JAMO STUDIO8 Series User manual
STUDIOS
SERI
ES
S 801
PM
Jamo
TABLE
OF
CONTENTS
1 -INSIDE
3 -RIGHT SPEAKER (ACTIVE)
4 -SETUP
5 -
CONNECTIONS
-TV
6 -
CONNECTIONS
-COMPUTER
7 -REMOTE
9 -BLUETOOTH®WIRELESS
TECHNOLOGY
11
-SUBWOOFER OUTPUT
11
-LED SOURCE
INDICATOR
12 -SELECT SOURCE
12 -CARE
AND
CLEANING
13
-FACTORY
RESET
14
-TROUBLESHOOTING
15
-PRODUCT REGISTRATION
INSIDE
CONTENU • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEUDO •
~
~
Speakers (2)
Speakers (2)
Enceintes(2)
Altavoces(2)
Lautsprecher
(2)
Altoparlanti
(2)
Ca,xas acust,cas
(2)
•tt(2)
@ G
eee
@
@0e
~
Remote
USB
Cable (A
to
B)
Batteries
Speaker Wire Main Power
Cord*
Remote Batteries
USB
Cable Speaker Wire Main Power Cord
Telecommande
Les
Piles Cable
USB
Fil
d'
ence,nte Cordon d'alimentation principal
Control
remoto
Pilas Cable
USB
Cable
de
altavoz Cord6n principal
de
alimentaci6n
Fernbedienung Batterien USS-Kabel Lautsprecherkabel Hauptnetzkabel
Telecomando Baterias Cavo
USB
Cavoaltoparlante Cava
di
alimentaz,one pnnc,pale
Controle remoto Batterie CaboUSB Caba para ca
ixa
acUstica
Cabo
de
alimenta,ao principal
ill211
~JI!!
USB
~!l
•m~tt
.±~ittt
*Not
in
all regions
2
RIGHT SPEAKER (ACTIVE)
ENCE
INTE
DROI
TE
(ACTIVE)
•
ALTAVOZ
DERECHO
(ACTIVO)
•
REC
H
TER
LAUTSPRECHER
(AKTIV)
•
ALTOPARLANTE
DESTRO
(ATTIVO)
• CAIXAACUSTICA
DI
REITA
(ATIVA)
•
ti'l:Ull
(
~ill
)
UNEIN
OPTICAL
SUB
OUT
DCIN
.a.
ON
24V2.1A 9
(3
USB
AUDIO
O~@@~
□
@
LEFT
SPEAKER
OUT
(iJ
(!]+
•LED Source Indicator •Volume/Source Control •Line
In
•Subwoofer
Output
lndicateur
de
source aDEL Commande Volume/Source Faire la queue Sortie
du
haut-parleurd'extremesgraves
lnd1cador LED
de
fuente Control
de
volumen y fuente
En
linea Salida de subwoofer
LED-Ouellenanze1ge Regler Lautstarke/Ouelle Line In Subwoofer-Ausgang
Spia LED sorgente audio Comando volume/sorgente audio Line In Uscita subwoofer
LED
1nd1cador
de
fonte Controle
de
volume/fonte Line In Saida para subwoofer
LE
Oilltiif-j:J ••
,.~$4
tti&
1nifn•w
•Optical Input •
USB
Audio Input •Left Speaker Terminal •Mains Inlet
ConnexionOpt1que Entree
USB
Borne d'ence1ntegauche Entree du secteur
Conexi6n
Optica
Entrada
de
audio
USB
Terminal
de
altavoz izqu1erdo Entrada principal
de
comente
Opt1sche verbindung USB-Audio-Eingang Linker Lautsprecherterminal Netzeingang
Conness1one
Ott1ca
lngresso audio
USB
Terminale altoparlante sin1stro Spina
di
alimentazione
Conexao
Ot1ca
Entrada
de
audio
USB
Terminal
da
caixa
acust1ca
esquerda Entrada
de
energia eletrica
3
ll
~:1't!'fit!i
us
eWfl•>-
tiW~ia'f
mll!.!i>.
□
SETUP
INSTALLATION • CONFIGURACl6N •
SETUP
• INSTALLAZIONE •
INSTALA<;:AO
• i§ti!
Jamo
4
CONNECTIONS
-
TV
CONNEXIONS -
TV
• CONEXIONES
DEL
TELEVISOR
•
ANSCHLUSSE
-
TV
• CONNESSIONI -
TV
• CONEXQES -
TV
•
i!ti
-
~~
/ • 0 • 0
OPTICAL
~~
OR
~~
OR
[g
OU
OU
OBIEN
OBIEN
ODER ODER
OPPURE
OPPURE
OU
OU
at
at
♦
♦
J8ITlO
Audio
Out
Optical
~
©
R ·~
♦
(@)
©
L
Digital
Audio
Out
* Your
TV
will
need
to
be
set
to
PCM
(or Stereo Only)
• Votre television devra etre reglee sur la sortie MIC (Modulation d'impulsion codee) (ou stereo seulement) *
Su
televisor
debe
fijarse
en
PCM (o Solo estereo) *
1hr
Fernseher muss
auf
PCM (oder
Nur
Stereo) eingestelltsein
5•
II
televisore deve essere impostato su PCM (o solo stereo)
*ATV
precisa ser configurada para PCM (cu apenas estereo) *
\111!::flf1ali'.r-lfl!Ali!i!!Jl'1
PCM (
atilH9::A'1
":tL~Jli"
)
CONNECTIONS
-
COMPUTER
CONNEXIONS-
ORDINATEUR • CONEXIONES DE LA COMPUTADORA • ANSCHLUSSE -COMPUTER • CONNESSIONI -COMPUTER • CONEXOES -COMPUTADOR •
i!fl
-
i,HUJl
/
PHONE
*NOTE: Works with Android/iOS with adaptor
PC/MAC
PC
/
MAC
6
REMOTE
TtLtCOMMANDE
• CONTROL REMOTO • FERNBEDIENUNG • TELECOMANDO • CONTROLE REMOTO • im~ff
IR
REMOTE CONTROL CODES REMOTE CONTROL CODES
-
ON
/OFF
Ox
02FD
OAFS
RCA*
41609
or
43915
e -Auxiliary Source Select
Ox
02FD
09F6
DirecTV
31609
-Volume Up
Ox
02FD
1CE3
Xfinity**
30531
or
31023
-Subwoofer Level Down
Ox
02FD
04FB
Bright House
288
-Volume Down
Ox
02FD
07F8
AT&T
(SILVER)
5156
or
5023
-Subwoofer Level
Reset
Ox
02FD
03FC
AT&T
(BLACK)
5156
--Previous
Ox
807F
23DC NOTE:
NOT
ALL UNIVERSAL REMOTES ARE COMPATIBLE
-
LED
ON/
OFF
Ox
02FD
08F7
* MUST HAVE
AUDIO/AUX
BUTTON OR AUDIO-SB BUTTON
••
RED
CENTER BUTTON
-
USB
Source Select
Ox
02FD
48B7
►
II
-Digital Optical Source Select
Ox
02FD
OOFF
-Subwoofer Level Up
Ox
02FD
0CF3
-Mute
Ox
02FD
0DF2
-Bluetooth
111
Source Select 0x02FD
SCA3
-LOUD
Ox
807F
2FD0
-Next
Ox
807F
22DD
-Play/Pause
Ox
02FD 1
EE1
Jamo
7
ON/
OFF
Mute
Subwoofer Level
Up
Subwoofer Level Down Volume
Up
Volume Down
Sous tensio / Hors tension Sourdine Niveau haut
du
haut-parleur d'extremes graves Niveau bas
du
haut-parleurd'extremes graves Volume haut Volume bas
Encendido/
Apagado
Silenciador Subida
de
nivel
de
subwoofer Bajada
de
nivel
de
subwoofer Subida
de
volumen Bajada
de
volumen
Ein / Aus Stummschaltung Subwoofer-P
egel
Plus Subwoofer-Pegel
Minus
Lauter Leiser
Acceso / Spento Disattivazione
audio
Aumento
livello subwoofer Riduzione livellosubwoofer
Aumento
volume Riduzione volume
Ligar/ Desligar Desativar
audio
Aumentarnivel
de
volume
do
subwoofer Diminuirnivel
de
volume
do
subwoofer
Aumentar
o volume Diminuir o volume
,r
/
1:
Dff f
!l:
ff
~
fl-
flt
ff
\t@l@.
lfc
"F
~
ff
•li*
tt
•~/
J\
Subwoofer Level Reset LED
ON/OFF
Play/Pause Previous
Next
Reinitialisation du niveau du haut-parleurd'extremes graves DEL MARCHE/ARRtT Lecture/pause Precedent Suivant
Restablecimiento
de
nivel
de
subwoofer INDICADOR LED ENCENDI
DO/APAGADO
Reproducci6n/pausa Anterior Siguiente
Subwoofer-Pegel zurucksetzen LED AN/AUS w,edergabe/Pause Bisherige Niichster
Ripristino livellosubwoofer LED ACCESO/SPENTO Riproduzione /
Pausa
Precedente
II
prossimo
Restabelecer nivel
de
volume
do
subwoofer
LED LIGA/DESLIGA Reproduzir/Pausar Anterior Pr6ximo
f
ltff~
l@.
f~
flt
LED!/:
Hf
/1:
!11itlf§1'
~;.(jiij
"F-
-t
LOUD
Auxiliary Source Select Digital Optical Source Select
USB
Source Select Bluetooth®Source Select
Bruyant Selection
de
la source auxiliaire Selection
de
la source
optique
numerique
Selection
de
la source
USB
Selection
de
la source 8/uetooth"'
Ruidoso Selecci6n
de
fuente auxiliar Selecci6n
de
fuente 6ptica digital Seleccione
de
fuente
USB
Selecci6n
de
fuente 8/uetooth"'
Laut AUX-Ouellenwahl Digital-optische Ouellenwahl USB-Ouellenwahl 8/uetooth"'-Ouellenwahl
Forte Selezionesorgente ausiliaria Selezione segnale
ottico
digitale Selezione sorgente
USB
Selezione segnale 8/uetooth"'
Alto
Sele,;ao
de
fonte auxiliar Sele,;ao
de
fonte
6tica digital Sele,;ao
de
fonte
USB
Sele,;ao
de
fonte
8/uetooth"
~
lifi
l!IJ
j)j~~
~~
:l\;
~
lJJ.
:ilHi
USB
ilf.
~
tf
li:3f
il!:i
lUi
8
BLUETOOTH®
WIRELESS
TECHNOLOGY
TECNOLOGfA
INA
lAMBRICA
BLUETOOTW'
• CONFIGURACIQN DE TECNOLOGIA
WIRELESS
BLUETOOTH® • DRAHTLOSE BLUETOOTH®-TECHNOLOGIE-SETUP • CONFIGURAZIONE
TECNO
L
OGIA
WI
REL
E
SS
BLUETOOTH® • CONFIGURA<::AO DE TE
CNOLOG
IA
SEM
FIO BLUETOOTH® • BLUETOOTH®
]i
5f7i:~ftl.tt*
PAIR
Connexion
Conexi6n
Verbinden
Collegamento
Conectar
iiti
9
Hold 3 Seconds
Appuyer
pendant
3 secondes
Mantenga
oprimido
durante
3
segundos
3 Sekunden
gedruckt
halten
Tenere
premuto
per
3
secondi
Manter
pressionado
por
3
segundos
~~
3
tY
~-
Flashing Blue I Blue / Flashing
Bleu /
Clignotant
Azul /
Destello
Blau/
Blinkt
Blu /
Lampeggiante
Azul /
lntermitente
ii~
I
j,q~
Example
only.
Your
device
may
differ.
O=
~
et
u•t
oo
th
Bluet
oo
th
0
~
VOLUME/SOURCE
OR
~
OU
OBIEN
ODER
OPPURE
OU
~
Jlll10
Solid Blue
O=
~
~oo1h
IB
luetoo
th
Devices
I
Jamo
s
801PW
,._~
(DJ
0
• A
titre
d'exemple
seu
l
ement.
Votr
e
appareil
peut
etre
different.
•
Este
es
solo
un
ejemplo.
Es
posible
Que
su
dispositivo
sea
diferente.
•
Nur
als
Beispiel.
1hr
Gerat
kann
anders
aussehen
•
Solo
a
titolo
esemplificativo.
Lo
specifico
dispositivo
pub
essere
diverso.
•
Apenas
para
exemplo.
0
dispositivo
pode
ser
diferente.
•
ix
'1:;f-f§1J
.
'.!l;
ll,
i;il1:
tlr
Rfflli'ij~/f::r-fol
Blue/
Solid
Bleu
/
Conti
nu
Azul /
Continue
Blau /
Dauerhaft
Blu / Luce fissa
Azul /
Constante
ii~
/w,~
RECONNECT
Reconnecter
Reconectar
Erneutverbinden
Riconnessione
Reconectar
O=
[
Bluetooth
GU
I
Devices
[
Jamo
s
80
\
PM
0
Press x1
..Jamo
Press x1
Appuyer
1 fois
Oprima
1 vez
1x drucken
Premere 1
volta
Solid
Blue
Cont
inu
Cont
i
nua
Dauerhaft
Luce fissa
Constante
'i%'~
10
•
SUBWOOFER OUTPUT
SORTIE
DU
HAUT-PARLEUR
D'EXTRtMES
GRAVES
• SALIDA
DE
SUBWOOFER
• SUBWOOFER-AUSGANG •
USCITA
SUBWOOFER
• SAfDA
PARA
SUBWOOFER
• i[
ff
~WHIJ
LED SOURCE INDICATOR
INDICATEUR
DE
SOURCE
A
DEL
• INDICADOR
LED
DE
FUENTE
• LED-QUELLENANZEIGE •
SPIA
LED
SORGENTE
AUDIO •
LED
INDICADOR
DE
FONTE •
LED
iJUli
:;f-:tJ
11
BLUE = Bluetooth®Input
BLEU• Entree Bluetooth•
AZUL • Entrada Bluetooth"
BLAU =8/uetooth9-Eingang
BLU • lngresso Bluetooth'
AZUL • Entrada Bluetooth•
LED
if.
ffiff;
1:T
RED = Optical Input
ROUGE • Connexion
Optique
ROJO Conexi6n
Optica
ROTE
= Optischeverbmdung
ROSSO
• Connessione Ottica
VERMELHO • ConexaoOtica
il
• lt¥:l'l:i'fiitl
PURPLE =Phono Input
VIOLET • Entree
phono
MORADO • Entrada
de
tocadiscos
LILA • Phono-Eingang
VIOLA = lngresso
phono
ROXO • Entrada
fono
1,f@
=
11,!U!l.lt
.i\
WHITE
= USB Audio Input
BLANC • Entree
audio
USB
BLANCO•
Entrada
de
audio
USB
WEISS
USB-Audio-Eingang
BIANCO -lngresso
audio
USB
BRANCO • Entrada
de
audio
USB
S@
=
USB
ff~1fl.i\
GREEN
=Auxiliary Input
VERT
=Entree auxiliaire
VERDE•
Entrada auxiliar
GRON • AUX-Eingang
VERDE•
lngresso ausiliario
VERDE
=Entrada auxiliar
~@=$iUJJlfl.i\
SELECT SOURCE
SELECTIONNER
LA
SOURCE
• SELECCl6N
DE
FUE
N
TE
•
OUELLE
WAHLEN •
SELEZIONE
SORGENTE
AUDIO •
SELE<;:AO
DA FONTE •
~a~
/i
VOLUME/SOURCE
CARE
AND
CLEANING
>>
BLUETOOTH
»
PH
ONO
»
ANALOG
»
OPTICAL
»
USB
»
BLU
ETOOTH
»
PHONO
»
Press
Appuyer
Oprima
Drucken
Premere
Pressionar
ENTRETIEN
ET
NETTOYAGE
•
CUI
DADO Y
LIMPIEZA
•
PFLEGE
UND
REINIGUNG
•
CURA
E
PULIZIA
• CUIDADOS E
LIMPEZA
• ~~.Ej;1fj\
FACTORY RESET
RtlNITIALISATION •
RESTABLECIMIENTO
DE
FABRICA
•
RUCKSETZUNG
AUF
WERKSEINSTELLUNG
•
RIPRISTINO
IMPOSTAZIONI
DI
FABBRICA
RESTABELECIMENTO
DAS
CONFIGURA<;:OES
DE
FABRICA
•
~IH:IJ,~W
13
Select Source
to
Phono, Analog,
Digital
or
USB
Selectionner la source Phono, auxiliaire, Opt1que ou
USB
Seleccionar tocadiscos, auxiliar,
6pttea
o b,en
USB
Ouellenwahl aufPhone, AUX, Optische
oder
USB
Selezionare ii segnale
per
phono, ausiliaria,
Ottica
oppure
USB
Selec,one a fonte para o fono, auxiliar,
6ttea
ou
USB
ilHlilUPIHJl.,IU~:~~USB
---~r-----
--
Press and Hold
Appuyer
et
Maintenir
Presione y mantenga
Drucken
und
halten
Tieni
premuto
Pressione e segure
li"ftt:~~
Press
Appuyer
Oprima
drucken
Premere
Pressionar
Release
Liberation
Lanzam1ento
Freisetzung
Liberare
Lan~amento
~:(p
~
Flashes
~
10
Seconds
Clignote
10
secondes
Destella
10
segundos
10
Sekunden
Blink!
Lampegg1a
10
secondi
Piscara
10
segundos
JIIT10
jAjj!js
10
tj
*NOTE*
Factory Reset
will
clear
the
Bluetooth®pairing history
*REMARQUE* La reinitialisation aux reglages d'usine effacera
l'historique d'association
Bluetooth"
*NOTA*
El
restablecimiento
de
fabrica borra el historial
de
vinculaci6n
de
Bluetooth•
*HINWEIS* Rucksetzung
auf
Werkseinstellungen loscht
die
gespe,cherten Bluetooth•-Kopplungen
*NOTA*
II
ripristinodelle impostazioni
di
fabbrica cancella la
cronolog,a delle
assoc,az1on1
Bluetooth"
*OBSERVA<;:Ao• 0 restabelec,mento das configura~6es
de
fabnca apagara o hist6nco
de
emparelhamento
Bluetooth•
TROUBLESHOOTING
Dt
PANNAGE • DETECCION •
HINWEISE
ZUR
PROBLEMBEHEBUNG
•
SOLUZIONE
DEi
PROBLEM!
• SOLUCIONAR
PROBLEMAS
•
ti!l:i!l
t
1fl
\t.
For
more
in-depth information
and
troubleshooting
instructions visit jamo.com/5801
PM
Pour plus d'informations
et
des
instructions
de
depannage
detaillees, consultez jamo.com/5801
PM
Hay informaci6n
mas
detallada
e instrucciones
de
detecci6n
y reparaci6n
de
averfas
en
jamo
.com/5801
PM
Detailliertere Anweisungen und Hinweise zur
Problembehebung
finden Sie
unter
jamo
.
com
/5801
PM
Per informazioni piu
dettagliate
e istruzioni
per
la
soluzione
dei
problemi, visitare
jamo
.
com
/5801
PM
Para
obter
informac;oes mais
detalhadas
e instruc;oes
para
solucionar problemas, visite o
site
jamo
.com/5801
PM
~7MJ!~tBll¥Jffi,~,fll~!Il~F~i.~a~
.
~infaJ
Jamo
.
com
/5801
PM
14
PRODUCT REGISTRATION
ENREGISTREMENT
DU
PRODUIT
• REGISTRACl6N
DEL
PRODUCTO
•
PRODUKTREGISTRIERUNG
•
REGISTRAZIONE
DEL
PRODOTTO •
REGISTO
DO
PRODUTO
•
.F~i!Jl/t
Register
yo
ur
prod
u
ct
online at
www
.jamo.com/register
• K
eep
u
p-
to-date
on
new
products and promotions.
• Your person
al
information will never
be
resold.
• This regis
tr
ation informati
on
is
not
used
for
warranty
pu
rposes.
Please retain your receipt
for
warranty claims.
E
nregist
rez
votre
pr
odui
t
en
ligne
a
www.jamo
.
com/register
• Restez
informe
des
nouveaux
produits
et
des
promotions.
• Vos i
nformations
personnelles
ne
seront
jamais revendues.
• Ces
informations
d'enregistrement
ne
sont
pas
uti
lisees a
des
fins
de
garant
i
e.
Veuillez conserver
vot
re
re<;u
pour
toute
reclamation au
titre
de
la
garantie.
Registrieren Sie
1h
r Pr
odukt
online
unter
www.jamo.com/register
•
Dadu
rch
werden
Sie
uber
neue
P
rodukte
und
Sonderangebote
informie
rt.
•
lhre
personenbezogenen
Oaten
werden
nie
verkauft.
• Diese Registrier
ungsdaten
werden
nicht
zu Garantiezwecken
verwendet.
Bewahren Sie
bitte
lhre
Ouittung
auf,
um
die
Garantie in
Anspruch
nehmen
zu konnen.
ffi
1'fwww.jamo.com/register1'f~ilffi
1~
a{]
"tr~
•7
f8U
U
Jr
"tr~
flH~
i!z;/J
.
·
1$
a{]1-
J-...
ffi.~J
~~~~t~
~.
·*1tmtffi,~l~fflr~i~§(f).
iff~fj~1
~(f]®:ffl,
~i
~
ft-tftff1
~
~1
$
t±i
~* i&ffl0
15
Registre su
producto
en
lfnea en
at
www.jamo.com/register
•
Mantengase
al
d[a
sobre
nuevos
productos
y promociones.
• Sus
datos
persona
les
nunca
seran
vend
idos.
• Estos
datos
de
registro
no
son
para
prop6sitos
de
garantfa.
Guarde
su
recibo
para
hacer
reclamaciones
de
garantfa.
Registre o
produto
on-line
no
site
www.jamo.com/register
•
Mantenha
-se atuali
zado
sobre
novos
produtos
e promo<;6es.
• Suas informai;6es pessoais
nunca
serao vendidas a terceiros.
•
As
informai;6es
solicitadas
para
reg
i
stro
do
produto
nao
sao usadas
para fins
de
garantia.
Guarde
uma
c6pia
da
nota
fiscal
ou
recibo
como
comprovante
para
servi<;os
cobertos
pela
garantia.
II
prodottopuoessere registrato on-line
su
l sito www.jamo.com/register
•
Si
riceveranno
cos1
informazioni
su nuovi
prodotti
e promozioni.
• I
dati
persona
li
degli
utenti
non
saranno mai
vendut
i.
• Le informazioni
di
r
egistrazione
non
vengono
utilizzate a
scopi
di
garanzia.
Conservare
la
ricevuta
per
mostrarla
in caso
di
reclami
copert
i
da
ll
a garanzia.
[El
ADAPTER
/
ADAPTATEUR
/
EgJmiJHG
~
I.
Manufacture/
Manufacture/
1Mm
itfi:
Dongguan
Dongsong
Electronic
Co.,
Ltd;
Model/
Modale/
ffi
~:
DYS650-24021OW-K
Input/
Entree
/
$fflJ
A:
100-240V~
50/60Hz
1.3A MAX
Output/
Sortie/
$fflJ
t:lj:
24VDC,
2.1
A
16
POWERED
SPEAKERS/MUSIC
SYSTEMS
WARRANTY
OPT-1
EHGUSH
-
WARRANTY
-U.S.
Khpsch
Group,
Inc,
(KGI)
warrants
to
the
original
retail
purchaser
that
this
product
Is
to
be
free
from
defective
materials
and
WOfkmanship
for
aperiod
of
two
(2}
years
from
the
date
of
purchase,
IfIt
is
properly
used
and
maintained.
Ifthis
product
proves
defectNe
in
either
material
or
workmanship,
KGI,
at
Its
option,
will
(a)
repair
the
product,
or
(b)
replace
the
product.
at
no
charge
for
parts
or
labor.
If
the
product
model
Is
no
longer
available
and
cannot
be
repaired
eflectively
or
replaced
with
an
identical
mooet,
KGI
at
its
sole
option
may
replace
the
unit
with
a
current
model
of
equal
or
greater
value.
ln
some
cases,
mOOificatioO
to
the
mounting
surface
may
be
required
where
a
new
model
Is
substituted
.
KGI
assumes
no
respooS1bility
or
liability
for
such
mOClificatiOO.
To
obtain
a
repair
or
replacement
under
the
tenns
of
this
warranty,
please
return
to
dealer
first.
If
possible,
and
the
dealer
will
direct
you
accordingly
for
repairs
or
replacement.
You
will
be
required
to
submit
a
copy
of
the
original
receipt
Return
shipping
for
exchanges/repairs
is
the
sole
responS1bd1ty
ol
the
angina!
retail
purchaser.
Umitations
This
limited
warranty
does
not
cover
failure
of
the
prOduct
resulting
from
Improper
Installation,
misuse,
abuse,
accident,
neglect,
mlshandllng,
or
wear
from
ordinary
use
or
environmental
oeterioraUon.
This
limited
warranty
does
not
cover
cosmetic
damage,
inclixling
paint
damage,
or
conseQuentlal
damage
to
olher
compooents
or
premises
which
may
result
for
any
reason
from
the
failure
of
the
product
This
limited
warranty
ls
null
and
void
for
products
not
used
in
accordance
with
KGl's
instructions
This
limited
warranty
ls
null
and
void
for
products
with
altered
or
missing
serial
numbers
and
for
products
not
purchased
from
an
authorized
dealer.
This
hm1ted
warranty
terminates
if
you
sell
or
otherwise
transfer
this
product
to
another
party
THIS
WARRANTY
GIVES
YOU
SPECIFIC
LEGAL
RIGHTS,
AND
YOU
MAY
ALSO
HAVE
OTHER
RIGHTS
WHICH
VAAY
FROM
STATE
TO
STATE,
JURISDICTION
TO
JURISDICTION
OR
COUNTRY
TO
COUNTRY.
KGl'S
RESPDNSIBlLITY
FOR
MALFUNCTIONS
AND
DEFECTS
IN
HARDWARE
IS
LIMITED
TO
REPLACEMENT
OR
REPAIR
AS
SET
FORTH
IN
THIS
WARRANTY
STATEMENT.
ALL
EXPRESS
AND
IMPLIED
WARRANTIES
FOR
THE
PRODUCT,
INCLUDING
BUT
NOT
LIMITED
TO
ANY
IMPLIED
WARRANTIES
Of
MERCHANTABILITY
AND
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE,
ARE
LIMITED
IN
TIME
TO
THE
TERM
Of
THIS
WARRANTY.
SOME
STATES,
.AJRISDICTIONS
DR
COUNTRIES
DO
NOT
ALLOW
THE
EXCLUSION
Of
CERTAIN
IMPLIED
WARRANTIES
OR
CONDITIONS,
OR
LIMITATIONS
ON
HOW
LONG
AN
IMPLIED
WARRANTY
OR
CONDITION
LASTS,
SO
THIS
LIMITATION
MAY
NOT
APPLYTD
YOU.
KGI
DOES
NOT
ACCEPT
LIABILITY
FOR
SPECIAL,
INDIRECT,
CONSEQUENTIAL
OR
INCIDENTAL
DAMAGES,
INCLUDING
WITHOUT
LIMITATION,
ANY
LIABILITY
FOR
THIRD
PAATY
CLAIMS
AGAINST
YOU
FOR
DAMAGES
OR
FOR
PRODUCTS
NOT
BEING
AVAILABLE
FOR
USE.
THE
MAXIMUM
LIABILITY
FOR
WHICH
KGI
MAY
BE
RESPONSIBLE
WILL
BE
NO
MORE
THAN
THE
AMOUNT
YOU
PAID
FOR
THE
PRODUCT
THAT
IS
THE
SUBJECT
OF
THE
CLAIM.
SOME
STATES,
JURISDICTIONS
OR
COUNTRIES
DO
NOT
ALLOW
THE
EXCLUSION
OR
LIMITATION
Of
SPECIAL,
INDIRECT,
INCIDENTAL
DR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES,
SO
THE
ABOVE
LIMITATION
OR
EXCLUSION
MAY
NOT
APPLY
TO
YOU.
WARRANTY
OUTSIDE
THE
U.S.
The
Warranty
on
this
prOduct
shall
comply
with
applicable
law
when
sold
10
a
consumer
outSlde
ol
the
Umted
States
To
obtain
any
applicable
warranty
service,
please
contact
the
dealer
from
which
you
purchased
thiS
pmduct,
or
the
distributor
that
supplied
this
product
FRENCH
·
GARANTI£
•
!JATS
-
UNIS
Klipsch
Group,
Inc,
(KGI)
garantit
a
l'acheteur
original
que
ce
produit
sera
exempt
de
tous
vices
de
mat8riaux
et
de
main
d'reuvre
pendant
une
perlode
de
deux
(2)
ans
A
compter
de
la
date
d'achat.
sous
reserve
d'une
utilisation
et
d'un
entret!en
corrects.
SI
ce
prodult
s'avere
d0fectueux
en
termes
de
piOC-eS
ou
de
marn
d'ceuvre,
KGJ.
a
sa
discretion,
(a)
repclrera
le
produ!t,
ou
{b)
remplacera
te
produ!t
sans
facturer
!es
pikes
ni
la
main
d'amvre.
Si
ce
modele
de
prodult
n'est
plus
disponible
et
ne
peut
pas
&Ire
elficacement
repare
nl
remplace
par
un
modele
identique.
KGI
pourra,
a
sa
sevle
discretion,
remplacer
l'apparell
par
un
modfle
plus
recent
de
valeur
ldentiQue
ou
superieure.
Dans
certalns
cas,
la
substitution
par
un
nouveau
mod81e
pourra
necessiter
la
modification
de
la
surface
de
monlage.
KGt
decline
toute
responsabil1t8
pour
une
tetle
modiflcatlon.
Pour
obtenir
une
reparation
ou
un
remplacement
au
titre
de
la
pr~nle
garantie,
Y8Uillez
d'abord
prendre
contact
avec
le
revendeur,
dans
la
mesure
du
possible,
qui
vous
lndiquera
alOrs
comment
procedef
pour
une
reparation
ou
un
remplacement.
Vous
devrez
fournlr
une
copie
de
ta
lacture
d'origine
L'eKped1tion
des
pr0du1ts
retournes
pour
les
ochanges/reparations
est
strictement
sous
la
responsabilite
de
l'acheleur
original.
Limitations:
Cette
garantie
limitee
ne
couvre
pas
la
defalllance
du
prodU1t
resultant
d'une
mauvaise
installation,
d'un
usage
abusil
ou
incorrect.
d'un
accident,
de
negligence,
d'une
mauvalse
manlputatlon,
d'usure
resultant
de
l'usage
normal
ou
de
detertoration
due
auK
conditions
ambiantes
Cette
garantie
limltee
ne
couvre
pas
les
dommages
esttietiques.
notamment
!'endommagement
de
la
peinture,
ni
les
dommages
Indirects
a
d'autres
composants
oo
aux
locaux
resultant,
quelle
qu·en
soil
la
raison,
de
la
dl!falllance
du
produ1t
Cette
garantie
llmitee
est
nulle
el
non
avenue
pour
les
produits
n'ayant
pas
ete
ulillse5
conformemenl
auK
Instructions
de
KGI.
Cette
garantle
UmltOe
est
nu!le
et
non
avenue
poor
les
pr0du1ts
doot
le
numefo
de
ser1e
est
absent
ou
a
ete
modilie.
alns!
que
pour
Jes
prodults
non
achetes
aupres
d'un
dl!taillant
agree
Celle
garantle
Umltl!e
prend
fin
en
cas
de
vente
ou
de
cession
du
produit
a
un
tiers.
CETTE
GARANTIE
DONNE
A
L'ACHETEUR
DES
DROITS
SPECIFIQUES.
CELUI-CI
PEUT
EGALEMENT
BtNtflCIER
D'AUTRES
DRDITS
QUI
VARIENT
SELON
LES
ETATS
OU
PROVINCES,
LES
JURIDICTIONS
ET
LES
PAYS.
LA
RESPONSABILITE
DE
KGI
EN
CAS
DE
MAUVAIS
FONCTIONNEMENT
OU
DE
DEFAILLANCE
OU
MATERIEL
EST
LIMITEE
AU
REMPLACEMENT
OU
A
LA
REPARATION
DE
CELUI-CI
DANS
LES
CONDITIONS
tTABLIES
PAR
CETTE
DECLARATION
DE
GARANTIE.
TOUTES
LES
GARANTIES
EXPRESSES
ET
IMPLICITES
RELATIVES
AU
PRODUIT,
Y
COMPRIS,
MAIS
NON
EXCLUSIVEMENT,
TOUTE
GARANTIE
IMPLICITE
DE
VALEUR
MARCHAN
DE
OU
D'ADEQUATION
A
UN
USAGE
PARTICULIER,
SONT
LIMITEES
A
LA
PERIODE
DE
CETTE
GARAN
TIE.
CERTAINS
£TATS,
PROVINCES,
JURIOICTIONS
OU
PAYS
NE
PERMETTANT
PAS
~EXCLUSION
DE
CERTAIN
ES
CONDITIONS
OU
GARANTIES
IMPLICITES,
OU
LA
LIMITATION
DE
DUREE
DES
CONDITIONS
OU
GARANTIES
IMPLICITES,
LES
LIMITATIONS
Cl·DESSUS
PEUVENT
NE
PAS
tTRE
APPLICABLE$.
KGI
DECLINE
TOUTE
RESPONSABILITt
POUR
LES
DOM
MAGES
PARTICULIERS,
INDIRECTS,
CONSECUTIFS
OU
ACCESSDIRES,
y
COMPRIS
MAIS
SANS
s·v
LIMITER,
TOUTE
RESPONSABILITE
POUR
LES
PLAINTES
CONTRE
VOUS
PAR
DES
TIERS
POUR
DOMMAGES
DU
NON-DISPONIBILITE
DES
PRDDUITS
POUR
~UTILISATEUR.
LA
RESPONSABILITt
MAXIMALE
DE
KGI
NE
DtPASSERA
PAS
LE
MONTAN!
PAYE
POUR
LE
PRODUIT
OBJET
DE
LA
PLAINTE.
CERTAIN$
ETATS,
PROVINCES.
JURIDICTIONS
OU
PAYS
NE
PERMETTANT
PAS
~EXCLUSION
OU
LA
LIMITATION
DES
DOM
MAGES
PARTICULIERS,
INDIRECTS,
ACCESSDIRES
OU
CDNSECUTIFS,
LES
LIMITATIONS
CI-DESSUS
PEUVENT
NE
PAS
tTRE
APPLICABLES.
GARANTI£
EN
OEHOAS
OES
!JATS
-
UNIS
Si
ce
produ1t
est
vendu
dans
un
pays
autre
que
les
l:tats-Unls,
la
garantle
doil
e11e
conforme
auK
lois
en
Vlgueur
.
Pour
benMlcier
de
toute
Intervention
sous
garantle
applicable,
contactez
le
revendeur
aupr~s
dUQuel
1e
produ11
a
ete
acnete
oo
le
dlStnboteur
l'ayant
fourni
SPANISH
-
GARAHTfA
EH
LOS
EE.UU
.
Kllpsch
Group,
Inc.
(KGI)
garantiza
al
comprador
al
Pof
men
or
origlnal
de
este
producto,
que
el
mismo
estara
libre
de
delectos
materiales
ode
mano
de
oora
Por
un
perlodo
de
dos
(2)
anos
a
partir
de
la
fecha
de
compra,
si
se
usa
y
manllene
debldamente.
Si
se
comprueba
que
este
proctucto
tiene
delectos
materlales
o
de
mane
de
obra.
KGI,
a
su
excluslva
dlscreciOn.
{a)
reparara
el
producto,
o
(b)
lo
reemplazarA,
sin
cargo
alguno
per
las
plezas
nl
por
la
mano
de
obra.
Si
el
modelo
del
producto
ya
nose
encuentra
disponible
y
no
puede
ser
reparado
eficazmente
o
reemplazado
par
un
modelo
ldentlco,
KGI,
a
su
excius1va
discreciOn.
podra
reemplazar
la
unidad
por
un
modelo
actual
de
igual
o
mas
valor.
En
algunos
casos
podrfa
ser
necesario
modiflcar
la
superOcle
de
montaje
cuando
se
reemplaza
con
un
modelo
nuevo.
KGI
no
asume
responsabilldad
alguna
por
dicha
mod1f1cac~n
.
Para
obtener
una
reparaci6n
o
reemplazo
bajo
IOS
terminos
de
esta
garantla,
favor
de
dirigirse
pnmero
al
comerciante,
SI
esto
fuera
poslble,
y
ese
comerctante
te
lndlcara
c6mo
proceder
para
cualquier
reparaciOn
o
recmplazo.
Telldra
Que
presentar
una
copia
del
recibo
orig!nal.
Los
gastos
de
envio
para
cualquler
reemplazo
o
reparaci6n
son
la
respoosabilidad
del
compradOf
al
por
menor
original
de
este
producto.
LIMITACIONES
Esta
garanUa
l1mitada
no
cubre
nlnguna
falla
de
este
producto
que
resulte
de
una
instafaci6n
defectuosa.
uso
tnadecuado,
abuso,
accldente,
negllgencla,
manejo
descuidado,
o
desgaste
per
el
uso
ordinariO
o
detenoraciOO
amblental.
Esta
garantia
Hmltada
no
cubre
daflos
cosml!ticos,
incluso
daflos
de
plntura,
ni
dafios
lndirectos
a
otros
comPoOOOtes
o
IOCales.
Que
poedan
por
cuatquler
motivo
resultar
de
un
lallo
del
producto.
Esta
garantfa
limltada
es
nula
y
sin
efecto
para
proeluctos
qua
nose
utillcen
conforme
a
las
lnstmcciOnes
deKGI
Esta
garantfa
limitada
es
nula
y
sin
efecto
para
aquellos
prnductos
sin
nl1meros
de
serie
o
con
nUmeros
de
serie
desfigurados,
as!
como
para
productos
que
no
hayan
sldo
comprados
medlante
un
comerclante
autor1zado.
Esta
garantia
limitada
tennma
si
usted
vende
ode
cua!quler
otra
manera
transllere
este
producto
a
otra
persona
ESTA
GARANTIA
LE
OTORGA
DERECHOS
LEGALES
ESPECIFICOS.
Y
UD.
TAMBl~N
PUDIERA
TENER
OTROS
DERECHOS
DUE
VAAIEN
DE
UN
ESTADO
A
OTRO,
DE
UNA
JURISDICC10N
A
OTRA,
0
DE
UN
PAIS
A
OTRO.
LA
RESPONSABILIDAD
DE
KGI
POR
MAL
OS
FUNCIONAMIENTOS
Y
DEFECTOS
EN
EL
HARDWARE
SE
LIMITA
A
REEMPLAZOS
O
REPARACIONES
CONFORME
SE
ESPECIFICA
EN
ESTA
DECLARACION
OE
GARANT
IA.
TODAS
LAS
GARANTIAS
EXPRESAS
E
IMPLICITAS
PARA
EL
PRODUCTO
DUE
INCLUYEN,
PERO
ND
TAXATIVAMENTE,
A
CUALESDUIERA
GARANTIAS
IMPLICITAS
DE
COMERCIABILIDAD
Y
APTITUD
PARA
UN
FINO
USO
EN
PARTICULAR,
ESTAN
UMITADAS
EN
TIEMPO
AL
PLAZO
DE
ESTA
GARANTfA.
ALGUNOS
ESTADOS,
JURISDICCIONES
O
PAISES
NO
PERMITEN
LA
EXCLUSION
DE
C1ERTAS
GARANTIAS
0
CONDICIONES
IMPLICITAS,
0
LiMITES
SOB
RE
EL
TIEMPO
DUE
DURA
UNA
GARANTIA
O
CONDICIONES
IMPLICITAS.
ASI
P\JES,
ESTA
LIMITACION
PUOIERA
NO
SER
APUCABLE
A
US
TED.
KGI
NO
ACEPTA
RESPONSABILIOAD
POR
DANOS
ESPECIALES,
INDIRECTOS,
EMERGENTES,
0
INCIDENTALES,
INCLUYENDO,
PERO
NO
TAXATIVAMENTE,
CUALOUIER
RESPONSABIUDAO
POR
RECLAMACIONES
DE
TERCEROS
CONTRA
UST
ED
PDR
DANOS
O
POR
PRODUCT
OS
DUE
NO
ESTEN
DISPONIBLES
PAAA
EL
USO.
LA
RESPONSABILIDAD
MAxlMA
QUE
PUDIERA
TENER
KGI
NO
EXCEDERIA
LA
CANTIDAO
DUE
USTED
PAGO
POR
El
PROOUCTO
MATERIA
DE
LA
RECLAMACION.
ALGUNOS
ESTADOS
•
.AJRISDICCJONES
0
PAISES
NO
PERMITEN
LA
EXCLUSION
O
UMITACION
DE
DANOS
ESl'ECIALES,
INDIRECTOS,
INCIDENTALES
0
EMERGENTES
Y,
POR
LO
TAN
TO,
LA
ANTERIOR
LIMITACION
D
EXCLUSION
PUDIERA
NO
SER
APLICABLE
A
USTED.
GARANTi.l
FUERA
DE
LOS
EE
.
UU
.
La
Garanlfa
de
este
producto,
si
se
vernM
a
un
coosomidor
fueta
de
IOS
Estados
Unldos,
debera
cumplir
coo
el
derecllo
aplicable.
Para
obtener
cualquier
servicio
aplieable
baJo
la
garanlia,
favor
de
pooerse
en
contacto
con
el
comerciante
al
cual
usted
le
comprO
este
producto,
o
con
el
dislribuidor
Que
lo
sumlnistrO
POWERED
SPEAKERS
/
MUSIC
SYSTEMS
WARRANTY
OPT-1
GERMAN
•
GARANTIE
-
USA
Klipsch
Group,
Inc.
(KGI)
garant""1
dem
urSl)fUfl!lliC!le
Kaufer,
aass
1leses
Proaukf
unter
noonale11
NtJWIIIS·
LOO
WartungSbedITTQunoen
fur
einen
Z~traum
YOO
zwe,
121
Jahren
ab
Kauftlatum
fret
YOO
Delekten
hinsidlUieh
Material
una
Verarbe,tung
~t
S<ilten
bef
diesem
ProrJukt
Oefekte
hlnsiehUieh
Matenal
oder
Verart,e,tung
auftreten,
w,rll
KGI,
nacll
eigeoem
En11essen,
entweder
a)
aas
PrO<!ukt
repaneren
oder
bl
das
Prociuk!
ersetz.n,
wobef
weder
T~~
noch
Art>e;tsl<osten
,n
Redru1g
gestellt
werden.
Falls
aas
MO<!ell
ntht
mehr
erh!IUieh
isl
una
nicht
w1r1<sam
repariert
oder
durch
~
ldentJSChes
Model
ersetzt
werden
kann,
kann
KGI
1'011
und
ganz
nach
seinem
Ermessen
das
Ger.it
durdl
eir1
aktuelles
Model
glelctleo
oder
hohererl
We<ts
e<setzen.
In
mancheo
FAiien,
1n
denen
ein
neues
Modell
verwendet
Wlfd,
1st
elne
Modlfiliefung
der
Befestigoogsot)erffl
erlorderllch.
KGI
Ubemimmt
kelneflei
Verantwortlichkeit
oder
Haftung
fur
derartige
Mcxlifikatloneo
.
Um
Im
Rahmen
dieser
Garanbe
eine
Aeparatur
oder
elneo
Ersatz
zu
erhalten, bringen
Sie
das
Gerat
erst
(sowett
mOgliCh)
zum
Handler
zurOck,
und
cleser
wlrll
Ihnen
Naheres
belilgllch
Reparatur
O<!er
Ersal!
mlt1eilen.
Sle
mussen
elne
Kop1e
der
Kaufquittung
vooegen.
ROCksendekosten
fur
Ersatz/Reparatur
gehen
ganz
zu
lasten
des
ursprOngllchen
Kaufers.
EioschrSnkungen:
Diese
eingeschrankte
Garantte
deckt
kelne
AusfaHe
des
PrOdukts
ab,
die
auf
unsachgema.Be
Installation,
unsactlgemaae
Verwendung.
missbftluchliche
Verwendung,
Unlane,
FahrlAsslgkelt,
Handhabungsleh!er
oder
Verschlei6
durcn
normale
Nutzung
oder
Umwelteinflilsse
zurUCkzufOhren
slnd.
Diese
elngeschr~kte
Garantie
deekt
keine
l(()SmeUSChen
ScMden,
Lackschaden,
SCMden
an
anderen
Kompanenten
oder
Anlagen
oder
aus
irgendwek:hen
GrOnden
durch
den
Auslall
des
Produkts
entstehenden
Fofgeschaden
ab.
Oiese
elngeschrankte
Garanlie
islliir
Produkte
null
uod
nichtig,
die
nicht
oemas
den
Anwelsungen
von
KGI
verwendet
werdefl.
Olese
elngeschr1inkte
GarantJe
1st
fur
Produkte
null
und
nichlig,
defen
Senennummem
vefandert
wurdE!fl
oder
fehlen,
oder
die
nicht
bei
einem
autofisierten
FachhAndl8f
gekaull
wurden.
Oiese
eingeschrankte
Garantle
erHscht,
wenn
Sie
das
Produkt
verkaufen
oder
anderweitig
an
Orille
Ubertragen.
OIESE
GARANTIE
VERLEIHT
IHNEN
BESTIMMTE
RECHTE,
UNO
SIE
HABEN
UNTER
UMSTANOEN
AUCH
NOCH
ANDERE
RECH
TE,
DIE
VON
STAAT
ZU
STAAT
ODER
VON
GERICHTSSTANO
ZU
GERICHTSSTANO
ODER
VON
LANO
ZU
LANO
VARIIEREN.
DIE
VERANTWORTLICHKEIT
VON
KGI
BEZOGLICH
FEHLFUNKTIONEN
UNO
OEFEKTEN
DER
HARDWARE
BESCHR>INKTSICH
AUF
OEN
ERSATZ
ODER
DIE
REPARATUR,
WIE
IN
DIESER
GARANTIEERKL.I\RUNG
BESCHRIEBEN.
ALLE
GARANTIEN
FOR
OAS
PROOUKT,
EINSCHLIESSLICH
ABER
NICHT
BESCHRANKT
AUF
STILLSCHWEIGENOE
GEWAflRLEISTUNGEN
DER
MARKTGANGIGKEIT
UNO
DER
EIGNUNG
FOR
EINEN
BESTIMMTEN
ZWECK,
SINO
AUF
DIE
DAUER
OIESER
GARANTIE
BESCHRANKT
IN
EINIGEN
STAATEN,
GERICHTSSTANDEN
ODER
lANDERN
1ST
DER
AUSSCHLUSS
BZW
DIE
&SCHRANKUNG
BESTIMMTER
STILLSCHWEIGENOER
GARANTIEN
OOER
BEDINGUNGEN
ODER
OER
DAUER
STILLSCHWEIGENOER
GARANTI
EN
ODER
BEOINGIJNGEN
NICHT
ZUlASSIG,
SO
DASS
DIESER
AUSSCHLUSS
FOR
SIE
MOGLICHERWEISE
NICHT
ZUTRIFFT.
KGI
O&RNIMMT
KEINE
HAFTUNG
FOR
SPEZIELLE
SCHAD
EN,
MITTELBARE
SCHADEN,
FOLGESCHAoEN
ODER
ZUFALLIGE
SCHAOEN,
8NSCHLIESSLICH,
ABER
NICHT
BESCH
MN
KT
AUF,
HAFT
UNG
FOR
KLAGEN
VON
ORITTEN
GE
GEN
SIE
FOR
SCHAOEN
ODER
WEGEN
DER
NICHTVERF0GBARK8T
VON
PROOUKTEN.
DIE
MAXI
MALE
HAFTUNG
VON
KGI
OARF
DEN
KAUFPREIS
DES
PROOUKTS
NIGHT
0BERSCHRBTEN,
OAS
GEGENSTANO
DES
ANSPRUCHS
1ST.
IN
EINIGEN
STAATEN,
GERICHTSSTANOEN
ODER
I.ANDEAN
1ST
DER
AUSSCHLUSS
BZW
DIE
BESCHR>\NKUNG
FOR
SPEZlaLE.
MITTELBARE
ODER
ZUFAI.UGE
SCHAoEN
UNO
FOLGESCHAoEN
NIGHT
ZULAsslG.
SO
DASS
DIE
OSEN
GENANNTEN
EINSCHR>INKUNGEN
FOR
SIE
MOGLICHERWEISE
NICHT
ZUTREFfEN
GARANTIE
AUSSERHALB
DER
USA
Wenn
dieses
Produkt
an
elnen
Kau1er
auBerhalb
!)er
USA
verkauft
wire!,
richten
sich
Clie
GarantleansprOChe
nach
den
Jewemgen
gesetzllchen
Bestlmmungen.
Um
Garantleleistungen
zu
beanspruchen,
wenden
Sie
slch
bitte
an
den
Fachhandler,
der
dieses
Produkt
verkauft
hat,
oder
den
Vertrleb
.
ITALIAN
•
GARANZIA
•
STATI
UNITI
Klipsch
Group,
Inc.
(KGI)
garantlsce
all"acqulrente
orlg!nano
cha
Questo
prOdotto
sara
esente
da
clifelti
di
mateflale
e
di
fabbrlcaZiooe
per
un
periOdO
d1
due
(2)
annl
a
decorrere
dalla
data
di
acqulsto,
se
uti11zzato
correttamente
e
sottopasto
a
manutenzlone
ordinaria.
Se
si
riscontrano
dih1tu
di
materlalt1
o
fabbrlcazlooe,
a
propria
dlscrezlone
KGI
(a)
rlparera
o
(b)
soslituira
ii
p,-odotto
senza
costi
aggiuntiVI
per
componenti
o
manodopera
.
Se
II
rnodelto
none
piU
disponibile
e
non
pu6
essere
riparato
adeguatamente
o
sos11tu110
coo
un
modello
idenuco
,
KGI
,a
propria
dlscrezlone,
potra
sostitulre
l'apparecchio
con
un
modello
corrente
di
valofe
par1
o
superlOre.
In
alcunl
casl
a
seguito
dl
sostituzione
coo
un
modello
nuovo,
potrebbe
essere
necessarlo
modificare
la
soperl1cie
di
mootagg10
.
In
tal
caso
,
KGI
non
si
assume
nessuna
respoosabilitA
per
tali
mod1Hche.
Per
olfenere
la
riparanone
o
sostiluZiOne
in
garanzia,
verificare
innanzitutto
la
possib!htA
di
reslituire
l'apparecchio
al
rivelldrtore,
che
fornira
lndicaziorn
per
le
riparazioni
o
la
sostituZiOOe.
La
restiluzlOne
doYr8
essere
corredata
di
copia
della
riCeVuta
ct·acqu!sto
originale
Le
spese
di
restituzione
per
le
nparaziool
o
sosmuziOnl
sooo
a
calico
esdusivamente
dell'acquirente
originate.
Llmitazionl
La
presente
garanzla
llmltata
non
copre
I
guasti
del
prodorto
dowtla
lnstatlazione
non
corretta
,
uso
lmproprlo,
abuso,
lncldente,
negllgenza,
movlmentazione
impropria
o
usura
derivante
da
uso
ordinariO
o
deteriOramento
amblentale.
Sooo
esclust
dalla
garanzia
llmltata
dannl
estetlcl,
ad
esempio
daonegg1amen10
della
vermce,
o
danni
1ndirettl
ad
altri
oggelll
o
ai
locali
che
polrebbero
essere
causatl
da
un
guasto
del
prodotto.
Questa
garanzla
Hmltata
perde
elflcacla
e
validitA
rn
caso
di
uso
non
conforme
alle
lstruzlonl
d!
KGI
Questa
garanzla
lim1tata
perde
efficacla
e
valielila
ne!
caso
in
cul
fl
prodotto
non
fosse
acqulstato
presso
un
rtvend1tore
autortzzato
o
In
caso
dl
alterazlooe
o
rlmozione del
numero
di
serle
Questa
garanzla
limitata
vlene
rescissa
se
II
prodotto
viene
venduto
o
traslerito
In
attro
mOdo
a
terzi.
QUESTA
GARANZIA
CONFERISCE
SPECIFIC!
OIRITTI
LEGALi:
CUTENTE
PUO
ANCHE
AVERE
ALTAI
OIRITTI
CHE
POSSONO
VARIARE
DA
UNO
STATO,
GIURISOIZIONE
O
PAESE
A
UN
ALTRO
.
LA
RESPONSABILITA
01
KGI
RELATIVAMENTE
A
MALF\JNZIONAMENTO
O
OIFETTI
Al
COMPONENT!
HARDWARE~
LIMITATAALLA
SOSTITUZIONE
0
ALLA
RIPARAZIONE,
COME
INDICATO
NELL'ENUNCIAZIONE
DELLA
PRESENTE
GARANZIA
OGNI
GARANZIA
ESPRESSA
E
IMPLICITA
SUL
PROOOTTO,
INCLUSE,
A
TITOLO
ESEMPLIACATIVO
ENON
LIMITATIVO,
LE
GARANZIE
IMPLICITE
01
COMMERCIABILITA
E
IOONEITA
PER
UN
PARTICOLARE
SCOPO,
SONO
LIMITATE
ALLA
OURATA
DELLA
PRESENTE
GARANZIA.
ALCUNI
STATI
,
GIURISDIZIONI
O
PAESI
NON
PERMETTONO
CESCLUSIONE
DI
CERTE
GARANZIE
IMPLICITE,
CONOIZIONI
O
LIMITAZIONI
ALLA
OURATA
DI
UNA
GARANZIA
IMPLICITA
O
DI
CERTE
CONOIZIONI,
PER
CUI
OUESTE
LIMITAZIONI
POTREBBERO
NON
APPLICARSI
.
KGI
NON
ACCETTA
RESPONSABILITA
PER
DANNI
SPECIAL!
,
INDIRETTI,
CONSEOUENZIALI
O
INCIOENTALI
,
INCLUSI,
A
PURO
TITOLO
ESEMPLIFICATIVO,
EVENTUAL!
RESPONSABILITA
PER
RICHIESTE
01
TERZE
PARTI
RELATIVAMENTE
A
DANNI
O
NON
DISPONIBILITA
ALL'USO
DEL
PRO
DOTTO.
LA
MASSIMA
RESPONSABILITA
EVENTUALMENTE
A
CARICO
01
KGI
NON
POTRA
SUPERARE
IL
PREZZO
DI
ACOUISTO
DEL
PROOOTTO
OGGETTO
DELLA
RICH
I
ESTA
.
ALCUNI
STATI,
GIURISDIZIONI
0
PAESI
NON
PERMETTONO
L'ESCLUSIONE
OLA
LIMITAZIONE
01
DANNI
SPECIAL!,
INOIRETTI,
INCIOENTALI
0
CONSEOUENZIALI,
PER
CUI
LE
LIMITAZIONI
O
ESCLUSIONI
01
CUI
SOPRA
POTREBBERO
NON
APPLICARSI
GARANZIA
APPLICABILE
FUORI
DEGLI
STATI
UNITI
Se
questo
prodotto
viene
venduto
fu°'I
degll
Statl
Uniti,
iJ
coperto
da
una
garanzia
conforme
alle
leggi
locali.
Per
richledefe
un
lnlervento
in
garanzia
rivolgersl
al
rivenditore
o
al
dlstrlbotore
PORTUGUESE
·
OARANTIA
-
EUA
A
Klipsch
Group
,
Inc
,
(KG!)
garante
ao
comprador
original
de
varejo
qua
este
produto
esta
lsento
de
dele11os
Cle
material
e
fabricacao
Porum
perlodo
de
dols
{2)
anos
a
partirda
data
de
compra
,
se
for
usado
e
manlido
corretamente
.
Se
este
prOduto
apresentar
deletto
de
material
ou
fabncacao.
a
KGI.
a
seu
criteria
,
(a)
reparara
o
produto
ou
(b
)
trocara
o
produto
sem
cobrar
pelas
pecas
nem
pela
mao-de-obra
Seo
modelo
do
prOduto
nao
esliver
mais
dlsponivel
e
nao
puder
ser
reparado
de
maneira
satlsfat6rla
ou
trocado
por
um
modelo
ld~ntlco
.a
KGI.
a
seu
criterlo
exclUSivo
,
pooe
trocar
a
unldade
por
um
mOdelo
atual
de
valor
!gual
ou
malor.
Em
alguns
casos
,
Pode
ser
necessarlo
modiflcar
a
superllcle
de
lnsta1acao
no
caso
de
um
produto
ser
substitu/do
Por
um
modelo
ma
ls
novo
. A
KGI
nao
se
respoosabiliza
por
tal
modificacao.
Se
posslvel,
para
obler
reparo
ou
troca
sob
os
termos
desta
garantla
,
devolva
a
umdade
primelro
ao
revendedor,
Que
fornecera
or1enta1tao
apropr1ada
para
os
procedlmentos
Cle
reparo
ou
troca.
Sera
necessano
apresentar
uma
c6pla
do
rec1bo
original.
Q
lrete
para
devOlut;OO
para
trocas/reparos
~
oe
respoosabUidade
exclusiva
Clo
comprador
orlglnal.
Esta
garantia
limitada
nae
abrange
latha
do
prOOuto
devlda
a
lnstalacao
lncorreta,
uso
incorreto
,
abuso
,
ackfente,
negli~rn:ia
.
manuselo
lncorreto
ou
d~te
clecof"rente
de
uso
normal
ou
deterioracao
causaela
pe~s
cond~lles
amblenlais.
Esta
garantia
lim1tada
nao
abrange
danos
cosmtitiCos
,
lnclulndo
danos
na
pintura
oo
danos
consequentes
a
ootros
componentes
ou
insta!ac;Oes
que
possam
resultar,
por
qualquer
motivO
,
Cle
lalha
do
procJuto
.
Esta
garantla
limitada
per
de
a
valldade
eI!
anulaela
para
prO<!utos
nao
usaelos
de
acordo
com
as
rns1ru1toes
daKGI.
Esta
garantia
limitada
tambeffi
perde
a
vahdade
e
~
anulada
para
produtos
com
nUmeros
de
sene
alterados
ou
ausentes.
e
para
produtos
MO
adqulridos
de
um
revendedof
autorlzado
Esta
garant
ia
limltada
termina
caso
este
prOduto
seJa
vend,do
ou
translericlo
de
alguma
a
terceiros
.
ESTA
GARANTIA
PROPORCIONA
A
VOCE
OIREITOS
LEGAIS
ESPECIFICOS,
SENOO
QUE
(
POSSIVEL
OUE
TAMB(M
TENHA
OUTROS
DIREITOS
DUE
VARIAM
OE
ESTAOO
PARA
ESTAOO,
OE
JURISDICAO
PARA
JURISDICAO
OU
OE
PAIS
PARA
PAIS.
A
RESPONSABILIOAOE
DA
KGI
POR
PROBLEMAS
OE
FUNCIONAMENTO
E
OEFEITOS
OE
HARDWARE
ESTA
LIMITAOA
A
TROCA
OU
REPARO
CONFORME
OESCRITO
NESTA
OECLARACAO
OE
GARANTIA
.
TOOAS
AS
GARANTIAS
EXPRESSAS
E
IMPLICITAS
PARA
O
PROOUTO,
INCLUINOO
,
ENTRE
OUTRAS,
OUALOUER
GARANTIA
IMPLICITA
OE
COMERCIABILIDAOE
E
ADEOUACAo
A
UMA
FINALIOAOE
ESPECIFICA
,
ESTAO
LIMITAOAS
EM
VALIOAOE
AO
TERMO
OESTA
GARANTIA
.
ALGUNS
ESTAOOS
,
JURISOICOES
OU
PAISES
NAO
PERMITEM
A
EXCLUSAO
OE
CERTAS
GARANTIAS
OU
CONOICOES
IMPLICITAS
NEM
LIMITACOES
SOBRE
A
OURACAD
DE
GARANTIAS
OU
CONOll;OES
IMPLICITAS
,
PORTANTO
ESTA
LIMITACAO
PODE
NAO
SE
APLICAR
A
VOCE.
A
KGI
NAO
ACEITA
RESPONSABILIOAOE
POR
DANOS
ESPECIAi$,
INOIRETOS
,
CONSEOUENTES
OU
EMERGENTES,
INCLUINDO,
ENTRE
OUTRAS
,
OUALOUER
RESPONSABILIOAOE
POR
REIVINOICACOES
OE
TERCEIROS
CONTRA
voe(
POR
DANOS
OU
PELO
FATO
OE
0
PROOUTO
NAO
ESTAR
OISPONIVEL
PARA
USO
A
RESPONSABILIOAOE
MAXIMA
ASSUMIOA
PELA
KGI
NAO
SERA
MAIS
00
OUE
O
VALOR
PAGO
PELO
PROOUTO
SUJEITO
A
REIVINOICA(,AO.
ALGUNS
ESTAOOS
,
JURISDICOES
OU
PAISES
NAO
PERMITEM
A
EXCLUSAO
NEM
A
LIMITACAo
OE
DANOS
ESPECIAJS,
INOIRETOS
,
CONSEOUENTES
OU
EMERGENTES
,
PORTANTO
A
LIMITA(,AO
OU
EXCLUSAO
ACIMA
PODE
NAO
SE
APLICAR
A
VOCE.
GARANTIA
FORA
DOS
EUA
A
garant!a
deste
produto,
caso
seja
vendido
a
um
consumidor
fora
dos
Estados
Unidos
,
deve
estar
em
conformldade
com
a
lei
apticavel.
Para
obter
qualQuer
servlco
coberto
pela
garantia
,
entre
em
contato
com
o
revendedor
do
qua
l
adQUirlu
este
produto,
ou
com
o
dlstrlbulclor
que
o
forneceu
.
POWERED
SPEAKERS/MUSIC
SYSTEMS
WARRANTY
OPT-1
DANISH
·
GARANTI
·
USA
Kllpsch
Group,
Inc,
(KGI)
garanterer
overf0<
den
orlglnale
detallk0ber,
at
dette
produkt
er
fri
for
defekter
i
materla!er
og
udf0relse
I
en
periode
pA
to
(2)
.ir
fra
kebsdatoen,
hvls
det
bruges
og
vedllgeholdes
kooekt.
Hvis
dette
produkt
viSer
slg
at
v.ere
defekt
enten
i
materiate
eller
udf0relse,
vii
KGl
eller
dets
eget
valg
(a)
reparere
produktet,
eller
(b)
ornbytte
produktet.
uden
beregning
for
reservedele
eller
arbeJdskraft.
Hvls
produktmodetlen
ikke
lamgere
er
tilgrengeijg,
ikke
kan
repareres
ef1ektM
etler
erstattes
med
en
ldentlsk
model,
kan
KGI
efter
dets
eget
valg
erstatte
enheden
med
en
aktuel
model
af
tilsvarende
eller
hejere
v.erdi.
I
vlsse
tllfcelde
kan
det
vmre
nedvendlgt
med
modifikation
af
monteringsOaden,
hvor
der
erstattes
med
en
ny
model.
KGt
~tager
sig
lkke
noget
ansvar
eller
nogen
erstatningsphgt
for
sAdanne
modifikationer.
For
at
g0re
brug
af
reparation
eller
ombytning
under
betinge!serne
I
denne
garanU,
bedes
du
f0rst
kontakt
forhandleren.
hvis
deter
muligt,
og
forhandleren
vii
lnstruere
dig
angAende
reparation
eller
ombytnlng.
Du
vii
skulle
loreviSe
en
kepi
af
den
originale
kvitterlng.
Udg11ter
for
returforsendelse
I
forblndelse
med
ombytnlnger/reparationer
er
udelukkende
den
orlglnale
detallk0bers
ansvar.
Begramsninger:
Denne
begrrensecle
garanll
drekker
lkke
prOduktsvigt.
der
apstAr
som
f0lge
af
forker!
installatiOn,
lorkert
brug,
mlsbrug,
uheld,
fors0mmelse,
mishandling
eller
slltage
Ira
almindellg
brug
eller
milj0mcesslg
forr1ngelse.
Denne
begramsede
garanti
drekl<er
lkke
kosmellsk
skade,
lnkluslve
beskadlgelse
al
matingen,
eller
101gesl<ader
pa
an<lre
kOmponenter
~ler
lol<ahteter,
S-Om
kan
opst!
al
nogen
!rsag
pga
produktsvigtet.
Denne
begrrensede
garanti
er
ugyldlg
for
produkter,
som
lkke
bruges
I
overensstemmelse
med
KGl's
instruktioner
Denne
begrrensede
garanti
er
ugyldig
for
produkter
med
rendrede
eller
manglende
serieoumre
01J
for
produkter,
som
lkke
er
kebt
al
en
autoriseret
lorhandler.
Denne
~rrensede
garanli
oph0rer,
hvis
du
srelger
eller
pa
anden
vis
overf0rer
dette
produkt
tit
et
andet
selskab.
DENNE
GARANTI
GIVER
DIG
SPECIFIKKE
JURIDISKE
RETTIGHEDER,
OG
DU
KAN
OGSA
HAVE
ANDRE
RETTIGHEDER,
SOM
VARIERER
FRA
STAT
TIL
STAT.
RETSKREDS
TIL
RETSKREDS
ELLER
FRA
LAND
Tll
LAND.
KGl'S
ANSVAR
FOR
FUNKTIONSFEJL
OG
DEFEKTER
I
HARDWARE
ER
BEGR,ENSET
Tll
OMBYTNING
ELLER
REPARATION
SDM
BESKREVET
I
DENNE
GARANTIERKLIERING.
ALLE
UDTRYKKELIGE
ELLER
UNDERFORSTAEDE
GARANTIER
FOR
PROOUKTET,
INKLUSIVE
MEN
IKKE
BEGR,ENSET
TIL
NOGEN
UNOERFORSTAEOE
GARANTIER
OM
SALGBARHED
OG
EGNETHED
TIL
ET
BESTEMT
FORMAL
ER
BEGR,ENSET
TIL
DENNE
GARANTI$
TIOSRUM.
VlSSE
STATER,
RETSKREOSE
ELLER
LANDE
TILLADER
IKKE
UDELUKKELSEN
AF
VISSE
UNDERFORSTAEOE
GARANTIER
ELLER
VILKAR,
ELLER
BEGR,ENSNINGER
PA
HVOR
L,ENGE
UNDERFORSTAEDE
GARANTI
ELLERVILKAR
G,ELDER,
SA
DENNE
BEGR,ENSNING
G0R
SIG
MAsKE
IKKE
G,ELDENDE
FOR
DIG.
KGI
PATAGER
SIG
IKKE
NOGET
ANSVAR
FOR
SPECIELLE,
INDIREKTE,
TILFIELOIGE
ELLER
F0LGESKAOER,
INKLUSIVE
UDEN
BEGR,ENSNING
ENHVERT
ANSVAR
FOR
TREDJEPARTSKRAV
MOD
DIG
FOR
SKADER
ELLER
FOR
PRODUKTER,
SOM
IKKE
ER
TILG,ENGELIGE
FOR
BRUG
DEN
MAKSIMALE
ERSTATNINGSPUGT,
SOM
KGI
KAN
V,ERE
ANSVARLIG
FOR,
VIL
IKKE
V,ERE
MERE
END
OET
BEL0B.
SOM
DU
BETALTE
FOR
DET
PRODUKT,
SOM
ER
GEN
STANO
FOR
KRAVET.
VISSE
STATER,
RETSKREDSE
ELLER
LANDE
TILLADER
IKKE
UDELUKKELSEN
ELLER
BEGR,ENSNINGEN
AF
SPECIELLE.
INDIREKTE,
TILF,ELOIGE
ELLER
F0LGESKADER,
DERFOR
G0R
OVENN,EVNTE
BEGR,ENSNING
ELLER
UDELUKKELSE
SIG
MAsKE
IKKE
G,ELDENDE
FOR
DIG
GARANTI
UDEN
FOR
USA
Garantien
pA
dette
produkt,
hvis
deter
solgt
t1l
en
forbruger
uden
!or
USA,
skal
overholde
g;eldende
lovgivning
.
Kontakt
den
forhandler,
hvorfra
du
k0bte
dette
produkt.
ellar
den
dlstribut0r.
som
leverede
clette
produkt.
for
at
mdhente
passende
garantJserviCe
DUTCH
·
GARANTI£
-
VERENIGDE
STATEN
Klipsch
Group,
Inc,
(KGI)
garandeert
aan
de
OOQinefe
emdklant
dat
dit
prOduct
vrlj
Is
van
materlaal-
en
fabricagefouten
gedurende
een
periode
van
twee
(2)
jaar
vanaf
de
datum
van
aankoop,
Indian
hat
product
behoortlJk
Is
gebruikt
en
onderhouden.
Als
dit
prOduct
materiaal-
of
fabrieagefooten
vertoont.
zal
KGI,
naar haar
keuze,
zonder
kosten
voor
onderdelen
of
arbe1d
het
product
(a)
repareren
of
(bl
vervangen.
Als
het
productmodel
met
meer
leverbaar
is
en
het
product
nlet
eflect,ef
lean
worden
gerepareerd
of
vervangen
door
een
identiek
model,
dan
kan
KGI
looter
naar
haar
keuze
het
product
vervangen
door
een
huidig
model
van
dezeltde
of
hogere
waarde.
In
sommige
gevaHen
Is
aanpasslng
van
het
montagev1ak
vereiSt
wanneer
eeo
nleuw
model
als
vervanglng
wordt
ontvangen.
KGI
aanvaardt
geen
verantwoordellJkheld
of
aansprakelijkheld
voor
een
dergel!Jke
aanpasslng.
Voor
het
verkrijgen
van
een
reparatie
of
vervangmg
krachtens
de
voorwaarden
van
ooze
garantie
d1ent
u
het
product
lndlen
moge11Jk
eerst
aan
de
dealer
le
retourneren;
de
dealer
za!
u
dan
vertellen
wat
u
voor
de
reparatie
of
vervanglng
moet
doen.
U
moet
dan
een
kople
van
tlet
originele
aankoopbewljs
meebfeogen.
De
venendkosten
van
retournering
voor
vervanglng/reparalie
Is
de
vofledige
verantw00Hielijkhe1d
van
de
originele
eindklant.
Beper\(injjen
Deze
beperkte
garantle
geett
geen
dekkJng
voor
defecteo
van
het
p<0cluct
voortvloelend
ult
ver1<eerde
instaHatie,
verkeerd
gebrulk,
mlsbrulk,
ongelukken,
verwaar1ozing,
verkeerde
manier
van
vervoeren
of
s11/tage
door
oormaal
gebruik
of
aantastlng
door
het
mHieu
Deze
beperkle
garanue
geeft
geen
deklwlg
voor
cosmetisehe
schade,
inclusief
beschadigingeo
van
de
vert
of
ge\JOlgschade
aan
andere
componenteo
of
panden,
die
om
enige
reden
kunnen
resulteren
uit
he!
def
eel
raken
van
het
product
Deze
beperkte
garantie
geldt
niet
voor
producten
die
nlet
gebrulkt
zi/n
in
overeeostemming
met
de
W1Struct1es
vanKGI.
Deze
beperlde
garanlie
Is
oogefdtg
voor
producten
met
veranderd
of
ontbrekencl
serieflummer
eo
voor
proclucteo
die
niet
biJ
eeo
erkende
dealer
ziJn
aangeschafl.
Deze
beperkte
garantie
eiodlgt
als
u
dit
product
verkoopt
of
op
andere
wiµe
aan
iemancl
anders
OYerdraagt.
DEZE
GARANTIE
GEEFT
U
SPECIFIEKE
WETTELIJKE
RECHTEN
EN
U
HEBT
MOGELIJK
OOKANOERE
RECHTEN
DIE
VERSCHILLEN
TUSSEN
STATEN,
JURISDICTIES
OF
LANDEN
ONDERLING.
DE
VERANTWOORDELIJKHEID
VAN
KGI
VOOR
EEN
SLECHTE
WERKING
EN
DEFECTEN
IN
BEVESTIGINGEN
IS
BEPERKT
TOT
VERVANGING
OF
REPARATIE
ZOALS
UITEENGEZET
IN
DEZE
GARANTIEVERKLARING.
ALLE
UITDRUKKELIJKE
EN
GEIMPLICEEROE
GARANTIES
VOOR
HE!
PRODUCT,
INCLUSIEF
MAAR
NIET
BEPERKT
TOT
ELKE
GE1MPLICEERDE
GARANTI[
VAN
VERKOOPBAARHEIO
EN
GESCHIKTHEID
VOOR
EEN
BEPAALD
DOEL
ZIJN
QUA
TIJD
BEPERKT
TDT
DE
TERMIJN
VAN
OEZE
GARANTIE.
SOMMIGE
STATEN,
JURISOICTIES
OF
LANDEN
STAAN
GEEN
UITSLUITING
TOE
VAN
BEPAALDE
GEIMPLICEERDE
GARANTIES
OF
VOORWAARDEN,
OF
BEPERKJNGEN
OP
DE
OUUR
VAN
EEN
GElMPLICEERDE
GARANTIE
OFVOORWAARDEN,
DUS
OEZE
BEPERKING
IS
MISSCHIEN
NIET
OP
U
VAN
TDEPASSING.
KGI
ACCEPlEERT
GEEN
AANSPRAKELIJKHEID
VOOR
SPECIALE
,
INDIRECTE,
GEVOLG-
OF
INCIDENTELE
SCHADE,
INCLUSIEF
ZONDER
BEPERKING,
ENIGE
AANSPRAKELIJKHEID
VOORVORDERINGEN
VAN
DERDEN
JEGENS
U
VOOR
SCHADE
OF
VOOR
PRODUCTEN
DIE
NIET
VOOR
GEBRUIK
BESCHIKBAAR
ZIJN
DE
MAXIMALE
AANSPRAKELIJKHEID
WAARVOOR
KGI
VERANTWOORDELIJK
KAN
ZIJN,
IS
NIET
MEER
DAN
HET
DOOR
U
BETAALDE
BEDRAG
VOOR
HET
PRODUCT
DAT
HET
ONOERWERP
VAN
DE
VOROERING
IS.
SOMMIGE
STATEN,
JURISDICTIES
OF
LANDEN
STAAN
UITSLUITING
OF
BEPERKING
VAN
SPECIALE,
INDIRECTE,
INCIDENTELE
OF
VERVOLGSCHADE
NIET
TOE,
OUS
MOGELWK
IS
OE
HIER
BOVEN
GENOEMDE
BEPERKING
OF
UITSLUITING
NIET
OP
U
VAN
!Of
PASSING
GARANTIE
BUITEN
DE
VERENIGDE
STATEN
De
garantle
op
d1t
product
wanneer
dit
wordt
verkocht
aan
een
klant
bulten
de
Verenlgde
Staten,
moet
voldoen
aan
de
geldende
wetteo.
Voor
het
verkr!Jgen
van
enige
geldende
service
uit
hoof
de
van
garantie
d1ent
u
contact
op
te
nemen
met
Cle
dealer
waar
u
dit
product
hebt
gekocht.
ol
de
distributeur
die
dll
product
heel!
geleverd.
FINNISH·
TAKUU
•
YHDYSVALLAT
.
Klipsch
Group,
lnc.
(KGI)
takaa
a1kuperalselle
Yahitta1smyynti0Sta.1311e,
etta
taman
tuotteen
materiaaleissa
ta1
ty6n
laadussa
ei
ole
virheita
kahclen(2)
vuoden
a1an
ostopii1V~maarasta,
10s
Sita
kaytetMn
ja
ylli'ipiCletMn
oikein.
Jos
tassa
luotteessa
ilmenee
joko
materiaah-
tai
tyOn
laatuvirheitA.
KGI.
oman
harkinlansa
mukaan,
a)
korjaa
tuotteen
tai
b)
vaihtaa
tuotteen
uuteen
eikS
laskuta
oslsta
tai
tyOsta.
Jos
tuotemallla
el
ole
enaa
saatavil!a,
elka
sita
voida
korjata
telmkkaasti
tal
vaihtaa
uuteen
identt.iSeen
maffiin,
KGt:n
ainoa
vaihtoehto
saattaa
olla
yk.sikOn
vaihtaminen
nyk.yiseen
saman-
tal
korkeamp!hlntalseen
malliin.
Joissakin
taoaukslssa
on
mahdo111sta,
eWl
joudutaan
tekem!an
kiinnityspinnan
muutoksla
silloin
kun
tilalle
vaihdetaan
uusi
malli.
KGI
et
ole
mltenkMn
vastuullmen
tai
vastuuvahingollinen
kyseisen
muutoksen
suhteen.
Saadaksesi
Ulman
takuun
ehtojen
a!aisen
korjauksen
tal
uuden
tuotteen.
puhu
ensin
myyJan
kanssa,
Jos
mahdollista,
Ja
myyj!
ohJaa
Sinut
aSianmukalsesti
hakemaan
korJausta
tal
valhlamaan
luotteen
uuleen.
Sinun
on
tolml1e11ava
kop10
alkuperalsesta
ku11ista
ValhtoJen
tal
palautusten
postikulut
ovat
kokonaan
alkuperi!isen
viihittaismyyntiostaian
vastuuua
Rajoilukset
Tama
ra101tettu
takuu
e1
kata
tuotteen
tolmlntah3iriOta.
)Oka
johtuu
vaarasta
asennuksesta,
vMrinkAytOsta,
onnettomuudesta,
laimlnlyOnnlsta,
vaarasta
kAsittelysta
tai
normaalin
ka.ytOll
ta1
ympariston
huonontumtsen
aiheuttamasla
kutumisesta.
Tama
rajoitettu
takuu
el
kata
kosmeettisia
vaulioita
mukaan
lukien
maalivaurio,
ta!
viitilllsla
vaurloita
muille
osille
tai
tiloille,
jotka
saallavat
aiheutua
mista
lahansa
syysta
tuotteen
toimintahairiOsta.
Tama
rajoltettu
takuu
on
mit3t0n
tuotteille,
jOlta
e1
Ole
kaytetty
KGl:n
ohjelden
mukaisestl.
Tama
rajoitettu
takuu
on
mitaton
tuottei11e.
J()lssa
on
muutettu1a
tai
puuttuv1a
sarjanumeroita,
ja
tuotteille
Joita
ei
ole
ostettu
valtuutetulta
myyjalta
Tama
rajoitettu
takuu
pMttyy,
jOs
myyt
ta1
muuten
annal
taman
tuotteen
tolselle
osapuolelle
TAMA
TAKUU
ANTAA
SINULLA
ERITYISIA
LAILLISIA
OIKEUKSIA,
JA
SINULLA
SAATTAA
OLLA
MYOS
MUITA
OIKEUK-
SIA,
JOTKA
VAIHTELEVAT
OSAVALTIOSTA
TOISEEN
.
LAINMYHOALUEESTA
TOISEEN
JA
MAASTA
TOISEEN.
KGLN
VASTUU
LAITTEISTON
KAYTTOHAIRIOISTA
JA
VIRHEISTA
RAJOITTUU
UUTEEN
VAIHTAMISEEN
TAI
KORJAAMISEEN
KU
TEN
TASSA
TAKUULAUSUMASSA
ON
MAARATTY.
KAIKKI
TUDTTEEN
ILMAISTUT
JA
KONKLUDENTTISET
TAKUUT,
MUKAAN
LUKIEN,
MUTTA
El
NIIHIN
RAJOITTUEN,
KONKLUDENTTISET
TAKUUT
KAUPAKSIKAYVYYDESTAJA
SOPIVUUDESTA
TIETTYIHIN
TARKOITUKSIIN
ON
RAJOITETTU
AJALLISESTI
TA
MAN
TAKUUN
PITUISIKSI
JOTKUT
OSAVALTIOT.
LAINKAYTTOALUEET
TAI
MAAT
EIVAT
SALLI
TIETTYJEN
KONKLUDENTTISTEN
TAKUIDEN
TAI
EHTOJEN
POISTAMISTA
,
TAI
SEN
RAJOITTAMISTA,
KUINKA
KAUAN
KONKLUDENTTINEN
TAKUU
TAI
EHDOT
OVATVOIMASSA,
JOTEN
TAMA
RAJOITUS
El
SAATA
SOVELTUA
SINUUN.
KGI
El
OTA
VASTUUTA
ERITYISISTA,
EPASUORISTA,
ILMAIS
TUISTA
TAI
LIITANNAISISTA
VAHINGOISTA.
MUKAAN
LUKIEN
RAJOITTAMATTA
VAHINGONVASTUU
KOLMANNEN
OSAPUOLEN
SINUUN
KOHOISTUVISTA
VAHINGONVAATIMUKSISTA,
TAI
TUOTTEILLE
JOITA
El
OLE
KAYTETTi\VISsA
MAKSIMIMAARAINEN
VAHINGONVASTUU
JOSTA
KGI
SAATTAA
OLLA
VASTUUSSA
El
OLE
SUUREMPI
KUIN
SUMMA,
JONKA
MAKSOIT
TUOTTEESTA
JOKA
ON
VAATIMUKSEN
AIHE
.
JOT
KUT
OSAVALTIOT,
LAINKAYTTOALUEET
TAI
MAAT
EIVAT
SALLI
ERITYISIA,
EPASUORIA.
UITANNAISIA
TAI
VALILLISIA
VAHINGONVASTUITA,
JOTEN
YLLA
OLEVA
RAJOITUS
TAI
POISTAMINEN
El
SAATA
SOVEL
TUA
SINUUN
TAKUU
YHDYSVALlOJEN
ULKOPUOLEUA
Jos
ta.ma
tuote
myyclaAn
kulutta]alle
Vhdysva1tojen
utkopoole!le,
sen
taluiu
noudattaa
sovel!ettavaa
lakla
Saadaksesl
aslaanmukalsta
takuupalvelua,
ota
yhteytt~
myyjaan
;o,ta
ostJI
ta.man
tuotteen,
ta1
Jakelijaan,
Joka
toim1ltl
taman
tuotteen.
Other manuals for STUDIO8 Series
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other JAMO Speakers manuals
