JB Systems m-Quantium Laser User manual

ENGLISH USER MANUAL
JB SYSTEMS®1/36 µ-LASER
OPERATION MANUAL
Thank you for buying this JB Systems®product. To take full advantage of all possibilities
and for your own safety, please read these operating instructions very carefully before you
start using this unit.
FEATURES
This unit is radio-interference suppressed. This product meets the requirements of the
current European and national guidelines. Conformity has been established and the
relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer.
This device was designed to produce decorative effect lighting and is used in light show
systems.
Fantastic laserburst effect using 2 lasers of a different color
Thanks to special grating technology the beams are split-up in a lot of separate laser
beams pointing in all directions to create an amazing, room filling effect.
Perfect for projections on walls and ceilings in bars, bedrooms, parties, etc.
The color of the beams changes all the time using laser blanking technology.
Plug & play: no expensive controllers needed!
A multifunctional infrared remote can be used to control the functions
Standalone mode with built-in microphone or automatic shows can be selected.
All kinds of strobe effects
Adjustable mounting bracket (stand) and power adapter included.
Key actuated on/off switch for additional safety
Complies to EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 for Laser Safety
BEFORE USE
Before you start using this unit, please check if there’s no transportation damage. Should
there be any, do not use the device and consult your dealer first.
Important: This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is
absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in
this user manual. Any damage caused by mishandling is not subject to warranty. The
dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by
disregarding this user manual.
Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to
add this user manual.
Check the contents:
Check that the cardboard box contains the following items:
µ-LASER
IR remote control
2 keys (for key switch)
Power supply
Base plate
Fixation arm
Operating instructions

ENGLISH USER MANUAL
JB SYSTEMS®2/36 µ-LASER
SAFETY INSTRUCTIONS:
To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as
possible.
A new light effect sometimes causes some unwanted smoke and/or smell. This is normal
and disappears after some minutes.
To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture.
To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding
temperatures when bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes
prevents the unit from working at full performance or may even cause damages.
This unit is for indoor use only.
Don’t place metal objects or spill liquid inside the unit. Electric shock or malfunction may
result. If a foreign object enters the unit, immediately disconnect the mains power.
Locate the fixture in a well ventilated spot, away from any flammable materials and/or
liquids. The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls.
Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.
Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly.
Keep the unit away from children.
Inexperienced persons should not operate this device.
The safe ambient temperature is between 15° & 40°C. Don’t use this unit at higher
ambient temperatures.
Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during
rigging, de-rigging and servicing.
Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before replacing the bulb
or start servicing.
The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to
the regulations for electrical and mechanical safety in your country.
Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the
unit.
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not
remove the top cover. No user-serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified service personnel
only.
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is
intended to alert the use or the presence of un-insulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a
risk of electric shock.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user
to the presence of important operation and maintenance (servicing) instructions
in the literature accompanying this appliance.
This symbol means: indoor use only
This symbol means: Read instructions
This symbol determines: the minimum distance from lighted objects. The
minimum distance between light-output and the illuminated surface must be
more than 1 meter
The device is not suitable for direct mounting on normally flammable surfaces.
(suitable only for mounting on non-combustible surfaces)

ENGLISH USER MANUAL
JB SYSTEMS®3/36 µ-LASER
The power cord should always be in perfect condition. Switch the unit immediately off
when the power cord is squashed or damaged. It must be replaced by the manufacturer,
its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Never let the power-cord come into contact with other cables!
In order to avoid a hazard, the unit shall only be used with the AC-adaptor delivered with
it. If the AC-adaptor is damaged, a same model adaptor shall be used only.
Don’t connect the unit to any dimmer pack.
Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit.
In order to prevent electric shock, do not open the cover. Apart from the lamp and mains
fuse there are no user serviceable parts inside.
Never repair a fuse or bypass the fuse holder. Always replace a damaged fuse with a
fuse of the same type and electrical specifications!
In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer
immediately.
The housing and the lenses must be replaced if they are visibly damaged.
Please use the original packing when the device is to be transported.
Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit.
Important: Never look directly into the light source! Don’t use the effect in the presence of
persons suffering from epilepsy.
LASER SAFETY INSTRUCTIONS:
According to the EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 regulations, this laser falls under the
classification 3B. Direct eye exposure can be dangerous.
DANGER: LASER RADIATION !
Avoid direct eye exposure! Laser radiation can cause
eye damage and/or skin damage. All protective
measures for a safe operation of this laser must be
applied.
This product is a so-called show laser, emitting radiation with a wavelength spectrum
between 400 and 700 nm and producing lighting effects for shows.
Laser Light is different from any other light source with which you may be familiar. The
light from this product can potentially cause eye injury if not set up and used properly.
Laser light is thousands of times more concentrated than light from any other kind of light
source. This concentration of light power can cause instant eye injuries, primarily by
burning the retina (the light sensitive portion at the back of the eye). Even if you cannot
feel “heat” from a laser beam, it can still potentially injure or blind you or your audience.
Even very small amounts of laser light are
potentially hazardous even at long
distances.
Never look into the laser aperture or laser
beams
Never direct the laser beam to people or
animals and never leave this device running
unattended.
This laser may only be used for shows. The
operation of a class 3B show laser is only allowed if the operation is controlled by a
skilled and well-trained operator.

ENGLISH USER MANUAL
JB SYSTEMS®4/36 µ-LASER
Depending on the classification, operating a laser product can produce laser radiation
that may cause permanent eye damage and/or skin damage. The legal instructions for
using a laser product vary from country to country. The user must always inform himself
on the legal instructions valid in his country and apply them to his situation.
The parent document and cornerstone of laser safety standards ANSI Z136.1 (2007)
provides guidance for the safe use of lasers and laser systems by defining control
measures for each of the four laser classes. This valuable document can be obtained
from www.laserinstitute.org
Please note that JB SYSTEMS cannot be made liable for damages caused by incorrect
installations and unskilled operation!
DESCRIPTION:
1. MODE button: Use this button to select one of the 4 modes:
Fast automatic mode (LED is red)
Slow automatic mode (LED is red)
Sound activated (LED is blue)
Sound strobe effect (LED is blue)
Press this button for about 2.5 seconds to turn off the fixture.
2. INTERNAL MICROPHONE: The built-in microphone is used to synchronize the laser
show to the beat of the music. You can set the sensitivity of the microphone via the
wireless remote control.
3. IR RECEIVER: used to control the unit by the wireless remote control.
4. LED INDICATOR: shows you if the laser is in automatic mode (LED is red) or in sound
activated mode (LED is blue).
5. LASER DIMMER: here you can set the intensity of one of the lasers if you would like to
change the balance between the red and the two colors.
6. MAINS INPUT: DC12V input. Connect the supplied mains adapter here.
7. COOLING FAN: used to cool the components inside the enclosure. Make sure to
never cover this fan outlet!

ENGLISH USER MANUAL
JB SYSTEMS®5/36 µ-LASER
8. ON/OFF KEY ACTIVATED SWITCH: used to switch the unit on/off. Use the keys to
make sure only a skilled operator is able to switch the laser on.
9. LASER APERTURE: the laser beam exits the enclosure here; make sure to NEVER
look inside the unit through this opening while the laser effect is switched on!
LASER WARNING LABELS: warn against a potentially dangerous laser when not used
by skilled operators.
“Laser Radiation. Avoid exposure to beam. Class 3R laser product”
“Caution –Class 3B laser. Laser Radiation when open. Avoid exposure to beam.”
OVERHEAD RIGGING
Important: The installation must be carried out by qualified service personal only.
Improper installation can result in serious injuries and/or damage to property.
Overhead rigging requires extensive experience! Working load limits should be
respected, certified installation materials should be used, the installed device
should be inspected regularly for safety.
Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during
rigging, de-rigging and servicing.
Locate the fixture in a well ventilated spot, far away from any flammable materials and/or
liquids. The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls.
The device should be installed out of reach of people and outside areas where persons
may walk by or be seated.
Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of
10times the device’s weight.
Always use a certified safety cable that can hold 12 times the weight of the device when
installing the unit. This secondary safety attachment should be installed in a way that no
part of the installation can drop more than 20cm if the main attachment fails.
The device should be well fixed; a free-swinging mounting is dangerous and may not be
considered!
Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.
The operator has to make sure that the safety-relating and machine-technical
installations are approved by an expert before using them for the first time. The
installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is
still optimal.
CAUTION EYE DAMAGE: Always position the laser in a way that
prevents the audience from looking directly into the laser beams. The
installation should assure that the beam will not strike the audience.

ENGLISH USER MANUAL
JB SYSTEMS®6/36 µ-LASER
HOW TO CONTROL THE UNIT
#
Button
function
Description
1
AUTO
Automatic shows (LED is red)
2
MUSIC
Sound activated shows (LED is blue)
The LED is flashing when the sound is
detected.
After you have pressed the green music
button, you can select a number from 1 (low)
to 9 (high) to set the sensitivity of the
microphone.
3
ON/OFF
Used to switch the fixture ON or OFF
4
COLOR
CHANGING
To change the laser color
5
PAUSE
Effect pauze
6
&
7
MANUAL
CONTROL
A
Color 1 Strobing
1 ~ 8 = STROBO from Fast to Slow
9 = ON 0 = OFF
B
Color 2 Strobing
1 ~ 8 = STROBO from Fast to Slow
9 = ON 0 = OFF
C
Effect Speed
1 ~ 8 = SPEED from Fast to Slow
0 = OFF
= Effect Rotation DIRECTION

ENGLISH USER MANUAL
JB SYSTEMS®7/36 µ-LASER
MAINTENANCE
Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during
servicing.
Switch off the unit, unplug the mains cable and wait until the unit has been cooled down.
During inspection the following points should be checked:
All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened
and may not be corroded.
Housings, fixations and installations spots (ceiling, truss, suspensions) should be totally
free from any deformation.
When an optical lens is visibly damaged due to cracks or deep scratches, it must be
replaced.
The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately
when even a small problem is detected.
In order to protect the device from overheat the cooling fans (if any) and ventilation
openings should be cleaned monthly.
The interior of the device should be cleaned annually using a vacuum cleaner or air-jet.
The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out
periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in
which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surroundings can cause
greater accumulation of dirt on the unit’s optics.
Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products.
Always dry the parts carefully.
Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified
personnel!
SPECIFICATIONS
Mains Input: DC 12V / 600mA
Total Power consumption: 5,7W
Sound Control: Internal microphone
Laser Power:
µ-STAR & µ-QUASAR LASER: 40mW Green CW laser (λ= 532nm)
100mW Red CW laser (λ= 650nm)
µ-QUANTUM LASER: 80mW Blue CW laser (λ= 450nm)
100mW Red CW laser (λ= 650nm)
µ-PHOTON LASER: 40mW Green CW laser (λ= 532nm)
80mW Blue CW laser (λ= 450nm)
Laser radiation class: 3R
Beam diameter @ aperture: <5mm
Divergence (each beam) <2 mrad
Divergence (total output) <160°
Working temperature: 10°C to 40°C
Laser Safety Standard: EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03
Size: 117 x 92 x 46 mm
Weight: 0.35kg
Every information is subject to change without prior notice
You can download the latest version of this user manual on our website:
www.beglec.com

FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION
JB SYSTEMS®8/36 µ-LASER
GUIDE D’UTILISATION
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit JB Systems®. Pour tirer pleinement profit
de toutes les possibilités et pour votre propre sécurité, lisez ces instructions très
attentivement avant d'utiliser cet appareil.
CARACTÉRISTIQUES
Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Ce produit répond aux exigences des
directives européennes et nationales actuelles. La conformité a été établie et les
déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.
Ce dispositif a été conçu pour produire un effet d'éclairage décoratif et est utilisé dans
les systèmes de jeu de lumière.
Jeu de lumière laser fantastique utilisant deux lasers de couleur différente.
Grâce à une technique de grilles spéciales, les faisceaux sont divisés en plusieurs
faisceaux lasers qui se dirigent dans toutes les directions créant un incroyable effet qui
remplit toute la pièce.
Convient pour les projections sur les murs et plafonds de bars, chambres à coucher,
soirées, etc.
Utilisant la "blanking technology", la couleur des faisceaux laser change de façon
continue.
Plug-and-Play : aucun contrôleur n'est nécessaire !
Une télécommande multifonctions infrarouge peut être utilisée pour contrôler les
fonctions
Peut fonctionner en mode autonome via un microphone intégré ou en mode shows
automatiques.
Tout type d'effet stroboscopique disponible
Support réglable et adaptateur secteur inclus.
Interrupteur Marche/Arrêt actionné par une clef pour plus de sécurité
Conforme aux normes EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 concernant la Sécurité Laser
AVANT UTILISATION
Avant d'utiliser cet appareil, vérifiez s'il n'a pas été endommagé durant le transport. En
cas de dommages, n'utilisez pas l'appareil et consultez immédiatement votre revendeur.
Important : Cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé. Il est
absolument nécessaire que l'utilisateur suive strictement les instructions et les
avertissements de sécurité se trouvant dans ce manuel. Tout dommage dû à une
mauvaise manipulation n'est pas garanti. Le revendeur n'accepte aucune responsabilité
pour tous les défauts et problèmes dus au non respect de ce manuel.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez
l'appareil, veillez à joindre ce manuel.
Vérifiez le contenu :
Vérifiez que le carton contient les articles suivants :
µ-LASER
Télécommande IR
2 clefs (pour interrupteur à clé)
Alimentation
Support
Bras de fixation
Guide d'utilisation

FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION
JB SYSTEMS®9/36 µ-LASER
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ :
Pour protéger l'environnement, essayer de recycler autant que possible les matériaux
d'emballage.
Un jeu de lumière neuf provoque parfois une certaine fumée et/ou odeur indésirables.
Ceci est normal et disparaît après quelques minutes.
Pour éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou
l'humidité.
Pour éviter une formation de condensation interne, laissez l'appareil s'adapter à la
température ambiante quand vous la mettez dans une pièce chauffée après le transport.
La condensation empêche parfois l'appareil de fonctionner à plein rendement ou peut
même causer des dommages.
Cet appareil est destiné à un usage intérieur seulement.
Ne placez pas d'objets métalliques et ne renversez pas de liquides à l'intérieur de
l'appareil. Un choc électrique ou un dysfonctionnement peut en résulter. Si un corps
étranger pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement l'alimentation secteur.
Fixez l'appareil dans un endroit bien aéré, loin de tout matériau et/ou liquide
inflammable. Le luminaire doit être fixé à au moins 50 cm des murs environnants.
Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cela pourrait entraîner une surchauffe.
Evitez une utilisation dans des environnements poussiéreux et nettoyez l'appareil
régulièrement.
Gardez l'appareil loin de la portée des enfants.
Les personnes inexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
La température ambiante doit être entre 15° et 40°C. N'utilisez pas cet appareil à des
températures ambiantes plus élevées.
Assurez-vous qu'aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de
l'emplacement d'installation durant le montage, le démontage et l'entretien.
Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il ne pas être utilisé pendant une longue période ou
avant de remplacer la lampe ou avant de faire l'entretien.
L'installation électrique doit être effectuée par du personnel qualifié, conformément à la
réglementation en matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays.
Vérifiez que votre tension n'est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau arrière de
l'appareil.
Le cordon d'alimentation doit toujours être en parfait état. Eteignez immédiatement
l'appareil dès le cordon d'alimentation est écrasé ou endommagé. Il doit être remplacé
ATTENTION : Pour réduire le risque de choc
électrique, ne retirez pas le panneau supérieur.
L'appareil ne contient aucun composant réparable par
l'utilisateur. Confiez toute réparation à un personnel
qualifié uniquement.
Le symbole de l'éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter
l'utilisateur de la présence de pièces sous tension non isolées dans le boîtier de
l'appareil, d'une magnitude pouvant constituer un risque d'électrocution.
Le symbole du point d'exclamation dans un triangle sert à avertir l'utilisateur que
d'importants conseils de fonctionnement sont fournis dans la documentation
Ce symbole signifie : pour usage intérieur uniquement.
Ce symbole signifie : Lisez les instructions
Ce symbole détermine : la distance minimale des objets éclairés. La distance
minimale entre la sortie de lumière et la surface éclairée doit être supérieure à
un 1 mètre
Cet appareil n'est pas adapté pour un montage direct sur des surfaces
normalement inflammables. (Ne convient que pour le montage sur surfaces non
combustibles)

FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION
JB SYSTEMS®10/36 µ-LASER
par le fabricant, son agent de service ou une personne de même qualification afin
d'éviter tout danger.
Ne laissez jamais le cordon d'alimentation entrer en contact avec d'autres câbles !
Pour éviter tout danger, l'appareil ne doit être utilisé qu'avec l'adaptateur secteur fourni.
Si l'adaptateur secteur est endommagé, vous ne devez utiliser qu'un adaptateur de
même modèle.
Ne connectez pas l'appareil à aucun variateur de lumière.
Utilisez toujours un câble de sécurité approprié et certifié lors de l'installation de
l'appareil.
Afin d'éviter un choc électrique, n'ouvrez aucun panneau. A part la lampe et le fusible, il
n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur.
Ne réparez jamais un fusible et ne court-circuitez jamais le porte-fusible. Remplacez
toujours un fusible endommagé par un fusible du même type ayant les mêmes
spécifications électriques !
En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, cessez d'utiliser l'appareil et contactez
immédiatement votre revendeur.
Le boîtier et la lentille doivent être remplacés s'ils sont visiblement endommagés.
Utilisez l'emballage d'origine pour transporter l'appareil.
Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'apporter des modifications non autorisées à
l'appareil.
Important : Ne regardez jamais directement dans la source de lumière ! N'utilisez pas le
jeu de lumière en présence de personnes souffrant d'épilepsie.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER :
Selon les règlements EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03, ce laser est un laser de classe 3B.
La fixation du laser peut être dangereuse.
DANGER : RAYONNEMENT LASER !
Éviter de fixer directement le laser ! Le rayonnement
laser peut provoquer des lésions oculaires et/ou de la
peau. Toutes les mesures de protection pour une
utilisation sécuritaire de ce laser doivent être appliquées.
Ce produit est un jeu de lumière laser, émettant un rayonnement de spectre de longueur
d'onde entre 400 et 700 nm et produisant des effets de lumière pour des shows.
La lumière laser est différente de toute autre source de lumière qui vous est familière. La
lumière produite par cet appareil peut causer des lésions oculaires s'il n'est pas réglé et
utilisé correctement. La lumière laser est une lumière concentrée, des milliers de fois
plus puissante que tout autre type de lumière. Cette concentration de puissance
lumineuse peut provoquer des lésions oculaires instantanées, surtout en brûlant la rétine
(la partie à l'arrière de l'œil sensible à la lumière). Un faisceau laser peut toujours vous
brûler ou vous aveugler même si vous ne sentez de "chaleur".
Même à de longues distances, un très petit
laser peut être potentiellement dangereux.
Ne regardez jamais dans l'ouverture du
laser ou les faisceaux laser
Ne dirigez jamais un faisceau laser vers des
personnes ou des animaux et ne laissez
jamais cet appareil en marche sans
surveillance.
Ce laser ne doit être utilisé que pour des
spectacles. Un laser de spectacle de classe
3B ne doit être manipulé que par un opérateur qualifié et bien formé.
Selon la classification, l'utilisation d'un appareil laser peut produire un rayonnement laser
qui peut causer des lésions oculaires et/ou de la peau permanentes. Les règlements
d'utilisation d'un appareil laser varient d'un pays à l'autre. L'utilisateur doit toujours être

FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION
JB SYSTEMS®11/36 µ-LASER
au courant des règlements juridiques en vigueur dans son pays et les appliquer à sa
situation.
La documentation principale et fondamentale des normes de sécurité laser ANSI Z136.1
(2007) fournit des conseils pour l'utilisation sécuritaire des lasers et systèmes laser en
définissant des mesures de contrôle pour chacune des quatre classes laser. Cette
importante documentation peut être obtenue à partir du site web www.laserinstitute.org
Il convient de noter que JB SYSTEMS ne peut être tenu responsable des dommages
causés par des installations incorrectes et des utilisations non appropriées !
DESCRIPTION :
1. Touche MODE : Utilisez cette touche pour sélectionner l'un des 4 modes :
Mode automatique rapide (LED rouge)
Mode automatique lente (LED rouge)
Son activé (LED bleue)
Effet stroboscopique sonore (LED bleue)
Appuyez sur cette touche pendant environ 2,5 secondes pour éteindre l'appareil.
2. MICROPHONE INTERNE : Le microphone intégré est utilisé pour synchroniser le
show laser au rythme de la musique. Vous pouvez régler la sensibilité du microphone à
l'aide de la télécommande sans fil.
3. RÉCEPTEUR IR : utilisé pour contrôler l'appareil à l'aide de la télécommande sans fil.
4. TÉMOIN LUMINEUX : vous indique si le laser est en mode automatique (LED rouge)
ou en mode son activé (LED bleue).
5. GRADATEUR LASER: ce bouton permet de régler l'intensité d’un des deux lasers si
vous souhaitez modifier la balance entre les deux couleurs.
6. TENSION D'ENTRÉE : Entrée 12V CC. Branchez l'adaptateur secteur fourni dans ce
connecteur.
7. VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT : utilisé pour refroidir les composants à
l'intérieur du boîtier. Veillez à ne jamais couvrir cette sortie du ventilateur !
8. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT ACTIONNÉ PAR CLEF : utilisé pour mettre en
marche l'appareil ou l'arrêter. Utilisez des clefs pour vous assurer qu'un opérateur
qualifié soit autorisé à manipuler le laser.
9. OUVERTURE LASER : il s'agit de l'ouverture par laquelle sort le faisceau laser ; il ne
faut JAMAIS regarder à l'intérieur à travers cette ouverture lorsque le laser est en
marche !

FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION
JB SYSTEMS®12/36 µ-LASER
ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT LASER :mettent en garde contre les dangers laser
lorsque l'appareil n'est pas utilisé par des opérateurs qualifiés.
"Rayonnement laser. Évitez l'exposition au faisceau. Produit laser de classe 3R"
"Attention - Rayonnement laser de classe 3B si ouvert. Évitez l'exposition au
faisceau."
MONTAGE AU PLAFOND
Important : L'installation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié. Une
mauvaise installation peut entraîner des blessures et/ou dommages graves. Un
montage au plafond exige une grande expérience ! Les limites de charge de
fonctionnement doivent être respectées, des matériels d'installation certifiés
doivent être utilisés, l'appareil installé doit être inspecté régulièrement pour
vérifier les conditions de sécurité.
Assurez-vous qu'aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de
l'emplacement d'installation durant le montage, le démontage et l'entretien.
Fixez l'appareil dans un endroit bien aéré, loin de tout matériau et/ou liquide
inflammable. Le luminaire doit être fixé à au moins 50 cm des murs environnants.
L'appareil doit être installé hors de la portée des gens, loin des passages et des endroits
où des personnes peuvent s'asseoir.
Avant de soulever l'appareil, assurez-vous que le point de suspension peut supporter
une charge d'au moins 10 fois le poids de l'appareil.
Lors de l'installation, utilisez toujours un câble de sécurité certifié qui peut supporter 12
fois le poids de l'appareil. Ce support de suspension de sécurité secondaire doit être
installé de manière à ce qu'aucune partie de l'installation ne puisse tomber de plus de 20
cm si le support principal lâche.
L'appareil doit être bien fixé, un montage balançant est dangereux et ne doit pas être
entrepris !
Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation, cela pourrait entraîner une surchauffe.
L'opérateur doit s'assurer que la sécurité relative à l'installation et les conditions
techniques sont approuvées par un expert avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
Les installations doivent être inspectées chaque année par une personne qualifiée pour
être sûr que la sécurité est toujours optimale.
ATTENTION : LESIONS OCULAIRES : Orientez toujours le laser de
manière que le public ne puisse pas regarder directement les faisceaux
laser. L'installation doit être faite de manière que le faisceau ne soit
orienté vers le public.

FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION
JB SYSTEMS®13/36 µ-LASER
CONTROLE DE L'APPAREIL
#
Touches :
Fonction
DESCRIPTION :
1
AUTO
Shows automatiques (LED rouge)
2
MUSIQUE
Shows sonores (LED bleue). La LED
clignote lorsque le son est détecté.
Après avoir appuyé sur la touche verte,
vous pouvez régler la sensibilité du micro
en sélectionnant un chiffre de
1 (mini) à 9 (maxi)
3
Allumer/Éteindre
Utilisé pour allumer ou éteindre l'appareil
4
Changement de couleurs
Pour changer la couleur du laser
5
PAUSE
Effet de pause
6
&
7
CONTRÔLE
MANUEL
A
Lumière stroboscopique
couleur 1
1 ~ 8 = Lumière stroboscopique de rapide
à lent
9 = activé 0 = désactivé
B
Lumière stroboscopique
couleur 2
1 ~ 8 = Lumière stroboscopique de rapide
à lent
9 = activé 0 = désactivé
C
Effet de vitesse
1 ~ 8 = vitesse de rapide à lent
0 = désactivé
= DIRECTION de la Rotation

FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION
JB SYSTEMS®14/36 µ-LASER
ENTRETIEN
Assurez-vous qu'aucune personne étrangère ne se trouve dans la zone en dessous de
l'emplacement d'installation durant l'entretien.
Eteignez l'appareil, débranchez le câble secteur et attendez que l'appareil refroidisse.
Lors de l'inspection les points suivants doivent être vérifiés :
Toutes les vis utilisées pour l'installation de l'appareil et chacune de ses composantes
doivent être solidement fixées et ne peuvent être rouillées.
Les boîtiers, les supports et les boutons d'installation (plafond, poutre, suspensions) ne
doivent pas être déformés.
Quand une lentille optique est visiblement endommagée en raison de fissures ou de
rayures profondes, elle doit être remplacée.
Les câbles d'alimentation doit être dans un état impeccable et doivent être remplacés
immédiatement même si un petit problème est détecté.
Afin de protéger l'appareil de toute surchauffe, les ventilateurs de rafraîchissement (le
cas échéant) et les ouvertures de ventilation doivent être nettoyés mensuellement.
Nettoyez l'intérieur de l'appareil une fois par an à l'aide d'un aspirateur ou d'un jet d'air.
Le nettoyage des lentilles optiques et/ou miroirs internes et externes doit être effectué
périodiquement pour optimiser le flux lumineux. La fréquence de nettoyage dépend de
l'environnement dans lequel l'appareil fonctionne : des environnements humides,
enfumés ou particulièrement sales peuvent causer l'accumulation de saleté sur l'optique
de l'appareil.
Nettoyez avec un chiffon doux en utilisant des produits de nettoyage pour verre.
Séchez toujours les pièces soigneusement.
Attention : Nous vous conseillons fortement de faire effectuer le nettoyage interne
par un personnel qualifié !
SPÉCIFICATIONS
Tension d'entrée : 12V CC /600mA
Consommation totale : 5,7W
Réglage du son : Microphone interne
Puissance du laser :
µ-STAR & µ-QUASAR LASER: laser 40mW Vert CW (λ= 532nm)
laser 100mW Rouge CW (λ= 650nm)
µ-QUANTUM LASER: laser 80mW Bleu CW (λ= 450nm)
laser 100mW Rouge CW (λ= 650nm)
µ-PHOTON LASER: laser 40mW Vert CW (λ= 532nm)
laser 80mW Bleu CW (λ= 450nm)
Classe de rayonnement laser : 3R
Diamètre du faisceau à la sortie : <5mm
Divergence (chaque faisceau) <2 mrad
Divergence (puissance totale) <160°
Température de fonctionnement : 10°C à 40°C
Normes de Sécurité Laser : EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03
Dimensions : 117 x 92 x 46 mm
Poids : 0,35kg
Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis
Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web :
www.beglec.com

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING
JB SYSTEMS®15/36 µ-LASER
GEBRUIKSAANWIJZING
Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems®product. Om ten volle van alle
mogelijkheden te profiteren en voor uw eigen veiligheid, lees deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig voordat u met dit apparaat start.
KENMERKEN
Dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de eisen van de
huidige Europese en nationale richtlijnen. Overeenstemming is vastgesteld en de
desbetreffende verklaringen en documenten zijn door de fabrikant gedeponeerd.
Dit apparaat is ontworpen om decoratieve effectverlichting te produceren en wordt in
lichtshowsystemen gebruikt.
Fantastisch laserburst effect voorzien van 2 lasers met een verschillende kleur
Dankzij de speciale rastertechnologie zijn de bundels in een groot aantal afzonderlijke
laserstralen opgesplitst en naar alle richtingen gericht om een prachtig, ruimtevullend
effect te creëren.
Perfect voor projecties op muren en plafonds in bars, slaapkamers, feesten, enz.
De kleur van de bundels verandert de hele tijd met behulp van laser-blanking-
technologie.
Plug & play: geen dure controllers nodig!
Een multifunctionele infrarode afstandsbediening kan worden gebruikt om de functies te
bedienen
Stand-alone-modus met ingebouwde microfoon of automatische shows kunnen worden
geselecteerd.
Allerlei soorten stroboscoopeffecten
Verstelbare montagebeugel en voedingsadapter meegeleverd.
Sleutel bediende aan/uit-schakelaar voor extra veiligheid
Voldoet aan EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 voor Laserveiligheid
VÓÓR GEBRUIK
Voordat u met het gebruik van dit apparaat start, controleer of er geen transportschade
aanwezig is. Mocht er schade zijn, gebruik het apparaat niet en raadpleeg eerst uw
dealer.
Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in perfecte staat en goed verpakt. Het is
absoluut noodzakelijk voor de gebruiker om de veiligheidsinstructies en waarschuwingen
in deze handleiding strikt op te volgen. Eventuele schade veroorzaakt door verkeerd
gebruik valt niet onder de garantie. De dealer zal niet aansprakelijk worden gesteld voor
eventuele fouten of problemen veroorzaakt door het negeren van deze handleiding.
Bewaar dit boekje op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Als u de armatuur
verkoopt, zorg ervoor deze handleiding erbij te voegen.
Controleer de inhoud:
Controleer of de kartonnen doos de volgende items bevat:
μ-QUASAR LASER
IR-afstandsbediening
2 sleutels (voor de sleutelschakelaar)
Voeding
Bodemplaat
Fixatie-arm
Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING
JB SYSTEMS®16/36 µ-LASER
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
Om het milieu te beschermen, probeer het verpakkingsmateriaal zoveel mogelijk te
recyclen.
Een nieuw lichteffect veroorzaakt soms enige ongewenste rook en/of geur. Dit is
normaal en verdwijnt na enkele minuten.
Om vuur of elektrische schokgevaar te voorkomen, stel dit apparaat niet bloot aan regen
of vocht.
Om te voorkomen dat binnenin condensatie wordt gevormd, laat het apparaat aan de
omgevingstemperatuur aanpassen wanneer het na transport in een warme kamer wordt
gebracht. Condens verhindert soms het apparaat op volle capaciteit te werken of kan
zelfs schade veroorzaken.
Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.
Plaats geen metalen voorwerpen of mors geen vloeistoffen in het toestel. Elektrische
schokken of storing kan het gevolg zijn. Als een vreemd voorwerp in het apparaat
terechtkomt, trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.
Plaats de armatuur op een goed geventileerde plek, verwijderd van brandbare
materialen en/of vloeistoffen. De armatuur moet op minstens 50 cm vanaf de
omringende muren worden bevestigd.
Bedek geen ventilatieopeningen, omdat het tot oververhitting kan leiden.
Voorkom het gebruik in stoffige omgevingen en maak het regelmatig schoon.
Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.
Onervaren personen mogen dit apparaat niet bedienen.
De veilige omgevingstemperatuur is 15 & 40 °C. Gebruik dit apparaat niet bij hogere
omgevingstemperaturen.
Zorg ervoor dat het gebied onder de installatieplaats tijdens het takelen, onttakelen en
onderhoud vrij is van ongewenste personen.
Ontkoppel altijd het apparaat wanneer het voor een langere tijd niet wordt gebruikt of
alvorens de lamp te vervangen of het onderhoud te beginnen.
De elektrische installatie dient alleen door gekwalificeerd personeel te worden
uitgevoerd, in overeenstemming met de voorschriften voor elektrische en mechanische
veiligheid in uw land.
OPGELET: Om het risico voor elektrische schokken
te verkleinen, verwijder de bovenafdekking niet.
Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de
gebruiker onderhouden kunnen worden. Laat het
onderhoud door gekwalificeerd onderhoudspersoneel
uitvoeren.
De bliksemschicht met pijl binnenin een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker te waarschuwen op de aanwezigheid van ongeïsoleerde “gevaarlijke
voltage” binnen de behuizing van het product dat van voldoende omvang is om
een risico op elektrische schokken te vormen.
Het uitroepteken binnen een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen op de aanwezigheid van belangrijke gebruiks- en
onderhoudsinstructies in de documentatie die met dit apparaat meekomen.
Dit symbool betekent: alleen gebruik binnenshuis.
Dit symbool betekent: Lees de instructies.
Dit symbool betekent: de minimale afstand van de verlichte objecten. De
minimale afstand tussen de lichtbron en het verlichte oppervlak moet meer dan 1
meter zijn.
Het apparaat is niet geschikt voor directe montage op normaal brandbare
oppervlakken. (Alleen geschikt voor montage op onbrandbare oppervlakken.)

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING
JB SYSTEMS®17/36 µ-LASER
Controleer of de beschikbare spanning niet hoger is dan aangegeven op het
achterpaneel van het apparaat.
Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn. Schakel het apparaat onmiddellijk uit als
het netsnoer wordt platgedrukt of beschadigd. Als het netsnoer beschadigd is, moet
deze door de fabrikant, zijn vertegenwoordiger, of door een vergelijkbaar bevoegde
persoon worden vervangen, om een gevaar te voorkomen.
Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen!
Om gevaar te voorkomen, mag het apparaat alleen met de meegeleverde AC-adapter
worden gebruikt. Als de AC-adapter is beschadigd, mag alleen een zelfde model adapter
worden gebruikt.
Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.
Gebruik bij het installeren van het apparaat altijd een geschikte en gecertificeerde
veiligheidskabel.
Om elektrische schokken te voorkomen, open de afdekking niet. Afgezien van de lamp
en de zekering zijn er geen te onderhouden onderdelen binnenin aanwezig.
Repareer nooit een zekering of sluit nooit de zekeringhouder kort. Vervang altijd een
kapotte zekering met een zekering van hetzelfde type en elektrische specificaties!
In het geval van ernstige problemen, stop met het gebruik van de armatuur en neem
onmiddellijk contact op met uw dealer.
De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn.
Gebruik de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden.
Vanwege veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde wijzigingen op het
apparaat aan te brengen.
Belangrijk: Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron! Gebruik het effect niet in de
aanwezigheid van personen die aan epilepsie lijden.
LASER VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:
Volgens de EN/IEC 60825-1 Ed2, 2007-03 regelgeving, valt deze laser onder de
classificatie 3B. Directe blootstelling aan de ogen kan gevaarlijk zijn.
GEVAAR: LASERSTRALING!
Vermijd directe blootstelling aan het oog! Laserstraling
kan oogletsel en/of beschadiging van de huid
veroorzaken. Alle beschermende maatregelen voor een
veilig gebruik van deze laser moet worden toegepast.
Dit product is een zogenaamd showlaser, zend straling uit met een golflengtespectrum
tussen 400 en 700 nm en het produceert lichteffecten voor shows.
Laserlicht is anders dan elke andere lichtbron waarmee u misschien bekend mee bent.
Het licht van dit product kan mogelijk oogletsel veroorzaken, indien niet correct ingesteld
en correct gebruikt wordt. Laserlicht is duizenden malen meer geconcentreerd dan het
licht van elke andere vorm van lichtbron. Deze concentratie van licht macht kan tot
directe oogletsel leiden, voornamelijk door het verbranden van het netvlies (het
lichtgevoelige gedeelte aan de achterkant van het oog). Zelfs als u geen "warmte" van
een laserstraal, kunt voelen, kan het nog steeds u of uw publiek mogelijk verwonden of
verblinden.
Zelfs zeer kleine hoeveelheden van het
laserlicht is potentieel gevaarlijk, zelfs op
lange afstanden.
Kijk nooit in de laserdiafragma of de
laserstralen
Richt de laserstraal nooit op mensen of
dieren en laat dit apparaat nooit zonder
toezicht werken.

NEDERLANDS GEBRUIKERSHANDLEIDING
JB SYSTEMS®18/36 µ-LASER
Deze laser mag alleen worden gebruikt voor shows. De werking van een klasse 3B laser
is alleen toegestaan als het gebruik wordt bediend door een deskundige en goed
opgeleide operator.
Afhankelijk van de classificatie, kan het bedienen van een laserproduct laserstraling
produceren die permanent oogletsel en/of beschadiging van de huid kan veroorzaken.
De wettelijke voorschriften voor het gebruik van een laserproduct verschillen van land tot
land. De gebruiker moet zich altijd over de wettelijke voorschriften informeren die geldig
zijn in zijn land en deze in zijn situatie toepassen.
Het bovenliggende document en de hoeksteen van de laserveiligheidsnormen ANSI
Z136.1 (2007) geven richtlijnen voor het veilig gebruik van lasers en lasersystemen door
het definiëren van beheersmaatregelen voor elk van de vier laser klassen. Dit
waardevolle document kan worden verkregen bij www.laserinstitute.org.
Houd er rekening mee dat JB SYSTEMS niet aansprakelijk kan worden gesteld voor
schade veroorzaakt door onjuiste installaties en onervaren gebruik!
BESCHRIJVING:
1. MODUS-knop: Gebruik deze knop om één van de 4 modi te selecteren:
Snelle automatische modus (LED is rood)
Langzame automatische modus (LED is rood)
Geluid geactiveerd (LED is blauw)
Geluid stroboscoopeffect (LED is blauw)
Druk ongeveer 2,5 seconden op deze knop om de armatuur uit te schakelen.
2. INGEBOUWDE MICROFOON: De ingebouwde microfoon wordt gebruikt om de
lasershow op de ritme van de muziek te synchroniseren. U kunt de gevoeligheid van
de microfoon via de draadloze afstandsbediening instellen.
3. IR ONTVANGER: Wordt gebruikt om het apparaat via de draadloze afstandsbediening
te bedienen.
4. LED INDICATOR: laat u zien of de laser in de automatische modus (LED is rood) of in
geluid geactiveerde modus (LED is blauw) geschakeld is.
5. LASERDIMMER: hiermee kunt u de intensiteit van één van de lasers instellen als u de
balans tussen de 2 kleuren wenst te veranderen.
6. ENERGIEVOORZIENING: DC12V ingang. Sluit hier het bijgeleverde voedingsadapter
op aan.
7. KOELVENTILATOR: Wordt gebruikt om de onderdelen in de kast te koelen. Zorg