JBL SYNCHROS S500 User manual

2

3

8500
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
* JBL:s Live8tage™ digital signal processing enhances headphone audio to recreate
the experience of listening to live performance.
Powered by 2 AAA batteries that allow for 20 hours of audio with Live8tage TM.
Live8tage rM enters power saving mode when music stops for more than 10 minutes.
When music resumes playing, 8500 automatically turns on Live8tage TM.
When battery is dead, slide Live8tage TM button to OFF position to continue
music
playing.
*0 processamento de sinais digitais Uve8tage rM da JBL melhora o audio dos
auscultadores
para recriar a experiencia de audiQao de urn concerto ao vivo.
Alimentado por 2 pilhas AAA que possibilitam 20 horas de audio com Uve8tage rM.
0 Uve8tage TM antra no modo de poupanQa de energia quando a musica
para durante mais de 10 minutos. Quando a musica recomeQa, o8500 liga
automaticamente o LiveStage rM.
Quando a bateria estiver gasta, coloque o botao do Uve8tage rM na posiQao OFF
para continuer areproduzir a musica.
* JBL:s Live8tage™ digital signal processing enhances headphone audio to recreate
the experience of listening to live performance.
Powered by 2 AAA batteries that allow for 20 hours of audio with Live8tage rM.
Live8tage TM enters power saving mode when music stops for more than 10 minutes.
When music resumes playing, 8500 automatically turns on Live8tage TM.
When battery is dead, slide Live8tage TM button to OFF position to continue
music
playing.
* L:elaborazione del segnale digitale Live8tage™ di JBLaumenta l'audio delle cuffie
per
ricreare l'esperienza di ascolto delle prestazioni dal vivo.
Alimentazione a2 batterie AAA che consentono l'ascolto di audio con Live8tage™
per
20 ore.
LiveStagerM passa in modalita di risparmio energetico quando Ia musica si
interrompe per oltre 10 minuti. Quando riprende Ia riproduzione musicale, il
dispositive 8500 attiva automaticamente Uve8tage TM.
8e Ia batteria e scarica, far scivolare il pulsante di Uve8tage rM in posizione OFF per
continuare
Ia riproduzione della musica.

8500
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
* JBL's Live8tage™ digitale signaalverwerking verbetert hoofdtelefoonaudio om de
beleving van een live optreden te recreeren.
Werkt op 2 AM-batterijen voor 20 uur audioplezier met LiveStage TM.
Live8tageTM schakelt in de energiebesparende stand wanneer de muziek Ianger
dan 10 minuten stopt. De 8500 schakelt LiveStage TM automatisch aan wanneer de
muziek wordt hervat.
Wanneer de batterij leeg is, de Uve8tage™-toets naar de stand UIT schuiven om
doorte gaan met muziekweergave.
* JBL's Live8tage™ digital signalprosessering forbedrer hodetelefonlyd for~
gjenskape opplevelsen av alytle til en live forestilling.
Drevet av 2 AM batterier som tillater 20 timer lyd med Live8tage TM.
Live8tageTM gar istr0msparingsmodus n~r musikken stanser i mer en 10 min utter.
Nar musikken starter igjen, skrur 8500 automatisk pa Live8tage™.
Nar batteriet er d0dt, sett Live8tage ™-knappen i AV-posisjon for afortsette
musikkavspilling.
* JBL:n digitaalinen Live8tage™-signaaliprosessointi tehostaa kuulokkeen aanta
luoden live-esitysta vastaavan kuuntelukokemuksen.
Toimii kahdella AM-paristolla, jotka mahdollistavat 20 tunnin kuuntelun Live8tage™-
toiminnolla.
Live8tage rM siirtyy virransaastotilaan, kun musiikki pysahtyy yli 10 minuutin ajaksi.
Kun musiikki alkaa soimaan uudelleen, 8500 kytkee Live8tage™-toiminnon
automaattisesti
paalle.
Kun paristovirta on loppunut, liu'uta Live8tage™-painike OFF-asentoon jatkaaksesi
musiikin soittamista.
* L\lllcjlposaR o6pa6orKa ClllrHana JBL LiveStagelM ynyllwaer 3BYK HaywHV1KOB, 4T06bl
socnpm13eecn1 3BYK }KV1Boro BblaynneHV1R
nV1TaHI.1e OT 2-x aKKYMYilRTOpOB AM, o6ecne41.1Bal0ll\I-1X 20 4aCOB ay,QI-10 B pe}Kio1Me
LiveStagelM.
Ecnl-1 MY3b1Ka He 1.1rpaeT 60J1bWe 10 MV1HYT, LiveStagelM aKTV1Bi-1pyeT pe}KV1M 3KOHOMI-1V1. npi-1
B0306HOBil€HV1111 BOCnpOV13B€,Q€HV1R, $500
aBTOMaTV14€CKV1 BK11104aeT LiveStagelM.
Ecn~.-1 aKKYMYilRTOp pa3pR,[li-1J1CR, nepe,QBI-1HbTe KHOnKY LiveStagelM B nOJ10}1<€HI-1eBbiKn."l-1
MO}KeTe npO,QOJ1}KaTb CJlyWaTb MY3biKY.

8500
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
*JBL's LiveStage™ digtala signal process forbattrar horlurarnas ljudbild for att
aterskapa upplevelsen
av att lyssna till ett live framtradande.
Den drivs av 2 AM batterier vilket ger 20 timmars lyssnande med LiveStage TM.
LiveStage ™ garautomatiskt in i energisnalt lage nar musiken varit avstangd i mer an
10 minuter. Nar musik bo~ar spelas igen slar s500 automatsikt pa LiveStage™ igen.
Nar batteriet ar slut, satt LiveStage rM knappen i AV(OFF)-Iaget for att fortsatta spela
musik.
*JBL's UveStagerM digital signalbehandling forbedre hovedtelefonlyd til at genskabe
oplevelsen af at lytte til en rigtig forestilling
Str0mforsynes
med 2 stk. AAA-batterier, der giver op til20timers lyd med
LiveStage TM.
LiveStage™ gar istr0mbesparingstilstand, nar musikken stopper i mere end
10
minutter. Nar afspilning af musikken genoptages, aktiverer 8500 automatisk
LiveStage TM.
Nar batteriet er afladet, skal du skubbe kontakten LiveStage TM til positionen OFF for
at fortsootte med afspilning af musikken.
* JBL's LiveStagelM 0)7)J1lJv·~~7Jv·7'Cl-i!'.!l~/~'ct, ~'.!1 ~-7~/0)~fl§'~~
{t;L,. 5.{//~7~-~/A.O)J:-j1J:.g.J6f*·~~!Jl~*9o
LiveStagelM c, 2o~rdl~ 1=iJJ~1J:•4~~71t!2*~t;x T~ '*9
LiveStagelM~ctl o~~mx.Q~rdl.g.~IJ''A. 1-- '.!1/9-Qc,l!i'iltJ=E- ~-,r:IJ:•J *9o .g.
~~ ~U~~9 .Qc, ssomct§lt.J~ ~r:LiveStagelM~;t/~r: ~*9o
.)&fJ\fJ:(1J:?tr.6, ~~~~7i.,Ht.Qtr.~'r:, LiveStagem~1l/7iOFF;fe)i~3/'C::::
A. 51' ~'(!-t!T(ft(!L ''o
* JBL~ LiveStageTM ti-AP~. ~~ ~~ iQ .£ -Bl]~~ ..2.ti..2.7} 7fl~~ 01 t:::1 ~
A~A~-51-711 't!l-
0
1!!. i}~~ ~.AJ~ T ~ifYti-.
10~ op~} g Q{
0l
AHA~~.Al ~.Q.lti LiveStageTM7} 1!~ .2. t:: .£ ~~~Yti-.
gQ{ol t:fAl AHA~~~ S500°l LiveStageTM~ .A.Fi-.Q..£ ~Yt:f.
llfl£:1 iQ7} ±~~ ~ LiveStageTM an:~ OFF -$I ~1.£ ~ 01Al g Q{~ Jfl4f
AH A~ -5}{1 A 1..2..

8500
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
* JBL a{] LiveStagen.t J&-'¥-~-'%576JI:D!i~ · 3t~f!~:&ma{J~lif~J!fi · l..t1&H8t~ffi3l[]
J!i!im ~~a{]~ JlJilmF 1if D
*ffl 21' AAA E§)tn~E§ · DJJ!~tlfnt 20 'J'B~ LiveStageTM lif%l •
~~~l.ttlniiHi'llO ~t¢ · LiveStagen.t ff_~JZ!A :P~~~~ • ~~~~tlni
~ · SSOO ~~~Hff LiveStageTM
E§)tnE§~~~n~~ · m~ LiveStagen.t ~ffim~~ OFF ( ~Pft) 1TIII · CJ:P~E§~
J..~~~tlnilif~.
* JBL a{] LiveStagen.t ISl1llmt~MiJIJ1J~DJi~Bt:&•~mt%l=* · !H~JHJJ~~, ~~
~~a{JI!JUlll •
ii~~Wl.t 10 ~jJJ))_t~ · LiveStageTM ~A ~-~i~ · ii~~*lltltlni
~ · SSOO ff~JiJOO.® LiveStageTM •
ii~7tn~1.Jnm~ · ~Jil LiveStagelM ~8~ r OFF .J ( rDJOO) 1TIII · l--~IUitlni
~~·

SYNCHROS

5
AAA AAA

6
8500
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
S500a
(Samsung, Sony Xperia, Nokia Lumia,
HTC, LG, Blackberry, iPhone, Google,
Android and Windows)
{Samsung, Sony Xperia,
Nokia Lumia)
+
~ --------- ~)>)
~---------~)
Compatible with popular smartphones, feature phones and tablets.
Functions vary depending on your phone, tablet or application.
Compatible avec les smartphones, les telephones portables et les tablettes populaires. Les
fonctions varient en fonction de votre telephone, tablette ou application.
Compatible con smartphones populares, telefonos normales y tabletas. Las funciones
varfan dependiendo del telefono, tableta y aplicaci6n.
Compatfvel com smartphones, telem6veis e tablets populares. As fun96es variam
consoante o telem6vel, tablet ou aplica9ao utilizado.
Kompatibel mit beliebten Smartphones, Feature-Phones und Tablets.Funktionen konnen
sich je nach Telefon, Tablet oder Anwendung unterscheiden.
Compatibile con i piu diffusi smartphone, feature phone e tablet.
Le funzioni variano a seconda del telefono, tablet o applicazione.
Compatibel met populaire smartphones, functietelefoons en tablets Functies zijn afhankelijk
van uw telefoon, tablet of toepassing.
Kompatibel med populoore smarttelefoner, mobiltelefoner og nettbrett. Funksjoner varierer
avhengig av telefonen, nettbrettet eller applikasjonen.
Sopii suosittuihin alypuhelimiin, erikoispuhelimiin ja tabletteihin. Toiminnot vaihtelevat
puhelimen, tabletin tai sovelluksen mukaan.
(OBMeCTIAMbl Cnony.nRpHbiMIA CMapnj>oHaMIA, MHOrotj>yHKL\IAOHaJlbHbiMIA Te.netj>oHaMIA V1
n.naHWeTaMIA. (J)yHKL\IAIA pa3!1V14aiOTCR, B 3aBV101MOCTV1 OT MO,[Ie.niA Te.netj>oHa, n.naHWeTa IAJliA
npiAilO>KeHIAR.
Kompatibel med vanliga smartphones, telefoner och surfplattor.
Funktioner kan variera beroende ~ telefon, surfplatta eller program.
Kompatibel med populoore smartphones, mobiltelefoner og tablets.
Funktioneme afhEEnger af din telefon, tablet eller app.
~im.O).A "'?- t--;1\/, 7;(-=f~-·7;t/, -9:1v·Y t--ta:~t·!i®fJ.
:fl~'~sffL 'O)'il~, -9':1v·Y t--, * td~r:t
1
J ?--;;3 /'t:~ ~J :ft:fd: ~J~·9.
~%~~ AP}E~, :II17.1~("Cf7l'o *~~) ~ IJ1~~:il}~~~y"Cf, *~~. IJ1~~.
g·~~~,~~4~~~~4~~~~y~
*3~~~n~~~m. m~~m®~t&~li.
~li~a<J~m. ~~~li~illZma<J:if:FBJrm~~~~~~a<JIJJ~.
w~fia<J~-~~•m•~~-®~t&~~~a
~~~Ih•~~~~a<J~-~~~~~~m~~

6
8500
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
S500i
<[) --
Made for
~ iPod D iPhone D iPad
"Made for iPod," "Made for
iPhone" and "Made for iPad"
mean that an electronic accessory
has been designed to connect
specifically to
iPod, iPhone or iPad,
respectively, and has been certified
by the developerto
meet Apple
performance standards. Apple is not
responsible for the operation ofthis
device or its compliance with safety
and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory
with
iPod, iPhone, or iPad may
affect wireless performance. iPad,
iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano, iPod shuffle and iPod touch are
trademarks ofApple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
For all other brands
pour toutes
les autres marques
para todas las marcas
para todas as outras marcas
fOr aile anderen Marken
per tutte le altre marche
voor aile andere merken
for aile andre merker
kaikki muut merkit
.Qn.A scex .QpyrVlx MapoK
for alia andra marken
for aile andre moorker
-f'O)f{g0)'9"'"C'0)/5/ ~'O)tc:~
t::f':: 5!..::: J! ~E
pjf~Jt1tn~~
pJT1§Jt1th~~

8500
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
Compatible with popular smartphones, feature phones and tablets. Functions vary
depending
on your phone, tablet or application.
Compatible
avec les smartphones, les telephones portables et les tablettes
populaires. Les fonctions varient en fonction de votre telephone, tablette ou
application.
Compatible
con smartphones populares, telefonos normales y tabletas. Las
funciones varian dependiendo del telefono, tableta yaplicaci6n.
Compatfvel com smartphones, telem6veis e tablets populares.
As func;oes variam
consoante o telem6vel, tablet ou aplicac;ao utilizado.
Kompatibel mit
beliebten Smartphones, Feature-Phones und Tablets.Funktionen
konnen sich je nach Telefon, Tablet oderAnwendung unterscheiden.
Compatibile con i
piu diffusi smartphone, feature phone e tablet.
Le funzioni variano aseconda del telefono, tablet o applicazione.
Compatibel met populaire smartphones, functietelefoons en tablets Functies zijn
afhankelijk van uwtelefoon, tablet of toepassing.
Kompatibel
med populrere smarttelefoner, mobiltelefoner og nettbrett.Funksjoner
varierer avhengig av telefonen, nettbrettet eller applikasjonen.
Sopii suosittuihin
alypuhelimiin, erikoispuhelimiin ja tabletteihin. Toiminnot vaihtelevat
puhelimen, tabletin tai sovelluksen mukaan.
(OBMeCn1Mbl Cnonynl=lpHbiMV1 CMapT<!>oHaMIII, MHOrocj>yHKL!IIIOHaJlbHbiMIII TeJlecj>oHaMIII Ill
nnaHweraMIII. <DyHKL!V1V1 pa3IlV14aiOTOI, s 3aBIII01MOCTV1 or Mop,enV1 renecj)oHa, nnaHwera V1Jllll
npiiiJlO}KeHIII.A.
Kompatibel med vanliga smartphones, telefoner och surfplattor.
Funktioner
kan variera beroende pa telefon, surfplatta eller program.
Kompatibel
med populrere smartphones, mobiltelefoner og tablets.
Funktionerne afhrenger af din telefon, tablet
eller app.
~~O)A. x-1'-iF/, 1l:1v·Y Ht:~JitL;tl, ''£1":0\ -$.~,t:J::?·n;tii:Jf'F:b'!!fJ:?t.:~JffJIH.1'~
1J: l, 'iJ!.g.:b'® ~ "£1" 0
t:J1"F~tU ~P}~~. nl~~(q7l'Q ~t:J1~) ~ fll~~i!} §_~~yq, ~t:J1~,
fll~~. g% ~~.:J."i1ofl llf2f 71 '(;Ol ~2}~ 4- ~~yq,
*~:g~~n~~~m, Jb~~m~SJLif&EtD®.
m~•~~~~if&Et~•@m~~~~~--~-@~Jb~
WmHT~~·~~~. Jb~~~~~SJLif&~~~~.
~-~Jb•~~~-~~-~if&•~•~m~~

8500
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
• The remote and mic are supported only by iPod nano
(4th generation or later), iPod classic (120GB, 160GB),
iPod touch (2nd generation or later), iPhone 3GS or later,
and iPad. The remote is supported by iPod shuffle (3rd
generation or
later). Audio is supported by all iPod models
and iPad.
• La telecommande et le micro ne sont pris en charge
que par iPod nano
(4e generation et suivantes), iPod
classic (120 au 160 Go), iPod touch (2e generation et
suivantes), iPhone 3GS
(et modeles plus recants) et iPad.
La telecommande est prise
en charge par iPod shuffle (3e
generation et suivantes). L'audio est pris en charge par
taus les modeles iPod et iPad.
•
El control remota y el micr6fono solo son compatibles
con iPod nano (4th generation o posteriores), iPod
classic (120 GB, 160
GB), iPod touch (2nd generation
y posteriores), iPhone 3GS o posteriory iPad. El control
remota es compatible con iPod shuffle (3rd generation
o posteriores). El audio es compatible con todos los
modelos de iPod y iPad.
• 0 controls remota e o microfone sao compatfveis
apenas com iPod nano (4a gera<;ao e posteriores), iPod
classic (120 GB, 160 GB), iPod touch (2a gera<;ao e
posteriores), iPhone 3GS e posteriorese iPad. 0 controle
remota e compatfvel com iPod shuffle (3a gera<;ao e
posteriores). 0 audio ecompatfvel com todos OS modelos
de iPod e IPad.
•
Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur
unterstOtzt von: iPod nano
(4G und spater), iPod classic
(120 GB, 160 GB), iPod touch (2G und spater), iPhone
3GS und spater sowie iPad.
Die Fernbedienung wird
unterstOtzt von: iPod shuffle
(3G und spater). Audio wird
von allen iPod-Modellen und vom iPad unterstOtzt.

5500
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
• II telecomando e il microfono sono supportati solo da
iPod nano
(4 o generazioneesuccessive), iPod classic (120
GB, 160
GB), iPod touch (2° generazione e successive),
iPhone 3GS o successive e iPad.
II telecomando e
supportato da iPod shuffle (3° generazione e successive).
Laudio esupportato
da tutti i modelli di iPod e iPad.
•
De afstandsbediening en microfoon worden uitsluitend
ondersteund door de iPod nano (4th generation
of
later), iPod classic (120 GB, 160 GB), iPod touch (2nd
generation
of later), iPhone 3GS of later en iPad. De
afstandsbediening wordt ondersteund door de iPod
shuffle (3rd generation of
later). Audio wordt ondersteund
door aile iPod-modellen
en de iPad.
• Fjernkontrollen og mikrofonen st0ttes kun av iPod nano
(fjerde generasjon eller senere), iPod classic (120GB,
160GB), iPod touch (andre generasjon eller
senere),
iPhone 3GS eller nyere, og iPad. Fjernkontrollen st0ttes
av iPod shuffle (tredje generasjon ellersenere).
Lyd st0ttes
av
aile iPodmodeller og iPad.
• Kauko-ohjain ja mikrofoni toimivat ainoastaan iPod
nanon
(4. sukupolvi tai uudempi), iPod classicin (120
Gt, 160
Gt), iPod touchin (2. sukupolvi), iPhone 3GS:n
tai uudemman mallin seka iPadin kanssa. iPod shuffle
(3.
sukupolvi tai uudempi) tukee kauko-ohjainta. Kaikki iPod-
mallit ja iPad tukevat aanen toistoa.
ll)J;Y H MHKpQ(pOH IIO,D;,D;ep:>KHBaiOTC.H TOJibKO ycTpoikTBaMH
iPod nano (4-ro IIOKOJieHH.H H CJie,IJ;fiO~He MO,IJ;eJIH), iPod
classic (120 fB H 160 fB), iPod touch (2-ro IIOKOJieHHH H
cne,n;fiO~He Mo,n;enH), iPhone 3GS H cne,n;fiO~He Mo,n;enH,
a TaiOKe iPad. iPod shuffle (3-ro rroKoneHHH H cne,n;fiO~He
Mo,n;enH) rro,n;,n;ep.>KHBaeT II)J;Y. Ay,n;Ho rro,n;,n;ep.>KHBaeTCH
BCeMH MO,n;eJI.HMH iPod HiPad.

8500
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
• Fjarrkontrollen och mikrofonen fungerar endast
tillsammans med iPod nano (4:e generationen eller
senare), iPod classic
(120GB, 160GB), iPod touch (2:a
generationen eller senare), iPhone 3GS eller senare, samt
med iPad. Fjarrkontrollen fungerar tillsammans med iPod
shuffle (3:e generationen eller senare). Ljudet fungerar
tillsammans med alia modeller av iPod och iPad.
• Fjernbetjeningen og mikrofonen underst0tteskun afiPod
nano
(4. generation eller nyere), iPod classic (120 GB, 160
GB), iPod touch (2. generation eller nyere), iPhone 3GS
eller nyere og iPad. Fjernbetjeningen understerttes af iPod
shuffle
(3. generation eller nyere). Lyd understerttes af aile
iPod-modeller og iPad.
• iPod nano Cm-4tl!ft.LX~), iPod classic (120GB, 160GB), iPod
touch CM2tl!1-t.LX~), iPhone (3GS.LX~), iPad~ct
1
J~:::J/c-q
-1 ?(J)iif!i:/5ii'fffii3C'~*9o iPod shuffle Cm-3tl!1-t.LX~) C''ct
1
)
~ :::J /(J)C/j~ff.m L" tc tc~·fg:_ 9 o ~-r (J)i Pod "Y ') -;<-c.g~M
~fJ\PJ~C'9o
• 2.l2:ri:i!~ D~OI =J::: iPod nano ( 4AiiCH) Ol~,
iPod classic (120GB, 160GB), iPod touch
(2
AiiCH) Ol~, iPhone 3GS Ol~ '3J iPadOliAi'2.!" J:I@~LIC~.
2.12{:!~ iPod shuffle (3.kllcH) OI~OliAi XI~~Lic~. 2.CI2.:::
2~ iPod 2~ '3J iPadOliAi XI~~ Lie~.
• 1.1~ iPod nano c~ 4 ~WG£Jf;flfl) , iPod
classic c120GB, 160GB) , iPod touch c
~ 2 ~E~JG£m
lUI) , iPhone 3GS E!JGJDiJftiUI, ~.&. iPad st~ii~fi~
~%Jlo iPod shuffle (m 3 ~!!JGJ!Mf;flfl) st~ii~fio Jiff1f
iPod ;fi{IW iPad ~3t~if~Ro
• ~~ iPod nano cmlm-tt.&.mlmft~J::) , iPod clas-
sic
C120GB .. 160GB) , iPod touch em= 1-t.&.m=ft~
J::) , iPhone 3GS .&.l!Jftz:~, ~.&. iPad st~ii~J}Jff~~
~%JXI..o iPod shuffle c~=ft.&.~=ft~J::) st~ii~J}Jff~o
Jiff1f iPod ml% .&. iPad ~3t~1r~ o

5500
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
EN
• Type: On-Ear Headphones
• Premium 50mm driver
• Frequency response: 1
OHz -22kHz
• Maximum SPL:
117dB@ 30mW
• Rated Power input: 30mW
• Connections: 3.5mm jack
FR
• Type: casque
• Haut-parleur avance
de 50 mm
• Plage de frequences : 10 Hz a22 kHz
• Pression sonore max. :
117 dB @ 30mW
• Puissance dlentree nominale : 30 mW
• Connexions : jack3.5 mm
ES
• Tipo: Auricular para
el ofdo
• Unidad avanzada
de 50 mm
• Intervale de frecuencias: 10 Hz-22 kHz
• SPLmaximo:
117dB@ 30mW
• Potencia de entrada nominal: 30 mW
• Conexiones Toma de 3.5 mm
PT
• Tipo: auscultador no ouvido
• Acionador avan<;ado
de 50 mm
• Resposta em frequencia: 10 - 22 kHz
• Nfvel maximo
de pressao sonora: 117 dB @ 30mW
• Potencia nominal de entrada: 30 mW
• Liga<;6es: ficha de 3.5 mm

8500
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
DE
• Typ: On-Ear-Kopfhorer
• Moderner
50-mm- Treiber
• Frequenzgang: 10 Hz -22 kHz
• Maximaler Schalldruckpegel: 117
dB @ 30mW
• Nennstromverbrauch: 30 mW
• Anschlusse: 3.5-mm-Buchse
IT
• Tipo: Cuffie on-ear
• Driver avanzato
da 50 mm
• Risposta di frequenza: 10 Hz -22 kHz
• SPL massimo:
117dB@ 30mW
• Alimentazione nominale in ingresso: 30 mW
• Connessioni: jack da 3.5 mm
NL
• Type: Oortelefoon
• Geavanceerde
50 mm driver
• Frequentiebereik: 10 -22 KHz
• Maximum SPL:
117dB@ 30mW
• Nominaal opgenomen vermogen: 30 mW
• Aansluitingen: 3.5 mm stekker
NO
• Type: Pa-0ret hodetelefoner
• Avansert
50 mm driver
• Frekvensrespons: 10 -
22 KHz
• Maksimum SPL:
117dB@ 30mW
• Nominelt str0minntak: 30 mW
• Tilkoblinger: 3.5 mm st0psel

8500
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
Fl
• Twppi: Korvaan asetettava kuuloke
• Pitkalle kehittynyt
50 mm:n ohjain
• Taajuusvaste:
10-22KHz
• Maksimi SPL: 117dB @ 30mW
• Nimellisottoteho: 30 mW
• Liitannat: 3.5 mm pistoke
RU
• T111n: OrKpbiTble HaKna.QHble HaywHIIIKIIl
• YnyLJweHHa.A 50-MIIlnnlllMerposa.A MeM6paHa
• YacrorHa.A xapaKrep111CTII1Ka: 10 Ill- 22 Kill
•
MaKe. yposeHb 3ByKosoro .QasneHIIl.A: 117dB @ 30mW
• HOMIIIHanbHa.A norpe6n.AeMa.A MOLl\HOCTb: 30 mW
• no.QKniOLl€HIIl.A: 3.5-MIIlnnlllMeTpOBbllll pa3b€M
sv
• Typ: On-ear horlur
• Avancerad
50 mm-enhet
• Frekvensomfang: 10-22 kHz
• Max SPL:
117dB@ 30mW
• Klassad effekt in: 30 mW
• Anslutningar: 3.5 mm kontakt
DA
• Type: Hovedtelefon
• Avanceret
50 mm driver
• Frekvensomrade: 10-22 KHz
• Maks. SPL: 117
dB @ 30mW
• Nominelt effektinput: 30 mW
• Tilslutninger: 3.5 mm stik

8500
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
JP
• ~47':~/4~-/\.'.!1 ~'7:t/
• 7'v2.?b. so mm ~~-74/~-
• ffli)Ji~~~~: 10 Hz~ 22 kHz
• :&*ifJ±'v-"\;v: 117dB ®30mW
• Xt~A.:IJ: 30 mW
• :ti$;'C: 3.5 mm ~17'.!1?
KO
• %~: ..g.o1 Dl "61lE..~
• ::il ~ 50 mm E. cto 1 tJi
• 9-il}~ g "'it: 10 Hz -- 22 kHz
• ::il ~ SPL: 117dB @ 30mW
• ~Z4 ~i9: 30mW
• <t! 7,tl: 3.5 mm ~
CHS
• ~~: ~~~~m
• ~ll!a{] 50 mm ~IXiWH
• ~$O~m: 10-22KHz
• ~:*: SPL: 117dB@ 30mW
• D:iElh$mA : 30 mW
• Ji1l :3.5 mm 1m~
CHT
• ~~: ~m~~•
• 50 mm m~~~J"G
• ~i$tiB! : 10-22 KHz
• ~:*:~:J~~ : 117dB@ 30mW
• M:iEMA!JJ$ : 30 mW
• it~ :3.5 mm ~~

f;f~f;f~#aJ9l:9JZJ1:;~
fff
l{tj:~f$
fHIFRM!=
w
7R
(Pb) (Hg)
14:!.
~
t&ili
"*
f
!f
E
n
.lll
1J
f4:!.~t&
.
14:!.
~Ji
'
14:!,~
.
IC,
=
t&~~f4:!.T
·
ic
~f
tf
0 0
~!BH
!f
:
5£:~
J*J
£,
JZ:tH
~~.
I+~
.
I}Jtf);j
ffi,
P
t
~
nAfi
u~.
~
$Iff
0
t£.
~J:Efi!.&[!'!]J:E
fl!
li'L
&xt
r-Y.
1¥1
:;&
·
liD
oM
i'11l
ffiH
!f~
.
0
=·
:f~J!i~
~{fo;~n)\.
0 0
11.
{tt
ftj:
~*·
t
~~~
.
~$rf{~f-f-'
~Jt.
::5[~'
~'dfiJt
'
$IIl
li-~
0 0
Hi.¥
Ij::g'
~*~~
0
0
~
f
H!=
*
~
i[:j;
,
p;j
:;W;:'
®.~.
-FiilL
*ll}j.:j:5, If:
tfl
'E1.
'
~
H.
tii:
X
0
ljl
J!X
ftf'
~!IX~.
troH~
o,
:?V1~1.~17~nr;tt
#a
mi:tEi~fffH!fJi!Tii±>JJ9l:Hl'+.:P
l¥l~S::I.'):Jf±
SJ
/
TI1363
-
zoo6
t
~F
I
1H.li:;El¥J~ilJM~
tJ
-
F.
X:
~~1-~:t
r
~:tr1!J
:
#a
J9l:
¥.Y':tE1.~
tliHtfi¥1
;It
--
±>]
mif
-
H4.:P
1¥1
~titiitl::l
SJ
/
11
1
363
-2
00
6
tiFrtH.li:IE
1¥1
~ll!.:Ji:~3:K.
m
;;\iff~
(Cd)
(Cr(VI))
0 0
0 0
0 0
0
0
0
0
0
0
WM2
0
~~2~2BB0$1¥JCffi~~*~~~~~~-~b~»~«ffiAtt*~~~~-~~3:K»
.
:tE-~~~
·~~ffl~~~M~.
~*M~~~.
~*•~~~~m~~ffiAI¥1•~·
~~•#ami•~0M~~~~m•.
~
~
.
~~~~-~~
~
~.
~~~m.
AQili
W
9JZM~m~
.
m~~~
m
.
@~-~~~~-~~~
~
~~l¥lffi*~~~*~*~•~u~~
~
•·
~~~~
(P
BB)
0
0
0
0
0
0
~~
=
$:A'd'
(P
BDE)
0
0
0
0
0
0