Japan Radio Co. WIPAS2 User manual


0
WIPAS2
INSTRUCTION MANUAL
(Point to Point)
Rev. 1.3
20/Apr./2012



I
Introduction
Read this instruction manual carefully before use. Be sure you fully understand the
instructions in this manual before using the equipment.
After reading, save this instruction manual and refer to it as necessary. If you have any
questions about or there is something wrong with the equipment, refer to this manual.


II
Before use
Warning Indications
This manual and the product use some icons to help you use the product properly and
prevent any damage to you and other people or property. The following icons classify the
potential damage if the indications are ignored or the product is used improperly. When
reading the manual, keep these in mind.
Examples of icons A triangle is an alert to call your attention including a warning
or danger indication. The graphics within the triangle differs
depending on the caution. (The figure on the left shows a
caution for electrical shocks.)
icons indicate prohibition. Adetailed prohibition description
is given in the vicinity of the icon. (The figure on the left
prohibits disassembly.)
icons require you to perform the item. A detailed
instruction is given in the vicinity of the icon. (The figure on the
left instruct to unplug the equipment.)
Warning labels Do not remove, damage or alter the warning labels.
Warning
Caution
Wrong handling of this product may cause

serious personal injury or death.
Wrong handling of this product may cause

personal injury or damage to properties.
Dangerous
voltages
General
prohibitions
General
advice
Do not
disassemble
Unplug


III
Precautions in Use
Warning
Don’t place containers having water, chemicals or cosmetics, such as
vessels, flower pots and glasses, or small pieces of metals near or on top
of this product. Liquids spilled over or into or small metal pieces getting
into the product may cause fire, electrical shocks or failures.
Turn off the power and stop using the unit immediately if something
abnormal such as fumes or smoke is detected, and contact our sales
department, branch or sales office. Continuing to use the product as is
may cause fire or electrical shock.


IV
Cautions
This manual describes important points to operate and maintain the
equipment. Read the related sections when operating, maintaining
and testing the unit. Do not try to carry out a test or maintenance not
covered in this manual.
This equipment is a precision machine. A failure may occur if you do
not observe the following:
･Do not jar or subject this equipment and the units to shocks.
･Do not use this equipment in a place with excessive dirt or dust.
Before touching a power-receiving terminal, turn the input power off to
avoid electrical shocks.
Do not touch the rack of the WT duirng operation because it becomes
hot.
When installing the WT, connect the ground wire to the ground
terminal. If the equipment is not grounded properly, you may get
electrical shocks when the equipment becomes faulty or shorted.
When using a measuring instrument, connect the ground terminal of
the measuring instrument to the ground terminal of this equipment. If
the equipment is not grounded properly, you may get electrical
shocks.
To avoid shock hazards, do not open and touch the inside or
adjustment points except for maintenance or inspection. If you modify
the equipment illegally, you may be punished according to the Radio
Law.


V
Cautions
Don’t use organic solvent for cleaning such as thinner and benzene because
this may damage the coating. Just wipe the surface with a clean dry cloth.
For the connection PoE PSE to WT and a cable suitable for outdoor use shall
be installed.


VI
Avant usage
Indications Préventives
This manual and the product use some icons to help you use the product
properly and prevent any damage to you and other people or property. The
following icons classify the potential damage if the indications are ignored or the
product is used improperly. When reading the manual, keep these in mind.
Exemples d'icônes Un triangle est une alerte pour attirer votre attention en cas de
danger ou de conseil de prudence. Le signe à l’interieur du
triangle diffère selon le risque. (L’exemple de gauche signale
un risque électrique.)
Les deux icônes de gauche indiquent une interdiction. Une
description plus détaillée est donnée près del'icône (la plus à
gauche interdit le démontage.)
Ce type d’icône exige que vous exécutiez l'action Une
description plus détaillée est donnée près de l'icône (la plus à
gauche exige de debrancher le matériel avant toute opération.)
Attention N'enlevez jamais, n’endommagez jamais et ne changez jamais les signalisation de
danger.
(French)
Danger
Prudence
Une mauvaise utilisation de ce produit peut
causer de sérieux dommages corporels ou la
mort.
Une mauvaise utilisation de ce produit peut
causer des dommages corporels ou
endommager des biens.
Le manuel d’utilisation et le produit utilisent des icônes pour vous aider à utiliser correctement le
produit et prévenir tout dommages sur vous, sur des tiers ou sur des biens. Les icônes qui suivent,
indiquent le niveau des dommages éventuels si les précautions indiquées sont ignorées ou si le
produit est mal utilisé. Quand vous lirez le manuel d’utilisation, faites attention à ces indications.
Danger
électrique
Débranchez
Ne pas
démonter
Interdiction
générale
Conseil
général


VII
Précautions d’utilisations
(French)
Ne placez pas de récipients contenant de l'eau, des produits chimiques ou des
produits de beauté, tels que vaisselle, pots de fleur et verres, ou de petits
morceaux de métal à coté ou sur ce produit. Les éclaboussures de liquides
sur ou à l’intérieur du produit, ainsi que les petits morceaux de métal pénétrant
le produit, peuvent provoquer le feu, des chocs électriques ou des pannes.
Coupez l’alimentation électrique et cessez immédiatement toute utilisation du
produit si quelque chose d'anormal tel que vapeurs ou fumées sont détectées,
et contactez notre service commercial. Continuer à utiliser le produit dans ces
conditions, peut provoquer feu ou choc électrique.
Attention


VIII
(French)
Attention
Ce manuel décrit les points importants pour l’utilisation et la maintenance du
Matériel. Lisez les chapitres correspondants pour l’utilisation, la maintenance et
le test du Matériel. N'essayez pas d'effectuer un test ou une maintenance qui ne
soit pas décrit dans ce manuel.
Cet équipement est une machine de précision. Une panne peut se produire si
vous ne vous conformez pas pas à ce qui suit :
・ Ne cognez pas et ne soumettez pas ce matériel et ses éléments à des
chocs.
・ N'utilisez pas ce matériel dans un endroit excessivement sale ou
poussiéreux.
Avant de toucher à un terminal recevant l’alimentation, mettez hors-tension
pour éviter des chocs électriques.
Ne touchez pas le rack du WT en cours d’utilisation parce qu'il devient chaud.
Lors de l’installation du WT, reliez le fil de terre à la masse du terminal. Si le
matériel n'est mis correctement à la masset, vous pourriez provoquez des
chocs électriques et le matériel deviendrait défectueux ou en court-circuit.
Lors de l’utilisation d’un instrument de mesure, reliez la masse de l'instrument
de mesure à la prise de terre du matériel. Si les matériels ne sont pas
correctement mis à la masse, vous pouvez provoquer des chocs électriques.
Pour éviter les risques de détérioration, n'ouvrez pas et ne touchez pas
l'intérieur ou les points de réglage, excepté lors d'une maintenance ou d’une
inspection. Si vous apportez des modification au matériel illégalement, vous
pouvez être poursuivi conformément aux lois en vigueur.


IX
Attention
N'utilisez pas de solvant organique pour le nettoyage, tel que dissolvant et
benzène parce que cela peut endommager le revêtement. Essuyez juste la
surface avec un chiffon sec et propre.
Pour la connexion PoE PSE à WT, un câble adapté à l’utilisation en plein air
sera utilisé.


X
Prima dell’utilizzo
Seguire attentamente le avvertenze
Questo manuale ed il prodotto usano delle icone per aiutarLa a utilizzare propriamente il
prodotto e prevengono eventuali danni a Lei o ad altre persone o beni materiale derivanti
dal cattivo utilizzo di questo prodotto. Le icone seguenti classificano il pericolo ed il danno
potenziale nel caso in cui le indicazioni fossero ignorate o nel caso in cui il prodotto fosse
usato impropriamente. Seguire attentamente le avvertenze.
Esempi di icone Un triangolo è un allarme per chiamare la Sua attenzione. Esso
include un avvertimento o indicazione di pericolo. Le grafiche
all'interno del triangolo differiscono dal grado di cautela. (La
figura a sinistra mostra pericolo per shock elettrici.)
icone indicano proibizione. Una descrizione di proibizione
particolareggiata è data accanto all’ icona. (La figura sulla
sinistraproibisce lo smontaggio del prodotto.)
●icone La invitano a compiere il gesto indicato. Una
descrizione piu’ dettagliata è data accanto all’icona. (La figura
sulla sinistra richiede di scollegare il prodotto.)
Segnali di avvertimento
Si prega di non rimouvere, alterare o danneggiare tali etichette
(Italian)
Pericolo
Avvertenza
Una cattiva utilizzazione di questo prodotto puo’
provocare seri danni a persone mettendo i
suddetti in pericolo di vita
Una cattiva utilizzazione di questo prodotto puo’
provocare seri danni a persone o cose
Tensioni
pericolose
Proibizioni
Generali
Consiglio
Generale
Non smonti
Unplug



XI
Precauzioni d’uso
(Italian)
Spenga immediatamente il prodotto se qualche anomalia come fumo o
vapori sono emanati dal prodotto. e contatti immediatamente il nostro ufficio
di vendite. Continuare ad usare il prodotto in tali condizioni può causare
inizi di incendio o shock elettrici.
Non metta contenitori d’acqua, prodotti chimici o cosmetici, come vasi,
pentole ed occhiali o piccoli pezzi di metalli vicino o in cima a questo
prodotto. Liquidi versati sopra o all’interno del prodotto, piccoli elementi
metallici inseriti all’interno del prodotto possono provocare shock elettreici o
malfunzionamenti.
Pericoli


XII
(Italian)
Avvertenze
Questo manuale descrive importanti precauzioni punti per l’utilizzo e la
manutenzione del prodotto. Legga le sezioni relative durante l’uso, in veglia o
durante la prova dell'unità.
Non tenti di eseguire prove o operazioni non
descritte in questo manuale.
Questa attrezzatura è una macchina di precisione. Possono verificarsi
malfunzionamenti se non osserva le seguenti precauzioni:
・ Non sottoponga questa attrezzatura a colpi o cadute
・ Non usi questa attrezzatura in un luoghi polverosi o poco puliti. Prima di
toccare un –terminale di potenza ricevente, spenga il dispositivo per evitare
evitare shock elettrici.
Non tocchi l'intelaiatura del dispositivo WT poiche esso puo’ produrre calore.
Quando installa il WT, connetta il filo di massa al terminale di terra. Se
l'attrezzatura non è collegata a terra propriamente, Lei puo’ ricevere shock
elettrici quando l'attrezzatura diviene difettosa o in corto circuito.
Quando usa un strumento di misura, connetta il terminale di massa dello
strumento di misura al terminale di massa di questa attrezzatura. Se
l'attrezzatura non è collegata a terra propriamente, Lei puo’ ricevere shock
elettrici.
Per evitare pericoli di shock, non apra e non tocchi l'interno del dispositivo o I
punti di rettifica eccetto durante manutenzione o ispezione. Se Lei modifica
illegalmente l'attrezzatura, Lei può essere punito secondo la Legge Radio


XIII
Cautele
Non usi solventi organici come diluente e benzene per pulire il dispositivo
perché questo può danneggiarne il rivestimento. Asciugi la superficie con una
stoffa asciutta e pulita.
Per il collegamento PoE PSE a WT dovrà essere utilizzato un cavo
appropriato per uso esterno.


XIV
Bitte beachten vor der Inbetriebnahme
Warnhinweise und Kennzeichnungen
In dDiesem Handbuch und bei der Verwendung des Produktes werden
Kennzeichen benutzt, die Ihnen helfen sollen das Produkt richtig einzusetzen
und gleichzeitig verhindern sollen, dass Personenschäden entstehen. Bitte
lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig und beachten die Angaben beim
Lesen des Handbuchs.
Beispiele für Kennzeichen und ihre Bedeutung
Ein Dreieck dient als Alarmzeichen und Warnung, um ihre
Aufmerksamkeit auf Gefahren zu lenken. Das Symbol im
Dreieck unterscheidet die Art der Gefahren (Die Figur auf
der Linke zeigt eine Warnung vor elektrischer
Hochspannung)
Kreisförmige Kennzeichen weisen auf ein Verbot hin.
Eine Verbotsbeschreibung wird in der Unterschrift des
Kennzeichens gegeben. (Die Figur links zum Beispiel
verbietet eine Demontage)
●Gefüllte kreisförmige Kennzeichen weisen Sie auf eine
beabsichtigtes Handlung hin. Sie werden aufgefordert die
Handlung durchzuführen. Eine ausführliche
Anweisungsbeschreibung wird in der Nähe des
Kennzeichens gegeben. (In der Figur links werden Sie
aufgefordert den Stecker aus der Steckdose zu entfernen)
Warnkennzeichnungen
Bitte entfernen, verändern oder beschädigen Sie die Kennzeichnung nicht.
(German)
Warnung
Caution
FalscheHandhabung dieses Produktes kann
zu ernsthaften Personenschäden und sogar zum
Tod führen.
FalscheHandhabung dieses Produktes kann
zu ernsthaften Personenschäden oder Schäden
an anderen Gegenständen führen.
Gefährliche

Hochspannung
Stecken Sie
aus
Nehmen Sie
nicht
auseinander
Allgemein
Verbote
Allgemeiner
Rat



XV
Vorkehrungen beim Gebrauch
(German)
Schalten Sie das Gerät unbedingt aus, wenn Sie ungewöhnliche Rauch-
oder Dampfentwicklung beobachten, und kontaktieren Sie unseren zentralen
Vertrieb, eine Filiale oder ein Vertriebsbüro in Ihrer Nähe. In diesem Fall darf
das Gerät nicht weiterverwendet werden. Eine weitere Benutzung kann zu
Bränden und elektrischen Kurzschlüssen führen.
Bitte stellen Sie keine Wasserbehälter, Chemikalien oder Kosmetika, wie
zum Beispiel Gefäße, Blumenvasen, Gläser oder kleine Metallstücke auf
oder in die Nähe des Produktes. Flüssigkeiten oder kleine Metallteile, die in
das Garät gelangen, könnten Brände, Kurzschlüsse oder Fehlfunktionen
hervorrufen.
Warnung


XVI
(German)
Vorsicht
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur Bedienung und Wartung
des Gerätes. Lesen Sie bitte die entsprechenden Abschnitte bevor Sie das
Gerät in Betrieb bedienen, warten oder in anderer Weise testen. Bitte führen Sie
keine Tests durch, die im Manual nicht beschrieben sind.
Dieses Gerät ist ein hochgenaues Instrument.
・Fehler können auftreten sollte das Gerät: Stössen oder starken
Erschütterungen ausgesetz wird.
・Vermeiden Sie den Betrieb des Gerätes in Umgebungen mit hoher Staub-
und Schmutzbelastung.
Berühren Sie den Rahmen des WT’s während des Betriebes auf keinen Fall, da
dieser Teil sehr heiss wird.
Wenn Sie den WT installieren, verbinden Sie zuerst den Erdungsdraht mit dem
Erdungsanschluss des Gerätes. Ungenügende Erdung des Gerätes, kann im
Falle von Fehlfunktionen oder Kurzschlüssen zu Stromschlägen führen.
Wenn Sie ein weiteres Meßgerät einsetzen, verbinden Sie bitte den
Erdungsanschluss des Messgerätes sorgfältig mit dem Erdungsanschluss des
Gerätes. Ungenügende Erdung des Gerätes, kann zu Stromschlägen führen.
Bitte öffnen oder berühren Sie das Innenleben sowie die Einstellungsmittel des
Gerätes nicht, ausser im Falle von Wartungsarbeiten oder Inspektionen.
Wenn Sie unerlaubt Änderungen am Gerät vornehmen, zieht dies Massnahmen
in Anwendung des „RADIO Gesetzes“ nach sich.



XVII
Cautions
Benutzen Sie kein organische Lösungsmittel, wie Verdünner und Benzole zur
Reinigung, weil dies der Oberfläche des Gerätes beschädigen könnte.
Reinigen Sie die Oberfläche nur mit einem sauberen trockenen Stofftuch.
Für die Verbindung PoE PSE zum WT sollte ein Kabel für Aussenanwendungen
gewählt werden.
.



1-1
CONTENTS
Introduction......................................................................................................................................I
Before use ......................................................................................................................................II
Precautions in Use ........................................................................................................................III
Avant usage.................................................................................................................................. VI
Précautions d’utilisations............................................................................................................. VII
Prima dell’utilizzo...........................................................................................................................X
Precauzioni d’uso .........................................................................................................................XI
Bitte beachten vor der Inbetriebnahme......................................................................................XIV
Vorkehrungen beim Gebrauch ....................................................................................................XV
CONTENTS................................................................................................................................ 1-1
1. OVERVIEW................................................................................................................... 1-4
1.1. FCC Notice............................................................................................................... 1-5
1.2. CERTIFICATION NOTE FROM INDUSTRY CANADA............................................ 1-5
1.3. Required by RSS-191, clause 5.1(a) ....................................................................... 1-6
1.4. For Europe (R&TTE)................................................................................................ 1-6
1.5. Declaration of Conformity (DoC).............................................................................. 1-6
1.6. System Configuration............................................................................................... 1-7
1.7. Installation examples................................................................................................ 1-8
1.8. Components............................................................................................................. 1-9
2. Specifications..............................................................................................................2-10
2.1. General................................................................................................................... 2-10
2.2. External Views of the Units .................................................................................... 2-12
2.2.1. WT ............................................................................................................... 2-12
2.2.1.1. WT Nameplate......................................................................................2-13
2.2.1.2. WT Mounting Bracket........................................................................... 2-14
2.2.2. WT (External Antenna Type) .......................................................................2-17
2.2.2.1. WT (External AntennaType) Nameplate.............................................2-18
2.2.3. Antenna direction adjustment tool............................................................... 2-19
3. WT ..............................................................................................................................3-20
3.1. WT.......................................................................................................................... 3-20
3.1.1. Overview......................................................................................................3-20
3.1.2. Antenna section...........................................................................................3-20
3.1.3. RF section....................................................................................................3-20
3.1.4. Digital section .............................................................................................. 3-20
3.1.5. Interface section ..........................................................................................3-21


1-2
3.1.6. Power supply............................................................................................... 3-21
3.1.7. Terminals......................................................................................................3-22
3.1.7.1. WT........................................................................................................3-22
4. Management Tool (MT)...............................................................................................4-24
4.1.1.1. MTsystem requirements..................................................................... 4-25
5. INSTALLING A POINT-TO-POINT SYSTEM.............................................................. 5-26
5.1. Overview and installation flow................................................................................ 5-26
5.2. Start the Maintenance Tool..................................................................................... 5-28
5.3. Configure the WT (master)..................................................................................... 5-29
5.4. Configure the WT (slave) ....................................................................................... 5-33
5.5. Installing the WT..................................................................................................... 5-35
5.5.1. Installing the WT (master/slave)..................................................................5-35
5.5.2. Setting the WT for Vertical or Horizontal Polarization.................................5-37
5.6. Installing the WT (External Antenna Type)............................................................. 5-38
5.6.1. Installing Φ30cm Antenna in WT (External Antenna Type).........................5-38
5.6.2. Installing Φ60cmAntenna in WT (External Antenna Type)........................5-43
5.7. Adjusting the antenna Direction of the WT............................................................ 5-48
5.7.1. Adjusting the Antenna Direction of the WT .................................................5-48
5.7.1.1. Measuring the receive level.................................................................. 5-49
5.7.1.2. RoughlyAdjusting the Direction........................................................... 5-53
5.7.1.3. RoughlyAdjusting the Direction(Using the Antenna direction adjustment
tool)5-54
5.7.1.4. FinelyAdjusting the Direction...............................................................5-55
5.7.2. The receive level and the distance..............................................................5-57
5.8. Installing the PoE PSE(master/slave).................................................................. 5-63
5.9. Connecting Cables to the WT (master/slave)........................................................ 5-64
5.10. Waterproofing WT Small lid.................................................................................... 5-66
5.11. When you use the cable with the LAP sheath for outdoor..................................... 5-69
5.12. Testing .................................................................................................................... 5-72
5.12.1. Ping test................................................................................................5-72
5.12.2. Measure the Received Blocks Discarded Rate....................................5-73
5.13. Check sheet............................................................................................................ 5-74
6. Standard Tools for installation.....................................................................................6-75
7. INITIAL VALUES.........................................................................................................7-76
7.1.1. Initial values for WT(Master) parameters (Point to point System).............. 7-76
7.1.2. Initial values for WT (Slave) parameters (Point to point System) ...............7-81
8. Revision History..........................................................................................................8-82