Jaga DBH-SADA User manual

TEPLOTNÍ REŽIMY
MONTÁŽNÍ A INSTALAČNÍ PŘÍRUČKA
TOPENÍ NEBO BEZKONDENZAČNÍ CHLAZENÍ
DBH-SADA
TEPLOTNÉ REŽIMY
MONTÁŽNA A INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA
KÚRENIE ALEBO BEZKONDENZAČNÉ CHLADENIE
TEMPERATURE MODUS
INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG
HEIZEN ODER NICHTKONDENSIEREND KÜHLEN
NÁLEPKA
TEMPERATURE MODUS
INSTALLATION AND OPERATIONS MANUAL
HEATING OR NONCONDENSING COOLING

CZ
SK
DE
EN
STR. 3
STR. 11
PG. 19
PG. 27
2
MODE MODE
MODE
MODE
MODE
MODE MODE MODE
MODE MODE
MODE MODE
MODE
MODEMODE MODE
Tw < 24ºC
Tw < 24ºC
Tw > 28ºC
Tw > 28ºC
O
O
Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3
10 sec
10 sec
Tset < TkTset > Tk
TEPLOTA
RYCHLÝ PŘEHLED
RÝCHLY PREHĽAD
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
16 C
20 C
21.5 C
18 C
20.5 C
22 C
24 C
19 C
21 C
23 C
26 C
31 C
27 C
25.5 C
29 C
26.5 C
25 C
23 C
28 C
26 C
24 C
21 C
Off - vypnuto / vypnuté
Tset - nastavení teploty /
nastavenie teploty
Tw - teplota vody
Tk - teplota v místnosti /
teplota v miestnosti

CZ
3
JAGA N.V. | DBH SADA  TPT | MANUÁL | .. | V.
OBSAH
1. PŘEHLED ......................................................................................................................... 
2. INSTALACE...................................................................................................................... 
3. OVLÁDÁNÍ ....................................................................................................................... 
4. NASTAVENÍ..................................................................................................................... 
..NASTAVENÍ RYCHLOSTI OTÁČEK....................................................................................
..NASTAVENÍ TEPLOTY VODY..............................................................................................
. ZÁRUKA........................................................................................................................
Jaga N.V.- organizační složka
Čsl. armády 325 [phone]
253 01 Hostivice
www.jagacz.com - [email protected]
S ohledem na neustálý vývoj a inovace si společnost Jaga vyhrazuje právo kdykoliv
měnit specifikace produktů.
Důležité informace
Jednotka musí být instalována a zapojena odpovědnou osobou v souladu
s těmito instalačními pokyny a platnými národními a místními předpisy. Pro
účely kontroly a údržby musí být jednotka vždy přístupná. Pro zajištění
bezchybné instalace a bezproblémového provozu si pečlivě prostudujte a
dodržujte pokyny obsažené v této příručce! Příručku uchovejte na
bezpečném místě.
Záruka pozbývá platnosti v případě:
• vad a poškození vzniklých v důsledku nerespektování pokynů uvedených v montážním
návodu, návodu na údržbu, nebo uživatelské příručce, uvedených výrobcem
• chybného a / nebo nesprávného a / nebo nez odpovědného používání, zacházení s
výrobkem
• chybných či neodborných oprav / zásahů do výr obku, anebo defektů vzniklých v důsledku
vnějších faktorů
• vlastních úprav a zásahů do jednotky
• montáže, kdy byl k jednotce zamezen přístup
Na tento produkt se vztahují všeobecné záruční podmínky společnosti Jaga NV.
CEO JAGA N.V.
Jan Kriekels
PROHLÁŠENÍ O VLASTNOSTECH
JAGA N.V. - Verbindingslaan 16 - B 3590, prohlašuje na svoji vlastní odpov dnost, že
produkty, na něž se vztahuje toto prohlášení:
STRADA HYBRID
Odpovídá následujícím normám nebo jiným dokumentům, pokud jsou
používány v souladu s našimi pokyny:NBN EN 603351 na základě EN603351:2012 + A11:2014 +
A12:2017 + A13:2017 NBN EN 60335280 na základě EN 60335280:2003 + A1:2004 + A2:2009
Vyhovuje směrnicím:
- týkající se elektrických zařízení určených pro používání v určitých
mezích napětí 2014/35/EC
- o elektromagnetické kompatibilitě EMC 2014/30/EC
- o strojních zařízeních 2006/42/EC

4 JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | .. | V.
1. PŘEHLED
24VDC
240VAC
24VDC
Co
nfi
g
.
c
od
e:
D
PC.
x
xxx
x
x











1.Konfigurační kód (DPC.XXXXXX)
2. Řídící jednotka
3. Zdroj napájení 240 VAC (VSTUP) / 24 VDC (VÝSTUP)
4. Volba: Síťový zdroj 24VDC
5. Ovládací panel
6. Čidlo pokojové teploty (Tk)
7. Čidlo teploty vody (Tw)
8. Jednotka aktivátoru
9. Propojovací kabel termoelektrický motor
10. Termoelektrický motor
11. Krycí deska
Volba
Kód:8600.060101

CZ
5
JAGA N.V. | DBH SADA - TPT | MANUÁL | .. | V.
2. INSTALACE
Min. 25cm
Min. 35cm
Min. 25cm
Min. 35cm
01
02 03
04
Před nalepením očistěte a odmastěte povrch!
±0.5cm
±1cm
06 07
05 Připojte jednotku hydraulicky.
V případě chlazení: Tato jednotka nemá
monitorování rosného bodu. To musí být
nainstalováno kvalifikovaným technikem v
nejkritičtějším bodě! Kondenzační chlazení v
důsledku poruchy funkce kontroly rosného
bodu může způsobit poškození jednotky a
jejího okolí!
±2 cm