JAE 3502-MX80-2 User manual

DCF-S-0126-1A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T703574 Page
1/10
Spec:for Original issued 初版制定: 27.Feb.2020
TITLE 表題: Rev. Date CN-No. Prep Chkd Appd
Operation manual for 3502-MX80-2 2 2020.10.12 036665 K.KOIDE ―N.SAKAI
3502-MX80-2 取扱説明書
ISSUED 作成元
Production Engineering Dept. 生産技術部
Prepared Checked Approved PL Approved
K.KOIDE ―N.SAKAI C.YANOSAKI
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
圧着アプリケータ Crimping Applicator
3502-MX80-2
取扱説明書
OPERATION MANUAL
この度は、弊社の圧着アプリケータをお買い上げい
ただき、ありがとうございます。本工具は予め被覆
を剥いた電線とコンタクトを圧着するためのアプリ
ケータです。良好な圧着結線のため、本書の内容を
十分に理解し、正しい作業を安全に行うようお願い
します。
Thank you for purchasing our crimping applicator
. This is
a applicator to crimp exposed wire and contact. In order
to obtain favorable c
rimped results, please fully
understand this manual and perform correct operations in
a safe manner.
1/10
2020/10/12

DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T703574 Page
2/10
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
はじめにお読みください Read in the Begining
絵表示について Caution symbols
この取扱説明書及び製品への表示では、製品を
安全に正しくお使いいただき、あなたや他の
人々への危険や財産への損害を未然に防止する
ために、色々な絵表示を記載しています。その
表示と意味は次のようになっています。内容を
良く理解してから本文をお読みください。
In this manual, there are many caution symbols thatare
used for you to handle products safely and correctly so
thatdamagetoyou
orother people aswell asproperties
can be prevented. Be sure toread and understand the
following symbols and descriptions before you read the
text in this manual.
危険
DANGER
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う危険が差し迫
って生じることが想定される内容を示しています。
This
indication means that there is an immanently dangerous situation that
could lead to death or serious injury if the precaution is not followed.
警告
WARNING
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定
される内容を示しています。
This indication means that there is a
potentially dangerous situation that
could lead to death or serious injury if the precaution is not followed.
注意
CAUTION
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容
及び物的損害のみの発生が想定される内容を示しています。
This indication means that there is a potentially dangerous
situation that
could lead to injury or some property damage if the precaution is not
followed.
絵表示の例
C
aution symbols Examples
△記号は注意(危険、警告を含む)を促す
内容があることを告げるものです。
図の中に具体的な注意内容(左図の場合は
感電注意)が描かれています。
△
indicates that there is some content requiring
your
special caution (including danger and
warning levels). There is a symbol inside the
triangle requiring caution. (The one on the left
indicates caution for electric shock.
記号は禁止の行為であることを告げるも
のです。図の中や近傍に具体的な禁止内容
(左図の場合は分解禁止)が描かれていま
す
A no entry mark
indicates a prohibited action.
Either inside or adjacent to the circle is the
drawing of the prohibited action (The one on the
left indicats prohibition of disassembly)
●記号は行為を強制したり、指示する内容
を告げるものです。図の中に具体的な指示
内容(左図の場合は差し込みプラグをコン
セントから抜いてください)が描かれてい
ます。
A black circle ●indicates a required action
that must be taken. Inside the circle is the
drawing of an action you must take. (The one on
the left indicates that you must unplug the
electrical cable.)
2/10

DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T703574 Page
3/10
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
使用上のご注意 Cautions in Handling
警告 WARNING
■本取扱説明書に記載されている事以外の改造
や調整は、破損や不良の原因になりますので絶
対に止めて下さい。万が一異常を感じたり、破
損した場合はお買い上げの販売店もしくはお近
くの営業所までご連絡ください。
■
Never modify or adjust the tool in a way other
than those specified in this manual as it may lead
to damage or failure. If you see a problem or the
tool
is damaged, please contact the store you
purchased the tool or our sales office near you.
■本工具を長時間使用するときは、十分な休息
を取りながら作業を行ってください。身体に傷
害を及ぼすことがあります。
■
Be sure to take enough rest if you need to work
with this tool for a long time. Otherwise, it may
result in bodily injury.
注意 CAUTION
■クリンパが上下します。クリンパとアンビル
の間の隙間に指を入れないで下さい。怪我の原
因となります。
■The crimper moves up and down
. Never put
your finger into the gap between the crimper and
anvil. This may cause injury.
■指定された適合コンタクト及び適合電線以外
のものを圧着しないで下さい。
■Do
not crimp anything other than applicable
contacts and wires that are designated for
crimping.
■工具の圧着部(クリンパ、アンビル)には、
注油の必要は有りません。
■
No lubrication is required for the crimp area
(crimper and anvil).
■工具の使用に際しては、コンタクトのクリン
プハイトが所定の条件を満足しているか確認し
て下さい。
■
Verify that the contact crimp height meets the
required conditions prior to the usage of the tool.
3/10

DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T703574 Page
4/10
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
目次 Table of Contents
はじめにお読みください・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Read In The Begining・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
使用上のご注意・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Cautions in Handling・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3
目次・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Table of Contents・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
1.仕様・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1.Specifications・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4
2.圧着条件・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2.Crimping Conditions・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5
2-1.適用コンタクトと電線・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2-1.Applicabale contacts and wires・・・・・・・・・・・ 5
2-2.適用コンタクトと歯型・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2-2.Applicabale contacts and crimper, anvil・・・・ 5
2-3.圧着詳細・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2-3.Crimping data per tool・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5
3.圧着コンタクトの良否判断・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3.Check of The Crimped Contact・・・・・・・・・・・・・・ 6
4.オイル塗布 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4.Oil Application・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
5.アプリケータ部品構成図・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 4.Blown-Up View of Applicator・・・・・・・・・・・・・・・・・ 7
6.アプリケータ構成部品番号表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5.Parts List of Applicator・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
注意 CAUTION
■本取扱説明書の他にT703000-01が添付されてい
ることをご確認ください。
■Check that operation manual T703000-
01 is
provided in addition to this manual.
■作業方法の詳細は、別紙T703000-01をご覧くださ
い。
■Please read attached paper T703000-
01 for details
of the work method.
1.仕様 1.Specifications
工具型式
Model 3502-MX80-2
重量
Weight 約4.2kg
About 4.2kg
サイズ
Size W164×D84×H180mm
使用環境
Environment of use 温度 0℃~40℃(結露しないこと)
Temperature 0℃~40℃(No Misting)
対象圧着プレス
Applicable Crimp Press CP215-4B プレス Crimp Press
CP215-5B プレス Crimp Press
クリンプハイト調整
Crimp Height Adjustment 6段階 段差 0.03mm
6step increment 0.03mm
被覆高さ調整
Insulation Crimp Height Adjustment 8段階 段差 0.1mm
8step increment 0.1mm
4/10

DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T703574 Page
5/10
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
2.圧着条件 2.Crimping Conditions
2-1.適用コンタクトと適用電線 2-1.Applicabale contacts and wires
適用コンタクトと電線は下記表を参照くださ
い。指定外のケーブルを圧着される場合は、弊
社までお問い合わせください。
Refer to thefollowingtable for applicable contacts and
applicable wires. Please contact us if you plan to
crimp cables other than the designated ones.
工具品名
Tool name
適用コンタクト
Applicable
contact
適用電線 Applicable Wire 被覆剥き長さ
Stripped
length
電線種類
Wire type
被覆径
Insulation
diameter
3502-MX80-2
MX80P10K5F1
MX80S08K5F1
FLCUSNRY0.13sq φ1.1mm
3.5~4.0mm
FLRY-A0.22sq φ1.15㎜
MX80P10K4F1
MX80S08K4F1
AESSX0.3fφ1.4㎜
FLRY-A0.35sq φ1.25㎜
FLRY-B0.35sq φ1.3㎜
FLRY-A0.5sq φ1.5㎜
FLRY-B0.5sq φ1.5㎜
MX80P08K3F1
MX80S08K3F1
FLRY-A0.75sq φ1.8mm
FLRY-B0.75sq φ1.8mm
FLRY-B1.0sq φ2.0mm
2-2.適用コンタクトと歯型
2
-
2.
Applicabale contacts and
crimper, anvil
適用コンタクト
Applicable
contact
適用歯型 Applicable crimper and anvil
被覆アンビル
Insulation anvil 被覆クリンパ
Insulation crimper 芯線アンビル
Wire anvil 芯線クリンパ
Wire crimper
被覆スペーサ
Insulation
spacer
MX80P10K5F1
MX80S08K5F1 725-03574-030-05
(574-30-05) 725-03574-032-05
(574-32-05) 725-03574-031-05
(574-31-05) 725-03574-033-05
(574-33-05) 711-03580-036
(580)
MX80P10K4F1
MX80S08K4F1 725-03574-030-04
(574-30-04) 725-03574-032-04
(574-32-04) 725-03574-031-07
(574-31-07) 725-03574-033-07
(574-33-07) 711-03111-036
(111)
MX80P08K3F1
MX80S08K3F1 725-03574-030-06
(574-30-06) 725-03574-032-08
(574-32-08) 725-03574-031-08
(574-31-08) 725-03574-033-08
(574-33-08) 711-03609-036
(609)
5/10

DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T703574 Page
6/10
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
2-3.圧着詳細 2-3.Crimping data per tool
対象コンタクト
Applicable
Contacts
電線種類
Wire type クリンプハイト規格値※1
Crimp height Range※1
被覆巻き高さ※2
Insulation height※2
圧着強度※3
Crimp strength※3
MX80P10K5F1
MX80S08K5F1
FLCUSNRY0.13sq 0.67~0.73mm 1.3 mm 50N 以上
50N min
FLRY-A0.22sq 0.63~0.69mm 1.4 mm 30N 以上
30Nmin
MX80P10K4F1
MX80S08K4F1
AESSX0.3f
FLRY-A0.35sq
FLRY-B0.35sq 0.75~0.81mm 1.6 mm 50N 以上
50Nmin
FLRY-A0.5sq
FLRY-B0.5sq 0.82~0.88mm 1.8mm 75N 以上
75Nmin
MX80P08K3F1
MX80S08K3F1
AESSX0.75
FLRY-A0.75sq
FLRY-B0.75sq 0.90~1.00mm 2.25mm 90N 以上
90N min
FLRY-B1.0sq 1.00~1.10mm 2.35mm 120N 以上
120N min
注意 CAUTION
※1 クリンプハイト規格値は、前記適用電線を入れ
て圧着した場合のクリンプハイトです。
また、本クリンプハイトは、弊社の圧着アプリケ
ータにて圧着した場合の設定値であり、他社製
で圧着された場合は保証できません。
※1 The crimp height standard value is the crimp
height when the above applicable wire is crimped
together. This is the established crimp height
when crimping is conducted with ourl
crimping
applicator
. Therefore, we cannot guarantee the
result if crimping is
performed with a crimp tool
manufactured by other company.
※2 被覆巻き高さは参考値です。 ※2 The insulation height is a reference value.
※3 0.13sq以外は電線の導体部のみを圧着した時
の引張り強度が圧着強度です。
0.13sqは被覆巻き部分を含んだ値です。
本工具を使用した場合、2-3項表の圧着強度を
満足しています。
※3 For other than 0.13sq, the
crimping strength is the
tensile strength when only the conductor of the
wire is crimped.
0.13sq is the value including insulation.
When this tool is used, the crimp strength in the
para.2-3 table will be satisfied.
6/10

DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T703574 Page
7/10
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
3.圧着コンタクトの良否判断 3.Check of the Crimped Contact
本項では、圧着コンタクトの良品、不良品につ
いて説明します。
It explains the good item and rejects of the crimping
contact.
正しく圧着されたコンタクト
Proper Crimped Contact
(1) クリンプハイトが、電線サイズによる指定寸法内
である。(2項参照)
(1)
Crimp height is satisfied with crimp standard.(refer to
para.2)
(2) 芯線先端が芯線バレルより出ていること。 (2) Wire strands tip is extended from the wire barrel.
(3) 芯線バレル内に被覆が喰い込んでいないこと。 (3) Wire insulation does not intrude into the wire barrel.
(4) 芯線がバレルからはみだしていないこと。 (4)
Wire strands do not protrude between the wire barrel
and the insulation barrel.
(5) 被覆バレル内に被覆が巻かれていること。 (5) Wire insulation is wrapped in the insulation barrel.
(6) ベルマウス(芯線未圧着部)があること。 (6) Bell-mouth(not crimped part)is formed.
(7) 圧着面が過度に荒れていないこと。 (7) Crimped surface is not got too rough.
(8) その他コネクタ製品仕様を満足していること。 (8)
Crimped contact is satisfied with other specifications of
connector product.
注意事項 Note
※本項に記載されているものは、一般的な良否基
準です。その他詳細につきましては、MX80シリ
ーズコネクタ取扱説明書JAHL-11280を参照下
さい。
※This paragraph is a general quality standard.
For
product check other than crimping , refer to MX80
Series connector assemble manual No. JAHL-11280.
クリンプハイト
Crimp height
芯線バレル
Wire barrel
ベルマウス
Bell mouth
被覆バレル
Insulation barrel
被覆巻き高さ
Insulation height
7/10

DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T703574 Page
8/10
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
5.アプリケータ部品構成図 5.Blown-Up View of Applicator
8/10

DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T703574 Page
9/10
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
6.アプリケータ構成部品番号表 6.Parts List of Applicator
番号
No. 品名
Description 部品番号
Parts No. 数量
QTY
部品交換
Part
replacement
1アプリケータ本体 Applicator body 743-03344-001 1 ×
2ベースプレート Base plate 722-03344-002 1 ×
3スライドガイド左 Left slide guide 722-03005-003 1 ×
4スライドガイド右 Right slide guide 722-03004-004 1 △
5コンタクト送り台 Contact feed plate 722-03005-005 1 ×
6前後調整台 Adjusting plate 743-03004-006 1 ×
8前後調整ネジ Adjusting screw 701-03004-008 1 ×
9アプリケータ止めネジ Applicator set screw 750-03004-009 2 ×
10 送りレバー Feed lever 742-03005-010 1 ×
11 送りレバー軸 Feed lever shaft 708-03005-011 1 ×
12 送り爪ホルダ Feed finger holder 734-03004-012 1 ×
13 送り爪 Feed finger 732-03004-013 1 ×
14 ピボットブッシュ Pivot bush 710-03005-014 1 ×
14-01 ピボットブッシュ前 Front pivot bush 710-03344-014-01 1 ×
15 コンタクト押え Contact pressure plate 723-03005-015 1 ×
16 送り用ピン Pin for feed 704-03005-016 1 ×
18 送り台カバー Feed plate cover 722-03566-018 1 ×
19 ピボットブロック Pivot block 743-03344-019 1 ×
20 リフトカムユニット Lift cam unit 700-03004-020 1 △
21 回り止めキー Key 723-03004-021 1 △
22 ローラーピン Roller pin 704-03004-022 1 ×
23 ローラー Roller 711-03004-023 1 ×
24 送り駆動カム Feed actuating cam 741-03006-024 1 △
25 クリンパホルダ Crimper holder 743-03344-025 1 ×
26 コンタクト押え用ネジ Screw for contact hold 701-03004-026 2 ×
28 アクチュエータ前ユニット Front actuator unit 700-03424-028 1 △
29 可動カッタ Movable cutter 726-03574-029 1 ○
30 被覆アンビル Insulation anvil 2-2項参照
Refer to Table of
paragraph 2-2
1○
31 芯線アンビル Wire anvil 1 ○
32 被覆クリンパ Insulation crimper 1 ○
33 芯線クリンパ Wire crimper 1 ○
34 送り駆動レバー Feed actuating lever 742-03004-034 1 ×
35 アンビルブロック Anvil block 743-03574-035 1 ×
36 被覆スペーサ Insulation spacer 2-2項参照
Refer to Table of
paragraph 2-2 1△
37 送りバネブラケット Feed spring bracket 744-03005-037 1 △
38 捩りバネ Twisted spring 762-03004-038 1 ×
39 ワイヤストッパ Wire stopper 700-03574-039 1 ×
40 送り調整軸 Feed adjusting shaft 708-03004-040 1 ×
43 送りバネ Feed spring 762-03004-043 1 △
44 カッタ用バネ Cutter spring 762-03004-044 1 ○
45 カッタブロック Cutter block 743-03021-045 1 ○
46 ポジショナー Positioner 727-03574-046 1 △
47 被覆カム止めネジ Set-screw for insulation cam 701-03004-047 1 △
48 被覆カムユニット Insulation cam unit 700-03344-048 1 △
49 被覆カム用バネ Spring for insulation cam 762-03004-049 1 △
50 クリンプハイト調整ディスク Crimp-height adjusting disk 715-03344-050 1 △
51 コンタクト押えバネ Contact pressure spring 762-03004-051 2 △
52 プルシャフト Pullshaft 708-03344-052 1 △
54 位置決めボール Locating ball 765-03004-054 2 △
55 位置決めボ-ル用バネ Locating ball Spring 762-03004-055 2 △
9/10

DCF-S-0126-2A (06.04)
Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
Connector Div. Production Engineering Dept.
日本航空電子工業株式会社コネクタ事業部生産技術部
Number
番号 T703574 Page
10/10
JAE Connector Div. Proprietary.
Copyright © 2020, Japan Aviation Electronics Industry, Ltd.
番号
No. 品名
Description 部品番号
Parts No. 数量
QTY
部品交換
Part
replacement
58 銘版 Name plate 775-03540-058 1 ×
59 送り調整軸用Eリング E-ring for feed adjusting shaft 754-03004-059 1 △
60 カム軸用Eリング E-ring for cam shaft 754-03004-060 1 △
61 前後調整用ピン Pin for adjusting screw 752-03004-061 1 ×
62 安全カバー取付ボルト Bolt for safety cover 701-03005-062 1 △
63 安全カバー Safety cover 748-03344-063 1 △
64 止めネジ Fastening screw 701-03005-064 1 △
65 カラー Collar 711-03005-065 1 △
70 アクチュエータ後ブロック Actutor back block 743-03570-070 1 △
71 アクチュエータ後 Rear actuator 719-03574-071 1 △
72 スプリング Spring 762-03574-072 1 △
73 アクチュエータブロックカバー Actutor block cover 721-03570-073 1 △
74 十字穴付き皿ネジM3X6 Counter sunk screw 793-03570-074 1 △
75 ポジショニングリフター Positioning lifter 743-03570-075 1 △
76 リフター押さえ Lifter retainer 722-03570-076 1 △
77 六角穴付止めねじ棒先M3X8 Hex socket set screw M3X8 793-03570-077 2 △
78 六角ナットM3 Hex nut M3 793-03570-078 1 △
80 スプリング Spring 762-03570-080 1 △
81 六角穴付ボルト Bolt with hexagonal hole M4×20 2△
82 六角穴付ボルト Bolt with hexagonal hole M8×25 1△
89 PLシール PL seal 775-09004-011 1 △
501 六角穴付止めねじ Screw with hexagonal hole M4×44△
502 六角穴付ボルト Bolt with hexagonal hole M2×51△
503 六角穴付ボルト Bolt with hexagonal hole M3×82△
504 六角穴付ボルト Bolt with hexagonal hole M4×52△
505 六角穴付ボルト Bolt with hexagonal hole M4×88△
506 六角穴付ボルト Bolt with hexagonal hole M4×12 2△
507 六角穴付ボルト Bolt with hexagonal hole M4×15 3△
508 六角穴付ボルト Bolt with hexagonal hole M5×10 1△
509 六角穴付ボルト Bolt with hexagonal hole M6×15 3△
510 六角穴付ボルト Bolt with hexagonal hole M6×35 1△
511 ノックピン Knock pin φ5×10 2×
512 ノックピン Knock pin φ6×15 2×
513 座金付き小ねじ Small screw with washer M4×10 1△
514 平ワッシャ Washer M4 4 △
515 平ワッシャ Washer M8 1 △
516 スプリングワッシャ Spring washer M6 4 △
517 スプリングワッシャ Spring washer M8 1 △
※交換部品
○:消耗部品
消耗部品です。
△:交換可能部品
お客様にて交換可能な部品です。
×:修理対応部品
お客様での交換を推奨しません。
※Part replacement
○:Expendable parts
It is an expendable parts.
△:Interchangeable parts
They are parts exchangeable of customer.
×:Parts for the repair
Wedo not recommend customer replacement..
※使用するコンタクトによりクリンパ、アンビル
が、異なります。
アプリケータには、指定頂いたコンタクト用のク
リンパ、アンビルが取り付けられます。
2 種以上の歯型が異なるコンタクトを圧着する場
合は、別途クリンパ、アンビル、被覆スペーサー
を購入して下さい。
※It's different in Crimper and Anvil depending on used
contact.
Crimper and Anvil for contact you designated are
installed in the applicator.
When crimping two or more types of contacts with
different crimper types, purchase a crimper, anvil, and
insulation spacer separately.
10/10
Table of contents
Other JAE Crimping Tools manuals
Popular Crimping Tools manuals by other brands

Continental Refrigerator
Continental Refrigerator PC125-RCD quick start guide

Southwire
Southwire M300P quick start guide

TE Connectivity
TE Connectivity 2386892-1 instruction sheet

Hilti
Hilti NPR 032 IE-A22 operating instructions

Phoenix Contact
Phoenix Contact SF-Z0054 operating instructions

Deutsch
Deutsch DTT-16-01 Instruction guide