Jacuzzi J-Sha Mi Quick setup guide

J•Sha MI
Uso & manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Use & maintenance
KEEP CAREFULLY
Emploi et entretien
GARDEZ SOIGNEUSEMENT
Bedienung und Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Uso y mantenimiento
CONSERVAR CON CUIDADO
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ
ïêÄçàíú ÅÖêÖÜçé
JACUZZI®
DESIGNER COLLECTION

Guida rapida (versione Top) . . . . . . . . . . . . 6
Guida rapida (versione Base) . . . . . . . . . . . 7
Prima di iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rubinetteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . 14
Accensione e regolazione dell’ora 26
BACK JET
(idromassaggio dorsale o Shiatsu) . . . . . . 30
BODY JET
(idromassaggio classico) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Personalizzazione del ciclo Body Jet . . . 43
MIX
(idromassaggio Shiatsu + classico) . . . . . 66
Cromodream® (optional) . . . . . . . . . . . . . . . 68
Colori a luce fissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Cicli di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Accensione e spegnimento
di un colore a luce fissa . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Accensione e spegnimento
di un ciclo di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Radio (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Regolazione e memorizzazione
della frequenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sanitizzazione del circuito idraulico
(impianto optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Attivazione tramite telecomando . . . . . . . 92
Attivazione tramite pulsante . . . . . . . . . . . . 93
Modelli senza impianto di sanitizzazione 93
In caso di difficoltà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
L’idromassaggio non parte . . . . . . . . . . . . 104
L’idromassaggio si ferma da solo . . . . . 105
Dalle bocchette idromassaggio
più grandi escono poche bolle d’aria . 105
L’efficienza dell’idromassaggio
è diminuita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Il ciclo di sanitizzazione non parte . . . . 105
Il ciclo di sanitizzazione si ferma da solo 106
Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
USO & MANUTENZIONE
Quick guide (Top version) . . . . . . . . . . . . . . . 6
Quick guide (Base version) . . . . . . . . . . . . . 7
Before starting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Tap fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Preliminary operations . . . . . . . . . . . . . 16
Start-up and setting the time . . . . . . 27
BACK JET
(dorsal hydromassage or Shiatsu) . . . . . . 32
BODY JET
(classic hydromassage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Personalization of Body Jet cycle . . . . . . 46
MIX
(Shiatsu + classic hydromassage) . . . . . . 61
Cromodream® (optional) . . . . . . . . . . . . . . . 70
Permanent light colours . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Colour cycles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Preliminary operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Switching a permanent light colour on/off 70
Starting and stopping a colour cycle . . . 71
Radio (optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Adjusting and memorizing the frequency . 82
Shutdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Sanitizing the water circuit
(optional system) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Starting up with the remote control . . . . 94
Starting up with the button . . . . . . . . . . . . . 95
Models without sanitizing system . . . . . . 95
In case of difficulty . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
The hydromassage does not start . . . . 109
The hydromassage stops by itself . . . . 110
Only a few air bubbles are coming out of
the biggest hydromassage outlets . . . . 110
Hydromassage efficiency is diminished 110
The disinfection cycle will not start . . . 110
The disinfection cycle stops by itself . 111
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Warnings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
USE & MAINTENANCE
Guide rapide (version Top) . . . . . . . . . . . . . . 6
Guide rapide (version Base) . . . . . . . . . . . . 7
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . 11
Robinetterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Opérations préliminaires . . . . . . . . . . . 18
Allumage et réglage de l'heure . . . . 27
BACK JET
(hydromassage dorsal ou Shiatsu) . . . . . . 34
BODY JET
(hydromassage classique) . . . . . . . . . . . . . . . 48
Personnalisation du cycle Body Jet . . . . 49
MIX
(hydromassage Shiatsu + classique) . . . 62
Cromodream® (en option) . . . . . . . . . . . . . 72
Couleurs à lumière fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Cycles de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Opérations préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Allumage et extinction d'une couleur à
lumière fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Allumage et extinction d'un cycle
de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Radio (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Réglage et mémorisation de la fréquence 84
Extinction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Désinfection du circuit hydraulique
(installation en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Activation à partir de la télécommande 96
Activation à partir du bouton . . . . . . . . . . . 97
Modèles sans système de désinfection 97
En cas de difficultés . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
L’hydromassage ne se met pas en marche 114
L'hydromassage s'arrête tout seul . . . . 115
Des grandes buses de l'hydromassage ne
s'échappent que de petites bulles d'air . . 115
L’efficacité de l'hydromassage a diminué 115
Le cycle de désinfection ne se met pas
en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Le cycle de désinfection s'arrête tout seul 116
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
UTILISATION ET ENTRETIEN

Schnelleinführung (Ausführung Top) . . . 8
Schnelleinführung (Ausführung Base) . . 9
Bevor man beginnt . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Armaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vorabhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Einschaltung und Einstellung der Uhrzeit 28
BACK JET
(Hydromassage des Rückens oder Shiatsu) 36
BODY JET
(klassische Hydromassage) . . . . . . . . . . . . . 51
Den Zyklus Body Jet individualisieren . 52
MIX
(Hydromassage Shiatsu + klassisch) . . . 64
Cromodream® (zusätzlich) . . . . . . . . . . . . . 74
Farben mit festem Licht . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Farbzyklen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Vorabhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ein- und Ausschalten einer Farbe
mit festem Licht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ein- und Ausschalten eines Farbzyklus 75
Radio (zusätzlich) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Einschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Einstellung der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . 86
Einstellung und Speicherung der Frequenz 86
Ausschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Desinfektion des Hydraulikkreislaufs
(zusätzliche Anlage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Einschalten über die Fernbedienung . . . 98
Einschalten über Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Modelle ohne Desinfektionsanlage . . . . 99
Im Falle von Betriebsstörungen . . 119
Die Hydromassage startet nicht . . . . . . 119
Die Hydromassage stellt sich von selber ab 120
Aus den größeren Massagedüsen treten
nur wenige Luftblasen aus . . . . . . . . . . . . 120
Die Wirksamkeit der Hydromassage
hat nachgelassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Der Desinfektionszyklus startet nicht . 120
Der Desinfektionszyklus stellt sich
von selber ab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
BEDIENUNG & WARTUNG
Guía rápida (versión Top) . . . . . . . . . . . . . . . 8
Guía rápida (versión Base) . . . . . . . . . . . . . 9
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Grifería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Operaciones preliminares . . . . . . . . . . 22
Encendido y regulación de la hora 29
BACK JET
(hidromasaje dorsal o Shiatsu) . . . . . . . . . . 38
BODY JET
(hidromasaje clásico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Personalización del ciclo Body Jet . . . . . 55
MIX
(hidromasaje Shiatsu + clásico) . . . . . . . . . 65
Cromodream® (opcional) . . . . . . . . . . . . . . 76
Colores de luz fija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Ciclos de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Operaciones preliminares . . . . . . . . . . . . . . 76
Encendido y apagado de un color con luz fija 76
Encendido y apagado de un ciclo de color 77
Radio (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Ajuste del volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Regulación y memorización de la frecuencia 88
Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Desinfección del circuito hidráulico
(instalación opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Activación por medio de mando a distancia 100
Activación por medio de botón . . . . . . . 101
Modelos sin instalación de desinfección 101
En caso de dificultades . . . . . . . . . . . . . 124
El hidromasaje no se inicia . . . . . . . . . . . 124
El hidromasaje se interrumpe . . . . . . . . . 125
Por las boquillas de hidromasaje más
grandes salen pocas burbujas de aire 125
La eficiencia del hidromasaje ha disminuido 125
El ciclo de desinfección no se pone
en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
El ciclo de desinfección se interrumpe 126
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
USO Y MANTENIMIENTO
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (ÚÓÔ-‚ÂÒËfl) . . . . . 8
ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (·‡ÁÓ‚‡fl ‚ÂÒËfl) . . . . 9
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ä‡Ì˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
è‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . 24
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈ͇ ˜‡ÒÓ‚ . . . . . . 29
ÉàÑêéåÄëëÄÜ ëèàçõ (BACK JET)
(ÒÔËÌÌÓÈ „ˉÓχÒÒ‡Ê ËÎË ¯Ë-‡-ˆÛ) . . . 40
ÉàÑêéåÄëëÄÜ íÖãÄ (BODY JET)
(Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ „ˉÓχÒÒ‡Ê) . . . . . . . . . . 57
èÂÒÓ̇ÎËÁ‡ˆËfl ˆËÍ·
„ˉÓχÒ҇ʇ Ú· . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
åàäë (MIX)
(„ˉÓχÒÒ‡Ê ¯Ë-‡-ˆÛ + Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÈ) . . . 66
Cromodream® (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . . . . . 78
îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . 78
ñ‚ÂÚÓ‚˚ ˆËÍÎ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
è‰‚‡ËÚÂθÌ˚ ÓÔÂ‡ˆËË . . . . . . . . . 78
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ
ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . 78
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ˆËÍ· 79
ꇉËÓÔËÂÏÌËÍ (ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . 90
ÇÍβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . 90
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë ‚‚‰ÂÌË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚ˚ 90
Ç˚Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ë‡ÌËÚ‡̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ (ÒËÒÚÂχ ÔÓ Á‡Í‡ÁÛ) . . . . . . . . . . . 102
ÇÍβ˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . 102
ÇÍβ˜ÂÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË . . . . . 103
åÓ‰ÂÎË ·ÂÁ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË . . 103
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ . . . . . . . . . . . . . . 129
ÉˉÓχÒÒ‡Ê Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl . . . . . . . . 129
ÉˉÓχÒÒ‡Ê ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ 130
àÁ ·Óθ¯Ëı „ˉÓχÒÒ‡ÊÌ˚ı ÙÓÒÛÌÓÍ
‚˚ıÓ‰ËÚ Ï‡ÎÓ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ı ÔÛÁ˚ÂÈ . . . . 130
ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ „ˉÓχÒ҇ʇ
ÛÏÂ̸¯Ë·Ҹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
ñËÍÎ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl . 130
ñËÍÎ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ . . . 131
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ùäëèãìÄíÄñàü à éÅëãìÜàÇÄçàÖ

6
versione • version • version Top GuidaRapida • QuickGuide • GuideRapide
• display
• display
• afficheur
• Cromodream®
• accensione
• start-up
• allumage
• regolazione minuti/funzioni
•
adjustment of minutes/functions
• réglage minutes/fonctions
• attivazione funzione
• function activation
• activation de la fonction
• attivazione idromassaggio
• starting up the hydromassage
• activation de l'hydromassage
• radio
•radio
• radio
funzioni idromassaggio •
hydromassage functions •
fonctions de l'hydromassage •
sanitizzazione •
sanitizing •
désinfection •
regolazione funzioni •
adjustment of functions •
réglage des fonctions •
regolazione funzioni •
adjustment of functions •
réglage des fonctions •
attivazione sanitizzazione •
activation of sanitizing •
activation de la désinfection •
regolazione ora/funzioni •
adjustment of hour/functions •
réglage heure/fonctions •

7
• display
• display
• afficheur
• accensione
• start-up
• allumage
• regolazione minuti/funzioni
•
adjustment of minutes/functions
• réglage minutes/fonctions
• attivazione funzione
• function activation
• mise en marche de la fonction
• attivazione idromassaggio
• starting up the hydromassage
•
mise en marche de l'hydromassage
funzioni idromassaggio •
hydromassage functions •
fonctions de l'hydromassage •
regolazione funzioni •
adjustment of functions •
réglage des fonctions •
regolazione funzioni •
adjustment of functions •
réglage des fonctions •
regolazione ora/funzioni •
adjustment of hour/functions •
réglage heure/fonctions •
versione • version • version Base GuidaRapida • QuickGuide • GuideRapide

8
Ausführung • versión • ‚ÂÒËfl Top Schnelleinführung • GuíaRápida • ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
• Display
• pantalla
• ‰ËÒÔÎÂÈ
• Cromodream®
• Einschaltung
• encendido
• ‚Íβ˜ÂÌËÂ
• Einstellung Minuten/Funktionen
•
regulación de los minutos/funciones
• „ÛÎËӂ͇ ÏËÌÛÚ/ÙÛÌ͈ËÈ
• Aktivierung der Funktion
• activación de la función
• ‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
• Aktivierung der Hydromassage
• activación del hidromasaje
• ‚Íβ˜ÂÌË „ˉÓχÒ҇ʇ
• Radio
• radio
• ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ
Hydromassagefunktionen •
funciones de hidromasaje •
ÙÛÌ͈ËË „ˉÓχÒ҇ʇ •
Desinfektion •
desinfección •
Ò‡ÌËÚ‡̇fl Ó·‡·ÓÚ͇ •
Funktionseinstellungen •
regulación de las funciones •
„ÛÎËӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ •
Funktionseinstellungen •
regulación de las funciones •
„ÛÎËӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ •
Aktivierung der Desinfektion •
activación de la desinfección •
‚Íβ˜ÂÌË ҇ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË •
Einstellung Uhrzeit/Funktionen •
regulación de la hora/funciones •
„ÛÎËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË/ÙÛÌ͈ËÈ •

9
• Display
• pantalla
• ‰ËÒÔÎÂÈ
• Einschaltung
• encendido
• ‚Íβ˜ÂÌËÂ
• Einstellung Minuten/Funktionen
•
regulación de los minutos/funciones
• „ÛÎËӂ͇ ÏËÌÛÚ/ÙÛÌ͈ËÈ
• Aktivierung der Funktion
• activación de la función
• ‚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË
• Aktivierung der Hydromassage
• activación del hidromasaje
• ‚Íβ˜ÂÌË „ˉÓχÒ҇ʇ
Hydromassagefunktionen •
funciones de hidromasaje •
ÙÛÌ͈ËË „ˉÓχÒ҇ʇ •
Funktionseinstellungen •
regulación de las funciones •
„ÛÎËӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ •
Funktionseinstellungen •
regulación de las funciones •
„ÛÎËӂ͇ ÙÛÌ͈ËÈ •
Einstellung Uhrzeit/Funktionen •
regulación de la hora/funciones •
„ÛÎËӂ͇ ‚ÂÏÂÌË/ÙÛÌ͈ËÈ •
Ausführung • versión • ‚ÂÒËfl Base Schnelleinführung • GuíaRápida • ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó

10
Prima di iniziare
Tutte le funzioni vengono gestite con il telecomando che, oltre
ad essere galleggiante, è a tenuta stagna.
(fig. 1) Se il telecomando avesse la batteria scarica (ovvero,
non si accende o l’indicatore sul display in basso a sinistra si
presenta ),lo posizioni sull’apposito supporto A(ovviamen-
te la vasca dev’essere alimentata) lasciandovelo quanto ne-
cessario per la completa ricarica.
 (fig. 2) Per attivare le funzioni tramite telecomando, è indi-
spensabile che quest’ultimo venga rivolto verso il supporto di
ricarica/ricevitore situato sul bordo vasca, vicino alla rubinet-
teria.
 (fig. 3) È però possibile avviare alcune funzioni (idromas-
saggio in modalità “Mix” e ciclo di sanitizzazione) anche tra-
mite i due pulsanti presenti sul supporto di ricarica; questo per
garantire la possibilità di utilizzare la vasca anche nel caso in
cui il telecomando non sia disponibile (es.: batteria scarica).
N.B.: l’impianto di sanitizzazione e relativi comandi so-
no presenti solo sulle versioni “Top”.
• È importante che la prima carica del telecomando
venga effettuata, in modo completo e senza interruzio-
ni, per circa 3 ore, in modo da non compromettere la
durata della batteria.
La durata della batteria è pari ad almeno 200 ricariche
(1 ricarica=10 cicli idromassaggio circa); il telecoman-
do pertanto rimarrà efficiente per un periodo molto
lungo.
Nel caso fosse necessario un nuovo telecomando, con-
tattare il Centro Assistenza Jacuzzi®di zona.
• Quando viene data tensione alla vasca, deve aspettare 5-10
secondi prima di utilizzare le varie funzioni, in modo da per-
mettere al computer di completare il test iniziale di controllo.
NOTE
A
3h
1
2
3

11
Before starting
All functions are operated with the remote control, which floats
and is watertight.
(fig. 1) If the battery of the remote control is dead (it does not
come on or there is the indicator at lower left ),put it in sup-
port A(obviously power must be supplied to the tub) and leave
it there as long as necessary for complete recharging.
(fig. 2) To activate the functions using the remote control,
it is essential for the remote control to be pointed at the
recharging support/receiver located on the edge of the tub
near the tap fixture.
(fig. 3) IT IS however possible to start other functions (hy-
dromassage in "mix" mode and sanitizing cycle) using the
two buttons on the recharger. This ensures that the tub can
be used even if the remote control is not available (for exam-
ple if the battery is dead).
N.B.: the sanitizing system and related controls are in-
cluded only with the "Top" versions.
• It is important for the remote control to be complete-
ly charged the first time, without interruption, for about
3 hours, so that the battery life will not be reduced.
The battery life is equal to at least 200 recharges (1
recharge= roughly 10 hydromassage cycles); the re-
mote control, however, will be efficient for a much
longer time.
If you should require a new remote control, contact
your local Jacuzzi®Service Centre.
• When the tub is powered up, you will need to wait 5-10 sec-
onds before using the various functions, so that the comput-
er can carry out initialization tests.
NOTE
Avant de commencer
Toutes les fonctions de la baignoire sont normalement gérées
à partir de la télécommande, qui non seulement est flottante
mais est également étanche.
(fig. 1) Si la télécommande a la batterie à plat (soit elle ne
s'allume pas, soit l'indicateur sur l'afficheur en bas à gauche
apparaît ),la positionner sur le support Aprévu à cet ef-
fet (évidemment la baignoire doit être alimentée) et la lais-
ser jusqu'à ce que la recharge ne soit complète.
 (fig. 2) Pour activer les fonctions avec la télécommande, il
faut que cette dernière soit tournée vers le support de
recharge/récepteur situé sur le bord de la baignoire, près de
la robinetterie.
 (fig. 3) Il est toutefois possible de mettre en marche toutes
les fonctions (hydromassage en modalité “Mix” et cycle de
désinfection) moyennant les deux boutons présents sur le sup-
port de recharge ; ceci afin de garantir la possibilité d'utiliser
la baignoire aussi au cas où la télécommande ne serait pas
disponible (ex. : batterie à plat).
N.B. : le système de désinfection et les commandes cor-
respondant sont présentes uniquement sur les versions
“Top”.
• Il est important que le premier chargement de la télé-
commande soit effectué de façon complète et sans
interruption pendant environ trois heures, afin de ne
pas compromettre la longévité de la batterie.
La durée de la batterie correspond à au moins 200 re-
chargements (1 recharge = environ 10 cycles d'hydro-
massage) ; par conséquent la télécommande restera
efficace pendant très longtemps.
Au cas où il s'avérerait nécessaire d'avoir une nouvelle
télécommande, contacter le Centre d'Assistance Ja-
cuzzi®le plus proche de chez soi.
• Lorsque la baignoire est mise sous tension, attendre 5-10
secondes avant d'utiliser les différentes fonctions, afin de per-
mettre à l'ordinateur de compléter le test initial de contrôle.
NOTE

12
Bevor man beginnt ...
Alle Funktionen können über die schwimmende und vollkom-
men wasserdichte Fernbedienung geregelt werden.
(Abb. 1) Falls die Batterie der Fernbedienung leer sein sollte
(das heißt, sie schaltet sich nicht ein oder unten links auf dem
Display erscheint die Anzeige ),muss sie so lange auf dem
Aufladesockel A(die Wanne muss natürlich mit Spannung
versorgt sein) bleiben, wie für die komplette Aufladung not-
wendig ist.
 (Abb. 2) Um die Funktionen über die Fernbedienung zu ak-
tivieren, muss diese auf den Aufladesockel/Empfänger ge-
richtet werden, der sich am Wannenrand in der Nähe der Ar-
maturen befindet.
 (Abb. 3) es ist aber durchaus möglich, einige Funktionen
(Hydromassage im Betrieb “Mix” und Desinfektionszyklus)
auch über die zwei Tasten auf dem Aufladesockel zu starten;
damit ist die Möglichkeit gegeben, die Wanne auch dann zu
benutzen, wenn die Fernbedienung nicht zur Verfügung steht
(Beisp.: die Batterie ist leer).
ANMERKUNG: die Desinfektionsanlage und die dazu ge-
hörenden Steuerungen sind nur bei den Ausführungen
“Top” vorhanden.
• Zur Gewährleistung einer langen Lebensdauer der
Batterie ist die Fernbedienung beim ersten Mal voll-
ständig und ohne Unterbrechungen (ca. drei Stunden)
aufzuladen.
Die Batterie kann ungefähr 200 Mal nachgeladen wer-
den (1 Nachladung = ungefähr 10 Hydromassagen), d.h.
die Fernbedienung bleibt lange Zeit funktionsfähig.
Eine neue Ferndienung ist bei der nächstgelegenen
Kundendienststelle Jacuzzi®erhältlich.
• Wenn der Wanne Spannung gegeben wird, 5-10 Sekunden
warten bevor man die einzelnen Funktionen aktiviert, damit
der Computer den Funktionstest vollständig durchführen
kann.
VERMERKE
A
3h
1
2
3

13
Antes de comenzar
Todas las funciones disponibles pueden controlarse normal-
mente con el mando a distancia que, además de flotar, es her-
mético.
(fig. 1) Si se descarga la batería del mando a distancia (es
decir, si no se enciende o si se presenta en el indicador en
pantalla, en su parte inferior izquierda),colocarlo en el sopor-
te A(obviamente, mientras la bañera está recibiendo alimen-
tación eléctrica) y dejarlo allí todo el tiempo necesario hasta
que se complete la recarga.
 (fig. 2) Para activar las funciones usando el mando a dis-
tancia, es indispensable que éste se apunte hacia el soporte
de recarga/receptor situado al borde de la bañera, cerca de
la grifería.
 (fig. 3) Sin embargo, también es posible iniciar algunas fun-
ciones (hidromasaje en modalidad “Mix” y ciclo de desinfec-
ción) usando los dos botones que se encuentran en el sopor-
te de recarga. Esto sirve para garantizar la posibilidad de usar
la bañera incluso cuando el mando a distancia no se encuen-
tre disponible (por ejemplo, por batería descargada).
Nota: la instalación de desinfección y los controles co-
rrespondientes se encuentran presentes sólo en las ver-
siones “Top”.
• Es importante que la primera carga del mando a dis-
tancia se efectúe, de manera completa y sin interrup-
ción, durante aproximadamente 3 horas, para no perju-
dicar la duración de la batería.
La duración de la batería es de, al menos, 200 recar-
gas (1 recarga = 10 ciclos de hidromasaje aproxima-
damente); el mando a distancia, por lo tanto, perma-
necerá eficiente durante mucho tiempo.
Si se necesitara un nuevo mando a distancia, poner-
se en contacto con el Centro de Asistencia Jacuzzi®de
la zona.
• Cuando se conecta la bañera a la alimentación, esperar de
5 a 10 segundos antes de usar las distintas funciones para
permitir que el procesador termine las pruebas iniciales de
control.
NOTAS
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
ÇÒ ÙÛÌ͈ËË ÛÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚È Ì ÚÓÌÂÚ Ë ÌÂ
ÔÓÔÛÒ͇ÂÚ ‚Ó‰Û.
(ËÒ. 1) ÖÒÎË ·‡Ú‡Âfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÁflÊÂ̇ (ÚÓ ÂÒÚ¸, ÔÛÎ¸Ú Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl,
ËÎË Ê ̇ ‰ËÒÔΠ‚ÌËÁÛ Ò΂‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
), ÚÓ Â„Ó ÒΉÛÂÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ ÒÔˆˇθÌ˚È ‰ÂʇÚÂθ
Ä(ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ‚‡Ì̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í
ÔËÚ‡Ì˲) Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl
ÔÓÎÌÓÈ Á‡fl‰ÍË.
 (ËÒ. 2) ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ ·˚Î
̇Ô‡‚ÎÂÌ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ‰ÂʇÚÂÎfl/ÒÂÌÓÒ‡,
̇ıÓ‰fl˘Â„ÓÒfl ̇ ·ÓÚÛ ‚‡ÌÌ˚, fl‰ÓÏ Ò Í‡Ì‡ÏË.
 (ËÒ. 3) ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊÌÓ
Ú‡ÍÊ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‚Ûı ÍÌÓÔÓÍ, Ëϲ˘ËıÒfl
̇ Á‡fl‰ÌÓÏ ‰ÂʇÚÂΠ(„ˉÓχÒÒ‡Ê ‚ ÂÊËÏ "åËÍÒ
(Mix)" Ë ˆËÍÎ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË). ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚‡ÌÌ˚ ‰‡Ê ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â,
ÍÓ„‰‡ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(̇Ô., ‡ÁflÊÂ̇ ·‡Ú‡Âfl).
èêàå.: ÒËÒÚÂχ Ò‡ÌËÚ‡ÌÓÈ Ó·‡·ÓÚÍË Ë
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËϲÚÒfl ÚÓθÍÓ
‚ ‚ÂÒËflı "íÓÔ".
• LJÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂ‚‡fl Á‡fl‰Í‡ ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·˚· ‚˚ÔÓÎÌÂ̇
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ·ÂÁ ÔÂ˚‚‡ÌËÈ, ‚ Ú˜ÂÌË ÓÍÓÎÓ 3
˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ì ÒÌËÁËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË.
ÑÓ΄ӂ˜ÌÓÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‡‚̇ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 200
ÔÓ‰Á‡fl‰Í‡Ï (1 ÔÓ‰Á‡fl‰Í‡ = ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ 10
ˆËÍÎ‡Ï „ˉÓχÒ҇ʇ). í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·Û‰ÂÚ ËÒÔ‡‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸
‚ Ú˜ÂÌË ӘÂ̸ ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ ‚ÂÏÂÌË.
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ‚‡Ï Ú·ÛÂÚÒfl ÌÓ‚˚È ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Jacuzzi®‚ ‚‡¯ÂÈ ÁÓÌÂ.
• èÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÓʉËÚ 5-10 ÒÂÍÛ̉
ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á΢Ì˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Á‡‚Â¯ËÚ¸ ̇˜‡Î¸Ì˚È ÚÂÒÚ.
èêàåÖóÄçàÖ

14
Rubinetteria
(fig. 4) La rubinetteria, raggruppata sul bordo vasca, è com-
posta da:
• (A) Comando colonna di scarico
Ruotandolo in senso orario, si chiude lo scarico della vasca.
• (B) Doccetta
(fig. 5) Per estrarla, faccia pressione con una mano sulla ghie-
ra e la ruoti come indicato, mentre con l’altra tiri l’impugnatu-
ra verso l’alto. Operi allo stesso modo per fare rientrare il fles-
sibile e per riposizionare la doccetta sul suo supporto.
• (C) Bocca d’erogazione
Carica l’acqua in vasca; (fig. 6) per deviare l’acqua alla doc-
cetta, sposti la leva indicata verso l’alto. Una volta terminato
di usare la vasca, si assicuri che la leva sia posizionata verso
il basso.
Operazioni preliminari
RIEMPIMENTO
 Prima di riempire la vasca, si accerti che la leva presente sul re-
tro della bocca d’erogazione sia posizionata in basso (fig. 6); per
favorire l’ingresso e l’uscita dalla vasca, la bocca d’erogazione
può essere ruotata nelle due direzioni, come indicato.
 Agisca quindi sulle manopole, controllando la temperatura del-
l’acqua erogata.
Una volta immersi in vasca, il livello dell’acqua deve coprire com-
pletamente le bocchette situate sullo schienale.
 Dia tensione con l’interruttore installato sulla linea di alimenta-
zione della vasca.
ALCUNI SUGGERIMENTI
 (fig. 7) Si assicuri, inoltre, che le bocchette idromassaggio sia-
no orientate verso i punti del corpo che desidera massaggiare;
la direzione si ottiene muovendo semplicemente l’ugello.
I getti presenti sullo schienale non sono orientabili.
 (fig. 8) Una variazione dell’’intensità dell’idromassaggio può
essere ottenuta anche agendo sugli ugelli delle bocchette idro-
massaggio disposte lungo il perimetro della vasca, fino a chiu-
dere totalmente uno o più getti.
I getti presenti sullo schienale non sono regolabili.
 La durata dell’idromassaggio e la temperatura dell’acqua so-
no fattori molto soggettivi, legati al tipo di trattamento, alle con-
dizioni fisiche o alle abitudini di ciascuno; ecco alcuni suggeri-
menti:
45°
2
1
AB C D E
4
5
6

15
Temperatura dell’acqua durata
°C min’
34° - 36° 20’
36° - 38° 15’
38° - 40° 10’
 Può utilizzare essenze e profumi, purché non formino
schiuma.
• È consigliabile riempire la vasca con acqua già miscelata
(cioé, non prima acqua bollente e poi fredda) ad una tempe-
ratura massima di 60 °C, per non rischiare di danneggiare le
tubazioni e per ridurre i depositi di calcare.
• Sapone e bagno schiuma (se non sono specifici per idro-
massaggio) vanno utilizzati solo a idromassaggio spento.
• (fig. 9) (versioni “Top”) Se non è già stato fatto durante la
fase d’installazione della vasca, riempia il serbatoio apposito
con il liquido fornito per la sanitizzazione del circuito idraulico
(faccia riferimento anche al capitolo relativo).
• Se la vasca è sprovvista dell’impianto di sanitizzazione, il
liquido apposito sarà versato direttamente in vasca, ogni volta
che desidera eseguire un ciclo di sanitizzazione. Faccia riferi-
mento al capitolo “Sanitizzazione del circuito idraulico” per
ulteriori informazioni.
NOTE
1
3
2
7
8
9

16
Tap fixtures
(fig. 4) The tap fixtures are located on the side of the tub
and include:
• (A) Drain column control
When turned clockwise, the tub drain is closed.
• (B) Shower head
(fig. 5) To extract it, press on the ring nut and turn as indicat-
ed, and with the other hand pull the grip up. Do the same thing
to retract the hose and to put the shower head back in place.
• (C) Spout
Fills tub with water; (fig. 6) to send water to the shower head,
raise the indicated lever. After using the tub, make sure the
lever is down.
Preliminary operations
FILLING
 Before filling the tub, make sure that the lever on the rear of
the spout is down (fig. 6); to make it easier to get into and out
of the tub, the spout can be turned in two directions, as shown.
 Then use the knobs to control the temperature of the water.
Once you are in the tub, the water must completely cover the
outlets located on the back.
 Provide power using the switch installed on the tub's power sup-
ply line.
SOME SUGGESTIONS
(fig. 7) Also make sure that the hydromassage jets are point-
ing towards the parts of the body that you wish to massage;
this can be achieved by simply moving the nozzle.
The jets on the back are not directionally adjustable.
(fig. 8) You can also vary the intensity of the hydromassage
cycle by adjusting the hydromassage outlet nozzles situated
along the edge of the tub, until one or more jets are complete-
ly closed.
The jets on the back are not directionally adjustable.
 The length of the hydromassage cycle and the water tem-
perature are, however, matters of personal preference, related
to the type of treatment and the physical condition or habits of
the individual. Here are some recommendations:
45°
2
1
AB C D E
4
5
6

17
Water temperature duration
°C min’
34° - 36° 20’
36° - 38° 15’
38° - 40° 10’
 Essential oils and perfumes can be used, provided that
they do not create foam.
• We recommend that you fill the tub with water that is already
mixed, (that is, do not fill with boiling water and then cold
water) at a maximum temperature of 60°C, to prevent damage
to hosing and to reduce scale deposits.
• Soap and bubble bath (if not specifically for hydromassage)
must only be used when the hydromassage function is
switched off.
• (fig. 9) (“Top” versions) If it has not already been done
during tub installation, fill the appropriate tank with the liquid
provided for sanitizing the water circuit (refer also to related
chapter).
• If the tub does not include a sanitizing system, the liquid is
to be poured directly into the tub each time a sanitizing cycle
is run. Refer to the chapter "Sanitizing water circuit" for fur-
ther information.
NOTE
1
3
2
7
8
9

18
Robinetterie
 (fig. 4) La robinetterie, regroupée sur le bord de la baignoire,
est composée de :
• (A) Commande de la colonne d'évacuation
En la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, l'éva-
cuation de la baignoire se ferme.
• (B) Douchette
(fig. 5) Pour l'extraire, exercer une pression avec une main sur
la bague et la tourner comme indiqué, tandis qu'avec l'autre
tirer la poignée vers le haut. Effectuer les mêmes opérations
pour faire rentrer le flexible et pour repositionner la douchette
sur son support.
• (C) Bec déverseur
Remplir d'eau la baignoire ; (fig. 6) pour dévier l'eau à la dou-
chette, déplacer le levier indiqué vers le haut. Après avoir uti-
lisé la baignoire, s'assurer que le levier soit positionné vers le
bas.
Opérations préliminaires
REMPLISSAGE
 Avant de remplir la baignoire, s'assurer que le levier présent à
l'arrière du bec déverseur soit positionné vers le bas (fig. 6) ; pour
faciliter l'entrée et la sortie de la baignoire, le bec déverseur peut
être tourné dans les deux directions, comme indiqué.
 Agir sur les manettes, en contrôlant la température du débit d'eau.
Une fois plongé dans la baignoire, le niveau de l'eau doit cou-
vrir complètement les buses situées sur le dossier.
 Mettre sous tension avec l'interrupteur installé sur la ligne d'ali-
mentation de la baignoire.
QUELQUES CONSEILS
 (fig. 7) S'assurer en outre que les buses d'hydromassage
sont orientées vers les zones du corps à masser ; il suffit à
cet effet d'orienter le gicleur.
Les jets du dossier ne sont pas orientables.
 (fig. 8) Une variation de l'intensité de l'hydromassage s'ob-
tient également en agissant sur les gicleurs des buses d'hy-
dromassage situées sur le périmètre de la baignoire, jusqu'à la
fermeture totale de l'un ou de plusieurs jets.
Les jets du dossier ne sont pas orientables.
 La durée de la séance d'hydromassage et la température de
l'eau sont des facteurs très variables qui dépendent du type de
traitement, des conditions physiques ou des habitudes de cha-
cun ; voici quelques suggestions :
45°
2
1
AB C D E
4
5
6

19
Température de l'eau durée
°C minutes
34° - 36° 20 min.
36° - 38° 15 min.
38° - 40° 10 min.
 Il est possible d'utiliser des essences et des parfums, à condi-
tion qu'ils ne fassent pas de mousse.
• Il est conseillé de remplir la baignoire avec de l'eau déjà
tempérée (ne pas la remplir d'abord avec de l'eau bouillante
et ensuite avec de l'eau froide) à une température maximale
de 60° C, pour ne pas risquer d'endommager les tuyauteries
et pour prévenir la formation de dépôts de calcaire.
• Savon et bain mousse (lorsqu'ils ne sont pas spécifique-
ment conçus pour l'hydromassage) ne doivent être employés
que lorsque la fonction d'hydromassage est éteinte.
• (fig. 9) (versions “Top”) Si cela n'est pas déjà fait durant la
phase d'installation de la baignoire, remplir le réservoir prévu à
cet effet avec le liquide fourni pour la désinfection du circuit
hydraulique (se référer aussi au chapitre correspondant).
• Si la baignoire est dépourvue de système de désinfection,
le liquide prévu à cet effet sera versé directement dans la bai-
gnoire, toutes les fois qu'un cycle de désinfection sera sou-
haité. Pour toute information, se référer au chapitre
“Désinfection du circuit hydraulique”.
NOTE
1
3
2
7
8
9

20
Armaturen
(Abb. 4) Die Armaturen, die sich auf dem Wannenrand be-
finden, bestehen aus:
• (A) Steuerung des Auslassrohrs
Durch Drehen im Uhrzeigersinn, wird der Wannenablauf ge-
schlossen.
• (B) Handbrause
(Abb. 5) Um sie herauszuziehen, mit einer Hand die Ringmut-
ter drücken und dann wie gezeigt drehen, während man mit
der anderen Hand den Griff nach oben zieht. Um den Schlauch
wieder zu versenken und die Handbrause wieder in ihre Hal-
terung zu hängen, auf die gleiche Weise vorgehen.
• (C) Auslaufhahn
Wassereinlauf in die Wanne; (Abb. 6) um das Wasser in die
Handbrause umzuleiten, den gezeigten Hebel nach oben stel-
len. Wird die Wanne nicht mehr benutzt, sich vergewissern,
dass der Hebel nach unten gerichtet ist.
Einleitende Hinweise
FÜLLUNG
 Bevor man die Wanne füllt, ist zu prüfen, ob der Hebel auf der
Rückseite des Auslaufhahns nach unten zeigt (Abb. 6); um das
Ein- und Aussteigen der Wanne zu erleichtern, kann der Aus-
laufhahn, wie gezeigt, in beide Richtungen gedreht werden.
 Die Drehknöpfe betätigen und die Temperatur des eingelaufe-
nen Wassers kontrollieren.
Befindet man sich in der Wanne, muss der Wasserstand die Dü-
sen auf der Rückseite vollkommen bedecken.
 Mit dem Schalter, der sich auf der Versorgungsleitung der
Wanne befindet, Spannung geben.
EINIGE TIPPS
 (Abb. 7) Prüfen, ob die Hydromassage-Düsen in die Rich-
tung der Körperstellen zeigen, die massiert werden sollen. Die
Düse wird einfach in die gewünschte Richtung gedreht.
Die in der Rückenlehne eingesetzten Düsen können nicht
verstellt werden.
 (Abb. 8) Eine Änderung der Intensität der Hydromassage
kann ebenfalls über die längs am Wannenrand angeordneten
Massagedüsen erfolgen. Zudem können eine oder mehrere Dü-
sen vollkommen zugedreht werden.
Die im Rückenbereich eingesetzten Düsen können nicht ver-
stellt werden.
45°
2
1
AB C D E
4
5
6