JBL CS 1214 User manual

®
THE OFFICIAL BRAND
OF LIVE MUSIC.
Dansk
CS SERIES
CS1014
CS1214
Bilstereo subwoofer
brugsvejledning
0093CSK - JBL Car CS1014+CS1214 OM.indd 10093CSK - JBL Car CS1014+CS1214 OM.indd 1 05/01/09 9:11:2505/01/09 9:11:25

2
VALG AF KABINETSTYPE
TAK fordi du valgte en
JBL®GS Series™subwoofer.
Subwooferinstallation kræver erfa-
ring med kabinetsbyggeri og et vist
kendskab til afmontering og monte-
ring af bilinteriører. Har du ikke det
nødvendige værktøj eller tilstræk-
kelig erfaring, bør subwooferen
installeres af en autoriseret JBL
forhandler.
ADVARSEL! Høj musik i en bil
kan medføre permanent høreskade
og hindre dig i at høre trafikken.
Brug moderat niveau under kørsel.
JBL fralægger sig ethvert ansvar
for høreskader, fysiske skader eller
materielle skader som følge af brug
eller misbrug af dette produkt.
GS subwoofere er optimeret til
bedste præstation i kompakt luk-
ket, basrefleks eller præfabrikeret
båndpas kabinet. Montering i Infinite
Baffle (fri luft) er mulig, men med
stærkt reduceret effekthåndtering
uden kabinettets ”luft-fjeder” til at
kontrollere membranvandringen.
Derfor frarådes Infinite Baffle til
montering af GS subwoofere.
Valg af kabinetstype bør ske med
udgangspunkt i din musiksmag, hvor
meget forstærkereffekt du har til
rådighed samt hvor meget plads der
kan afsættes i bilen til subwooferen.
Fordi et lukket system giver bedst
styr på membranen, sikrer den stør-
re effekthåndtering end andre syste-
mer. Fordi et lukket system giver
mere præcis lydgengivelse end
andre systemer er det velegnet til
alle musikstilarter. Et lukket system
er let at konstruere og der findes
mange færdigsamlede kabinetter.
Et korrekt beregnet lukket kabinet er
altid mindre end andre kabinetsty-
per optimeret til samme basenhed.
Derfor fylder det mindre i bilen.
Basrefleks giver større lydtryk
omkring 40 - 50 Hz, men er mindre
effektiv i det laveste oktav (under
40 Hz) og har mindre kontrol og
ringere effekthåndtering ved de
laveste frekvenser. Med en lille
forstærker giver basrefleks højere
subjektivt lydtryk med mindre effekt.
Basrefleks er også velegnet til
mange musikstilarter. Konstruktion
af et basreflekssystem er meget kri-
tisk. Det skal bygges præcist efter
specifikationerne. Den indre luftvo-
lumen og portens diameter og læng-
de har et meget veldefineret forhold
til subwooferens karakteristika. Der
findes færdigsamlede basrefleks-
systemer, men det kan være svært
at tilpasse et færdigsamlet system
til bashøjttaleren. Ved valg af bas-
refleks, tilrådes at det bygges af din
autoriserede JBL forhandler. Hvis du
vil bygge selv, bør du lade forhand-
leren kontrollere dine kabinetsbe-
regninger først. Det optimale basre-
flekssystem er altid større end det
optimale lukkede system for samme
bashøjttaler og optager derfor mere
plads i bilen.
Båndpas kabinetter giver ofte det
kraftigste lydtryk fra en given sub-
woofer/forstærker kombination, men
på bekostning af præcision i lyden.
Hvis dit højeste ønske er kraftigt
lydtryk frem for alt, bør du vælge
båndpas. Fordi beregning af bånd-
pas er kompliceret, skal der bruges
PC og et program til kabinetsbereg-
ning. Hvis du er en erfaren bilstereo
installatør eller har en del kendskab
til kabinetsbygning, kan du bygge
et kabinet beskrevet i vedlagte
designguide. Man kan også købe
et færdigsamlet båndpaskabinet
optimeret til størst muligt lydtryk fra
enhver basenhed. Men du skal være
klar over at et båndpas kabinet bli-
ver temmelig stort og fylder meget
i bilen.
0093CSK - JBL Car CS1014+CS1214 OM.indd 20093CSK - JBL Car CS1014+CS1214 OM.indd 2 05/01/09 9:11:2605/01/09 9:11:26

3
Dansk
TILSLUTNING AF SUBWOOFER TIL FORSTÆRKER
GS subwooferen er opbygget med
een 4-ohms svingspole. Du bør tage
hensyn til forstærkerens optimale
belastning ved beregning af sub-
woofersystem. Mange 2-kanals
effekttrin med mulighed for bro-
kobling er optimeret til brug med
en enkelt 4-ohms basenhed ved
brokobling. Ved brug af flere bas-
enheder, bør opstillingen optimeres
til fuld udnyttelse af forstærkerens
effektreserver. Ved beregning af
et subwoofersystem, skal følgende
overholdes:
1. Der må ikke blandes forskellige
basenheder eller kabinetstyper i
samme system. Alle basenheder
i samme kabinet eller tilsluttet
samme forstærker skal være iden-
tiske. Sammenblanding af forskel-
lige enheder og kabinetstyper kan
medføre forringet lydkvalitet.
2. De fleste forstærkere yder nøjag-
tig den samme effekt brokoblet i
en 4-ohms belastning som de gør
med en 2-ohms stereobelastning.
3. Ved beregning af et system med
flere basenheder, skal man sikre
at alle enheder får samme effekt
fra forstærkeren. Der må aldrig til-
sluttes to identiske enheder i serie
som så tilsluttes i parallel med
endnu en enhed. Hvis systemet
skal have et ulige antal basenhe-
der, skal alle enheder tilsluttes
ens enten i serie eller i parallel i
henhold til følgende retningslinier
for at optimere effektudbyttet fra
din forstærker:
a. Den totale systemimpedans af
svingspoler (eller basenheder)
i serie beregnes med følgende
formel:
Impedans = w1+ w2+ w3...
b. Den totale systemimpedans af
svingspoler (eller basenheder) i
parallel beregnes med følgende
formel:
Impedance = 1
1
+1 +1
...
w
1 w2 w3
hvor w er basenhedens nominelle
impedans.
Figurerne til højre viser højttaler-
tilslutninger i serie og i parallel.
Figur 1. Tilslutning af to basenheder
til forstærker i serie (8 ohm)
Rød
+
Sort
–
Rød
+
Sort
–
Til forstærker
+
Til forstærker
–
Figur 2. Tilslutning af to basenheder
til forstærker i parallel (2 ohm)
Rød
+
Sort
–
Rød
+
Sort
–
Til forstærker
+
Til forstærker
–
0093CSK - JBL Car CS1014+CS1214 OM.indd 30093CSK - JBL Car CS1014+CS1214 OM.indd 3 05/01/09 9:11:2605/01/09 9:11:26

www.jbl.com
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours
72500 Château du Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som beskrives i nærværende
brugsvejledning overholder følgende
tekniske standarder:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001 Klaus Lebherz
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Frankrig 12/08
SPECIFIKATIONER
Designet og udviklet i USA.
Harman Consumer Group, Inc.
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
www.jbl.com
© 2008 Harman International Industries, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
JBL varemærket tilhører Harman International Industries, Inc.,
registreret i USA og/eller andre lande.
Part No. CS10/1214OM 12/08
CS1014 CS1214
250 mm (10”) Subwoofer 300 mm (12”) Subwoofer
Effekthåndtering, RMS 125 W 250 W
Effekthåndtering, Spids 500 W 1000 W
Følsomhed (2,83/1m) 90 dB 90 dB
Frekvensgang 45 Hz – 200 Hz 35 Hz – 200 Hz
Impedans 4 Ohms 4 Ohms
Monteringsdybde 115 mm 153 mm
Udskæringsdiameter 228 mm 279 mm
Total Diameter 255 mm 311 mm
VEDLIGEHOLDELSE
Højttalerfronterne kan rengøres med en fugtig klud. Brug aldrig rensemidler eller opløsningsmidler på fronter eller membraner.
Gyldigt serienummer er en forudsætning for service under garanti.
Ret til ændring uden varsel af beskrivelse, specifikationer og udseende forbeholdes.
Apparatet er beregnet til mobil brug og er ikke beregnet til tilslutning til lysnet.
0093CSK - JBL Car CS1014+CS1214 OM.indd 40093CSK - JBL Car CS1014+CS1214 OM.indd 4 05/01/09 9:11:2705/01/09 9:11:27