combiné sur la station de base comme il est
montré sur la figure (page 2). Contrôlez si l’afficheur à
cristaux liquides de la station de base montre l’activité de
chargement. Le symbole de chargement apparaît sur le
combiné. Le symbole continue à tourner jusqu’à ce que tous
les accus seront chargés.
Avis important
L’état de chargement des piles est optimal si le premier cycle de
chargement est d’au moins 6 heures.

20
Activation d’un nouveau combiné
Si vous voulez activer un nouveau combiné à la station de base,
la base vous demandera le code PIN. Pour activer le combiné, il
faut appuyez sur la touche d’appel collectif pour 5 sec. Assurez-
vous que le combiné et la station de base se trouvent dans le
mode Veille.
Sur le combiné il faut procéder ainsi:
Régl avancés Enregistrer
Sélectionnez numéro de la base
1. Appuyez sur la touche pour arriver au programme
Menu.
2. Appuyez sur la touche / et sélectionnez “Régl
avancés”. Ensuite appuyez
3. En appuyant / “Enregistrer” apparaît. En
appuyant de nouveau, le processus sera confirmé.
4. Appuyez sur la touche / pour sélectionner le
numéro de la base. Confirmez avec la touche
Il faut insérer le code PIN de la station de base dans le combiné.
Le PIN fourni du producteur est 0000.
Le combiné recevra automatiquement un numéro disponible.
Si la connexion n’est pas possible, “Recherche” apparaît sur le
display et il faut répéter la procédure.
Le téléphone 80 a été testé et préparé pour l’emploi avec un
RTX DECT Range Extender au cas où vous auriez besoin d’une
portée de transmission élargie. Plus d’informations sur
www.bellxpress.dk.
Attention
Danger d’explosion si les piles sont remplacées par un type
faux.
Il faut insérer les piles dans le combiné sans fil avant de
l’utiliser.
•
•