LearnVolume Down
Pressthe JBL Connect button on all desired speakers to begin pairing.
Allconnected
speakers will play the sameBluetooth audio from the same wireless device.
QuickStart Guide
What’sin the box TopButtons Connections
RemoteControl Buttons
JBLBOOSTTV
Service/ Updates only
OR
Wirelesslylinks multiple JBL Connect compatible speakers together.
HarmanDisplay
Surround
Power
JBLConnect
Power
Bluetooth
TVInput /
JBLSoundShift
AudioFeedbackJBLConnect
VolumeDown VolumeUp
Mute
HarmanDisplay
Surround
Volume
Down
Volume
Up
TVInput /
JBLSoundShift
Bluetooth
Pressthe Bluetooth button to pair up to 3 wireless devices.
Long-pressto disconnect all paired devices.
Bluetooth
JBLConnect
Reliesans fil plusieurs enceintes
compatiblesJBL Connect.
JBLConnect
BLUETOOTH TV
or BLUETOOTH TV
•FrequencyResponse: 60Hz – 20kHz
• MaximumSPL: 92dB
• Ratedpower: 30W
• Transducer:2 x 50mm
• AudioInputs: 1 Analog, 1 Optical, Bluetooth
• Dimensions(H x W x D): 3.3" x 14.8" x 4.8" (84 x 376 x 122mm)
•Réponse en fréquence: 60Hz – 20kHz
•Pression sonore max. : 92dB
•Puissance nominale: 30W
•Haut-parleurs: 2x50mm
•Entrées audio: 1 analogique, 1 optique,
Bluetooth
•Dimensions (Hx L x P):
84x 376 x 122mm (3,3" x 14,8" x 4,8")
TheBluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
anyuse of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other
trademarksand trade names are those of their respective owners.
JBLSoundShift™
1)
2)
BOOSTTV is connected to TV and it is playing TV Sound. Press TV Button,
TVbutton light turns blue (SoundShift ON).
Pressplay on a Bluetooth-paired phone, BOOST TV will auto switch to
playphone sound.
2) Activezla lecture sur un téléphone
Bluetoothassocié, la BOOST TV
commuteautomatiquement sur la
lecturedu son du téléphone.
BLUETOOTH TV
OR
BLUETOOTH TV
TVRemote Learning
1)
LearnPower2)
TV
SOURCE
EnterLearning Mode
Apprentissagede la
télécommandedu téléviseur
1) Entrée en mode d'apprentissage
2) Apprendre marche/arrêt
1.Press button on device
2.Press button on remote
LearnVolume Up3) Apprendreaugmentation
duvolume
3)
TV
SOURCE
Commandis learned
LED BEHAVIOR
4)
4) Apprendre diminution du volume
TV
SOURCE
1.Press button on device
2.Press button on remote
1.Press button on device
2.Press button on remote
Lacommande est apprise
INDICATIONSDE LA DEL
1.Appuyez sur le bouton de l'appareil
2.Appuyez sur le bouton de la
télécommande
LearnMute5)
5) Apprendre Silence
TV
SOURCE
ExitLearning Mode6)
Sortiedu mode d'apprentissage6)
1.Press button on device
2.Press button on remote
Esteequipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmode estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primario”
Esteproduto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução
242/2000,e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Paramaiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br
XXXX-XX-XXXX
XXXXXXXXXXXXXXXX
FPO
Торговаямарка : JBL
Назначениетовара : АКТИВНАЯАКУСТИЧЕСКАЯСИСТЕМА
Изготовитель : ХАРМАНИНТЕРНЕШНЛИНДАСТРИЗИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ, г.СТЭМФОРД,
АТЛАНТИКСТРИТ400, ОФИС 1500
Странапроисхождения : Китай
ИмпортервРоссию : OOO “ХАРМАН РУССиАйЭ с“,РОССИЯ, 123317, МОСКВА, ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.10
Гарантийныйпериод : 1год
Информацияо
сервисныхцентрах : w ww.harman.com/ru тел.+7-800-700-0467
Срокслужбы : 5лет
Срокхранения : неограничен
Условияхранения : Cтандартныепри нормальных значениях климатических факторов внешней среды
Номердокумента
соответствия :
Датапроизводства : Датаизготовленияустройстваопределяется по двум буквенным обозначениям из второй группы
символовсерийногономера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка
соответствуетпорядкубукв латинского алфавита, начинаяс январ я 2010 года:000000-MY0000000,
где«M»- месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y»- год производства
(A-2010,B-2011,C-2012ит.д.).
0700
TVSource, Soundshift is off
TVSource, Soundshift is on
LED BEHAVIOR
SourceTV, Soundshift désactivé
SourceTV, Soundshift activé
INDICATIONSDE LA DEL
Contenude la boîte
Boutonssupérieurs
Branchements
Boutonde télécommande
SeekingJBL Connect Speaker
Pairedwith JBL Connect Speaker
LED BEHAVIOR
Recherched'enceintes JBL Connect
EnceinteJBL Connect jumelée
INDICATIONSDE LA DEL
Commandis learned
LED BEHAVIOR
1.Appuyez sur le bouton de l'appareil
2.Appuyez sur le bouton de la
télécommande
Lacommande est apprise
INDICATIONSDE LA DEL
Commandis learned
LED BEHAVIOR
1.Appuyez sur le bouton de l'appareil
2.Appuyez sur le bouton de la télécommande
Lacommande est apprise
INDICATIONSDE LA DEL
Commandis learned
LED BEHAVIOR
1.Appuyez sur le bouton de l'appareil
2.Appuyez sur le bouton de la télécommande
Lacommande est apprise
INDICATIONSDE LA DEL
FR Guide de démarrage rapide
Bluetooth
JBLSoundShift™
Service/ mise à jour uniquement
Alimentation
Diminutiondu volume
Silence
EntréeTV / JBL Soundswitch
Retouraudio
Augmentationdu volume
Diminutiondu volume
Alimentation
Augmentationdu volume
EntréeTV / JBL Soundswitch
Appuyezsur le bouton Bluetooth
pourassocier jusqu'à 3 appareils
sansfil. Appuyez longtemps pour
déconnectertous les appareils
associés.
1) LaBOOST TV est connectée
autéléviseur et diffuse le son du
téléviseur.Appuyez sur le bouton
TV,celui-ci devient bleu
(SoundShiftactif).
Appuyezsur le bouton JBL Connect sur
toutesles enceintes concernées pour
démarrerl'association. Toutes les enceintes
connectéesdiffuseront le même son en
Bluetoothdepuis le même appareil sans fil.
Lamarque verbale et les logotypes
Bluetooth®sontdes marques commerciales
déposéeset la propriété de Bluetooth SIG,
Inc.et toute utilisation de ces marques par
HARMANInternational Industries,
Incorporated,est sous licence. Les autres
marquescommerciales et appellations
commercialessont celles de leurs
propriétairesrespectifs.
Enlazapor vía inalámbrica múltiples
altavoces compatiblescon JBL Connect
entresí.
JBLConnect
•Respuesta en frecuencias 60Hz –20 kHz
•SPLmáximo: 92dB
•Potencia nominal: 30W
•Transductor: 2 x 50mm
•Entradasde audio: 1 analógica,
1 digital, Bluetooth
•Dimensiones(ancho x alto x prof.):
84 x 376 x 122mm
2) Pulseel botón de reproducción en un
teléfonoemparejado mediante
Bluetooth.BOOST TV cambiará
automáticamentepara reproducir el
sonidodel teléfono.
Aprendizajedel control
remotodel televisor
1) Acceder al modo de aprendizaje
2) Aprenderalimentación
Aprenderaumentar volumen3)
Aprenderdisminuir volumen4)
1.Pulse el botón del dispositivo
2.Pulse el botón del control remoto
1.Pulse el botón del dispositivo
2.Pulse el botón del control remoto
1.Pulse el botón del dispositivo
2.Pulse el botón del control remoto
AprenderSilencio5)
Salirdel modo de aprendizaje6)
Fuentede televisión,
Soundshiftdesactivado
Fuentede televisión,
Soundshiftactivado
Contenidode la caja
Botonessuperiores
Conexiones
Botonesdel control remoto
Soloservicio/actualizaciones
Alimentación
VolumeDown (Reducir volumen)
Silencio
Sonidoenvolvente Harman Display
Entradade TV/JBL Soundswitch
Retroalimentaciónde audio
VolumeUp (Aumentar volumen)
Sonidoenvolvente Harman Display
VolumeDown (Reducir volumen)
Alimentación
VolumeUp (Aumentar volumen)
Entradade TV/JBL Soundswitch
1.Pulse el botón del dispositivo
2.Pulse el botón del control remoto
Seha aprendido el comando
ES Guía de inicio rápido
Bluetooth
JBLSoundShift™
Pulseel botón Bluetooth para
emparejarhasta 3 dispositivos
inalámbricos.Manténgalo pulsado
paradesconectar todos los
dispositivosemparejados.
1) BOOSTTV está conectado a un
televisory reproduciendo el sonido
deltelevisor. Pulse el botón TV. La
luzdel botón TV se vuelve de color
azul(SoundShift ON).
Pulseel botón JBL Connect en todos los
altavocesdeseados para empezar el
emparejamiento.Todos los altavoces
conectadosreproducirán el mismo audio
medianteBluetooth desde el mismo
dispositivoinalámbrico.
Lamarca Bluetooth®y su logotipo son
marcasregistradas propiedad de Bluetooth
SIG,Inc., y el uso de estas marcas por
partede HARMAN International Industries,
Incorporatedse realiza con su licencia.
Otrasmarcas registradas y nombres
comercialesson propiedad de sus
respectivospropietarios
Conectavários alto-falantes compatíveis
comJBL Connect usando links wireless.
JBLConnect
•Resposta defrequência: 60 Hz a 20kHz
•SPLmáximo: 92 dB
•Potência nominal: 30W
•Transdutor:2 x 50 mm
•Entradasde áudio: 1 analógica, 1 ótica,
Bluetooth
•Dimensões (A xL x P):
84x 376 x 122 mm (3,3" x 14,8" x 4,8")
2) Seo botão play for pressionado em um
telefoneBluetooth emparelhado, o
BOOSTTV passará automaticamente a
reproduziro som do telefone.
Aprendizadodo controle
remotodo TV
1) Entrar no modo de aprendizado
2) Aprender o botão Power
Aprendervolume +3)
Aprendervolume –4)
Comandoaprendido
FUNCIONAMENTODO LED
1.Pressione o botão no dispositivo
2.Pressione o botão no controle remoto
1.Pressione o botão no dispositivo
2.Pressione o botão no controle remoto
1.Pressione o botão no dispositivo
2.Pressione o botão no controle remoto
Aprendero botão Muto5)
Sairdo modo de aprendizado6)
Fontede TV, Soundshft ligado
Fontede TV, Soundshft desligado
FUNCIONAMENTODO LED
Conteúdoda caixa
Botõesna parte superior
Conexões
Botõesdo controle remoto
Procurandocaixa de som JBL Connect
Caixade som JBL Connect emparelhada
FUNCIONAMENTODO LED
1.Pressione o botão no dispositivo
2.Pressione o botão no controle remoto
Comandoaprendido
FUNCIONAMENTODO LED
Comandoaprendido
FUNCIONAMENTODO LED
Comandoaprendido
FUNCIONAMENTODO LED
PT Guia de Início Rápido
Bluetooth
JBLSoundShift™
Paraassistência técnica
Volume–
Mudo
Entradade TV /
JBLSoundShift
Feedbackáudio
Volume +
Volume–
Volume+
Entradade TV /
JBLSoundShift
Pressioneo botão Bluetooth para
emparelharaté três dispositivos
wireless.Pressione por um período
prolongadopara desconectar
todosos dispositivos pareados.
1) BOOSTTV está conectado a uma
TVe reproduzindo o sinal de som
daTV. Pressione o botão TV. Ele
acenderáem azul, ligando o
SoundShift.
Pressioneo botão JBL Connect em todos os
alto-falantesa serem emparelhados. Todos
osalto-falantes conectados passarão a
reproduziro mesmo sinal Bluetooth do
mesmodispositivo wireless.
Alogomarca Bluetooth®e os logotipos são
marcasregistradas pertencentes à
BluetoothSIG, Inc. e utilizadas pela
HARMANInternational Industries,
Incorporatedsob licença. As outras marcas
registradase nomes comerciais pertencem
aseus respectivos proprietários.
DrahtloseVerbindung mehrerer
JBLConnect-kompatibler Lautsprecher
miteinander.
JBLConnect
2) Drückeauf die 'Wiedergabe' auf einem
viaBluetooth gepairten Telefon. BOOST
TVschaltet automatisch um und spielt
dieAudioinhalte vom Telefon ab.
LernfähigeTV-
Fernbedienung
3) Lernen: Lautstärke höher
4) Lernen: Lautstärke niedriger
DerBefehl wurde gelernt
LED-VERHALTEN
5) Lernen Stummschaltung
6) Lernmodus verlassen
TV-Quelle, Soundwechsel ist aus
TV-Quelle, Soundwechsel ist an
LED-VERHALTEN
Verpackungsinhalt
Tastenauf der Oberseite
Anschlüsse
Fernbedienungstasten
Nurfür Wartung / Aktualisierungen
Ein/Aus
Lautstärkeniedriger
Stummschaltung
TV-Eingang/ JBL-Soundwechsel
Audio-Rückmeldung
Lautstärkehöher
Lautstärkeniedriger
Ein/Aus
Lautstärkehöher
TV-Eingang/ JBL-Soundwechsel
JBLConnect-Lautsprecher
wirdgesucht
GekoppelterJBL Connect-
Lautsprecher
LED-VERHALTEN
DerBefehl wurde gelernt
LED-VERHALTEN
1.Drücken Sie die Taste auf dem Gerät
2.Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung
DerBefehl wurde gelernt
LED-VERHALTEN
1.Drücken Sie die Taste auf dem Gerät
2.Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung
DerBefehl wurde gelernt
LED-VERHALTEN
DE Kurzanleitung
Bluetooth
JBLSoundShift™
Drückedie Bluetooth-Taste, um bis zu
3drahtlose Geräte zu pairen. Halte die
Tastelänger gedrückt, um alle
gepairtenGeräte voneinander zu
trennen.
1) BOOSTTV ist an den Fernseher
angeschlossenund spielt den
TV-Soundab. Drücke die
TV-Taste.Die Tastenbeleuchtung
wechseltzu blau (SoundShift EIN).
Drückedie JBL Connect-Taste auf allen
gewünschtenLautsprechern, um mit dem
Pairingzu beginnen. Alle angeschlossenen
Lautsprecherspielen dieselben
Bluetooth-Audioinhaltevon demselben
drahtlosenGerät ab.
DieBluetooth®-Wortmarke und die Logos
sindeingetragene Markenzeichen und im
Besitzvon Bluetooth SIG, Inc. und jegliche
Verwendungdieser Marken durch HARMAN
InternationalIndustries, Incorporated, erfolgt
unterLizenz. Alle anderen Marken und
Markennamensind Eigentum ihrer jeweiligen
Besitzer.
Collegafra loro in modalità wireless più
diffusoricompatibili JBL Connect.
JBLConnect
2) PremerePlay su un telefono Bluetooth
abbinato,BOOST TV commuterà
automaticamenteperriprodurre l'audio
deltelefono.
ApprendimentoDel
telecomandodel TV
1) Entra nella modalità
apprendimento
2) Apprendi accensione
3) Apprendi Volume su
ApprendiVolume giù4)
Comandiacquisiti
COMPORTAMENTOLED
1.Premi il pulsante sul dispositivo
2.Premi il pulsante sul telecomando
1.Premi il pulsante sul dispositivo
2.Premi il pulsante sul telecomando
1.Premi il pulsante sul dispositivo
2.Premi il pulsante sul telecomando
5) Apprendi Mute (Silenzia)
6) Esci dalla modalità apprendimento
SorgenteTV, Soundshift è spento
SorgenteTV, Soundshift è acceso
COMPORTAMENTOLED
Contenutodella confezione
PulsantiSuperiori
Collegamenti
Pulsantidel telecomando
Soloassistenza / aggiornamenti
Alimentazione
VolumeDown (Volume giù)
Mute(Silenzia)
IngressoTV / JBL Soundshift
Confermasonora
VolumeUp (Volume su)
VolumeDown (Volume giù)
Alimentazione
VolumeUp (Volume su)
IngressoTV / JBL Soundshift
Ricercaspeaker JBL Connect
SpeakerJBL Connect abbinato
COMPORTAMENTOLED
1.Premi il pulsante sul dispositivo
2.Premi il pulsante sul telecomando
Comandiacquisiti
COMPORTAMENTOLED
Comandiacquisiti
COMPORTAMENTOLED
Comandiacquisiti
COMPORTAMENTOLED
IT Guidadiavvio rapido
Bluetooth
JBLSoundShift™
Premereil pulsante Bluetooth per
abbinaresino a 3 dispositivi
wireless.Tenere premuto per
disconnetteretutti i dispositivi
abbinati.
1) BOOSTTV è collegato al TV e sta
riproducendoil suono del TV
Premereil pulsante TV, il pulsante
TVdiventa blu (SoundShift ON).
Premiil pulsante JBL Connect su tutti i
diffusoridesiderati per iniziare
l'abbinamento.Tutti i diffusori collegati
riprodurrannolo stesso audio Bluetooth
dallostesso dispositivo wireless.
Ilmarchio nominale e i loghi Bluetooth®sono
marchidi fabbrica registrati e sono di
proprietàdella Bluetooth SIG, Inc., e
qualsivogliauso di tali marchi da parte di
HARMANInternational Industries,
Incorporatedavviene in base a licenza. Altri
marchidi fabbrica e marchi commerciali
sonodi proprietà dei rispettivi proprietari.
Koppelmeedere JBL Connect compatibele
luidsprekersdraadloos samen.
JBLConnect
2) Drukop aFSPELEN (Play) op een
Bluetooth-gekoppeldde telefoon.
BOOSTTV zal automatisch naar het
geluidvan de telefoon schakelen.
TVremote inleren
3) Volume hoger inleren
4) Volume lager inleren
Opdrachtis ingeleerd
LED-FUNCTIES
1.Toets op apparaat indrukken
2.Toets op remote indrukken
5) Dempen inleren
6) Afsluiten inleer-modus
TV-bron,Soundshift is uit
TV-bron,Soundshift is aan
LED-FUNCTIES
Verpakkingsinhoud
Toetsenbovenkant
Aansluitingen
Afstandsbedieningtoetsen
Service/ alleen updates
Voeding
Volumelager
Dempen
TV-ingang/ JBL Soundswitch
Audiofeedback
Volumehoger
Volumelager
Voeding
Volumehoger
TV-ingang/ JBL Soundswitch
Zoekennaar JBL Connect luidspreker
GekoppeldeJBL Connect luidspreker
LED-FUNCTIES
1. Toets op apparaat indrukken
2. Toets op remote indrukken
Opdrachtis ingeleerd
LED-FUNCTIES
1.Toets op apparaat indrukken
2.Toets op remote indrukken
Opdrachtis ingeleerd
LED-FUNCTIES
1.Toets op apparaat indrukken
2.Toets op remote indrukken
Opdrachtis ingeleerd
LED-FUNCTIES
NL Snelstartgids
Bluetooth
JBLSoundShift™
1)
Drukop de Bluetooth-knop om
maximaal3 draadloze apparaten te
koppelen.lang indrukken om alle
apparatente koppelen.
BOOSTTV is aangesloten op de
TVen het TV-geluid wordt
afgespeeld.Druk op de TV-toets.
Hetlampje van de TV-toets gaat
blauwbranden (SoundShift AAN).
Drukop de JBL Connect-toets op alle
gewensteluidsprekers om het koppelen te
starten.Alle aangesloten luidsprekers zullen
hetgeluid van dezelfde Bluetooth-audio van
hetzelfdedraadloze apparaat afspelen.
HetBluetooth®woordmerk en logo zijn
gedeponeerdehandelsmerken en zijn
eigendomvan Bluetooth SIG, Inc en ieder
gebruikvan deze merken door HARMAN
InternationalIndustries, Incorporated is onder
licentie.Andere handelsmerken en merknamen
zijndie van hun respectievelijke eigenaren.
COMPORTAMIENTODE LOS LED
Buscandoaltavoz JBL Connect
AltavozJBL Connect emparejado
COMPORTAMIENTODE LOS LED
Seha aprendido el comando
COMPORTAMIENTODE LOS LED
Seha aprendido el comando
COMPORTAMIENTODE LOS LED
COMPORTAMIENTODE LOS LED
Seha aprendido el comando
COMPORTAMIENTODE LOS LED
1) Lernmodus aktivieren
2) Lernen: Ein/Aus
1.Drücken Sie die Taste auf dem Gerät
2.Drücken Sie die Taste auf der
Fernbedienung
1.Drücken Sie die Taste auf dem Gerät
2.Drücken Sie die Taste auf der
Fernbedienung
•Frequenzgang:60Hz – 20kHz
•MaximalerSchalldruckpegel: 92dB
•Nennleistung:30W
•Signalumwandler:2 x 50mm
•Audioeingänge:1 analog, 1 optisch,
Bluetooth
•Abmessungen(H x B x T):
84mmx376mmx122mm
•Risposta infrequenza: 60Hz – 20kHz
•SPLmassimo: 92 dB
•Potenzanominale: 30 W
•Trasduttore:2 x 50mm
•IngressiAudio: 1 Analogico, 1 Ottico,
Bluetooth
•Dimensioni (alt.x largh. x prof.):
3,3"x 14,8" x 4,8" (84 x 376 x 122mm)
1) Inleermodus openen
2) Voeding inleren
•Frequentiebereik: 60Hz– 20kHz
•MaximaleSPL: 92dB
•Nominaalvermogen: 30W
•Transducer:2 x 50mm
•Audio-ingangen: 1Analoog, 1 Optisch,
Bluetooth
•Afmetingen(B x H x L):
3.3"x 14.8" x 4.8" (84 x 376 x 122mm)
Kommandoer lært
LED-ATFERD
Kobletrådløst sammen flere
JBLConnect-kompatible høyttalere.
JBLConnect
2) Trykkpå avspillingsknappen på en
telefonsom er tilkoblet med Bluetooth,
BOOSTTV vil bytte til å spille av lyd fra
telefonen.
TVfjernkontroll-læring
1) Gå til læremodus
2) Lær strøm
Lærvolum opp3)
Lærvolum ned4)
Kommandoer lært
LED-ATFERD
1.Trykk på knapp på enhet
2.Trykk på knapp på fjernkontroll
1.Trykk på knapp på enhet
2.Trykk på knapp på fjernkontroll
1.Trykk på knapp på enhet
2.Trykk på knapp på fjernkontroll
LærStum5)
Avsluttlæremodus6)
TVkilde, Soundshift er av
TVkilde, Soundshift er på
LED-ATFERD
Innholdi esken:
Toppknapper
Kontakter
Fjernkontrollknapper
Kunservice / oppdateringer
Strøm
Volumned
Stum
TV-inngang/ JBL Soundswitch
Lydtilbakemelding
Volumopp
Volumned
Strøm
Volumopp
TV-inngang/ JBL Soundswitch
SøkerJBL Connect høyttaler
ParetJBL Connect høyttaler
LED-ATFERD
1.Trykk på knapp på enhet
2.Trykk på knapp på fjernkontroll
Kommandoer lært
LED-ATFERD
Kommandoer lært
LED-ATFERD
NO Hurtigstartveiledning
Bluetooth
JBLSoundShift™
1)
Trykkpå Bluetooth-knappen for å
pare opptil3 trådløse enheter.
Trykkog hold for å koble fra alle
paredeenheter.
BOOSTTV kobles til TV-en og
spillerav TV-lyd. Trykk på
TV-knappen,TV-knappen lyser
blått(SoundShift PÅ).
Trykkpå JBL Connect-knappen på alle
ønskedehøyttalere for å starte paringen.
Alletilkoblede høyttalere vil spille av den
sammeBluetooth-lyden fra den samme
trådløseenheten.
The Bluetooth® word mark and logos are
registeredtrademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by
HARMAN International Industries,
Incorporated is under license. Other
trademarks and trade names are those of
their respective owners.
•Frekvensrespons:60Hz – 20kHz
•MaksimalSPL: 92dB
•Nominelleffekt: 30W
•Transduser:2 x 50mm
•Lydinnganger:1 analog, 1 optisk, Bluetooth
•Dimensjoner(H x B x D):
84x 376 x 122mm (3,3" x 14,8" x 4,8")
