ON/
OFF
Mute
Subwoofer Level
Up
Subwoofer Level Down Volume
Up
Volume Down
Sous tensio / Hors tension Sourdine Niveau haut
du
haut-parleur d'extremes graves Niveau bas
du
haut-parleurd'extremes graves Volume haut Volume bas
Encendido/
Apagado
Silenciador Subida
de
nivel
de
subwoofer Bajada
de
nivel
de
subwoofer Subida
de
volumen Bajada
de
volumen
Ein / Aus Stummschaltung Subwoofer-P
egel
Plus Subwoofer-Pegel
Minus
Lauter Leiser
Acceso / Spento Disattivazione
audio
Aumento
livello subwoofer Riduzione livellosubwoofer
Aumento
volume Riduzione volume
Ligar/ Desligar Desativar
audio
Aumentarnivel
de
volume
do
subwoofer Diminuirnivel
de
volume
do
subwoofer
Aumentar
o volume Diminuir o volume
,r
/
1:
Dff f
!l:
ff
~
fl-
flt
ff
\t@l@.
lfc
"F
~
ff
•li*
tt
•~/
J\
Subwoofer Level Reset LED
ON/OFF
Play/Pause Previous
Next
Reinitialisation du niveau du haut-parleurd'extremes graves DEL MARCHE/ARRtT Lecture/pause Precedent Suivant
Restablecimiento
de
nivel
de
subwoofer INDICADOR LED ENCENDI
DO/APAGADO
Reproducci6n/pausa Anterior Siguiente
Subwoofer-Pegel zurucksetzen LED AN/AUS w,edergabe/Pause Bisherige Niichster
Ripristino livellosubwoofer LED ACCESO/SPENTO Riproduzione /
Pausa
Precedente
II
prossimo
Restabelecer nivel
de
volume
do
subwoofer
LED LIGA/DESLIGA Reproduzir/Pausar Anterior Pr6ximo
f
ltff~
l@.
f~
flt
LED!/:
Hf
/1:
!11itlf§1'
~;.(jiij
"F-
-t
LOUD
Auxiliary Source Select Digital Optical Source Select
USB
Source Select Bluetooth®Source Select
Bruyant Selection
de
la source auxiliaire Selection
de
la source
optique
numerique
Selection
de
la source
USB
Selection
de
la source 8/uetooth"'
Ruidoso Selecci6n
de
fuente auxiliar Selecci6n
de
fuente 6ptica digital Seleccione
de
fuente
USB
Selecci6n
de
fuente 8/uetooth"'
Laut AUX-Ouellenwahl Digital-optische Ouellenwahl USB-Ouellenwahl 8/uetooth"'-Ouellenwahl
Forte Selezionesorgente ausiliaria Selezione segnale
ottico
digitale Selezione sorgente
USB
Selezione segnale 8/uetooth"'
Alto
Sele,;ao
de
fonte auxiliar Sele,;ao
de
fonte
6tica digital Sele,;ao
de
fonte
USB
Sele,;ao
de
fonte
8/uetooth"
~
lifi
l!IJ
j)j~~
~~
:l\;
~
lJJ.
:ilHi
USB
ilf.
~
tf
li:3f
il!:i
lUi
8
