Jacuzzi AnimaDesign User manual

AnimaDesign
Manuale d’installazione
CONSERVARE CON CURA
Installation manual
KEEP CAREFULLY
Notice d’installation
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Installations Anweisung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Manual de instalación
CONSERVAR CON CUIDADO
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé
JACUZZI®
DESIGNER COLLECTION
123
DISEGNI ALL’INTERNO • DRAWINGS INSIDE
DESSINS A L’INTERIEUR • ZEICHNUNGEN INNEN
DIBUJOS EN EL INTERIOR • êàëìçäà Ççìíêà êìäéÇéÑëíÇÄ

• Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
• Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
• Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
• Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
• êÛÒÒÍËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
AnimaDesign
Index

4
LEGGERE COMPLETAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI
PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE.
Importante
Al ricevimento della vasca dev’essere controllata la sua integrità
(in particolare in presenza di danni visibili sul’imballo), al fine di
poter inoltrare immediatamente un’eventuale contestazione al tra-
sportatore, come previsto dalle leggi vigenti.
SI RACCOMANDA DI VERIFICARE CHE LE PREDISPOSI-
ZIONI SIANO CONFORMI ALLE INDICAZIONI RIPORTATE
NELLA SCHEDA DI PREINSTALLAZIONE.
 Usando guanti protettivi, togliere la vasca dall’imballo, solle-
vandola esclusivamente per il bordo.
 Controllare l’eventuale presenza di difetti, togliendo la
pellicola protettiva. L’avvenuta installazione esclude la
garanzia in caso di danni da urti o abrasioni.
Operazioni preliminari
 Anima Design può essere installata a “centro stanza” (e quin-
di dotata di pannelli, 1) oppure ad “incasso” (1a).
 (2-2a) Dopo aver rimosso i 2 pannelli frontali ed i 2 la-
terali, posizionare la vasca nel luogo d’installazione, regolare la
bolla (ruotando i piedini) e verificare che:
- nei modelli con pannelli, la distanza da sotto il bordo in le-
gno al pavimento sia di circa 50 cm (2).
- nei modelli ad incasso, la distanza da sopra il bordo vasca
al pavimento sia di circa 60 cm (2a).
Fare attenzione che anche i piedini posti sotto la vasca appoggi-
no bene sul pavimento.
NON AGIRE SUI DADI DI BLOCCAGGIO (G) DEL TELAIO.
 A questo punto, bloccare la posizione di ogni piedino peri-
metrale tramite il rispettivo dado inferiore (3, part. 1).
 Segnare quindi la posizione dei 4 piedini perimetrali, sposta-
re la vasca, forare in corrispondenza del segno fatto ed inseri-
re i tasselli in plastica (basta un foro per piedino).
Montaggio della rubinetteria (ove previsto)
 Recuperare la scatola in cui sono contenuti i vari compo-
nenti della rubinetteria.
NOTA: è opportuno che il montaggio della rubinetteria ven-
ga effettuato con la vasca fuori dal luogo d’installazione e
comunque prima di fissarla a pavimento.
 (4) (1) Svitando la vite s/testa, sfilare il canotto dal-
l’erogatore (2); (3) avvitare quindi la ghiera “A” e la ghiera “B”,
montando per ultima la guarnizione “C”.
NOTA: conservare la vite s/testa.
 (5) Da sotto il bordo vasca, infilare il canotto nel foro in-
dicato e avvitare da sopra il manicotto con gli o-ring.
 (6) (1) Agendo sul manicotto e quindi sulla ghiera (2), fis-
sare provvisoriamente il canotto.
 (7) Montare su un rubinetto gli stessi componenti usati
per il canotto a croce; ripetere l’operazione per l’altro rubinetto.
 (8) Da sotto il bordo vasca, infilare i rubinetti nei fori in-
dicati e avvitare da sopra le ghiere con o-ring.
 (9) Agendo sulle rispettive ghiere fissare provvisoria-
mente i rubinetti, ruotandoli l’uno rispetto all’altro, in modo da
agevolare il successivo montaggio dei flessibili (3).
 (10) (1) Applicare i coperchi, come indicato e fissarli da
sopra con le ghiere (2).
 (11) Montare il supporto doccia interponendo la guarni-
zione indicata.
Da sotto il bordo vasca, applicare un’altra guarnizione e fis-
sare il tutto con il dado indicato.
 (12) Recuperare il flessibile doccia (attacchi 1/2”-3/8”)
ed infilarvi i seguenti componenti, nell’ordine indicato (dalla par-
te del raccordo 3/8”):
pulsante E - ghiera F - rosone G - tubo filettato H - rondella
in teflon I (ø interno 23,3mm) - tubo filettato J - molla K -
rondella in teflon L (ø interno 26 mm) - guarnizione M (la
parte in ottone deve essere rivolta verso il basso)
 (13) Avvitare il flessibile da 1/2” M-F (fornito) al canot-
to a croce e farlo passare all’interno del supporto a doccia, por-
tandolo sopra il bordo vasca.
 (14)(1) Da sopra il bordo vasca, collegare il flessibile doc-
cia a quello appena montato, interponendo la guarnizione; (2)
portare in battuta la rondella L e la guarnizione M all’interno del
supporto doccia.
 (15)Avvitare il tubo filettato J all’interno del supporto doc-
cia, fino a portarlo in battuta sul supporto stesso.
 (16)(1) Portare la rondella I in battuta sul tubo filettato
H e posizionare quest’ultimo sulla molla K, all’interno del tubo
filettato J (2).
 (17)Portare il rosone G in battuta sulla vasca; avvitare
quindi la ghiera F ed infine il pulsante E sul tubo filettato H.
 (18) Far scorrere il flessibile sotto il bordo vasca e avvi-
tare la doccetta, interponendo il filtrino.

5
Uso della doccetta
(18) Per togliere la doccetta dal suo supporto, premere la
ghiera verso il basso (1) e ruotarla di circa 45° (2), in modo
da sbloccare il flessibile.
A fine utilizzo, riposizionare la doccetta, premere la ghiera e ruo-
tarla di circa 45°.
 (19)Montare a pressione la bocca di erogazione, come
indicato, e fissarla da dietro con la vite s/testa rimossa prece-
dentemente (4, part.1).
 (20)(1) Dopo aver inserito la guarnizione, avvitare il fles-
sibile 1/2” F-F (fornito) al rubinetto indicato (2).
(3) Avvitare quindi l’altra estremità del flessibile al canotto a
croce, come indicato.
 (21) Eseguire quindi le stesse operazioni per il montag-
gio dell’altro flessibile.
 (22) Fissare quindi in modo definitivo, da sotto il bordo
vasca, il supporto doccetta e le ghiere con le viti (*).
 (23) (1) Montare i due perni agli alberini dei rubinetti; (2)
ruotarli fino a portare i rubinetti in posizione di “chiuso” e fis-
sarli con le viti esagonali (3).
 (24) (1) Montare le manopole sui perni e fissarle come
indicato (2). Infine, avvitare il perno cromato (3).
 (25) Effettuare infine il collegamento equipotenziale, col-
legando il cavo giallo-verde in dotazione al faston indicato e
fissandone l’altra estremità al morsetto presente sul telaio, sot-
to la vasca.
Collegamento idraulico/verifiche
 (26, part.1) Collegare i due flessibili di alimentazione (for-
niti) al gruppo rubinetteria.
 Riposizionare la vasca nel luogo di installazione e collegare i
flessibili alle uscite predisposte a pavimento (part. 3).
 (27) Effettuare il montaggio della colonna di scarico,
seguendo le istruzioni contenute nella scatola rispettiva.
Nota: nel caso si intenda utilizzare una colonna di scarico me-
tallica (diversa da quella in dotazione) bisogna collegarla al
morsetto di equipotenzialità (vedi 25).
 (part. 2) Una volta montata la colonna, agire sull’alberino per
chiudere la piletta e quindi montare il comando colonna, posizio-
nandolo come indicato (ovvero, con l’apice rivolto verso l’alto).
 (part. 3) Dopo aver montato il sifone alla piletta della colonna,
collegarlo allo scarico a pavimento tramite un tubo flessibile.
 Prima di fissare la vasca a pavimento, verificare che non ci
siano perdite dai collegamenti effettuati.
Fissare definitivamente i piedini al pavimento (27, part. 4).
Installazione dei pannelli (ove previsti)
 (28, part.1) Per ogni puntello, regolare la posizione del dado
superiore D in modo che la distanza tra la staffa e il bordo in legno
corrisponda a quella indicata.
Nota: effettuare la misurazione dal fondo della gola (presen-
te sulla parte inferiore del bordo in legno) alla parte superio-
re della staffa.
I dadi così posizionati costituiscono una posizione di ri-
ferimento per il successivo montaggio dei pannelli.
 (part.2-3) Montare le 4 staffe con perni, come indicato, e fis-
sarle in modo che i perni risultino posizionati a circa metà delle
asole presenti sulle staffe dei puntelli.
 Pannelli laterali
(29) Svitare il dado inferiore, in modo da abbassare le staf-
fe montate precedentemente; accostare quindi il pannello late-
rale a alla vasca e verificare che:
- la spina presente sul bordo in legno (a2) s’inserisca nella
parte scaricata (a1) del pannello.
- i perni presenti sul pannello s’inseriscano nelle asole laterali
delle staffe montate precedentemente (part.1).
Fissare quindi il pannello alle due staffe tramite i dadi indicati.
Operare allo stesso modo per quanto riguarda il pannello d.
 Pannelli frontali
(30, part.1) Sfilare la doccetta dal suo supporto, estraendo
il rispettivo flessibile per tutta la sua lunghezza.
(part.2) Accostare il pannello frontale b alla vasca ed infilare i
perni nelle asole laterali dell staffe.
(part.3) Verificare che lo scorrimento del flessibile della doccet-
ta risulti privo di impedimenti; riposizionare quindi la doccetta sul
suo supporto.
Fissare quindi il pannello alle due staffe tramite i dadi indicati.
Operare allo stesso modo per quanto riguarda il pannello c.
 Regolazione e fissaggio dei pannelli
(31, part.1-2) Alzare il pannello laterale a fino a che il suo
bordo superiore entri di circa 5 mm nella gola del bordo in legno;
verificare che la spina presente sul bordo in legno (a2) s’inse-
risca nella parte scaricata (a1) del pannello.
Quindi, spostare orizzontalmente il pannello in modo che il bordo
superiore vada in battuta sui due fermi “L” (uno per lato).
(part.2-3) Per mezzo di opportuni distanziali, sollevare il pannel-
lo in modo che la distanza tra il bordo in legno ed il lato inferio-
re del pannello stesso risulti quella indicata.

6
Sollevare anche i pannelli frontali b e c, seguendo le stesse
modalità.
(part.4-5) Verificare che:
- i pannelli risultino perpendicolari rispetto al bordo in legno.
- i rispettivi lati verticali risultino paralleli tra loro e che venga-
no rispettate le distanze indicate.
- i bordi inferiori dei pannelli siano allineati.
Eventuali regolazioni andranno effettuate tramite le asole delle
staffe.
(part.6) Bloccare i pannelli nella posizione definitiva serrando i
dadi indicati.
Operare allo stesso modo per quanto riguarda il pannello d.
Alla fine, rimuovere i distanziali da sotto i pannelli
Completamenti
 (32, part.1) Installare i pannelli di copertura infilandoli nella
gola ricavata sotto il bordo vasca; (part.2) verificare che, nella parte
inferiore, le spine (r1) risultino all’interno delle parti scaricate (r).
Nota: i pannelli di copertura possono essere montate indiffe-
rentemente in qualsiasi lato, anche capovolgendoli.
 Controllare l’accoppiamento con i pannelli frontale e laterale,
verificando anche che il bordo inferiore della copertura risulti alli-
neato con quello dei pannelli; agire eventualmente sulle staffe per
effettuare eventuali regolazioni.
 (part.2) Agganciare quindi i pannelli di copertura tramite il siste-
ma di fissaggio (s-s1).
 (33) Posizionare i poggiatesta (forniti) sul bordo vasca, come
indicato.

7
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
INSTALLING
IMPORTANT
Please ensure that you thoroughly check the product upon receipt
since we cannot accept responsibility for any damage reported
after installation. Should you find any damage, please immediately
notify the forwarder.
WE RECOMMEND CHECKING THAT ALL THE ARRANGE-
MENTS COMPLY WITH THE INSTRUCTIONS FOR PRE-IN-
STALLATION.
 Using protective gloves, remove the tub from the packaging, lift-
ing it only by the edge.
 Remove the protective film and check for any defects. The
guarantee is not valid after installation in the event of dam-
age caused by blows or abrasion.
Preliminary operations
 Anima Design can be installed in the centre of the room (in
which case it is equipped with panels, (1) or built-in (1a).
 (2-2a) After removing the two front and two side panels,
place the tub in its installation location, level it (by turning the
feet) and check that:
- in models with panels the distance from the wood skirt to
the floor is about 50 cm (2).
- in built-in models, the distance from above the edge of the
tub to the floor is about 60 cm (2a).
Make sure that the feet under the tub rest firmly on the floor.
DO NOT TURN THE LOCKING NUT (G) OF THE FRAME.
 Now lock each perimeter foot in place using the lower nuts
(3, detail 1).
 Mark the position of the 2 perimeter feet. Move the tub, and
drill one hole per foot at the marked position. Insert the plas-
tic plugs.
Assembly of tap fixture (if included)
 Take the box that holds the various components of the taps
and fittings.
NOTE: assembly of the taps and fittings should be done
with the tub outside of the place of installation and before
it is fastened to the floor.
 (4) (1) Unscrew the headless screw. Slide out the
cylinder of the tub filler(2); (3) then tighten ring nut “A” and ring
nut “B”, and afterwards install the gasket “C”.
NOTE: keep the headless screw.
 (5) From under the tub edge, insert the cylinder in the
indicated hole and tighten the coupling from above with the o-
rings.
 (6) (1) By means of the coupling and therefore the ring
nut (2), temporarily fasten the cylinder.
 (7) Install on a tap the same units used for the cross cylin-
der. Repeat the operation for the other tap.
 (8) From under the tub edge, insert the taps in the indi-
cated holes and tighten from above the ring nuts with the o-rings
 (9) By means of the respective ring nuts temporarily fas-
ten the taps, turning one with respect to the other, so as to
make it easier to install the flexible hoses (3).
 (10) (1) Install the covers as shown, and fasten them from
above using the ring nuts (2).
 (11) Install the shower support by placing the indicated
gasket.
From beneath the tub edge, apply another gasket and attach
it with the indicated nut.
 (12) Take shower hose (fittings 1/2”-3/8”) and insert
them in the following components (from the side of the 3/8” fit-
ting):
button E - ring nut F - rosette G - threaded tube H - Teflon
washer I (internal ø 23.3mm) - threaded tube J - spring K
- Teflon washer L (internal ø 26 mm) - gasket M (the brass
part must face downwards).
 (13) Fasten the flexible hose of 1/2” M-F (provided) to
the cross cylinder and run it through the inside of the shower
support, placing it over the tub edge.
 (14)(1) From above the tub edge, connect the shower
hose to the hose you just installed, placing the gasket. (2) Line
up washer L and gasket M inside the shower support.
 (15)Screw the threaded tube J all the way into the show-
er support.
 (16)(1) Tighten washer I onto threaded tube H and place
the latter on spring K inside the threaded tube J (2).
 (17)Place rosette G in contact with the tub. Then screw
on ring nut F and finally button E on the threaded tube H.
 (18) Run the flexible hose under the tub edge and screw
in the shower head, placing the filter.

8
Use of the shower head
(18) To remove the shower head from its support, press
the ring nut down (1) and turn it about 45° (2), in order to re-
lease the hose.
After use, put the shower head back in place, press the ring nut
and turn it about 45°.
 (19)Press the water supply outlet into place as shown,
and fasten it from behind with the headless screw that was pre-
viously removed. (4,detail 1).
 (20)(1) After inserting the gasket, screw the flexible
hose1/2” F-F (included) into the indicated tap (2).
(3) Then screw the other end of the flexible hose into the cross
cylinder, as shown.
 (21) Follow the same procedure to install the other flex-
ible hose.
 (22) Then permanently attach, from under the tub edge,
the shower head support and the ring nuts with the screws (*).
 (23) (1)Install the two pins on the shafts of the taps; (2)
turn them until the taps are in the “closed” position and fasten
them with hex screws (3).
 (24) (1) Install the knobs on the pins and fasten them as
indicated (2). Finally, screw in the chromed pin (3).
 (25) Make the equipotential connection, connecting the
yellow-green cable provided to the faston indicated and attaching
the other end to the terminal on the frame, under the tub.
Plumbing connections/checks
 (26, detail 1) Connect the two supply hoses (included) to
the tap fixture.
 Put the tub back in its place of installation and connect the
hoses to the floor outlets provided (detail 3).
 (27) Install the drain column, following the instructions in its box.
Note: if you are going to use a metallic drain column (differ-
ent from the one provided) you must connect it to the e-
quipotential terminal (see 25).
 (detail 2) Once the column is assembled, use the shaft to close
the pipe and then install the column control, positioning it as shown
(i.e. with apex facing up).
 (detail 3) After installing the siphon on the drain pipe, connect
the drain to the floor using a hose.
 Before attaching the tub to the floor, check that none of the
connections leak.
Permanently attach the feet to the floor (27, detail 4).
Installation of panels (where included)
 (28, detail 1) For each leg, adjust the position of the upper
nut D so that the distance between the bracket and the wood skirt
is as indicated.
Note: measure from the bottom of the groove (on the lower
part of the wood skirt) to the upper part of the bracket.
The nuts thus positioned provide a reference position for
the subsequent installation of the panels.
 (detail 2-3) Install the 4 brackets with pins, as shown, and fas-
ten them so that the pins are located at about the halfway point of
the slots on the brackets of the legs.
 Side panels
(29) Unscrew the lower nut so as to lower the previously
installed brackets. Then set the side panel a near the tub and
check that:
- the peg on the wood skirt (a2) fits into the grooved part (a1)
of the panel.
- the pins on the panel fit into the side slots of the previously
installed brackets (detail 1).
Then attach the panel to the two brackets using the nuts provided.
Do the same for panel d.
 Front panels
(30, detail 1) Remove the shower head from its support,
extracting its hose all the way out.
(detail 2) Set the front panel b on the tub and insert the pins in
the side slots of the brackets.
(detail 3) Check that the shower head hose moves freely, then
place the shower head back in its support.
Then attach the panel to the two brackets using the nuts provided.
Do the same for panel c.
 Adjustment and fastening of panels
(31, detail 1-2) Raise the side panel a until its upper edge
enters about 5 mm into the groove of the wood skirt; check that
the peg on the wood skirt (a2) fits into the grooved part (a1)
of the panel.
Then horizontally move the panel so that the upper edge con-
tacts the two stops “L” (one per side).
(detail 2-3) Using suitable spacers, lift the panel so that the dis-
tance between wood skirt and the lower side of the panel is as
indicated.

9
Also raise the front panels b and c, in the same way.
(detail 4-5) Check that:
- the panels are perpendicular to the wood skirt.
- the respective vertical sides are parallel to one another and
that the indicated distances are complied with.
- the lower edges of the panels are aligned.
Any adjustments should be made via the slots of the brackets.
(detail 6) Lock the panels in the final location using the indicat-
ed nuts.
Do the same for panel d.
Finally, remove the spacers from below the panels
Final steps
 (32, detail1) Install the covering panels by inserting them in
the groove under the tub edge; (detail 2) check that, in the lower
part, the pegs (r1) are inside the unloaded parts (r).
Note: the covering panels can be mounted on any side, even
upside down.
 Check coupling with the front and side panels. Also make sure
that the lower edge of the covering is aligned with that of the pan-
els. Use the brackets as needed to make adjustments.
 (detail 2) Then fasten the covering panels using the fastening
system (s-s1).
 (33) Position the headrest (included) on the edge of the tub
as indicated.

10
LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS A-
VANT DE PROCÉDER À L'INSTALLATION.
Important
À la réception de la baignoire, il faudra contrôler si celle-ci est in-
tacte (en particulier en cas de dommages sur l'emballage) afin
de pouvoir envoyer immédiatement une contestation au trans-
porteur, comme prévu par les lois en vigueur.
NOUS VOUS RECOMMANDONS DE VÉRIFIER SI LES
INSTALLATIONS PRÉVUES SONT CONFORMES AUX IN-
DICATIONS REPORTÉES DANS LA FICHE TECHNIQUE
DE PRÉ-INSTALLATION.
 En utilisant des gants de protection, sortir la baignoire de l'em-
ballage. La soulever en la prenant exclusivement par le bord.
 Contrôler l'éventuelle présence de défauts, en enlevant
le film protecteur. La garantie sera annulée en cas de
dommages causés par des chocs ou des abrasions après
l'installation.
Opérations préliminaires
 Anima Design peut être installé au “centre de la pièce” (et
donc dotée de panneaux, (1) ou être à “encastrement”
(1a).
 (2-2a) Après avoir enlevé les 2 panneaux antérieurs et
les 2 latéraux, positionner la baignoire à l'endroit choisi, régler
le niveau (en tournant les pieds) et vérifier que :
- sur les modèles à panneaux, la distance de sous le bord en
bois au sol soit d'environ 50 cm (2).
- sur les modèles à encastrement, la distance de sur le bord
de la baignoire au sol soit d'environ 60 cm (2a).
Veiller à ce que les pieds situés sous la baignoire soient bien
posés sur le sol.
NE PAS AGIR SUR LES ÉCROUS DE BLOCAGE (G) DU
CHÂSSIS.
 Bloquer maintenant chaque pied périmétral moyennant l'écrou
inférieur correspondant (3, détail 1).
 Puis marquer la position des 4 pieds périmétraux, déplacer
la baignoire, percer à hauteur du signe effectué et insérer les
chevilles en plastique (un seul trou suffit par pied).
Montage de la robinetterie (si prévu)
 Récupérer la boîte contenant les différentes pièces de la ro-
binetterie.
NOTE : le montage de la robinetterie doit être effectué a-
vec la baignoire hors de son emplacement définitif et dans
tous les cas avant de la fixer au sol.
 (4) (1) Dévisser la vis sans tête, extraire le manchon
du distributeur (2) ; (3) visser les bagues “A” et “B”, puis mon-
ter le joint “C”.
NOTE : conserver la vis sans tête.
 (5) De sous la baignoire, enfiler le manchon dans le trou
indiqué et visser de dessus le manchon avec les joints toriques.
 (6) (1) En agissant sur le manchon et par conséquent sur
la bague (2), fixer provisoirement le manchon.
 (7) Monter sur un robinet les mêmes composants utili-
sés pour le manchon cruciforme ; répéter l'opération pour l'autre
robinet.
 (8) De sous le bord de la baignoire, enfiler les robinets
dans les trous indiqués et visser de dessus les bagues avec un
joint torique.
 (9) En agissant sur les respectives bagues, fixer de ma-
nière provisoireles robinets, en les tournant l'un par rapport à
l'autre, afin de faciliter le successif montage des flexibles (3).
 (10) (1) Appliquer les couvercles, comme indiqué et les
fixer de dessus avec les bagues (2).
 (11) Monter le support douche en interposant le joint in-
diqué.
De sous le bord de la baignoire, appliquer un autre joint et
fixer le tout avec l'écrou indiqué.
 (12) Récupérer le flexible de la douche (raccords 1/2”-
3/8”) et y enfiler les composants suivants, dans l'ordre indiqué
(du côté du raccord 3/8”) :
bouton E - bague F - rosace G - douille filetée H - rondelle
en téflon I (ø interne 23,3mm) - douille filetée J - ressort K
- rondelle en téflon L (ø interne 26 mm)-joint M (la face en
laiton doit être orientée vers le bas)
 (13) Visser le flexible de 1/2” M-F (fourni) au manchon
cruciforme et le faire passer à l'intérieur du support à douche,
en l'amenant sur le bord de la baignoire.
 (14)(1) De sur le bord de la baignoire, raccorder le
flexible de la douche à celui à peine monté, en interposant le
joint ; (2) faire buter la rondelle L contre le joint M à l'intérieur
du support de la douche.
 (15)Visser la douille filetée J à l'intérieur du support
douche jusqu'à ce qu'elle bute contre le support.

11
 (16)(1) Faire buter la rondelle I contre la douille filetée
H et amener cette dernière sur le ressort K, à l'intérieur de la
douille filetée J (2).
 (17)Faire buter la rosace G contre la baignoire ; visser
ensuite la bague F et pour finir le bouton E sur la douille file-
tée H.
 (18) Faire glisser le flexible sous le bord de la baignoire
et visser la douchette, en interposant le filtre.
Utilisation de la douchette
(18) Pour enlever la douchette de son support, appuyer
sur la bague vers le bas (1) et la tourner d'environ 45° (2), de
manière à débloquer le flexible.
En fin d'utilisation, repositionner la douchette, appuyer sur la
bague et la tourner d'environ 45°.
 (19)Monter à pression le bec déverseur, comme indiqué,
et le fixer de derrière avec la vis sans tête précédemment en-
levée (4 détail 1 ).
 (20)(1) Après avoir inséré le joint, visser le flexible 1/2”
F-F (fourni) au robinet indiqué (2).
(3) Visser maintenant l'extrémité du flexible au manchon cruci-
forme, comme indiqué.
 (21) Effectuer les mêmes opérations pour le montage de
l'autre flexible.
 (22) Fixer de manière définitive, de sous le bord de la bai-
gnoire, le support de la douchette et les bagues avec les vis (*).
 (23) (1) Monter les deux axes aux arbres des robinets ;
(2) les tourner jusqu'à les amener sur la position de “fermé” et
les fixer avec les vis à six pans (3).
 (24) (1) Monter les manettes sur les axes et les fixer com-
me indiqué (2). Enfin, visser l'axe chromé (3).
 (25) Effectuer enfin le raccordement équipotentiel, en
raccordant le câble jaune-vert fourni au faston indiqué et en
fixant l'autre extrémité à la borne présente sur le châssis, sous
la baignoire.
Raccordement hydraulique/contrôles
 (26, détail 1) Raccorder les deux flexibles d'alimentation
(fournis) au groupe robinetterie.
 Repositionner la baignoire à l'endroit choisi et raccorder les
flexibles aux sorties prévues au sol (détail 3).
 (27) Effectuer le montage de la colonne d'évacuation, en
suivant les instructions contenues dans la boîte correspondante.
Note : au cas où serait utilisée une colonne d'évacuation mé-
tallique (différente de celle fournie), il faut la raccorder à la
borne équipotentielle (voir 25).
 (détail 2) Une fois montée la colonne, agir sur l'arbre pour fer-
mer la bonde et monter la commande de la colonne, en la posi-
tionnant comme indiqué (c'est-à-dire avec le sommet tourné vers
le haut).
 (détail 3) Après avoir monté le siphon sur la bonde de la colon-
ne, le raccorder à l'évacuation au sol moyennant un tuyau flexible.
 Avant de fixer la baignoire au sol, contrôler qu'il n'y ait pas
de pertes au niveau des raccordements effectués.
Fixer définitivement les pieds au sol (27, détail 4).
Installation des panneaux (si prévus)
 (28, détail1) Pour chaque tige de soutien, régler la position
de l'écrou supérieur D de manière à ce que la distance entre la
bride et le bord en bois corresponde à celle indiquée.
Note : effectuer la mesure du fond de la gorge (présente sur
la partie inférieure du bord en bois) à la partie supérieure de
la bride.
Les écrous ainsi positionnés constituent une position de
référence pour le successif montage des panneaux.
 (détail 2-3) Monter les 4 brides avec axes, comme indiqué, et
les fixer de manière à ce que les axes soient positionnés à environ
moitié des orifices présents sur les brides des tiges de soutien.
 Panneaux latéraux
(29) Dévisser l'écrou inférieur de manière à baisser les
brides montées précédemment ; juxtaposer ensuite le panneau
latéral a à la baignoire et vérifier que :
- la fiche présente sur le bord en bois (a2) s’insère dans l'en-
coche (a1) du panneau.
- les axes présents sur le panneau s'insèrent dans les orifices
latéraux des brides montées précédemment (détail 1).
Fixer ensuite le panneau aux deux brides moyennant les écrous
indiqués.
Opérer de la même manière pour ce qui concerne le panneau d.
 Panneaux antérieurs
(30, détail 1) Retirer la douchette de son support, en extra-
yant le flexible correspondant sur toute sa longueur.
(détail 2) Juxtaposer le panneau frontal b à la baignoire et enfi-
ler les axes dans les orifices latéraux des brides.
(détail 3) Contrôler que le coulissement du flexible de la dou-
chette ne présente aucun obstacle ; repositionner ensuite la
douchette sur son support.
Fixer ensuite le panneau aux deux brides moyennant les écrous
indiqués.

12
Opérer de la même manière pour ce qui concerne le panneau c.
 Réglage et fixation des panneaux.
(31, détail 1-2) Soulever le panneau latéral a jusqu'à ce
que son bord supérieur entre d'environ 5 mm dans la gorge du
bord en bois ; vérifier que la fiche présente sur le bord en bois
(a2) s’insère dans l'encoche (a1) du panneau.
Déplacer ensuite horizontalement le panneau de manière à ce que
le bord supérieur aille buter sur les deux taquets “L” (un par côté).
(détail 2-3) Moyennant d'appropriées entretoises, soulever le
panneau de manière à ce que la distance entre le bord en bois
et le côté inférieur du panneau soit celle indiquée.
Soulever aussi les panneaux antérieurs b et c, en suivant les
mêmes modalités.
(détail 4-5) Contrôler que :
- les panneaux soient perpendiculaires par rapport au bord en bois.
- les côtés verticaux correspondants soient parallèles entre eux
et que soient respectées les distances indiquées.
- les bords inférieurs des panneaux soient alignés.
Au besoin, effectuer les réglages moyennant les orifices des
brides.
(détail 6) Bloquer les panneaux dans leur position définitive en
serrant les écrous indiqués.
Opérer de la même manière pour ce qui concerne le panneau d.
Enfin, enlever les entretoises de sous les panneaux.
Opérations finales
 (32, détail 1) Installer les panneaux de couverture en les
enfilant dans la gorge obtenue sous le bord de la baignoire ;
(détail 2) vérifier que, dans la partie inférieure, les fiches (r1)
soient à l'intérieur des encoches (r).
Note : les panneaux de couverture peuvent être montés, in-
différemment et même retournés,sur n'importe quel côté.
 Contrôler l'accouplement avec les panneaux antérieurs et laté-
raux, en vérifiant aussi que le bord inférieur de la couverture soit
aligné avec celui des panneaux ; agir au besoin sur les brides pour
effectuer des réglages.
 (détail 2) Accrocher ensuite les panneaux de couverture
moyennant le système de fixation (s-s1).
 (33) Positionner les appui-tête (fournis) sur le bord de la bai-
gnoire, comme indiqué.

13
189
190
99 100 60
1

99
189
60
1a


14
50 cm
G
G
2

60 cm
G
G
2a

2
14
5
3
3


15
7

8

1
2
3
9

1
2
6

13
2
A
B
C
4

5


16
1
2
10

2
1
3
4
H
IF
G
E
J
K
L
M
11

12

L
M
21
13

14

1
J
J2
15


17
1
23
1
2
3
20
21

1
M5x5
mm
2
19

45°
1
3
2
18

H
H
I
K
J
H
I
2
2
1
16

G
H
F
E
17


18
1
23
22
23

1
2
3
24

25

3
2
1
26


19
~ 333 mm
D
1
2 3
28

2
3
4
1
27


20
a
a1
d1
a2
d
1 2
d2
a1 a2
29

3
b
c
2
1
4
30
