Jacuzzi Delos Pro Parts list manual

HIP½ pro
delos pro
santorini pro
Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Use & Maintenance
KEEP CAREFULLY
Utilisation & Entretien
CONSERVER AVEC SOIN
Bedienung und Wartung
SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN
Uso & Mantenimiento
CONSERVAR CON CUIDADO
Эксплуатации и обслуживанию
ХРАНИТЬ БЕРЕЖНО

3
QENGLISH ...................................................................................19
QPreliminary checks.......................................................................... 20
QUser safety........................................................................................... 20
QWarnings .............................................................................................. 20
QHydromassage .................................................................................. 22
- Amount of air in the hydromassage ......................................... 22
- Suggestions for use ........................................................................ 23
- The wellness course........................................................................ 23
QBlower (optional) .............................................................................. 24
QSpotlight ............................................................................................. 25
QSetting the time ............................................................................... 25
QWater ltering ................................................................................... 26
- Setting ltering cycles .................................................................. 26
- “Istant Clear” .................................................................................... 26
QWater heating ................................................................................... 26
- ”Energy savings” mode.................................................................. 27
QAbnormal operating conditions
Alarm signals ..................................................................................... 27
QAudio system (optional) ................................................................ 28
QRoutine maintenance..................................................................... 29
- Maintenance of cartridge lters................................................ 29
- Maintenance of thermal cover .................................................. 29
QSpecial maintenance...................................................................... 30
- Winter inactivity.............................................................................. 30
- Maintenance of wood parts............................................................ 30
- Clearray™ Maintenance ..................................................................... 30
QITALIANO ................................................................................... 6
QVeriche preliminari..........................................................................7
QSicurezza d’uso ....................................................................................7
QAvvertenze.............................................................................................7
QIdromassaggio .....................................................................................9
- Quantità d’aria nell’idromassaggio..............................................9
- Consigli d’utilizzo dell’idromassaggio ..................................... 10
- Il percorso benessere ..................................................................... 10
QBlower (optional) ............................................................................... 11
QFaro ........................................................................................................ 12
QRegolazione dell’ora ...................................................................... 12
QFiltrazione dell’acqua ................................................................... 13
- Impostazione dei cicli di ltrazione ......................................... 13
- “Instant Clear” .................................................................................. 13
QRiscaldamento dell’acqua .......................................................... 13
- Modalità “risparmio energetico” ................................................ 14
QCondizioni di funzionamento anomalo
Segnalazioni di allarmi ................................................................ 14
QSistema audio (optional) ............................................................... 15
QManutenzione ordinaria .............................................................. 16
- Manutenzione dei ltri a cartuccia............................................ 16
- Manutenzione della copertura termica................................... 17
QManutenzione straordinaria ..................................................... 17
- Messa a riposo invernale............................................................... 17
- Manutenzione delle parti in legno................................................ 17
- Manutenzione del Clearray™........................................................... 18
Index

4
QDEUTSCH .................................................................................45
QVorbereitende Maßnahmen....................................................... 46
QBetriebssicherheit ........................................................................... 46
QHinweise............................................................................................... 46
QHydromassage .................................................................................. 48
- In der Hydromassage enthaltene Luftmenge....................... 48
- Empfehlungen für die Benutzung............................................. 49
- Der Weg des Wohlbendens....................................................... 49
QBlower (optional) ............................................................................... 50
QStrahler ................................................................................................ 51
QEinstellung der Uhrzeit................................................................. 51
QDie Wasserlterung ....................................................................... 52
- Einstellung der Filterungszyklen .............................................. 52
- “Istant Clear” .................................................................................... 52
QWasseraufheizung ......................................................................... 52
- Modus “Energieeinsparung” ....................................................... 53
QAnomale Betriebsbedingungen
Alarmanzeigen ................................................................................. 53
QAudiosystem (Option) .................................................................... 54
QOrdentliche Wartung ..................................................................... 55
- Wartung der Kartuschenlter ..................................................... 55
- Instandhaltung der Wärmeschutzabdeckung...................... 56
QAußerordentliche Wartung......................................................... 56
- Winterliche Außerbetriebnahme............................................... 56
- Pege der Teile aus holz................................................................... 56
- Wartung des Clearray™...................................................................... 57
QFRANÇAIS ..............................................................................32
QVérications préliminaires.......................................................... 33
QSécurité d'utilisation...................................................................... 33
QRecommandations générales .................................................... 33
QHydromassage .................................................................................. 35
- Quantité d'air dans les hydrojets ............................................... 35
- Conseils d'utilisation....................................................................... 36
- Le parcours de bien-être............................................................... 36
QBlower (en option) ............................................................................ 37
QSpot ....................................................................................................... 38
QRéglage de l'heure .......................................................................... 38
QFiltrage de l’eau ................................................................................ 39
- Conguration des cycles de ltrage ........................................ 39
- “Istant Clear” ................................................................................... 39
QChauage de l'eau ......................................................................... 39
- Mode “économie d'énergie”......................................................... 40
QConditions de fonctionnement anormal
Signalisations d'alarme ............................................................... 40
QSystème audio (en option) ............................................................ 41
QEntretien ordinaire.......................................................................... 42
- Entretien des ltres à cartouche ................................................ 42
- Entretien de la couverture thermique ..................................... 43
QEntretien extraordinaire .............................................................. 43
- Mise au repos hivernale ................................................................ 43
- Entretien des parties en bois........................................................... 43
- Entretien du clearray™........................................................................ 44
Index

5
QРУССКИЙ ................................................................................71
QПредварительные проверки.................................................. 72
QТехника безопасности при использовании ................... 72
QПредупреждения........................................................................... 72
QГидромассаж..................................................................................... 74
- Количество воздуха для гидромассажа.............................. 74
- Рекомендации по использованию ........................................ 75
- Чередующийся велнесс-уход................................................... 75
QНаддув (опция) ................................................................................ 76
QСветильник ....................................................................................... 77
QНастройка времени ..................................................................... 77
QФильтрация воды ......................................................................... 78
- Установка циклов фильтрации ............................................... 78
- Быстрая фильтрация “Istant Clear” ......................................... 78
QНагрев воды .................................................................................... 79
- Энергосберегающий режим..................................................... 79
QУсловия аномального функционирования
Аварийная сигнализация......................................................... 80
QСистема аудио (опция) ................................................................ 80
QПлановое техобслуживание ................................................... 81
- Техническое обслуживание патронных фильтров......... 82
- Техническое обслуживание теплозащитной кровли.... 82
QВнеплановое техническое обслуживание ..................... 83
- Зимняя пауза ................................................................................... 83
- Техническое обслуживание деревянных частей............... 83
- Техобслуживание Clearray™.......................................................... 84
QESPAÑOL .................................................................................58
QComprobaciones preliminares.................................................. 59
QSeguridad de uso............................................................................. 59
QAdvertencias ...................................................................................... 59
QHidromasaje....................................................................................... 61
- Cantidad de aire en el hidromasaje .......................................... 61
- Consejos de uso............................................................................... 62
- El recorrido del bienestar.............................................................. 62
QBlower (opcional) .............................................................................. 63
QFoco ....................................................................................................... 64
QAjuste de la hora .............................................................................. 64
QLa ltración del agua ..................................................................... 65
- Programación de los ciclos de ltración ................................ 65
- “Istant Clear” .................................................................................... 65
QCalentamiento del agua ............................................................. 65
- Modalidad “ahorro energético”................................................... 66
QCondiciones de funcionamiento anormal
Indicaciones de alarma ................................................................ 66
QSistema de audio (opcional) ........................................................ 67
QMantenimiento ordinario ........................................................... 68
- Mantenimiento de los ltros de cartucho ............................. 68
- Mantenimiento de la cubierta térmica................................... 69
QMantenimiento extraordinario................................................. 69
- Inutilización en invierno ............................................................... 69
- Mantenimiento de las partes de madera................................... 69
- Mantenimiento del Clearray™......................................................... 70
Index

6
JACUZZI®SPA
SPA come Salus Per Aquam, ovvero la salute grazie
all’Acqua: questa è la losoa che ispira tutte le Spa
Jacuzzi®, leader nel settore dell’idromassaggio.
Santorini Pro è caratterizzata da massime prestazio-
ni terapeutiche e sensoriali, che trovano l’espressione
ideale nelle due sedute lounge dotate di massaggio su
tutto il corpo, per un benessere da condividere.
La suggestiva illuminazione notturna del getto a ca-
scata, inoltre, e il sistema audio integrato con trasmis-
sione bluetooth® completano l’esperienza di un wellness
senza conni.
La cura del corpo e della mente attraverso l’acqua,
per eliminare lo stress o per donare benessere a mu-
scoli e articolazioni, è basata su tre fattori:
- il calore dell’acqua, che innalza la temperatura corpo-
rea e di conseguenza dilata le vene e le arterie, miglio-
rando così la circolazione sanguigna.
- il non gravare del peso corporeo sulle articolazioni; in-
fatti, grazie all’immersione in acqua, si ha una riduzione
del peso di circa il 90%.
- la disposizione sapiente dei getti e la corretta miscela
di aria ed acqua, che permette di ottenere un massag-
gio idroterapico ideale per tutte le zone del corpo: collo,
spalle, schiena, cervicali, lombari, braccia, gambe; mas-
saggio che diventa ancora più divertente grazie ai blo-
wer, speciali dispositivi che sprigionano dal fondo e dai
lati della spa milioni di bolle d’aria.

77
Veriche preliminari
L’utente deve individuare una persona qualicata in grado di ge-
stire e condurre l’impianto, in particolare per quanto concerne le
operazioni:
XControllo dei vari parametri relativi al trattamento dell’ac-
qua e dosaggio degli additivi necessari per garantirne la
qualità.
Per quanto riguarda il mantenimento della qualità dell’ac-
qua, le modalità e le avvertenze d’uso dei relativi prodotti
chimici, consultare la guida al sistema Jacuzzi di trattamento
dell’acqua e il relativo catalogo.
XVerica dell’ecienza dei ltri a cartuccia.
XVericare ed eliminare eventuali messaggi d’allarme che
compaiono a display.
XManutenzione dell’impianto.
L’utente, a meno che non appartenga alla categoria di persone so-
pra descritte, dovrà limitarsi ad operare secondo quanto esposto di
seguito, evitando qualsiasi intervento diverso, accertandosi, prima
di avviare l’impianto, che esso sia stato predisposto per il corretto
funzionamento e che la temperatura dell’acqua sia quella deside-
rata.
In caso di guasto o malfunzionamento, l’utente dovrà limitarsi a
scollegare l’impianto, operando sull’interruttore generale in-
stallato in zona accessibile, e poi richiedere l’intervento di
tecnici specializzati.
La Jacuzzi Europe S.p.A. declina ogni responsabilità nel caso
che le operazioni demandate a personale specializzato ven-
gano eseguite da chi non è abilitato ad eettuarle.
Sicurezza d’uso
L’impianto, se installato da personale qualicato rispettando le
disposizioni riportate nel manuale d’installazione allegato, non
presenta rischi per l’utente. La sicurezza, però, è anche legata ad
un uso adeguato, secondo quanto previsto nel rispettivo ma-
nuale, mentre l’utente deve demandare a personale qualicato
le operazioni descritte nel manuale d’installazione.
Per eventuali manutenzioni straordinarie e/o riparazioni si
raccomanda di rivolgersi a Centri Autorizzati e di usare solo ri-
cambi originali.
AVVERTENZE
LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI AVVERTENZE
La Jacuzzi Europe S.p.A. declina ogni responsabilità
per danni derivanti dalla non osservanza delle se-
guenti disposizioni.
- Questa apparecchiatura non deve essere usata da persone
(bambini inclusi) con ridotte capacità motorie, sensitive e/o
cognitive o comunque prive delle nozioni necessarie per il
suo utilizzo.
Assicurarsi che i bambini, nel caso utilizzino l’apparecchia-
tura, vengano sorvegliati da una persona responsabile della
loro sicurezza.
- i bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con l’apparecchiatura.
- Non usare l’acqua con temperature oltre i 40 °C.
Temperature comprese tra 38 °C e 40 °C sono normalmente tollerate
da persone adulte; la temperatura ideale, in ogni caso, è di 35-36
°C. Il riscaldatore elettrico è dotato di doppia sicurezza elettronica
(hardware - software).
- La tollerabilità all’acqua calda varia da persona a persona.
Le donne incinte ed i bambini piccoli non devono usare la spa senza
prima consultare un medico e comunque l’acqua deve avere una
temperatura inferiore a 38 °C.
- Fare molta attenzione quando si è soli nella spa: restare immersi a
lungo nell’acqua calda può causare nausea, capogiri e svenimenti.
Se s’intende utilizzare la spa per periodi abbastanza lunghi (oltre ai
10-15 minuti) assicurarsi che la temperatura dell’acqua abbia un
valore più basso. Questo è indicato anche per i bambini.
- È consigliabile fare sempre una doccia prima di entrare in acqua.
ATTENZIONE
Non sedersi, camminare o sdraiarsi sulla copertura; non
depositarvi oggetti.
Onde evitare cadute accidentali nella spa, si consiglia di in-
stallare il sistema di chiusura a chiave in dotazione con la co-
pertura termica (vedere manuale installazione).
- Persone ammalate di cuore, diabete, ipertensione o ipoten-
sione, o con altri problemi di salute non devono utilizzare la
spa senza prima aver consultato il proprio medico.
- Non utilizzare la spa dopo l’assunzione di alcool, droghe o
medicinali che inducono sonnolenza o che possono alzare/
abbassare la pressione del sangue.
- Non utilizzare la spa quando le condizioni atmosferiche
sono proibitive (temporali, ecc.).

88
- Persone sotto cura medica devono consultare un medico
prima di utilizzare la spa, dato che alcuni farmaci possono
indurre sonnolenza, mentre altri possono inuire sul battito
cardiaco, sulla pressione sanguigna, sulla circolazione.
- Fare molta attenzione quando si entra e si esce dalla spa:
l’acqua rende scivolose tutte le superci.
- Non fare uso di oggetti che si possono rompere, o comun-
que fragili, durante l’utilizzo della spa.
- Durante l’uso della spa mantenere la testa, il corpo e gli in-
dumenti ad una distanza di almeno 40 cm dalle bocchette di
aspirazione; le capigliature lunghe vanno raccolte e oppor-
tunamente fermate.
- Non si devono usare apparecchiature elettriche (radio,
asciugacapelli, ecc.) in prossimità della spa, a meno che que-
sta non sia vuota.
- Non togliere le griglie di protezione dalle bocchette di aspi-
razione.
- Non avviare la spa se le griglie di protezione sono rotte o
mancanti; in tal caso, rivolgersi ad un rivenditore autorizza-
to Jacuzzi® o ad un Centro Assistenza autorizzato per la loro
sostituzione.

Un’esposizione prolungata al sole potrebbe danneg-
giare il materiale di cui è costituito il guscio della spa,
data la sua capacità di assorbire il calore (i colori scu-
ri in particolare). Quando non è in uso, non lasciare
la spa esposta al sole senza un’adeguata protezione
(copertura termica, gazebo, ecc.).
Gli eventuali danni derivanti dalla non osservanza
delle presenti avvertenze non sono coperti dalla ga-
ranzia.

99
Idromassaggio
Una carezza d’acqua per coccolare il corpo e rilassare la mente... Piacevoli getti massaggianti che migliorano la circolazione...
Ottimo anti-stress, l’idromassaggio contribuisce ad allentare le ten-
sioni muscolari, alzando il tono dell’umore.
Per azionare l’idromassaggio, seguite le istruzioni seguenti:
XPremete il tasto“Pump 1”per azionare la pompa rispetti-
va. Premete il tasto“Pump 2”per azionare l’altra pompa idro-
massaggio (sul display compaiono i simboli indicati).
XLa/e pompa/e rimangono in funzione per 20 minuti, ma pos-
sono essere disattivate anche prima premendo nuovamente i
tasti suddetti.
XOgni pompa aziona una precisa serie di getti:
Pompa 1 (Modello ragurato: Santorini Pro)
Pompa 2 (Modello ragurato: Santorini Pro)
XQuantità d’aria nell’idromassaggio
L’intensità dell’idromassaggio è determinata dalla quantità d’aria
immessa nell’acqua, che viene regolata per mezzo dei pomelli di
comando sistemati sul bordo della spa.
a
e
c
d
b
b
b
ac
c
c
d
e
a
(Modello ragurato: Santorini Pro)
NOTE
- Attivando l’idromassaggio, viene accesa (se non lo era già) anche
la pompa di ltrazione, che rimane attiva per altri 10 minuti dopo lo
spegnimento delle pompe idro.
- La modalità di funzionamento dei dispositivi dipende dalla con-
gurazione della limitazione del consumo elettrico (vedi manuale
installazione).

1010
XCascata
Quando la pompa di ltrazione è accesa, automaticamente viene
attivataanche l’erogazione dellacascata,presente sullaparetedella
vasca. Per chiudere l’erogazione, agite sul pomello posto accanto.
QConsigli d’utilizzo dell’idromassaggio
Il “cuore” dell’idromassaggio della spa è costituito da un sistema di
idrogetti, pensati per stimolare diverse parti del corpo, a seconda
del luogo ove sono posizionati: massaggio morbido e delicato per
assaporare il vero relax, oppure getti più energici e tonicanti per
defatigare e rivitalizzare.
Queste bocchette agiscono sulle zone più sen-
sibili del collo e della schiena, tramite un getto
costante e molto intenso, che elimina la ten-
sione muscolare; è possibile inoltre regolarne
la direzione.
Il getto a spirale che caratterizza questi getti
genera un usso crescente d’aria e acqua, che
eettua un massaggio rinvigorente sui gruppi
muscolari estesi.
Queste bocchette generano un usso d’acqua
rotante, adatto a massaggiare la zona lomba-
re della schiena; è possibile inoltre regolarne
l’intensità.
Questo tipo di getti genera un usso localiz-
zato, che crea una spirale di aria e acqua, per-
fetta per stimolare gruppi muscolari di media
dimensione ; è possibile inoltre regolarne l’in-
tensità.
Questo tipo di getti fornisce un getto consi-
stente e direzionabile, grazie a un più alto rap-
porto aria/acqua.
QIl percorso benessere
I getti sono dislocati in sedute progettate per sviluppare un
“percorso” di benessere in cui si alternano massaggio di diversa
intensità e pause di relax...
il percorso inizia con un massaggio delicato lungo tutto il cor- po. Due bocchette regolabili stimolano la zona piedi con una
sppirale d’acqua e d’aria, attivando la circolazione e alleggeren-
do le articolazioni inferiori. Allo stesso tempo i getti dorsali ge-
nerano un usso localizzato che stimola collo e schiena.
la vigorosa bocchetta posizionata nella zona lombare genera un intenso massaggio; allo stesso tempo le altre bocchette
stimolano i gruppi dorsali di media dimensione, mentre la boc-
chetta posizionata ai piedi fornisce un getto consistente.
Il massaggio diventa più energico, grazie anche al usso rotante
dell’acqua.
nella terza fase, due bocchette rotanti massaggiano intensa- mente i anchi, mentre gli altri getti producono un usso
d’acqua costante ed intenso, contribuendo ad eliminare la ten-
sione muscolare da collo e schiena.
(Modello ragurato:
Santorini Pro)
(Modello ragurato:
Santorini Pro)
(Modello ragurato:
Santorini Pro)

11
le bocchette superiori, concepite per un’idroterapia intensa, tonicano la zona dorsale; contemporaneamente, quelle infe-
riori a ussi rotanti massaggiano la zona lombare. Il massaggio
energico e diuso su tutta la supercie della schiena scioglie la
rigidità e lascia spazio ad un crescendo di benessere.
l’ultima fase è quella del relax totale: i getti più alti rilassano le fasce muscolari del dorso, mentre quelli rotanti inferiori mas-
saggiano dolcemente la zona lombare.
Blower (optional)
Il blower immette una miriade di bolle d’aria tramite appo- siti getti (individuati dalla sigla “bl” in figura), aumentando
l’ossigenazione dell’acqua e rivitalizzando così le cellule della
pelle, rendendola più bella e luminosa.
XPremete il tasto“Blower” per azionare il compressore d’a-
ria (sul display compare il simbolo indicato).
bl
bl
bl
bl
XIl blower può essere attivato contemporaneamente, o sepa-
ratamente, alle pompe idromassaggio e rimane in funzione per
20 minuti, ma può essere disattivato anche prima premendo
nuovamente il tasto suddetto.
XÈ possibile arricchire l’eetto“blower” con il profumo dell’es-
senza preferita per mezzo di una speciale cartuccia profumata,
da inserire nel vano apposito (posto sotto il poggiatesta opposto
allo skimmer; fare riferimento alla parte relativa contenuta nel ma-
nuale d’installazione).
ATTENZIONE: si ricorda che tutte le operazioni relative all’in-
serimento o sostituzione della cartuccia profumata sono di
esclusiva competenza del gestore dell’impianto.
NOTE
- L’attivazione del blower contemporaneamente alle pompe idro-
massaggio potrebbe disattivare il riscaldatore (se acceso).
(Modello ragurato: Santorini Pro)
(Modello ragurato:
Santorini Pro)
(Modello ragurato:
Santorini Pro)

12
Faro
Grazie all’innovativo sistema d’illuminazione digitale a led è possibile arricchire l’effetto rigeneratore dell’acqua con in-
finite combinazioni di colore, miscelate in altrettante sequen-
ze... e tutto con la semplice pressione di un pulsante.
N.B.: alcuni modelli sono dotati di un faro a led a luce bianca.
XPremete il tasto “Light” per azionare il faro situato sulla
parete della vasca.
NOTA: in alcuni modelli è presente un faro a luce bianca.
XAll’accensione, si attiverà il programma utilizzato al momen-
to dell’ultimo spegnimento.
Se desiderate selezionare il colore, o ciclo di colore, successi-
vo a quello visualizzato premete due volte il tasto entro un paio
di secondi:
- con il primo comando il faro si spegne.
- con il secondo, viene attivato ciclo di colore che segue, nell’or-
dine, quello appena spento.
Per tornare alla modalità di visualizzazione iniziale, scorrete
tutte le varie opzioni disponibili, premendo ripetutamente il ta-
sto.
XIl faro rimane in funzione per 2 ore, ma può essere spento
anche prima premendo nuovamente il tasto suddetto.
XLe combinazioni cromatiche descritte sono modulate in to-
nalità ed intensità dal sistema digitale integrato.
Cromodream
Questo ciclo dona un’esperienza completa in tutta la gamma
cromatica; i colori, composti secondo complementarità, sfuma-
no gradevolmente uno nell’altro, donando una sensazione di
totale appagamento.
Sunlight
Una terna di colori (giallo/arancio/bianco), intervallati da mo-
menti d’azzurro e viola, che richiama i béneci eetti della luce
solare; il giallo alternato al viola migliora il tono dell’umore e
dell’equilibrio psicosico in generale.
Relax
Composto dai colori blu/arancio/azzurro/bianco, questa se-
quenza favorisce la distensione ed il rilassamento; la nota aran-
cione contribuisce a riscaldare una sequenza tendente ai colori
“freddi”.
Colori ssi
Sono inoltre selezionabili i seguenti colori, visualizzati in maniera
ssa: bianco, blu chiaro, arancione, giallo, verde.
Regolazione dell’ora
Per gestire correttamente la ltrazione dell’acqua e la modalità di “risparmio energetico” dovete impostare l’ora corrente:
XTenete premuto il tasto “Clock” per circa 5 secondi: ver-
rà visualizzata l’ora attuale, con la cifra delle ore lampeggiante,
mentre sul display compare il simbolo rispettivo.
XAgite sui tasti “Up”e/o “Down”per regolare l’ora (te-
nendo premuto i tasti, la variazione avviene in modo veloce).
XPremete quindi il tasto“Clock” per passare alla regolazio-
ne dei minuti (la cui cifra inizia a lampeggiare).
XAgite come indicato precedentemente.
XPremete ancora una volta il tasto“Clock” per memorizza-
re i valori impostati ed uscire dalla modalità programmazione.
Visualizzazione dell’ora
XPer visualizzare l’ora, premete il tasto““Clock” .
NOTE
- Se per 5 secondi non viene premuto alcun tasto, si esce ugualmen-
te dalla procedura, ma le eventuali modiche non vengono memo-
rizzate.
- La presenza di una batteria tampone assicura il mantenimento
dell’ora anche quando viene tolta tensione all’impianto.

13
Filtrazione dell’acqua
La ltrazione, ottenuta grazie all’azione combinata della pompa e di ltri a cartuccia, è indispensabile per mantenere l’acqua pu-
lita e trasparente ed eliminare le particelle in sospensione.
N.B.: alcuni modelli sono dotati di un generatore di luce UV (Clear-
ray™), che contribuisce a disinfettare e puricare l’acqua; all’avvio
del ciclo di ltrazione il generatore si attiva automaticamente, e si
disattiva alla ne del ciclo stesso.
Anche se non risulta attivo un ciclo di ltrazione, quando si attiva
l’idromassaggio, il blower o anche solo il faro, la pompa di ltra-
zione si attiva automaticamente (perché si presume la presenza di
persone in vasca e quindi di particelle in sospensione che possono
far diminuire la qualità dell’acqua). La pompa di ltrazione rimane
in funzione altri 10 minuti dopo lo spegnimento delle funzioni.
Impostazione dei cicli di ltrazione
Per impostare il ciclo di ltrazione, agire come segue:
XPremete il tasto “Filter”per circa 5 secondi: il display vi-
sualizza la scritta Fdx (dove “x” indica la durata in ore).
XAgite sui tasti “Up”e/o “Down”per inserire la durata
desiderata (da un minimo di 0 ad un massimo di 12 ore, valore che
corrisponde ad una ltrazione continua, dato che il ciclo viene co-
munque eseguito ogni 12 ore).
XPremendo nuovamente il tasto “Filter”viene confermato
il valore scelto e si passa quindi alla programmazione dell’ora d’i-
nizio (Fs).
XImpostate prima l’ora e confermate con il tasto“Filter”; quin-
di, impostate il valore dei minuti e inne premete nuovamente
il tasto “Filter” per memorizzare i valori inseriti ed uscire dalla
modalità di programmazione.
A funzione attiva, sul display compare il simbolo rispettivo.
NOTA: se dovesse mancare la corrente, i dati impostati vengono
mantenuti.
“Instant Clear”
Questo particolare tipo di ltrazione è indicata in situazioni parti-
colari, come ad esempio prima o dopo una festa con amici o per
facilitare lo scioglimento delle sostanze utilizzate per la disinfezio-
ne dell’acqua.
XPer attivare la funzione, tenete premuto per circa 5 secondi il
tasto“Instant Clear” : il display visualizzerà la scritta boo.
XLa funzione dura 45 minuti (questo valore non può essere mo-
dicato) ma può essere fermata prima rirpremendo lo stesso ta-
sto. La pompa di ltrazione e le pompe idromassaggio vengono
attivate secondo un ciclo particolare.
Per ogni dettaglio riguardante la ltrazione fate riferimento
al manuale d’installazione del prodotto.
Riscaldamento dell’acqua
Il riscaldamento dell’acqua in vasca avviene grazie al riscal- datore elettrico (o allo scambiatore di calore) situato nel
vano vasca; la regolazione della temperatura viene gestita in
base a parametri specifici, da impostare tramite il pannello di
controllo.

14
XPremete il tasto “Up”o “Down”: sul display comparirà
la temperatura attualmente memorizzata, nonché il simbolo ri-
spettivo.
XTenete premuto il tasto“Up”o“Down”per variare il va-
lore visualizzato, da un minimo di 15 °C ad un massimo di 40 °C
(59÷104 °F).
XPer visualizzare di nuovo la temperatura dell’acqua in vasca,
basta non toccare alcun tasto per circa 5 secondi.
Modalità“risparmio energetico”
Questa funzione permette di mantenere la temperatura dell’acqua
di 10 °C (50 °F) al di sotto di quella impostata, per un dato periodo.
XPremete il tasto“Econo”: il display visualizza la scritta Edx
(dove “x” indica la durata in ore).
XAgite sui tasti “Up”e/o “Down”per inserire la durata
desiderata (da un minimo di 0 ad un massimo di 24 ore, che corri-
sponde alla funzione sempre attiva).
XPremendo nuovamente il tasto“Econo”viene confermato
l valore scelto e si passa quini alla programmazione dell’ora di
inizio (Edx).
XImpostate prima l’ora e confermate con il tasto “Econo”;
quindi, impostate il valore dei minuti e inne premete nuova-
mente il tasto “Econo” per memorizzare i valori inseriti ed uscire
dalla modalità di programmazione.
A funzione attiva, sul display compare il simbolo rispettivo.
XPer disattivare la funzione, impostate il valore della durata
uguale a 0 (zero).
NOTE
- La temperatura minima che caratterizza la modalità “risparmio
energetico” non può essere minore di 15 °C (59 °F) (temperatura mi-
nima di mantenimento).
- Se dovesse mancare la corrente elettrica, i dati impostati vengono
comunque mantenuti in memoria; alla riaccensione, però, la fun-
zione non riprende ma la sua attivazione viene rimandata all’ora di
inizio impostata.
Mantenimento della temperatura minima dell’acqua in va-
sca e protezione anti-congelamento delle tubazioni (“Smart
Winter”)
Il software di sistema della Vostra spa è stato progettato per ge-
stire in maniera razionale ed eciente tutte quelle situazioni parti-
colari che potrebbero costituire un pericolo di abbassamento ecces-
sivo e di congelamento dell’acqua.
Per tutti gli aspetti riguardanti il riscaldamento dell’acqua e le
sicurezze di sistema fate riferimento al manuale d’installazione del
prodotto.
NOTA: quando è attiva la protezione anti-congelamento, sul di-
splay compare la scritta ICE.
Condizioni di funzionamento anomalo
- segnalazione di allarmi -
La presenza di un allarme viene segnalata sul display, che riporta
il codice relativo al tipo di anomalia. Se la condizione d’allarme
permane, il codice continuerà ad essere visualizzato.
Ecco un elenco dei vari tipi di allarme che possono comparire;
fate riferimento al manuale d’installazione del prodotto per una
descrizione dettagliata delle varie segnalazioni che potrebbero ap-
parire sul display.
X“FLC”
In alcuni modelli potrebbe comparire sul display la sigla “FLC”.
- Contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi®.
X“FLO” (lampeggiante)
Il riscaldatore non viene attivato.
- Il sistema cerca per tre volte di riattivare il riscaldatore.
X“FLO” (sso)
Il riscaldatore non può essere attivato.
- Provare a spegnere e riaccendere l’interruttore installato a
monte della spa; se nonostante questo la segnalazione doves-
se rimanere attiva, contattare un Centro Assistenza autorizzato
Jacuzzi®.
X“HOH” La temperatura misurata sul riscaldatore risulta mag-
giore o uguale a 48 °C (118 °F) (il riscaldatore è disattivato).
NON ENTRARE IN ACQUA
- Se la condizione di allarme permane, provate a spegnere e riac-
cendere l’interruttore installato a monte della spa; se nonostante
questo la segnalazione dovesse rimanere attiva, contattate un
Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi®.
X“Ho” Temperatura dell’acqua troppo alta.
NON ENTRARE IN ACQUA
- Se è presente, togliete la copertura dalla spa.
- Se l’eccessivo aumento di temperatura è dovuto all’irraggia-
mento solare, aggiungete acqua fredda nella spa.
Quando la temperatura è scesa sotto i 43 °C (109 °F) la spa do-
vrebbe attivarsi automaticamente; se ciò non accade, togliete
corrente e contattare un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi®.
X“rPF” Sonda temperatura malfunzionante.

15
NON ENTRARE IN ACQUA
Non è possibile attivare alcuna funzione.
- Contattate un Centro Assistenza autorizzato Jacuzzi®.
X“HPF” Intervento del termostato di sicurezza.
Non è possibile attivare il riscaldatore elettrico.
Il riscaldatore elettrico è stato disattivato causa surriscaldamento;
questo potrebbe essere dovuto ad un usso d’acqua irregolare.
- Provate a spegnere e riaccendere l’interruttore installato a mon-
te della spa (reset del sistema); se nonostante questo la segnala-
zione dovesse rimanere attiva, contattate un Centro Assistenza
autorizzato Jacuzzi®.
Sistema audio (optional)
UTILIZZO DEL LETTORE MP3 (non fornito)
Prima di poter utilizzare il sistema audio, il lettore MP3 deve essere
in grado di comunicare con il dispositivo Bluetooth® della spa; oc-
corre quindi “far incontrare” (associare) i due apparecchi tramite un
processo di riconoscimento:
XAssicuratevi che la spa sia alimentata (display acceso).
XSeguite le indicazioni contenute nel manuale del lettore MP3
su come eettuare l’associazione.
NOTA: per utilizzare il sistema audio della spa, selezionate il dispo-
sitivo Bluetooth® denominato “BT Jacuzzi”; il codice d’accesso rela-
tivo è 0000.
NOTA: il dispositivo Bluetooth® della spa si trova in basso, sul lato in
cui è posizionato il pannello (vedi gura) e risulta attivo ogni qual-
volta la spa è accesa.
XTerminato il processo di riconoscimento e stabilita la connessio-
ne potete utilizzare il sistema audio della spa per ascoltare i vostri
brani preferiti.
NOTA: una volta associati, il lettore MP3 e il dispositivo Bluetooth®
della spa possono connettersi senza eettuare nuovamente il pro-
cesso di riconoscimento; quest’ultimo risulta invcece necessario nel
caso vengano annullate le impostazioni memorizzate, per esempio
in seguito ad una riparazione o ad una inizializzazione (reset).
NOTA: quando utilizzate la spa, vi consigliamo di posizionare il let-
tore MP3 in un luogo che sia al riparo dagli spruzzi d’acqua e di ef-
fettuare le varie regolazioni tramite il pannello situato sulla parete
della spa.
REGOLAZIONI TRAMITE PANNELLO
Grazie al pannello situato sulla parete della spa, potrete facilmente
comandare il sistema audio stando comodamente immersi.
Riproduzione/pausa del brano musicale
XPremete il tasto per fermare temporaneamente la ripro-
duzione del brano; ripremetelo per riprendere l’ascolto.
Regolazione del volume
XPremete i tasti o per, rispettivamente, aumentare o di-
minuire il volume; tenendo premuti i tasti, la regolazione avvie-
ne in modo continuo.
NOTA: quando la spaviene spenta, vienememorizzatoil livellodivolu-
me attivo in quel momento e riproposto alla successiva riaccensione.
Mute
XPer abbassare il volume istantaneamente, premete il tasto
; ripremendolo, il volume tornerà gradualmente al livello pre-
cedente.
Selezione del brano
XPremendo i tasti o potete passare, rispettivamente, alla
traccia seguente o precedente a quella attiva al momento.
NOTA: tenendo invece premuto i tasti o è possibile, rispettiva-
mente, scorrere la traccia in riproduzione in avanti o all’indietro.
Da notare che la prima pressione del tasto riporta all’inizio del
brano, mentre premendo subito il tasto una seconda volta viene se-
lezionato il brano precedente.
tasto Bluetooth®( )
XSe dovesse presentarsi qualche dicoltà nell’eettuare l’as-
sociazione, provate ad attivare il dispositivo Bluetooth® della spa
tenendo premuto per circa 5 secondi il tasto .

16
XSe dovesse presentarsi qualche dicoltà nella connessione,
provate a mettere in “attesa connessione Bluetooth®” il lettore
MP3 (fare riferimento al manuale relativo) e premete il tasto
del pannello.
ATTENZIONE: tenendo premuto, contemporaneamente e per cir-
ca 5 secondi, il tasto ed il tasto verranno cancellati tutti gli
indirizzi memorizzati.
MANUTENZIONE ORDINARIA
XTenere la spa sempre coperta (quando non viene usata): in
questo modo, oltre ad impedire che l’acqua si sporchi, si evitano
perdite di calore ed evaporazione.
XPulire periodicamente le bocchette per l’idromassaggio ed
anche quelle di aspirazione.
ATTENZIONE
Dopo la pulizia rimettere immediatamente la griglia
delle bocchette d’aspirazione; questi dispositivi di sicu-
rezza devono coprire l’aspirazione per ridurre il rischio
di rimanere intrappolati con i capelli o altre parti del
corpo. La pulizia delle bocchette deve essere eettuata
a vasca vuota.
Ricordarsi di rimontare tutte le parti prima di riempire
nuovamente la spa.
Le griglie delle bocchette d’aspirazione devono essere
controllate almeno una volta la settimana.
XPulire i poggiatesta regolarmente, usando un panno, sapone
ed acqua. Si consiglia di usare sostanze protettive per aumenta-
re la resistenza all’acqua e mantenere l’aspetto lucido.
QManutenzione dei ltri a cartuccia
I ltri devono essere puliti periodicamente, a seconda della fre-
quenza d’uso della spa e sostituiti all’occorrenza.
I ltri a cartuccia sono disponibili presso i rivenditori e Centri As-
sistenza autorizzati Jacuzzi®.
XControllare almeno una volta la settimana lo skimmer per to-
gliere eventuali sedimenti, quali foglie, capelli, ecc.
XCon un uso normale della spa è opportuno controllare i ltri
almeno una volta alla settimana. Se necessario, i ltri vanno pu-
liti, perché se otturati non sono più in grado di mantenere una
buona qualità dell’acqua e, inoltre, viene impedito il funziona-
mento corretto dell’impianto.
XPer pulire i ltri, togliere il coperchio (C) dello skimmer, svita-
re i cestelli dei ltri ed estrarli.
1
2
3
4
XSeparare le piegature del ltro e pulirlo con un getto d’acqua
in pressione.
Se il ltro risulta intasato, si consiglia l’uso di prodotti disincrostan-
ti/sgrassanti specici, reperibili presso i rivenditori e Centri Assisten-
za autorizzati Jacuzzi®.
XMontare i ltri ripetendo le operazioni in senso inverso.
ATTENZIONE
Dopo aver pulito i ltri, non azionare la spa senza prima
aver riassemblato tutti i componenti.

17
QManutenzione della copertura termica
Tessuto
XSlare la copertura dal telaio di supporto e stenderla su una
supercie diritta.
XUmidicare il tessuto con acqua pulita.
XStendere sulla supercie, in modo uniforme, una soluzione
diluita di sapone neutro.
XLasciare agire la soluzione per 2-3 minuti secondo il grado di
sporcizia.
XPulire la copertura con una spazzola morbida.
XPer togliere tutti i residui di soluzione saponata, risciacquare
con molta acqua pulita.
XIn caso di forte incrostazione, ripetere l’operazione.
XSe dovesse rendersi necessario, eettuare le operazioni sud-
dette anche sul rovescio.
X Lasciare asciugare la copertura; quindi, applicarla sul pro-
prio telaio di supporto no a che sia perfettamente asciutto.
Vinilpelle
XUtilizzare un detergente neutro, risciacquando quindi con
acqua pulita.
XSe dovesse rendersi necessario, dopo la pulitura utilizzare
un prodotto apposito per rinnovare e conservare la lucentezza
del materiale.
MANUTENZIONE STRAORDINARIA
QMessa a riposo invernale
In zone dove le temperature invernali scendono frequentemente
sotto i 0° C, durante il periodo in cui la spa non viene usata, agire
come segue:
XTogliere tensione sul quadro elettrico principale.
XSvuotare completamente la spa per mezzo della valvola di
scarico, che andrà lasciata aperta, e dell’eventuale valvola a sa-
racinesca installata sullo scarico ausiliario (se installata; fare riferi-
mento alla scheda di preinstallazione).
Lo svuotamento della spa non è totale; i ristagni d’acqua sul-
le sedute e sul fondo della vasca possono essere eliminati con una
spugna, mentre i residui d’acqua nelle tubazioni possono essere
aspirati attraverso le bocchette idromassaggio e aspirazione, tra-
mite una pompa aspiraliquidi.
Si consiglia di attivare brevemente il blower per eliminare even-
tuali residui d’acqua dal circuito e di svuotare anche la pompa tra-
mite l’apposito tappo di drenaggio.
IMPORTANTE
In climi freddi, dove le temperature scendono abbon-
dantemente sotto i 0 °C, si raccomanda di eliminare i
residui d’acqua dal circuito.
XTogliere e pulire la cartuccia del ltro; quindi conservarla in
un posto asciutto.
XCoprire la spa per evitare che si sporchi.
XPrima di usare nuovamente la spa, fare riferimento al cap.
“Veriche di funzionamento - Primo avviamento.
XIn zone dove le temperature scendono solo occasionalmen-
te sotto i 0 °C, la spa può anche essere tenuta in funzione, poiché
dotata di una “protezione antigelo” che garantisce il manteni-
mento di una temperatura minima dell’acqua (vedere cap. “Rego-
lazione della temperatura dell’acqua” - paragra “Mantenimento
della temperatura minima dell’acqua” e “Protezione anti-congela-
mento delle tubazioni - “Smart Winter”).
QManutenzione delle parti in legno sintetico
I pannelli in legno sintetico richiedono pochissima manutenzio-
ne; per la pulizia, utilizzare un detergente neutro, risciacquando
quindi con acqua pulita.
ATTENZIONE
Non utilizzare un getto d’acqua per pulire i pannelli,
dato che potrebbe penetrare nel vano della spa e provo-
care guasti all’impianto elettrico.
QManutenzione delle parti in legno naturale
Alcuni pannelli di copertura e accessori delle spa Jacuzzi® ven-
gono realizzati in legno naturale, trattato con prodotti all’avan-
guardia che ne esaltano la naturale bellezza e ne garantiscono la
protezione dagli agenti atmosferici.
Ai pannelli e agli accessori viene innanzitutto applicata una
mano di tinta, per uniformare la resa tonale del legno; quindi, ven-
gono applicate due mani di olio sintetico, che dona al manufatto
un aspetto naturale e particolarmente “caldo”.
Pulizia
XLe operazioni di manutenzione variano a seconda del luogo
in cui vengono posizionati la spa e/o gli accessori (al riparo o
meno dagli agenti atmosferici).
In ogni caso, è opportuno lavare periodicamente le superci con
acqua dolce e un detergente neutro e quindi risciacquare.
Non utilizzare detergenti contenenti alcool, sostanze anticalca-
re, ammoniaca, prodotti abrasivi o candeggina.
Non utilizzare cere o lucidanti.

18
Rinnovo
Almeno una volta all’anno (o meno, a seconda delle condizioni a
cui sono soggette le superci in legno) procedere come segue:
XCarteggiare leggermente la supercie con una spugnetta
abrasiva (o carta abrasiva a grana 320) facendo attenzione a non
premere troppo, soprattutto in prossimità di parti in rilievo (spi-
goli, ecc.).
XRimuovere ogni traccia di polvere e applicare, mediante un
pennello a setole morbide, uno strato di olio sintetico, prima di
traverso e poi per tutta l’altezza del pannello.
Non operare sotto la luce diretta del sole o se la temperatura è
particolarmente rigida.
XRimuovere eventualmente l’olio in eccesso per mezzo di un
panno in microbra, lasciando quindi asciugare il tutto per circa
un’ora (riferito a 20 °C).
Nota: l’attrezzatura impiegata può essere lavata con acqua ragia,
per successivi riutilizzi.
Se fosse necessaria un’operazione di ripristino più impegnativa
(quando, ad esempio, lo strato protettivo è stato aggredito in
profondità) si consiglia di carteggiare a fondo l’intera supercie,
no ad arrivare al legno grezzo, applicando eventualmente una
mano di tinta, se le dierenze di tonalità risultassero evidenti.
Successivamente, applicare almeno due mani di olio (o anche
tre, se necessario) seguendo le stesse modalità descritte per la
fase di rinnovo.
Nota: assicurarsi che, tra una mano e l’altra, il prodotto applicato ri-
sulti perfettamente asciutto (normalmente sono sucienti 1-2 ore,
con una temperatura ambiente di circa 20 °C).
Per tutte le operazioni di manutenzione straordinaria si consiglia
comunque di rivolgersi a personale specializzato.
ATTENZIONE: residui di carteggiatura, attrezzi e stracci usati
per l’applicazione del prodotto possono subire un processo di
auto-combustione, se esposti all’aria: conservare i residui (im-
mersi in acqua) in recipienti metallici ben chiusi e procedere
immediatamente al loro smaltimento, osservando scrupolo-
samente le disposizioni vigenti in materia.
QManutenzione del Clearray™
Il sistema di filtrazione Clearray™ utilizza una lampada UV. Tras-
corso un anno la lampada deve essere sostituita.
ATTENZIONE
Non eseguire nessun intervento di pulizia o sostituzione
della lampada UV. Guardare la lampada UV accesa può
causare gravi danni alla vista o cecità. Contattare il pro-
prio rivenditore o un centro assistenza autorizzato.

19
JACUZZI®SPA
SPA as in Salus Per Aquam, i.e. health thanks to water.
This is the philosophy of Jacuzzi® spas, the leader in
the eld of hydromassage.
Santorini Pro is distinguished by its optimal therapeu-
tic and sensorial performance, which is ideally expressed
in its two lounge seats that massage the entire body, for
shared wellness.
The suggestive night lighting of the waterfall jet and
the audio system with bluetooth® transmission com-
plete the experience of wellness without boundaries.
Care of the body and mind through water, to elimi-
nate stress or to provide wellbeing to muscles and
joints, is based on three factors:
- the warmth of the water, which raises body tempera-
ture and as a result dilates veins and arteries, thus im-
proving blood circulation.
- taking body weight o joints. During immersion in wa-
ter, body weight is reduced by about 90%.
- expert positioning of jets and the correct mixture of air
and water, which allow a hydrotherapy massage that’s
perfect for all parts of the body: neck, shoulders, back,
cervical spine, lumbar, arms, and legs. The massage is
even more fun thanks to the blowers, special devices
that release millions of bubbles from the sides and bot-
tom of the spa.

2020
Preliminary checks
The user must appoint a qualied person able to manage and run
the system, in particular as regards the following operations:
XCheck various parameters for water treatment and dis-
pensing of additives required to ensure its quality.
Please refer to the Jacuzzi system water treatment guide
and relative catalogue for details on water quality mainte-
nance, the methods and warnings governing the use of rela-
tive chemical products.
XCheck eciency of the cartridge lter.
XCheck and eliminate any alarm messages that appear on
the display.
XSystem maintenance.
The user, unless properly qualied, must only undertake the actions
listed below. He must not take any other action. He must ensure,
before starting the system, that it is set up to operate correctly and
that the water is at the desired temperature.
In the event of faults or malfunctioning, the user must disconnect
the system via the master switch and then request the inter-
vention of specialist technicians.
Jacuzzi Europe S.p.A. shall not be held liable if operations to
be performed by specialists are carried out by unauthorized
personnel.
User safety
If installed by qualied personnel in compliance with the in-
structions in the enclosed installation manual, the system does
not present any risks for the user. However, safety is also contin-
gent upon appropriate use, according to the provisions in the
respective manual, while the user must delegate the operations
described in the installation manual to qualied personnel.
For any extra maintenance e/or repairs it is recommended that
you contact an Authorized Service Centre and use only original
spare parts.
WARNINGS
PLEASE READ THE FOLLOWING WARNINGS CAREFULLY.
Jacuzzi Europe S.p.A. accepts no liability for damages
arising from failure to observe the following direc-
tions.
- This equipment must not be used by individuals (including
children) with limited physical, sensorial and/or cognitive
abilities, or individuals who do not have the knowledge nec-
essary for its use.
Children may use this equipment only under strict supervi-
sion by a person responsible for their safety.
- Children must be supervised to make sure they do not play
with the equipment.
- Do not use the water at temperatures over 40 °C.
Temperatures between 38 °C and 40 °C are normally tolerated by
adults but the ideal temperature is 35-36 °C. The electric heater is
provided with dual electronic safety device (hardware - software).
- Tolerance to hot water varies from person to person.
Pregnant women and small children must not use the spa without
rst consulting a doctor; in any case the water temperature must
have a temperature of less than 38°C.
- Be very careful when using the spa alone. Prolonged immersion in
warm water may cause nausea, dizziness and fainting. If you intend
to use the spa for more than 10-15 minutes, a lower water tempera-
ture must be set. This applies also to children.
- It is always advisable to have a shower before entering the water.
CAUTION
Do not sit, walk or lie on the cover; Do not place objects
on it.
To prevent accidental falls into the spa, it is advisable to in-
stall the key-locking system provided with the thermal cover
(see instruction manual).
- Persons with heart conditions, diabetes, high or low blood
pressure or other health problems must not use the spa
without rst consulting their doctor.
- Do not use the spa after drinking alcohol, taking drugs or
medicines that cause drowsiness or that can raise/lower the
blood pressure.
- Do not use the spa in extreme weather conditions (during
storms etc.).
- Persons under medical care must consult a doctor before
using the spa as some medicines can cause drowsiness, af-
fect the heartbeat, blood pressure and circulation.