Jaga BRIZA 12-JFCC User manual

BRIZA 12 - JFCC
HANDLEIDING / MANUEL / ANLEITUNG / MANUAL

NL
FR
DE
EN
PG. 3
PG. 16
PG. 29
PG. 42
22
+32 011 29 41 11
Jaga N.V.
Verbindingslaan 
B- Diepenbeek
[email protected] - www.jaga.com

CONFIGURATIECODE VERWARMEN KOELEN PIJPSAANSLUITING PIJPSAANSLUITING
VOEDINGSSPANNING
TWATER TWATER TRUIMTE TRUIMTE BEDIENINGSPANEEL
OPTIE
THERMOELEK MOTOR THERMOELEK MOTOR RAAMCONTACT KAMERTHERMOSTAAT
ABCDEFGHIJ
A.pg. 
  V BMS
WATERTEMPERATUUR
BEWAKING
FCC.BR xxxx x
FCC.BR x x x x x x
FCC.BRxx xxxx x
B.pg. 
AUTOCHANGEOVER
FCC.BRC xxxxxx x
FCC.BRCxxxxxxx x
FCC.BRC xx xxxxx x x
C.pg. 
KAMERTHERMOSTAAT
FCC.BRExxx x x x xxx
FCC.BRExx xxxxx xxxx
NL
3
JAGA NV | BRIZA   JFCC | MANUEL | .. | V..
TABLE DES MATIÈRES
.OVERZICHT ............................................................................................................................
A.  V BMS MET WATERTEMPERATUURBEWAKING................................................................................................
B.  V BMS MET WATER EN KAMERTEMPERATUURBEWAKING
AUTOCHANGEOVER...................................................................................................................................................
C.KAMERTHERMOSTAAT JRT J / JRTTW J ............................................................................................
C..PIJPSAANSLUITING....................................................................................................................................
C..PIJPSAANSLUITING....................................................................................................................................
C..JRT.........................................................................................................................................................
C..JRTTW..................................................................................................................................................
.INSTELLINGEN......................................................................................................................
.CONFORMITEITSVERKLARING.............................................................................................
.GARANTIEBEPALING ............................................................................................................
1.OVERZICHT

Curve: Snelheid versus -V stuursignaal
Min
1010
BMS (V)
Max
A.0  10V BMS MET WATERTEMPERATUURBEWAKING
A..FABRIEKSINSTELLINGEN
Het toestel wordt gestuurd via BMS (domotica). Het toestel start zodra de kamerthermostaat in verwarmen of
koelen staat en als de ingestelde watertemperatuur is bereikt.
Het toestel start zodra de watertemperatuur >  C en er een
-V stuursignaal is.
Enkel bij configuratiecode FCC.BR / FCC.BR!
Het toestel start zodra de watertemperatuur < °C en er een -V
stuursignaal is.
Snelheid in functie van het binnenkomend stuursignaal.
POWER 45W
INPUT: 110-240VAC
OUTPUT: 24V
NL
15120045
GND GND GND GNDNTC1 V.H. V.C.0-10V0-10V0-10V +24V
GND 0-10V 24V
GND 24V
GND 24V
+24V RC IN/OUT GND
Tsens 1
CONTROL PANEL
I2CRS485 A/B
CO2PC / RF
THERMOSTATE1
DIPSWITCH
Tsens 2
Tsens 3
Tsens 4
JAGA
12345678
ON
(230V - 50Hz)
[C]
[B]
GND
0-10 V
0-10 V )(GND /
[I]
[A]
2-pijp
4-pijp
4-pijp
Raamcontact
Het raamcontact is niet standaard geactiveerd en dient handmatig te worden in-/uitgeschakeld.
Inschakelen: zet de dipswitch op 
12345678
ON
1
ON
trekontlasting
JAGA NV | BRIZA   JFCC | MANUEL | .. | V..

POWER 45W
INPUT: 110-240VAC
OUTPUT: 24V
NL
15120045
GND GND GND GNDNTC1 V.H. V.C.0-10V0-10V0-10V +24V
GND 0-10V 24V
GND 24V
GND 24V
+24V RC IN/OUT GND
Tsens 1
CONTROL PANEL
I2CRS485 A/B
CO2PC / RF
THERMOSTATE1
DIPSWITCH
Tsens 2
Tsens 3
Tsens 4
JAGA
12345678
ON
(230V - 50Hz)
[C]
[B]
[D]
MODE
[F]
[I]
[A]
[G] [H]
4-pijp
4-pijp
POWER 45W
INPUT: 110-240VAC
OUTPUT: 24V
NL
15120045
GND GND GND GNDNTC1 V.H. V.C.0-10V0-10V0-10V +24V
GND 0-10V 24V
GND 24V
GND 24V
+24V RC IN/OUT GND
Tsens 1
CONTROL PANEL
I2CRS485 A/B
CO2PC / RF
THERMOSTATE1
DIPSWITCH
Tsens 2
Tsens 3
Tsens 4
JAGA
12345678
ON
(230V - 50Hz)
[C]
[D]
MODE
[F]
[I]
[A]
[H]
2-pijp
B.0  10V BMS MET WATER EN KAMERTEMPERATUURBEWAKING
AUTOCHANGEOVER
Configuratiecode: FCC.BRC / FCC.BRC / FCC.BRC
4⁰C
1⁰C 1⁰C
2⁰C
Standby mode
Enkel in combinatie met een geschikte
warmtepomp en een thermostaatkop
voor verwarmen en koelen.
Het toestel gaat automatisch in koelmode, zodra de watertemperatuur °C lager is dan de kamertemperatuur. Wanneer
de watertemperatuur een Verschil kleiner dan °C onder de kamertemperatuur heeft, gaat het toestel automatisch terug in
standby.
Het toestel staat in standby. Het toestel begint automatisch een nieuwe cyclus zodra de ingestelde watertempera-
tuur is bereikt.
Het toestel gaat automatisch in verwarmingsmode, zodra de watertemperatuur °C hoger is dan de kamertempera-
tuur. Wanneer de watertemperatuur een verschil kleiner dan °C boven de kamertemperatuur heeft, gaat het toestel
automatisch terug in standby.
trekontlasting
trekontlasting
NL
5
JAGA NV | BRIZA   JFCC | MANUEL | .. | V..

B..FABRIEKSINSTELLINGEN
Het toestel wordt gestuurd via auto-change-over. Het toestel start zodra de ingestelde watertemperatuur
is bereikt. De gebruiker kan tijdelijk manueel een andere mode selecteren.
Auto-change-over. Het toestel start op de laatst gekozen snelheid (,  of ), zodra de watertemperatuur >  C.
Enkel bij configuratiecode FCC.BRC / FCC.BRC!
Auto-change-over. Het toestel start op de laatst gekozen snelheid (,  of ), zodra de watertemperatuur <  C.
Het toestel staat in standby. Het toestel begint automatisch een nieuwe cyclus zodra de ingestelde watertempera-
tuur is bereikt.
Permanent off Alle functies zijn uitgeschakeld tot de gebruiker het toestel aanzet via het bedieningspaneel.
De snelheid is ingesteld volgens de lengte van het toestel.
B..BEDIENING
Druk op de tiptoets tot de gewenste mode is bereikt (±
 sec.)
Bij de modus auto-change-over zal de controller zelf
de gewenste modus kiezen. De gebruiker kan altijd
manueel een andere modus kiezen.
Manueel verhogen/verlagen van snelheid:
12
MODE 312
MODE 312
MODE 3
Ventilatorsnelheid: 
%
Ventilatorsnelheid: 
%
Ventilatorsnelheid: 
%
Rode LEDs knipperen : watertemperatuur aanvoerwater te laag
Blauwe LEDs knipperen : watertemperatuur aanvoerwater te hoog
3”
3”
3”
Enkel bij configuratiecode
FCC.BRC / FCC.BRC!
Raamcontact
Het raamcontact is niet standaard geactiveerd en dient handmatig te worden in-/uitgeschakeld.
Inschakelen: zet de dipswitch op 
12345678
ON
1
ON
JAGA NV | BRIZA   JFCC | MANUEL | .. | V..

C.KAMERTHERMOSTAAT JRT100 J1 / JRT100TW J2
Configuratiecode: FCC.BRE / FCC.BRE
C..FABRIEKSINSTELLINGEN
C..-pijpsaansluiting
Het toestel wordt gestuurd via de kamerthermostaat. Het toestel start zodra de kamerthermostaat in verwarmen of
koelen staat en als de ingestelde watertemperatuur is bereikt. Thermomotor [G] is aangesloten en opent als de
kamerthermostaat in ‘verwarmen’ of ‘koelen’ staat.
Het toestel start zodra de kamerthermostaat in ‘verwarmen’ staat en de watertemperatuur > °C.
Het toestel start zodra de kamerthermostaat in ‘koelen’ staat en de watertemperatuur < °C.
Snelheid bepaald door kamerthermostaat.
C..-pijpsaansluiting
Het toestel wordt gestuurd via de kamerthermostaat. Het toestel start zodra de kamerthermostaat in verwarmen of
koelen staat en als de ingestelde watertemperatuur is bereikt.
Het toestel start zodra de kamerthermostaat in ‘verwarmen’ staat en de watertemperatuur > °C.
Thermomotor [G] is aangesloten en opent als de kamerthermostaat in ‘verwarmen’ staat.
Het toestel start zodra de kamerthermostaat in ‘koelen’ staat en de watertemperatuur < °C.
Thermomotor [H] is aangesloten en opent als de kamerthermostaat in ‘koelen’ staat.
Snelheid bepaald door kamerthermostaat.
-pijp -pijp
POWER 45W
INPUT: 110-240VAC
OUTPUT: 24V
NL
15120045
GND GND GND GNDNTC1 V.H. V.C.0-10V0-10V0-10V +24V
GND 0-10V 24V
GND 24V
GND 24V
+24V RC IN/OUT GND
Tsens 1
CONTROL PANEL
I2CRS485 A/B
CO2PC / RF
THERMOSTATE1
DIPSWITCH
Tsens 2
Tsens 3
Tsens 4
JAGA
12345678
ON
(230V - 50Hz)
[C]
[B]
[D]
M
[E]
[J2]
[J1]
[I]
[A]
[G] [H]
4-pijp
4-pijp
POWER 45W
INPUT: 110-240VAC
OUTPUT: 24V
NL
15120045
GND GND GND GNDNTC1 V.H. V.C.0-10V0-10V0-10V +24V
GND 0-10V 24V
GND 24V
GND 24V
+24V RC IN/OUT GND
Tsens 1
CONTROL PANEL
I2CRS485 A/B
CO2PC / RF
THERMOSTATE1
DIPSWITCH
Tsens 2
Tsens 3
Tsens 4
JAGA
12345678
ON
(230V - 50Hz)
[C]
[D]
M
[E]
[J2]
[J1]
[I]
[A]
[H]
2-pijp
trekontlasting
trekontlasting
NL
7
JAGA NV | BRIZA   JFCC | MANUEL | .. | V..

C..KAMERTHERMOSTAAT
C..JRT-
Klok
Display keuze
Ventilatorsnelheid
Temperatuur- /
Parameter instellingen
Programmeer
bare tijdzones
Mode
Mode
Aan / Uit
Ventilator-
snelheid
WEEK TIJDZONE  TIJDZONE 
Inschakelen Uitschakelen Inschakelen Uitschakelen
Iconen
1 2 3 4
. maandag - vrijdag Van Tot Van Tot
 zaterdag Van Tot Van Tot
 zondag Van Tot Van Tot
Programmeerbare tijdzones
–duw  seconden op de “M” knop om “clock setting” en “day setting” in te voeren ( )
–voer ++ programmeerbare mode in
–duw “+” en “-“ om “on/off time” in te stellen
–scroll door het menu met de “M” knop.
–activeer de ingestelde tijd: duw  seconden op de “ “ knop.
–Om de geprogrammeerde tijd te deactiveren: duw  seconden op de “ “ knop
Raamcontact
Het raamcontact is niet standaard geactiveerd en dient handmatig te worden in-/uitgeschakeld.
Inschakelen: zet de dipswitch op 
12345678
ON
1
ON
JAGA NV | BRIZA   JFCC | MANUEL | .. | V..

–schakel de thermostaat uit met de“ “ knop
–om naar menu te gaan, druk  sec. gelijktijdig op de “M” en “+” knoppen tot „ “ verschijnt. Pas de instellingen aan met
de “+” of “-“ knoppen.
–scroll door het menu met de “M” knop.
M E N U O M S C H R I J V I N G R E G E L B E R E I K
 Temperatuur correctie -°C . +°C (+,°C)
 Maximum temperatuur instelling + °C . +°C (+,°C)
 Minimum temperatuur instelling + °C . +°C (+,°C)
 Display keuze Kamer / Set / Kamer set
 Vorstbeveiliging + °C . +°C (+,°C)
 Dode band °C . +°C (+,°C)
 Display keuze Kamer / vloer / Kamer vloer
 -pijp/-pijp selecteren ‘’: -pijpsaansluiting / ‘’: -pijpsaansluiting
 (-V) met dode band of niet ‘’:Met dode zone / ‘’: Zonder dode zone
 Intern geheugen ‘OF’: niet bewaren / ‘LA’: bewaren
 Mode Verwarmen / Koelen / Verwarmen + Koelen / Auto select
(enkel -pijps)
 Ventilatorsnelheid % - % - % / Auto mode
 Maximale ventilatorsnelheid % . %
 Medium ventilatorsnelheid % . %
 Minimum ventilatorsnelheid % . %
 Terug naar fabrieksinstelling
rE
Na de selectie ‘rE’, druk op de “ “-knop om naar het opstart-
venster te gaan. Herstel is geslaagd.
dA Software versie dA - Versie 
Parameter instellingen
NL
9
JAGA NV | BRIZA   JFCC | MANUEL | .. | V..

Program Aan / uit
Aan / uit
Program Aan / uit
Wifi Ventilatorsnelheid
Ventilatorsnelheid
Tijd instelling
Temperatuur verhogen
Temperatuur verlagen
Tijd vooruit (Minuten /
Uren) Program  > 
Tijd terug
(Minuten / Uren)
auto-change-over /
Koelen /
Verwarmen
Temperatuur
Dag
Verwarmen /
Koelen /
auto-change-over
(enkel -pijps)
C..JRT-TW
Programmeerbare tijdzones
Druk kort
Houd  seconden ingedrukt
–Druk kort , druk kort op - of + om de minuten in te stellen
–Druk kort , druk kort op - of + om de uren in te stellen
–Druk kort , druk kort op - of + om de dag in te stellen
Druk kort , ga naar PROGRAM
–Druk kort op - of + om de minuten in te stellen
–Druk kort , druk kort op - of + om de uren in te stellen
–Druk kort , druk kort op - of + om de dag in te stellen
–Druk kort , herhaal alle handelingen, programmeer zo de  dagen.
Program Aan / uit
–Houd  seconden ingedrukt : Program Aan
–Houd  seconden ingedrukt : Program uit
± 3 sec
PRG
program
4
± 3 sec
JAGA NV | BRIZA   JFCC | MANUEL | .. | V..