JBL ONBEAT AWAKE User manual

Quick Setup Guide
JBL OnBeat™ aWake
COnneCtIOnS
1. Plug the JBL OnBeat aWake’s power supply into the DC-In connector on the unit and
into a working AC power outlet. The JBL OnBeat aWake will automatically turn on. The
clock display screen will read “On” for 3 seconds and will then show “--:--”. When you
dock your device the OnBeat aWake’s clock display will synchronize with the device’s
clock and will display the current time.
DC-In Audio-In
DC In Aux In
2. If you are going to use your JBL OnBeat aWake with another audio source, plug one
end of a 3.5mm (1/8") stereo cable (not supplied) into the JBL OnBeat aWake’s Audio-In
connector, and plug the other end into the audio source’s audio out or headphone out
connector.
WeLCOme
Thank you for purchasing the JBL OnBeat™
aWake iPad dock. This quick setup guide will
show you how to connect and set up your
dock. To download the free JBL AmpUp App
please go to the Apple App Store.
NOTE: Alarm functions described below are
only available through the JBL AmpUp app.

2
COntROLS anD InDICatORS
Docking Connector
Bass Ports
Power Button Source Button
Volume Up/Down
Buttons
Display Screen
Snooze Button
Docking Groove
Bass ports: Place the OnBeat aWake so that the rear of its enclosure is at least 3" (76mm)
away from a wall or other surface to allow the bass ports to operate properly.
Docking groove and docking connector: Place your device into the OnBeat aWake’s
docking groove so that it is firmly seated on the docking connector.
Bass Ports
Docking Connector
Volume Up/Down
Buttons
Power Button
Docking Groove
Source Button
Display Screen
Snooze Button

3
www.jbl.com
Volume Up/Down buttons: Press these buttons to raise and lower the OnBeat aWake’s
volume. To mute the sound, press both buttons at the same time. (The clock display will
show “00” for three seconds when the mute is on.) To restore the sound press either
Volume button.
Power button: When the OnBeat aWake is on, press the Power button to put it into the
standby mode. (The clock display will dim in the standby mode.) When the OnBeat aWake
is in standby, press the Power button to turn it on. (The clock display will illuminate at full
brightness when the unit is on.)
When the OnBeat aWake is in the standby mode it will automatically turn on when it
detects audio playing from a Bluetooth-connected device, a docked device or when it
detects wake-up alarm audio from a docked device.
When the OnBeat aWake is on, it will automatically enter the standby mode after 10
minutes of inactivity (no audio input and no user-control operation).
When the alarm is active, press the Power button to turn the alarm off.
Note:When the OnBeat aWake enters the standby mode it will also bring a docked device
into standby mode.
Source button: Each press of this button cycles the active source between a paired
Bluetooth device, a docked device and a device connected to the Audio input. An icon that
indicates the active source will appear on the display screen.
If you begin to play audio from a docked device while you’re listening to audio on a device
connected to the Audio input, the OnBeat aWake will automatically switch sources to the
docked device. If you begin streaming audio from a paired Bluetooth-enabled device while
you’re listening to any other source, the OnBeat aWake will automatically switch sources
to the Bluetooth-enabled device.
Display screen: When a device is docked in the OnBeat aWake the Display screen will
show the current time and an icon indicating the active source.
Snooze button: When you are using the JBL AmpUp App in a docked device, press the
Snooze button to stop the alarm for a predetermined amount of time. To download the
JBL AmpUp App go to the Apple App Store.
When the OnBeat aWake is in standby, you can press the Snooze button to turn it on.
BLUETOOTH WIReLeSS StReamInG
To wirelessly stream audio to the OnBeat aWake from a Bluetooth-enabled device:
1.Press the OnBeat aWake’s Source button until the Bluetooth icon appears on the
display.
2.Place the device in the pairing mode, then hold down the OnBeat aWake’s Source
button until its Bluetooth icon begins flashing. This will put OnBeat aWake in the
Bluetooth pairing mode. Use the device’s Bluetooth pairing menu to pair with OnBeat
aWake. (If the device requires a pairing code, it is 0000.)
3. When OnBeat aWake’s Bluetooth icon illuminates constantly, it is paired with the
device and you can stream audio via Bluetooth from the device to the OnBeat aWake.
To disconnect the Bluetooth device, press and hold the Source button. To pair OnBeat
aWake with a different Bluetooth-enabled device, repeat Steps 2 and 3 with the new
device.

4
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the
United States and/or other countries.
JBL OnBeat is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated.
The Bluetooth word mark and logo are registered trademarks and are owned by the Bluetooth SIG, Inc., and any use
of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated, is under license.
iPhone, iPod, iPod touch and iPad are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPod,
iPhone and iPad not included. “Made for iPod,” “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone or iPad, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad
may affect wireless performance.
Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
Part No. 920-0762-001 Rev. A
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
SettInGS
Clock brightness: You can adjust the brightness of the clock readout to one of three
settings (Bright, Medium, Dim) by pressing the Snooze button while the OnBeat aWake is
on, but no audio is playing through it.
Clock format: Press and hold the Snooze button to cycle the clock between the 12-hour
and 24-hour format.
UPGRaDInG FIRmWaRe
You can upgrade the OnBeat aWake’s firmware from within the JBL AmpUp App that is
installed on a docked device.
Visit the Apple App Store to download the JBL AmpUp App.
Hereby, [HARMAN International Industries, Incorporated], declares that this JBL ONBEAT AWAKE is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC Directive and RoHS
2011/65/EU Directive. The declaration of conformity may be consulted at the support section on our Web site, accessible
from www.jbl.com.
FCC STATEMENT
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION: EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY RADIATION
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, this device must not be co-located or operating
in conjunction with any other antenna or transmitter.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved in writing by HARMAN International may void the user’s
authority to operate this equipment.

Guia de conguração rápida
JBL OnBeat™ aWake
COneXÕeS
1. Ligue a fonte de alimentação do JBL OnBeat aWake ao conector de Entrada DC da
unidade e a uma tomada de energia CA que esteja funcionando. O JBL OnBeat aWake
ligará automaticamente. A tela do display do relógio mostra “On” (Ligado) por 3segundos
e depois “--:--”. Quando você conecta o seu dispositivo à base, o display do relógio
OnBeat aWake sincroniza com o relógio do dispositivo e mostra a hora atual.
Entrada DC Entrada de Áudio
DC In Aux In
2. Se você for usa o JBL OnBeat aWake com outra fonte de áudio, ligue uma extremidade
de um cabo estéreo de 3,5mm (não fornecido) ao conector Entrada de Áudio do OnBeat
aWake, e a outra ao conector de saída de áudio da fonte de áudio ou à saída do fone
de ouvido.
Bem-vindO
Obrigado por adquirir a base de iPad JBL
OnBeat™ aWake. Este guia de configuração
rápida mostra como conectar e congurar sua
base. Para baixar os aplicativos gratuitos JBL
AmpUp, visite a App Store da Apple.
OBSERVAÇÃO: As funções de alarme
descritas abaixo são disponíveis somente no
JBL AmpUp app.

2
COntROLeS e indiCadOReS
Docking Connector
Bass Ports
Power Button Source Button
Volume Up/Down
Buttons
Display Screen
Snooze Button
Docking Groove
Portas dos graves: Coloque o OnBeat aWake com a parte traseira de seu gabinete a
pelo menos 76mm da parede ou de outras superfícies para permitir que as portas dos
graves funcionem corretamente.
Fenda e conector da base: Coloque o dispositivo na fenda da base do OnBeat aWake,
de forma que ele fique firmemente encaixado no conector da base.
Portas dos graves
Conector da base
Botões de Volume
Botão Power (Ligar)
Fenda da base
Botão Source
(Fonte)
Tela do display
Botão Snooze
(Soneca)

3
www.jbl.com
Botões de Volume: Pressione esses botões para aumentar e diminuir o volume do OnBeat
aWake. Para colocar no mudo, pressione os dois botões ao mesmo tempo. (O display do
relógio mostra “00” por 3 segundos quando o mudo está ativado). Para restaurar o som,
pressione um dos botões de Volume.
Botão Power (Ligar): Quando o OnBeat aWake está ligado, pressione o botão Power (Ligar)
para colocá-lo no modo de espera. (O display do relógio torna-se mais escuro no modo de
espera). Quando o OnBeat aWake está em espera, pressione o botão Power (Ligar) para ligá-
lo. (O display do relógio acende com o brilho total quando a unidade está ligada).
Quando o OnBeat aWake está no modo de espera, ele liga automaticamente ao detectar
o áudio reproduzindo em um dispositivo conectado por Bluetooth, à base, ou ao detectar
o áudio do alarme do despertador de um dispositivo na base.
Quando o OnBeat aWake está ligado, ele entra automaticamente no modo de espera depois
de 10 minutos de inatividade (nenhuma entrada de áudio e nenhuma operação controlada
pelo usuário).
Quando alarme está ativo, pressione o botão Power (Ligar) para desligá-lo.
Observação: Quando o OnBeat aWake entra no modo de espera, ele também coloca um
dispositivo na base no modo de espera.
Botão Source (Fonte): Cada vez que este botão é pressionado, ele alterna a fonte ativa entre
um dispositivo Bluetooth emparelhado, um dispositivo na base e um dispositivo conectado à
entrada de Áudio. Um ícone indica que a fonte ativa irá aparecer na tela do display.
Se você começar a reproduzir o áudio de um dispositivo conectado à base enquanto
reproduz o áudio de um dispositivo conectado à entrada de Áudio, o OnBeat aWake
mudará automaticamente para o dispositivo conectado à base. Se você começar a
transmitir o áudio de um dispositivo Bluetooth emparelhado enquanto ouve outra fonte, o
OnBeat aWake alternará automaticamente a fonte para o dispositivo Bluetooth.
Tela do display: Quando um dispositivo está conectado à base do OnBeat aWake, a tela
do display mostra a hora atual e um ícone indicando a fonte ativa.
Botão Snooze (Soneca): Quando você usa o Aplicativo JBL AmpUp em um dispositivo
conectado à base, pressione o botão Snooze (Soneca) para interromper o alarme por um
período predeterminado. Para baixar o Aplicativo JBL AmpUp, visite a App Store da Apple.
Quando o OnBeat aWake está em espera, você pode pressionar o botão Snooze (Soneca)
para ligá-lo.
TRANSMISSÃO SEM FIO VIA BLUETOOTH
Para transmitir, sem fio, o áudio para o OnBeat aWake a partir de um dispositivo com
Bluetooth ativado:
1. Pressione o botão Source (Fonte) do OnBeat aWake até o ícone Bluetooth aparecer no
display.
2. Coloque o dispositivo no modo de emparelhamento e pressione o botão Source
(Fonte) do OnBeat aWake até o ícone Bluetooth começar a piscar. Isso coloca
o OnBeat aWake no modo de emparelhamento do Bluetooth. Use o menu de
emparelhamento do Bluetooth do dispositivo para emparelhar com o OnBeat aWake.
(Se o dispositivo solicitar o código de emparelhamento, ele é 0000).
3. Quando o ícone Bluetooth do OnBeat aWake fica aceso continuamente, ele está
emparelhado com o dispositivo e você pode transmitir o áudio via Bluetooth do
dispositivo para o OnBeat aWake.
Para desconectar o dispositivo Bluetooth, pressione e segure o botão Source (Fonte).
Para emparelhar o OnBeat aWake com um dispositivo com Bluetooth diferente, repita
a Etapas 2 e 3 com o novo dispositivo.

4
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados.
JBL é uma marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, nos EUA e/ou em outros países.
JBL OnBeat é uma marca comercial da HARMAN International Industries, Incorporated.
A palavra Bluetooth e seu logotipo são marcas registradas de propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de
tais marcas pela HARMAN International Industries, Incorporated, está sob licença.
iPhone, iPod, iPod touch e iPad são marcas registradas da Apple Inc. nos EUA e em outros países. iPod, iPhone
e iPad não incluídos. As expressões “Made for iPod”, “Made for iPhone” e “Made for iPad” significam que um
acessório eletrônico foi projetado para se conectar especificamente a um iPod, iPhone ou iPad, respectivamente, e
foi certificado pelo fabricante como estando em conformidade com as normas de desempenho Apple. A Apple não é
responsável pela operação deste dispositivo ou pela conformidade com as normas de segurança e regulamentares.
Observe que o uso deste acessório com iPod, iPhone ou iPad pode afetar o desempenho sem fio.
As características, as especificações e o aspecto do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Peça n° 920-0762-001 Rev. A
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
COnFiGURaÇÕeS
Brilho do relógio: Você pode ajustar o brilho do leitor do relógio para uma de três
configurações (Brilhante, Médio, Escuro) pressionando o botão Snooze (Soneca) enquanto
o OnBeat aWake estiver ativo, mas nenhum áudio estiver sendo reproduzido nele.
Formato do relógio: Pressione e segure o botão Snooze (Soneca) para alternar o relógio
entre o formato de 12 horas e 24 horas.
atUaLiZandO O FiRmWaRe
É possível atualizar o firmware do OnBeat aWake no aplicativo JBL AmpUp, que está
instalado no dispositivo conectado à base.
Visite a App Store da Apple para baixar os aplicativos JBL AmpUp.
DECLARAÇÃO DE FCC
OBSERVAÇÃO: Este equipamento foi testado e demonstrou obedecer aos limites dos aparelhos digitais de ClasseB,
nos termos da parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram estabelecidos para garantir proteção adequada
contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar
energia por radiofrequência e, caso não seja instalado e utilizado de acordo com as presentes instruções, poderá
causar interferências prejudiciais nas comunicações via rádio. No entanto, não é possível garantir que não haverá
interferência em uma instalação em particular. Caso este equipamento cause interferência nociva à recepção de
rádio ou televisão, que pode ser determinada ligando e desligando o equipamento, recomenda-se que o usuário
tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes providências:
• Redirecione ou realoque a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento em uma tomada diferente daquela na qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico com experiência em rádio/televisão para obter auxílio.
ATENÇÃO: EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO DE RADIOFREQUÊNCIA
Para cumprir os requisitos de conformidade da exposição à RF do FCC, este dispositivo não pode ser
colocado junto e nem operar em combinação com outra antena ou transmissor.
ATENÇÃO: Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela HARMAN International podem anular a
autoridade do usuário quanto à operação do equipamento.
Pelo presente, [HARMAN International Industries, Incorporated], declara que este JBL ONBEAT AWAKE está em
conformidade com os requisitos básicos e outras disposições relevantes das Diretrizes 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC e
RoHS 2011/65/EU. A declaração de conformidade poderá ser consultada na seção de suporte em nosso site www.jbl.com.

Guida rapida alla congurazione
JBL OnBeat™ aWake
COnneSSIOnI
1. Collegare l'alimentazione del dock JBL OnBeat aWake al connettore DC-In dell'unità
e a una presa di corrente CA funzionante. Il dock JBL OnBeat aWake si accende
automaticamente. Nel display dell'orologio viene visualizzato "On" per 3 secondi, quindi
compare il formato orario "--:--". Quando si inserisce il dispositivo nel dock, il display
dell'orologio di OnBeat aWake si sincronizza con l'orologio del dispositivo e visualizza
l'orario corrente.
DC-In Audio-In
DC In Aux In
2. Se si desidera utilizzare il dock JBL OnBeat aWake con un'altra sorgente audio, collegare
un'estremità di un cavo stereo da 3,5mm (non in dotazione) al connettore Audio-In del
dock JBL OnBeat aWake e l'altra estremità al connettore di uscita audio o di uscita per
le cuffie della sorgente audio.
BenvenutI
Grazie per aver acquistato il dock per
iPad JBL OnBeat™ aWake. Questa Guida
rapida alla configurazione mostrerà come
collegare e configurare la base. Per scaricare
gratuitamente le app JBL AmpUp, accedere
all’Apple App Store.
NOTA: le funzioni di allarme descritte di
seguito sono disponibili soltanto con l’app
JBL AmpUp.

2
COntROLLI e InDICatORI
Docking Connector
Bass Ports
Power Button Source Button
Volume Up/Down
Buttons
Display Screen
Snooze Button
Docking Groove
Porte dei bassi: per consentire alle porte dei bassi di funzionare correttamente, posizionare
il dock OnBeat aWake in modo che la parte posteriore dell'involucro si trovi ad almeno
76mm dalla parete o altra supercie.
Scanalatura e connettore ancoraggio: posizionare il dispositivo nella scanalatura del dock
OnBeat aWake per inserirlo saldamente nel connettore.
Porte dei bassi
Connettore
ancoraggio
Tasti per alzare/
abbassare il volume
Tasto di accensione
Scanalatura
ancoraggio
Tasto sorgente
Display
Tasto Snooze

3
www.jbl.com
Tasti per alzare/abbassare il volume: premere questi tasti per alzare e abbassare il
volume del dock OnBeat aWake. Premere contemporaneamente questi tasti per disattivare
l'audio (se la funzione Mute è attivata, sul display dell'orologio viene visualizzato "00" per
tre secondi). Per riattivare l'audio, premere uno dei tasti volume.
Tasto di accensione: quando il dock OnBeat aWake è acceso, premere il tasto di
accensione per metterlo in modalità standby (la luminosità del display dell'orologio si
ridurrà per indicare la modalità standby). Quando il dock OnBeat aWake è in modalità
standby, premere il tasto di accensione per accenderlo (quando l'unità è accesa, il display
dell'orologio si illumina alla massima potenza).
Quando il dock OnBeat aWake è in modalità standby, si accende automaticamente non
appena rileva una sorgente audio proveniente da un dispositivo Bluetooth, un dispositivo
inserito nel dock o un allarme sveglia impostato in un dispositivo inserito nel dock.
Quando il dock OnBeat aWake è acceso, entra automaticamente in modalità standby dopo
10 minuti di inattività (nessun ingresso audio e nessuna operazione da parte dell'utente).
Per spegnere un allarme attivo, premere il tasto di accensione.
Nota: quando il dock OnBeat aWake entra in modalità standby, anche il dispositivo inserito
nel dock passa in modalità standby.
Tasto sorgente: premendo questo tasto è possibile passare da una sorgente audio attiva
all'altra, in modo ciclico, dal dispositivo Bluetooth al dispositivo inserito nel dock, fino al
dispositivo collegato all'ingresso Audio e così via. Nel display viene visualizzata un'icona
che indica la sorgente audio attiva.
Se si inizia a riprodurre audio da un dispositivo inserito nel dock mentre si sta ascoltando
audio anche da un dispositivo collegato all'ingresso Audio, il dock OnBeat aWake passa
automaticamente alla sorgente inserita nel dock. Se si inizia ad ascoltare l'audio in
streaming da un dispositivo Bluetooth associato mentre si sta ascoltando un'altra sorgente
audio, il dock OnBeat aWake passa automaticamente alla sorgente Bluetooth.
Display: quando nel dock OnBeat aWake è inserito un dispositivo, il display mostra l'orario
corrente e un'icona che indica la sorgente audio attiva.
Tasto Snooze: se nel dispositivo inserito nel dock si utilizza l'app JBL AmpUp, il tasto
Snooze consente di interrompere l'allarme per un periodo di tempo stabilito. Per scaricare
l'app JBL AmpUp, accedere all’Apple App Store.
Quando il dock OnBeat aWake è in modalità standby, premere il tasto Snooze per
riaccenderlo.
StReaMInG WIReLeSS BLUETOOTH
Per eseguire lo streaming audio wireless sul dock OnBeat aWake da un dispositivo abilitato
per il Bluetooth:
1. Premere il tasto sorgente del dock OnBeat aWake finché sul display non compare
l'icona Bluetooth.
2. Mettere il dispositivo in modalità di associazione, quindi tenere premuto il tasto
sorgente del dock OnBeat aWake finché l'icona Bluetooth non inizia a lampeggiare.
Il dock OnBeat aWake entra in modalità di associazione Bluetooth. Utilizzare il menu
relativo all'associazione Bluetooth del dispositivo per eseguire l'associazione del dock
OnBeat aWake (se il dispositivo richiede un codice di associazione, utilizzare 0000).
3. Quando l'icona Bluetooth del dock OnBeat aWake emette una luce fissa significa
che l'associazione con il dispositivo è stata eseguita, pertanto è possibile eseguire
lo streaming audio tramite Bluetooth dal dispositivo al dock OnBeat aWake.
Per disconnettere il dispositivo Bluetooth tenere premuto il tasto sorgente. Per associare
il dock OnBeat aWake a un dispositivo abilitato per il Bluetooth differente, ripetere i
passaggi 2 e 3 con il nuovo dispositivo.

4
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Tutti i diritti riservati.
JBL è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
JBL OnBeat è un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated.
Il marchio e il logo Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo da parte di by
HARMAN International Industries, Incorporated, è concesso tramite licenza.
iPhone, iPod, iPod touch e iPad sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. iPod, iPhone e iPad
non sono inclusi. Le espressioni "Made for iPod", "Made for iPhone" e "Made for iPad" significano che un accessorio
elettronico è stato progettato per la connessione specifica rispettivamente con iPod, iPhone o iPad e che è stato
certificato dallo sviluppatore per soddisfare gli standard di prestazioni Apple. Apple non è responsabile dell'utilizzo
di questo dispositivo o della conformità dello stesso agli standard di sicurezza e normativi.
L’uso di questo accessorio con iPod, iPhone o iPad può avere un impatto sulle prestazioni wireless.
Le caratteristiche, le specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifiche senza preavviso.
N. parte 920-0762-001 Rev. A
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
IMPOStaZIOnI
Luminosità orologio: è possibile regolare la luminosità del display dell'orologio su una
delle tre impostazioni disponibili (luminoso, medio, debole) premendo il tasto Snooze
quando il dock OnBeat aWake è acceso, ma l'audio non è in riproduzione.
Formato orologio: tenere premuto il tasto Snooze per passare dal formato 12 ore al
formato 24 ore, e viceversa.
aGGIORnaMentO DeL FIRMWaRe
È possibile aggiornare il firmware del dock OnBeat aWake dall'app JBL AmpUp installata
sul dispositivo nel dock.
Per scaricare l’app JBL AmpUp, visitare l’Apple App Store.
DICHIARAZIONE FCC
NOTA: questo apparecchio è stato collaudato e determinato conforme ai limiti di un dispositivo digitale di ClasseB,
ai sensi della Sezione 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati stabiliti per offrire una ragionevole protezione contro
le interferenze pericolose in una installazione domestica. Questo apparecchio genera, usa e può irradiare energia in
radiofrequenza e, qualora non installato e utilizzato secondo le istruzioni, potrebbe causare interferenze dannose per
le comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non si verifichino interferenze in particolari installazioni.
Qualora questo apparecchio dovesse causare interferenze dannose alle ricezioni radio o televisive, il che può
essere determinato spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, si invita l'utente a tentare di correggere l'interferenza
mediante una o più delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione.
• Aumentare la distanza fra l'apparecchio e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza.
ATTENZIONE: ESPOSIZIONE ALLA RADIAZIONE A RADIOFREQUENZA
Per soddisfare i requisiti di conformità FCC relativi all'esposizione alle radiofrequenze, questo dispositivo non
deve essere posizionato accanto né essere utilizzato in associazione ad altre antenne o trasmettitori.
ATTENZIONE: cambiamenti o modifiche non approvati espressamente per iscritto da HARMAN International
potrebbero invalidare la capacità dell'utente di usare l'apparecchio.
Con il presente [HARMAN International Industries, Incorporated], dichiara che JBL ONBEAT AWAKE è conforme ai
requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti elencate nelle direttive 1999/5/EC, ErP 2009/125/EC e RoHS
2011/65/UE. La dichiarazione di conformità è disponibile per la consultazione nella sezione dedicata al supporto del sito
Web dell’azienda, all’indirizzo HYPERLINK “http://www.jbl.com/”www.jbl.com.

Beknopte installatiehandleiding
JBL OnBeat™ aWake
aanSLUItInGen
1.Plug de stroombron van de OnBeat aWake in de stroomaansluiting (DC-In) op het apparaat
en in een werkend stopcontact. De JBL OnBeat aWake wordt automatisch ingeschakeld.
Op het scherm voor de klokweergave wordt 3 seconden lang "On" weergegeven en
vervolgens "--:--". Wanneer u uw apparaat dockt, wordt de klokweergave van de
OnBeat aWake gesynchroniseerd met de klok van het apparaat en wordt de huidige tijd
weergegeven.
DC-In Audio-In
DC In Aux In
2.Als u uw OnBeat aWake gaat gebruiken met een andere audiobron, moet u het ene uiteinde
van een 3,5 mm stereokabel (niet meegeleverd) aansluiten op de Audio-In-aansluiting
van de OnBeat aWake en het andere uiteinde op de audio- of hoofdtelefoonuitgang van
de audiobron.
WeLkOm
Hartelijk dank voor uw aankoop van het JBL
OnBeat™aWake iPad dock. Deze snelgids
laat u zien hoe u uw dock kunt aansluiten en
installeren. Bezoek de Apple App Store om
de gratis JBL AmpUp App te downloaden.
OPMERKING: De hieronder beschreven
wekfuncties zijn alleen beschikbaar via de
JBL AmpUp app.

2
tOetSen en InDICatIeLamPJeS
Docking Connector
Bass Ports
Power Button Source Button
Volume Up/Down
Buttons
Display Screen
Snooze Button
Docking Groove
Baspoorten: Plaats de OnBeat aWake op een plank of tafel met de achterzijde van de
kast op tenminste 76 mm afstand van een muur of ander oppervlak om te zorgen dat de
baspoorten goed kunnen werken.
Dockingsleuf en dockingaansluiting: Plaats uw apparaat in de dockingsleuf van de
OnBeat aWake zodat het goed vastzit op de dockingaansluiting.
Baspoorten
Dockingaansluiting
Volume Omhoog/
Omlaag-toetsen
Aan/uit-toets
Dockingsleuf
Toets Source
Displayscherm
Sluimertoets

3
www.jbl.com
Toetsen Geluid harder/Geluid zachter: Druk op deze toetsen om het volume van de
OnBeat aWake te verhogen en te verlagen. Druk om het geluid uit te zetten beide toetsen
tegelijkertijd in. (Op het display van de klok wordt drie seconden lang "00" weergegeven
als het geluid is gedempt.) U kunt het geluid herstellen door op een van de volumetoetsen
te drukken.
Aan/uit-toets: Wanneer de OnBeat aWake is ingeschakeld, drukt u op de Aan/uit-toets
om het apparaat in de Standby-modus te zetten. (De klokweergave wordt gedimd in de
standby-modus.) Wanneer de OnBeat aWake op standby staat, drukt u op de Aan/uit-
toets om deze aan te zetten. (Het klokdisplay wordt met volledige helderheid verlicht als
het apparaat aan staat.)
Wanneer de OnBeat aWake in de standby-modus staat, wordt hij automatisch ingeschakeld
wanneer hij detecteert dat er audio wordt afgespeeld vanuit een via Bluetooth aangesloten
apparaat of vanuit een apparaat in een dock.
Wanneer de OnBeat aWake is ingeschakeld, gaat deze na 10 minuten inactiviteit automatisch
naar standby (geen audio-input en geen bediening door de gebruiker).
Als de wekfunctie is ingeschakeld, drukt u op de Aan/uit-toets om deze uit te schakelen.
Opmerking:Wanneer de OnBeat aWake naar de standby-modus gaat, wordt ook het
apparaat in het dock op standby gezet.
Toets Source: Bij elke druk op deze toets wordt de actieve bron overgeschakeld
tussen een gekoppeld Bluetooth-apparaat, een gedockt apparaat en een apparaat dat
is aangesloten op de Audio-ingang. Een pictogram dat de actieve bron aangeeft wordt
weergegeven op het displayscherm.
Als u begint met het afspelen van audio vanaf een gedockt apparaat terwijl u luistert
naar audio op een apparaat dat is aangesloten op de Audio-ingang, schakelt de OnBeat
aWake automatisch over naar het gedockte apparaat als actieve bron. Als u begint met
het streamen van audio vanaf een gekoppeld Bluetooth-apparaat terwijl u luistert naar een
willekeurige andere bron, schakelt de OnBeat aWake automatisch over naar het Bluetooth-
apparaat als actieve bron.
Displayscherm: Als een apparaat is gedockt in de OnBeat aWake, worden op het
displayscherm de actuele tijd en een pictogram dat de actieve bron aangeeft weergegeven.
Sluimertoets: Als u de JBL AmpUp App gebruikt in een gedockt apparaat, kunt u het
alarm uitschakelen gedurende een vooraf ingestelde tijd door op de sluimertoets te
drukken. Ga naar de Apple App Store om de JBL AmpUp App te downloaden.
Wanneer de OnBeat aWake op standby staat, drukt u op de sluimertoets om deze aan te zetten.
BLUETOOTH DRaaDLOZe StReamInG
Voor het draadloos streamen van audio naar de OnBeat aWake vanuit een apparaat
waarop Bluetooth is geactiveerd:
1.Druk op de toets Source van de OnBeat aWake totdat het Bluetooth-pictogram wordt
weergegeven op het display.
2.Plaats het apparaat in de koppelingsmodus en houd vervolgens de toets Source van
de OnBeat aWake ingedrukt totdat het Bluetooth-pictogram begint te knipperen.
De OnBeat aWake wordt nu in de Bluetooth-koppelingsmodus geplaatst. Gebruik het
Bluetooth-koppelingsmenu van een apparaat voor koppeling met de OnBeat aWake.
(Als voor het apparaat een koppelingscode nodig is, gebruikt u dan 0000.)
3.Wanneer de Bluetooth LED op de OnBeat aWake stationair brandt, is het gekoppeld
met het apparaat en kunt u audio streamen via Bluetooth vanaf het apparaat naar de
OnBeat aWake.
Om het Bluetooth-apparaat te ontkoppelen, houdt u de toets Source ingedrukt. Herhaal
voor het koppelen van OnBeat aWake met een ander voor Bluetooth geschikt apparaat
de stappen 2 en 3 met het nieuwe apparaat.

4
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden.
JBL is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, gedeponeerd in de Verenigde Staten
en/of andere landen.
Het Bluetooth-woordmerk en -logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc., en het gebruik van
deze merken door HARMAN International Industries, Incorporated, is onder licentie. JBL OnBeat is een handelsmerk
van HARMAN International Industries, Incorporated.
iPhone, iPod, iPod touch en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere
landen. iPod, iPhone en iPad niet inbegrepen. "Made for iPod", "Made for iPhone" en "Made for iPad" betekenen dat een
elektronisch accessoire is bestemd voor specieke aansluiting op respectievelijk een iPod of iPhone of iPad,en door de
ontwikkelaar is gecerticeerd als in overeenstemming met de prestatiestandaarden van Apple. Apple is niet verantwoordelijk
voor de werking van dit apparaat of voor het in overeenstemming zijn ervan met veiligheids- en regelgevingsnormen.
NB Het gebruik van dit accessoire met iPod, iPhone of iPad kan van invloed zijn op de draadloze prestaties.
Functies, specificaties en vormgeving kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
Onderdeelnr. 920-0762-001 Rev. A
HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 VS
InSteLLInGen
Helderheid van klok: U kunt de helderheid van de klokweergave aanpassen door een van
drie instellingen Bright, Medium of Dim (Helder, Normaal of Gedimd) te kiezen. Dit doet u
door op de sluimertoets te drukken terwijl de OnBeat aWake is ingeschakeld maar er geen
audio wordt afgespeeld via het apparaat.
Klokindeling: Druk op de sluimertoets en houd deze ingeschakeld om over te schakelen
tussen de 12-uurs en 24-uurs indeling voor de klok.
FIRmWaRe UPGRaDen
U kunt de firmware van OnBeat aWake upgraden vanuit de JBL AmpUp App die is
geïnstalleerd op een apparaat in een dock.
Bezoek de Apple App Store om de JBL AmpUp App te downloaden.
FCC-VERKLARING
OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten die worden gesteld aan een digitaal Klasse B-apparaat,
in overeenstemming met deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn ontworpen met het oog op het bieden
van een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie in een huishoudelijke installatie. Dit apparaat genereert
en gebruikt radiofrequentie-energie, kan deze uitstralen en kan, als het niet volgens de instructies wordt geïnstalleerd
en gebruikt, schadelijke interferentie met betrekking tot radiocommunicatie veroorzaken. Er kan echter niet worden
gegarandeerd dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur verstoring van de
radio- of tv-ontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit te schakelen en vervolgens in
te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen of de interferentie via een of meer van de volgende
maatregelen kan worden verholpen:
• Stel de ontvangende antenne opnieuw af.
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een ander elektriciteitsnet dan het net waar de ontvanger
op aangesloten is.
• Roep de hulp in van de dealer of van een ervaren radio-/tv-monteur.
VOORZICHTIG: BLOOTSTELLING AAN RADIOFREQUENTIESTRALING
Teneinde te voldoen aan de conformiteitseisen van de FCC inzake RF-blootstelling, mag dit apparaat niet
in de buurt worden opgesteld of worden gebruikt in combinatie met enige andere antenne of zender.
VOORZICHTIG: Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk schriftelijk door HARMAN International zijn
goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen tenietdoen.
Hierbij verklaart HARMAN International Industries, Incorporated dat deze JBL ONBEAT AWAKE voldoet aan de essentiële
vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG, ErP-richtlijn 2009/125/EG en RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd in de ondersteuningssectie van onze website, die bereikbaar is
via www.jbl.com.

Hurtigoppsettsveiledning
JBL OnBeat™ aWake
kOntakteR
1.Koble strømtilførselen på JBL OnBeat aWake til strømkoblingen på enheten, og sett den
i en stikkontakt. JBL OnBeat aWake vil slå seg automatisk på. Klokkedisplayet vil vise
"On" i 3 sekunder og vil så vise “--:--”. Når enheten din settes i dokkingstasjonen vil
klokkedisplayet på OnBeat aWake synkroniseres med enhetens klokke og vise aktuell tid.
DC-inngang Audio-inngang
DC In Aux In
2.Dersom du skal bruke din JBL OnBeat aWake med en annen lydkilde, skal du koble en
ende av en 3,5 mm (1/8") stereokabel (ikke inkludert) i Audio-inngangen på JBL OnBeat
aWake, og koble den andre enden til lydkildens lyd- eller hodetelefonutgang.
VeLkOmmen
Takk for at du kjøpte JBL OnBeat™ Rize-
dokkingstasjonen for iPad. Denne hurtigopp-
settsveiledningen viser deg hvordan du tilkobler
og setter opp dokkingsstasjonen. For å laste
ned den gratis JBL AmpUp-appen, gå til Apple
App Store.
MERK: Alarmfunksjonene som er beskrevet ned-
enfor, er kun tilgjengelige gjennom JBL AmpUp-
appen.

2
kOntROLLeR OG InDIkatOReR
Docking Connector
Bass Ports
Power Button Source Button
Volume Up/Down
Buttons
Display Screen
Snooze Button
Docking Groove
Bassporter: Plasser OnBeat aWake slik at avstanden fra dekselet til veggen er minst 76mm.
Bassportene vil da kunne fungere som de skal.
Dokkspor og dokkobling: Plasser enheten i dokksporet, slik at den er godt festet på
dokkoblingen.
Bassporter
Dokkobling
Volum opp/
ned-knapper
Strømbryter
Dokkingspor
Kildeknapp
Display
Snooze-knapp

3
www.jbl.com
Volum opp/ned-knapper: Trykk på disse knappene for å regulere volumet til OnBeat
aWake. Trykk på begge knappene samtidig for å dempe lyden helt (Klokkedisplayet vil vise
"00" i tre sekunder når mute er på). Trykk på en av knappene for å oppheve dempingen
av lyden.
Strømknapp: Når OnBeat aWake er på, kan du trykke på denne knappen for å sette den
i standby-modus. (Klokkedisplayet vil dempes i standby-modus). Du kan aktivere enheten
igjen ved å trykke på strømknappen. (Klokkedisplayet vil lyse med full styrke når enheten
er på).
Når OnBeat aWake er i standby-modus vil den slå seg på automatisk når den registrerer
lyd som spilles fra en Bluetooth-tilkoblet enhet, en enhet i dokkingstasjonen eller når den
registrerer alarmsignal-lyd fra en enhet i dokkingstasjonen.
Når OnBeat aWake er på, vil den automatisk gå inn i standby-modus etter ti minutters
inaktivitet (ingen lydinngang eller brukerfunksjon).
Når alarmen er aktiv, tryk på strømknappen for å slå av alarmen.
Merk: Hvis OnBeat Rize settes i standby-modus, vil den samtidig sette en dokket enhet i
standby-modus.
Kildeknapp: Hvert trykk på denne knappen blar den aktive kilden mellom paret Bluetooth-
enhet, en dokket enhet og en enhet som er koblet til Audio-inngangen. Ett symbol som
indikerer den aktive kilden vil vises på displayet.
Dersom du starter avspilling av lyd fra en dokket enhet mens du lytter til en enhet som er
koblet til Audio-inngangen, vil OnBeat aWake automatisk skifte kilde til denne enheten.
Dersom du starter streame lyd fra en paret Bluetooth-aktivert enhet mens du lytter til en
annen kilde, vil OnBeat aWake automatisk skifte kilde til den Bluetooth-aktiverte enheten.
Display: Når en enhet er dokket i OnBeat aWake vil displayet vise aktuell tid og et symbol
som indikerer den aktive kilden.
Snooze-knapp: Når du bruker JBL AmpUp App i en dokket enhet, skal du trykk e på
snooze-knappen for å stoppe alarmen i det innstilte tidsrom. For å laste ned JBL AmpUp
App gå til Apple App Store.
Du kan aktivere enheten igjen ved å trykke på snooze-knappen.
tRÅDLØS BLUETOOTH-aVSPILLInG
For å streame trådløs lyd til OnBeat aWake fra en Bluetooth-aktivert enhet:
1.Trykk på kildeknappen på OnBeat aWake til Bluetooth-symbolet vises på displayet.
2. Plasser enheten i paring-modus, og trykk og hold inne kildeknappen på OnBeat aWake
til Bluetooth-symbolet begynner å blinke. Dette vil innstille OnBeat aWake til Bluetooth-
paringmodus. Bruk enhetens Bluetooth-paringmeny for paring med OnBeat aWake.
(Dersom enheten krever en paringskode, så er denne 0000).
3. Når OnBeat aWake Bluetooth-symbol lyser konstant, er den paret med enheten og du
kan streame lyd via Bluetooth fra enheten til OnBeat aWake.
Trykk og hold nede kildeknappen for å frakoble Bluetooth-enheten. For å pare OnBeat
aWake med en annen Bluetooth-aktivert enhet, skal du gjenta trinn 2 og 3 med den nye
enheten.

4
© 2012 HARMAN International Industries, Incorporated. Med enerett.
JBL er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated som er registrert i USA og/eller andre land.
JBL OnBeat er et varemerke for HARMAN International Industries, Incorporated.
Bluetooth-ordmerke og -logoen er registrerte varemerker som eies av Bluetooth SIG, Inc. og HARMAN International
Industries, Incorporated bruker alle slike merker i henhold til lisens.
iPhone, iPod, iPod touch og iPad er varemerker for Apple Inc. som er registrert i USA og andre land. iPod, iPhone og
iPad er ikke inkludert. "Made for iPod", "Made for iPhone" og "Made for iPad" betyr at et elektronisk tilbehør har blitt
utformet spesielt for kobling til henholdsvis iPod, iPhone eller iPad, samt at det er sertifisert for overholdelse av Apples
ytelseskrav. Apple er ikke ansvarlig for bruk av denne enheten eller overholdelse av sikkerhets- og forskriftskrav. Merk
at bruk av dette tilbehøret sammen med iPod, iPhone eller iPad kan påvirke trådløs ytelse.
Funksjoner, spesifikasjoner og utseende kan endres uten varsel.
Artikkelnr. 920-0762-001 Rev. A
HARMAN International Industries, Incorporated 8500
Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
InnStILLInGeR
Lysstyrke for klokke: Lysstyrken på klokkedisplayet kan justeres til en av tre innstillinger
(sterk, medium, dempet) ved å trykke på snooze-knappen mens OnBeat aWake er på, men
ingen lyd spilles gjennom den.
Klokkeformat: Trykk og hold snooze-knappen for å bla mellom formatene 12-timer og
24-timer format.
FaStVaReOPPGRaDeRInG
Du kan oppgradere OnBeat aWake fastvare ved hjelp av JBL AmpUp-appen som er
installert på en dokket enhet.
Besøk Apple App Store for å laste ned JBL AmpUp App.
FCC ERKLÆRING
MERK: Dette utstyret har blitt testet og er funnet å overholde grenseverdiene for digitale enheter av klasse B, i
overensstemmelse med del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er laget for å gi tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig
interferens i en boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og kan sende ut radiofrekvensenergi, og kan
forårsake skadelig interferens på radiokommunikasjon hvis det ikke brukes i overensstemmelse med instruksjonene.
Det gis imidlertid ingen garanti for at det ikke vil forekomme interferens i enkeltinstallasjoner. Hvis dette utstyret
forårsaker skadelig interferens på radio- eller fjernsynsmottak, som kan fastsettes ved å slå utstyret av og på, kan
brukeren forsøke å løse interferensproblemet ved å gjøre ett eller flere av følgende:
• Drei på mottaksantennen, eller plasser den et annet sted.
• Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren.
• Koble utstyret til en stikkontakt på en annen strømkrets enn den som mottakeren er koblet til.
• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio-/TV-tekniker for hjelp.
NB: EKSPONERING FOR RADIOFREKVENSENERGI
I samsvar med FCC RF krav til eksponering, må denne enheten ikke plasseres eller opereres sammen med
noen annen antenne eller sender.
NB: Endringer eller tilpasninger som ikke er uttrykkelig godkjent av HARMAN International, kan føre til at brukerens
rett til å bruke utstyret annulleres.
HARMAN International Industries, Inc. bekrefter med dette at denne JBL SOUNDFLY AIR er i overensstemmelse med de
sentrale kravene og andre relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF, ErP-direktivet 2009/125/EF og RoHS-direktivet
2011/65/EU.