JAROLIFT Profi Line 4250558262931 User manual

Pro Line für Fenster
für fenster
individuell
anpassbar
V1.01-10.2017
original montageanleitung
Sie erreichen uns
unter der Service-Hotline
+49 8178 - 932 932
insektenschutz spannrahmen
DE Original Montageanleitung
EN Original instructions
FR Mode d‘emploi original
ES Instrucciones originales
IT Manuale d’uso originale
NL Originele gebruiksaanwijzing
PL Oryginalna instrukcja obsługi
TR Orijinal İşletme Talimatı

Insektenschutz Spannahmen Pro Line für Fenster
Pro Line Fly screen frame
Pro Line Cadre moustiquaire
Pro Line Zanzariera con telaio
Pro Line Mosquitera con marco
Pro Line Frame klamboe
Pro Line Moskitiery ramkowej
Pro Line Istenilen ölçülerde sineklik çerçevesi
Lesen der Montage- und Bedienungsan-
leitungen:
Die Montage- und Bedienungsanleitungen
müssen vor der Montage gelesen und be-
achtet werden. Eine Nichtbeachtung ent-
bindet den Hersteller von seiner Haftungs-
pflicht.
Verpackungsinhalt & Empfohlenes Werkzeug................................................................................................. 3
Packaging content & recommended tools • Contenu de l‘emballage et outils recommandés • Contenido del paquete y herramientas
recomendadas • Contenuto della confezione e attrezzi consigliati • Inhoud van de verpakking & aanbevolen gereedschap • Zawartość
opakowania i zalecanych narzędzi • Paket İçeriği & Önerilen araçlar
Montage ........................................................................................................................................................................ 4
Assembly • Montage • Montaje • Montaggio • Montage • Montaż • Montaj
2

Typ 1 - zum Einhängen
2 x
4 x
2 x
2 x
2 x
1 x
1 x
4 x
1 x
Type 1-to hang • Type 1- à accrocher • Tipo 1-Appesa • Tipo 1-Para enganchar • Type 1-voor het aansluiten • Typ 1-do zaczepiania • Tip 1-Asmak için
Typ 2 - verschraubt
Type 2-screwed • Type 2- à visser • Tipo 2-Avvitata • Tipo 2-Atornillado • Type 2-voor het aansluiten • Typ 2-przykręcana • Tip 2-cıvatalı
ACHTUNG! Schneiden Sie sich nicht! Beim Umgang mit scharfen
Werkzeugen besteht Verletzungsgefahr!
4 x
1 x 4 x
4 x
1 x
1 x
4 x
2 x
ATTENTION! Do not cut yourself! Handling sharp tools may
cause injury!
ATTENZION! Ne pas couper vous-même! Manipulation des outils
tranchants peut causer des blessures!
ATTENZIONE! Non tagliare te stesso! Manipolazione strumenti
taglienti può causare lesioni!
UWAGA! Ostre narzędzie! Nie skalecz się!
¡ATENCIÓN! ¡No te cortes! Manejo de herramientas cortantes
puede provocar lesiones!
AANDACHT! Jezelf niet snijden! Omgaan met scherp gereed-
schap kan letsel veroorzaken!
DİKKAT! Kendini kesmeyin! Keskin aletler tutarken yaralanmaya
neden olabilir!
3
VERPACKUNGSINHALT & EMPFOHLENES WERKZEUG

H
B
T
T
Typ 1 - zum Einhängen
Type 1-to hang • Type 1- à accrocher • Tipo 1-Appesa • Tipo 1-Para enganchar • Type 1-voor het aansluiten • Typ 1-do zaczepiania • Tip 1-Asmak için
1
LB= B + 20 mm
max. 1300 mm
max. 1500 mm
LH= H + 52 mm
10 mm
4
MONTAGE
4

3T = 11
T = 14
T = 19
T = 23
T = 29
T = 16
T = 22
T = 25
T = 31
T = 33
20
7
T
2LPB = B - 40 mm
LPH = H - 10 mm
5
MONTAGE

6
7
2 x
2 x
5
4
change to 40mm
change to 10mm
change
change
change
< 90º
change to 40mm
change to 10mm
change
change
change
< 90º
change to 40mm
change to 10mm
change
change
change
< 90º
MONTAGE
6

9
2 x
8
MONTAGE
7

11
ACHTUNG! Nicht in das Netz schneiden!
ATTENTION! Do not cut into the mesh!
ATTENTION! Ne pas couper dans le réseau!
ATTENZIONE! Ne pas couper dans le réseau!
UWAGA! Nie poprzecinać siatki!
¡ATENCIÓN! No corte en la malla!
LET OP! Knip niet in het net!
DİKKAT! örgü içine kesmeyin!
10
8
MONTAGE

12
9
MONTAGE

Typ 2 - verschraubt
Type 2-screwed • Type 2- à visser • Tipo 2-Avvitata • Tipo 2-Atornillado • Type 2-voor het aansluiten • Typ 2-przykręcana • Tip 2-cıvatalı
1
LB= B + 64 mm
max. 1300 mm
max. 1500 mm
LH= H + 64 mm
10 mm
2LPB = B
LPH = H
10
MONTAGE

3
37 mm
100 mm 100 mm
37 mm
37 mm 37 mm
100 mm 100 mm
ø3 mm
4
4 x
11
MONTAGE

5
6
2 x
2 x
12
MONTAGE

13
MONTAGE
8
7

14
IHRE NOTIZEN

15
IHRE NOTIZEN

ist eine eingetragene Marke der Schoenberger
Germany Enterprises GmbH & Co. KG
Zechstraße 1-7, 82069 Hohenschäftlarn
Tel.: 08178 / 932 932
Fax: 08178 / 932 970 20
[email protected]
www.jarolift.de
Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer behalten wir uns vor.