Jet JWSS-22B User manual


JWSS‐22B
SCROLLSAW
DEKUPIERSÄGE
SCIEACHANTOURNER

Original:
GB
OperatingInstructions

Translations:
D
Gebrauchsanleitung

F
Moded´emploi
















JPW(Tool)AG
Tämperlistrasse5
CH‐8117Fällanden
Switzerland
Phone+41448064748
Fax+41448064758

www.jettools.com

M‐727200BM2016‐10



CE‐ConformityDeclaration
CE‐Konformitätserklärung
DéclarationdeconformitéCE

Product/Produkt/Produit:
ScrollSaw
Dekupiersäge
Scieàchantourner

JWSS‐22B
727200BM

Brand/Marke/Marque:
JET

Manufacturer/Hersteller/Fabricant:
JPW(Tool)AG,Tämperlistrasse5,CH‐8117Fällanden,Switzerland
Weherebydeclarethatthisproductcomplieswiththeregulations
Wirerklärenhiermit,dassdiesesProduktderfolgendenRichtlinieentspricht
Parlaprésente,nousdéclaronsqueceproduitcorrespondauxdirectivessuivantes

2006/42/EC
MachineryDirective/Maschinenrichtlinie/DirectiveMachines

2014/30/EU
electromagneticcompatibility/elektromagnetischeVerträglichkeit/compatibilitéélectromagnétique

designedinconsiderationofthestandards
undentspechendfolgenderzusätzlicherNormenentwickeltwurde
etétédéveloppédanslerespectdesnormescomplémentairessuivantes

ENISO12100:2010
EN61029‐1:2009+A11:2011
EN55011:2009+A1:2010
EN61000‐6‐4:2007+A1:2011

ResponsiblefortheDocumentation/Dokumentations‐Verantwortung/RésponsabilitédeDocumentation:
HansjörgMeier
HeadProduct‐Mgmt/LeiterProdukt‐Mgmt./Resp.deGestionsProduits
JPW(Tool)AG




2016‐10‐10AlainSchmid,GeneralManager
JPW(Tool)AG,Tämperlistrasse5,CH‐8117Fällanden,
Schweiz/Suisse/Switzerland

GB‐ENGLISH
OperatingInstructions

DearCustomer,
ManythanksfortheconfidenceyouhaveshowninuswiththepurchaseofyournewJET‐machine.Thismanualhasbeenpreparedforthe
ownerandoperatorsofaJETJWSS‐22BScrollSawtopromotesafetyduringinstallation,operationandmaintenanceprocedures.Please
readandunderstandtheinformationcontainedintheseoperatinginstructionsandtheaccompanyingdocuments.Toobtainmaximumlife
andefficiencyfromyourmachine,andtousethemachinesafely,readthismanualthoroughlyandfollowinstructionscarefully.


1.Declarationofconformity
2.Warranty
3.Safety
Authorizeduse
Generalsafetynotes
Remaininghazards
4.Machinespecifications
Machinedescription
Technicaldata
Noiseemission
Contentsofdelivery
5.Transportandstartup
Transportandinstallation
Assembly
Dustcollection
Mainsconnection
6.Adjustments
Armtilt
Changingsawblade
Adjustingbladetension
Materialhold‐down
Speedcontrol
Squaringbladetotable
Adjustingbladeoscillation
Armliftretention
Blowernozzle
7.Operations
Sawbladeselection
Correctworkingposition
Generalcuttingoperation
Bevelcutting
Procedureforoutsidecutting
Procedureforinsidecutting(fretwork)
ON/OFFcontrols
8.Maintenanceandinspection
Cleaning
Lubrication
Fuseinspection
Motorbrushinspection
9.Bladeselection
10.Troubleshooting
11.Environmentalprotection
12.Availableaccessories




1.Declarationofconformity
Onourownresponsibilityweherebydeclarethatthisproduct
complieswiththeregulations*listedonpage2.Designedin
considerationwiththestandards**.





2.Warranty
TheSellerguaranteesthatthesuppliedproductisfreefrom
materialdefectsandmanufacturingfaults.Thiswarrantydoes
notcoveranydefectswhicharecaused,eitherdirectlyor
indirectly,byincorrectuse,carelessness,accidentaldamage,
repair,inadequatemaintenanceorcleaningandnormalwear
andtear.
Guaranteeand/orwarrantyclaimsmustbemadewithintwelve
monthsfromthedateofpurchase(dateofinvoice).Any
furtherclaimsshallbeexcluded.
ThiswarrantyincludesallguaranteeobligationsoftheSeller
andreplacesallpreviousdeclarationsandagreements
concerningwarranties.
Thewarrantyperiodisvalidforeighthoursofdailyuse.Ifthis
isexceeded,thewarrantyperiodshallbereducedin
proportiontotheexcessuse,buttonolessthanthreemonths.
Returningrejectedgoodsrequiresthepriorexpressconsentof
theSellerandisattheBuyer’sriskandexpense.
FurtherwarrantydetailscanbefoundintheGeneralTerms
andConditions(GTC).TheGTCcanbeviewedat
www.jettools.comorcanbesentbypostuponrequest.
TheSellerreservestherighttomakechangestotheproduct
andaccessoriesatanytime.

3.Safety
3.1Authorizeduse
Thisscrollsawisdesignedforsawingwood,woodderived
materialsaswellassimilartobemachinedhardplasticsonly.
Machiningofothermaterialsisnotpermittedandmaybe
carriedoutinspecificcasesonlyafterconsultingwiththe
manufacturer.
Theworkpiecemustallowtosafelybeloaded,supportedand
guided.
Theproperusealsoincludescompliancewiththeoperating
andmaintenanceinstructionsgiveninthismanual.
Themachinemustbeoperatedonlybypersonsfamiliarwithits
operationandmaintenanceandwhoarefamiliarwithits
hazards.


Therequiredminimumagemustbeobserved
Themachinemustonlybeusedinatechnicallyperfect
condition
Whenworkingonthemachine,allsafetymechanismsand
coversmustbemounted.
Inadditiontothesafetyrequirementscontainedinthese
operatinginstructionsandyourcountry’sapplicable
regulations,youshouldobservethegenerallyrecognized
technicalrulesconcerningtheoperationofwoodworking
machines.
Anyotheruseexceedsauthorization.
Intheeventofunauthorizeduseofthemachine,the
manufacturerrenouncesallliabilityandtheresponsibilityis
transferredexclusivelytotheoperator.




3.2Generalsafetynotes
Woodworkingmachinescanbedangerousifnotusedproperly.
Thereforetheappropriategeneraltechnicalrulesaswellasthe
followingnotesmustbeobserved.

Readandunderstandtheentireinstructionmanualbefore
attemptingassemblyoroperation.

Keepthisoperatinginstructionclosebythemachine,protected
fromdirtandhumidity,andpassitovertothenewownerif
youpartwiththetool.
Nochangestothemachinemaybemade.
Dailyinspectthefunctionandexistenceofthesafety
appliancesbeforeyoustartthemachine.
Donotattemptoperationinthiscase,protectthemachineby
unpluggingthemainscable.
Beforeoperatingthemachine,removetie,rings,watches,
otherjewellery,androllupsleevesabovetheelbows.
Removealllooseclothingandconfinelonghair.
Wearsafetyshoes;neverwearleisureshoesorsandals.
Alwaysweartheapprovedworkingoutfit:
‐safetygoggles
‐earprotection
‐dustprotection






Donotweargloveswhileoperatingthismachine.

Duringmachineoperationthesawguardmustalwaysbe
loweredtotheworkpiece.
Insurethattheworkpiecedoesnotrollwhencuttinground
pieces.
Usesuitabletableextensionsandsupportingaidsfordifficult
tohandleworkpieces.
Nevercutpiecesthataretoosmall.
Duringcuttingoperationtheworkpiecemustfirmlybepressed
againstthetablesurface.
Donotperformanyoperationfreehand.
Removecutandjammedworkpiecesonlywhenmotoris
turnedoffandthemachineisatacompletestandstill.
Donotreachunderthescrollsawtablewhenthemotoris
running.
Installthemachinesothatthereissufficientspaceforsafe
operationandworkpiecehandling.
Keepworkareawelllighted.
Themachineisdesignedtooperateinclosedroomsandmust
beplacedstableonfirmandlevelledtablesurface.
Makesurethatthepowercorddoesnotimpedeworkand
causepeopletotrip.
Keeptheflooraroundthemachinecleanandfreeofscrap
material,oilandgrease.
Stayalert,giveyourworkundividedattention.
Usecommonsense.Donotoperatethemachinewhenyouare
tired.
Donotoperatethemachineundertheinfluenceofdrugs,
alcoholoranymedication.Beawarethatmedicationcan
changeyourbehaviour.

Keepanergonomicbodyposition.
Maintainabalancedstanceatalltimes.
Neverreachintothemachinewhileitisoperatingorrunning
down.

Keepchildrenandvisitorsasafedistancefromtheworkarea.
Neverleavearunningmachineunattended.Beforeyouleave
theworkplaceswitchoffthemachine.


Donotoperatetheelectrictoolnearinflammableliquidsor
gases.
Observethefirefightingandfirealertoptions,forexamplethe
fireextinguisheroperationandplace.
Donotusethemachineinadumpenvironmentanddonot
exposeittorain.
Wooddustisexplosiveandcanalsorepresentarisktohealth.
Dustformsometropicalwoodsinparticular,andfrom
hardwoodslikebeachandoak,isclassifiedasacarcinogenic
substance.
Alwaysuseasuitabledustcollectiondevice
Beforemachining,removeanynailsandotherforeignbodies
fromtheworkpiece.

Workonlywithwellsharpenedsawblades.
Removedefectivesawbladesimmediately.
Specificationsregardingthemaximumorminimumsizeofthe
workpiecemustbeobserved.
Donotforcethepowertool.
Itwilldoabetterandsaferjobandgiveyoumuchbetter
serviceifitisusedattherateforwhichitwasdesigned.
Donotremovechipsandworkpiecepartsuntilthemachineis
atacompletestandstill.
Neveroperatewiththeguardsnotinplace–seriousriskof
injury!
Donotstandonthemachine.
Connectionandrepairworkontheelectricalinstallationmay
becarriedoutbyaqualifiedelectricianonly

Alwaysunwindanyextensioncordsfully.
Haveadamagedorwornpowercordreplacedimmediately.
DonotusethepowertooliftheON/OFFswitchdoesnotturn
thepowertoolONandOFF.
Makeallmachineadjustmentsormaintenancewiththe
machineunpluggedfromthepowersource.


3.3Remaininghazards
Whenusingthemachineaccordingtoregulationssome
remaininghazardsmaystillexist
Themovingsawbladeintheworkareacancauseinjury.
Brokensawbladescancauseinjuries.
Thrownworkpiecescanleadtoinjury
Woodchipsandsawdustcanbehealthhazards.
Besuretowearpersonalprotectiongearsuchassafetygoggles
ear‐anddustprotection.
Useasuitabledustexhaustsystem
Theuseofincorrectmainssupplyoradamagedpowercord
canleadtoinjuriescausedbyelectricity.

4.Machinespecifications
4.1Machinedescription

Fig1
AArmAdjustmentKnob
BUpperArm
CON/OFFSwitch
DVariableSpeedControl
ERocker
FBladeTensionLever
GBladeClamp
HUpperBladeGuard
IDustHoles
JTableSlot
KCastIronTable
LDustPort
MLowerBladeHolder
NTiltLockHandle
OTiltAdjustKnob
PDetentPlunger
QTiltAngleScale
RBladeRack
SLevelingFoot
THold‐down
UBlowerNozzle
VArmLiftRetensionScrew


Fig2
WMagneticON/OFFSwitch
XMotor

4.2Technicaldata
Sawbladelength,pinlesstype130mm
Bladestroke19mm
Variablebladespeed400~1550stroke/min
Maxcuttingheightat90°48mm
Tablesize600x322mm
Tabletilt45°left/45°right
Throat565mm
Tableslotwidth 5mm
Tableheightfromfloor,onoptionalstand812~965mm
Dustportdiameter(D)38mm
Overall,sawonly(LxWxH)840x400x445mm
Weight 31kg
Overall,onoptionalstand(LxWxH)840x650x1220mm
Weight 41kg
Mains1~230V,PE,50Hz
Motoroutputpower50W
Referencecurrent0.7A
ExtensioncordH05VV‐F3G1mm²
Installationfuseprotection10A
Protectionclass I

4.3Noiseemission
Acousticpressurelevel(ENISO11202):
IdlingLpA72,5dB(A)
InoperationLpA78,4dB(A)
Thespecifiedvaluesareemissionlevelsandarenotnecessarily
tobeseenassafeoperatinglevels.Thisinformationisintended
toallowtheusertomakeabetterestimationofthehazards
andrisksinvolved.

4.4Contentofdelivery
1xScrollsaw
4xLevelingfeetwithhexnuts
2xLowerbladeholders
1xDustport
1xBladerack
5xSawBlades,skiptype
4xRubberwasher–(HP5)
Operatingmanual
Sparepartslist


Fig3


5.Transportandstartup
5.1Transportandinstallation
Takethemachineoutofthepackaging.
DoNOTliftthemachineonthearmFig4)whichmayresultin
damagetolinkagesystem.

Fig4
Alwaysliftonmotorandtable(Fig5).







Fig5
Themachineisdesignedtooperateinclosedroomsandmust
beplacedstableonfirmandlevelledsurface.
DoNOTinstallwithsawpartiallyhangingoveredgeoftableor
workbench.
Forpackingreasonsthemachineisnotcompletelyassembled

5.2Assembly
Ifyounoticetransportdamagewhileunpacking,notifyyour
supplierimmediately.Donotoperatethemachine!
Disposeofthepackinginanenvironmentallyfriendlymanner.
Cleanallrustprotectedsurfaceswithamildsolvent.

Mountlevellingfeet:
Ifscrollsawwillnotbebolteddowntoasurface,installthe
fourlevellingfeettoreducevibration(seeFig6).

Fig6

Mountbladestorage:
Thebladerack(Fig7)canbemountedtoeithersideofthe
scrollsaw.Itcontainsholesforstorageofbladesinside“test
tubes”(notprovided).Additionally,fourslotsprovidestorage
forbladespre‐insertedintoabladeholder.

Fig7

Mountsawtoworkbenchorstand:
Thebasehasfour9.5mmthroughholes.
Four3/8‐16UNCscrews,washersandnutsaresuppliedwith
themachine(Fig8,Fig9).

Fig8
Userubberwashers(HP5)betweensawandbenchtominimize
vibration.

Fig9
Ifanon‐permanentmethodispreferred,fastenthesawtoa
plywoodboard(minimum19mmthick),thenattachtheboard
toatableusingclamps.






Mountsawtoopenstand:(JETOption#727200S)
Content:
2xLongtopbraces–(#3)
2xShorttopbraces–(#4)
2xShortbottombraces–(#7)
2xLongbottombraces–(#8)
4xLegs–(#5)
4xLegextensions–(#10)
Hardwarepackage(seeFig2‐1);contains:
4xHexcapscrews5/16x1–(HP1)
24xCarriagebolts5/16x1/2–(HP2)
32xFlatwashers5/16–(HP3)
28xHexnuts5/16–(HP4)

Fig10
StandAssembly:
Assemblestand(seeFig11,Onlyhand‐tightenallfastenersat
thistime.
Ifstandwillnotbeboltedtothefloor,installthelevelingfeet
(showninFig6)ontothebottomsofthestandlegextensions.
Positionstanduprightonlevelfloor.Fullytightenallfasteners
with12mmwrench.
Mountscrollsawtostand,userubberwashers(HP5)between
sawandstandtominimizevibration.

Fig11


Note:
Thelegextensions(#10,Fig11)canbeadjustedforheight.
Someusersprefertotiltthesawtowardsthemfor
convenience,ifthisisdesired,adjustlegextensions
accordingly.

5.3Dustconnection
Themachinehasa38mmdustportwhereitcanbeconnected
toashopvacoradustextractor.
Slidedustportintotheslotonundersideoftable.

5.4Mainsconnection
Mainsconnectionandanyextensioncordsusedmustcomply
withapplicableregulations.
Themainsvoltagemustcomplywiththeinformationonthe
machinelicenceplate.
Themainsconnectionmusthavea10Asurge‐prooffuse.
OnlyusepowercordsmarkedH05VV‐F
Connectionsandrepairstotheelectricalequipmentmayonly
becarriedoutbyqualifiedelectricians.

6.Adjustments
Generalnote:
Setupandadjustmentworkmayonlybecarriedoutafterthe
machineisprotectedagainstaccidentalstartingbypullingthe
mainsplug.
6.1Armtilting
Thearmcanbetiltedbetween‐45°and+45°forbeveledcuts,
whicharefrequentlyusedinprojectssuchasmarquetry.
Thetableremainsstationary,sotheoperator’shandscan
remaininthesamecomfortableposition.
Loosenlockhandle(A,Fig12).
Makesureupperguardandblowernozzlepositionwillnot
conflictwithtable.
Rotatehandle(B)todesiredangle.
Presetstopsareavailableat90°,45°,30°and22.5°,leftand
right.Pushdetentpin(C)untilpinengageshole.
Tightenlockhandle(A).

Fig12


Note:
Bevelcuttinghashigherriskofsawbladejamming.Feed
workpiececarefully.

6.2Changingsawblade
Themachineacceptsplainendblades.
Checksawbladeforflaws(cracks,brokenteeth,bending)
beforeinstallation.Donotusefaultysawblades.
Thesawbladeteethmustpointincuttingdirection(down)
Thesawbladesmayonlybechangedwhenthemainsplugis
pulled!
Insertlowerbladeholderintoholeinbladerackforleverage.
Slidesawbladeintoholderasfarasitwillgoandtighten
holderknob(Fig13).

Fig13
Flipclampinglever(D,Fig14)towardfrontofsaw.
Pushbladeholderintoclip(E)whileguidingbladethrough
tableslot.
Pushtopendofbladeintoupperguide(F),makingsureitrests
betweenthecontactpointsofguidesetscrews.
Flipclampinglever(D)towardreartotensionblade.


Fig14

Pluckthebladewithyourfinger,asyouwouldaguitarstring–
itshouldemitaclearnoteifproperlytensioned.
Donotover‐tensionblade;thiscanresultinbladebreakageor
prematureweartoclampingsurfaces.
Note:
Forfretwork,youmayfirstpushbladethroughpilotholein
workpiece,theninstalltosaw(Fig15).

Fig15

6.3Adjustingbladetension
Ifbladerefusestobeclampedtightlyaccordingtotheabove
steps,oneorbothofthefollowingadjustmentsmaybe
needed.
‐Bladetensioncanbeincreasedbyrotatinghandle(D,Fig16)
clockwisebyoneturn.
Note:Toomuchhandlerotationwillpreventclamping.
‐Turnsetscrews(G)with3mmhexwrenchclockwisetoreduce
gapbetweenclampingsurfaces.


Fig16
Eitheroftheabovestepsshouldresolvebladetension
problems.Ifproblemstillexists:
Rotatearmadjustmentknob(Fig17)clockwisebyhand.This
willraisearmandapplymoretensiontoblade.
Attention:
Rotatingarmadjustmentknobfortensionpurposesshould
onlybedoneifabsolutelyneeded,asitwillaffectblade
oscillationsettings(seechapter6.7).

Fig17

6.4Materialhold‐down
Adjustmaterialhold‐downasclosetoworkpieceaspossible
withoutimpedingworkpiecemovement.
Forverticaladjustment,loosenknob(H,Fig18).For
forward/backandanglingadjustment,loosensockethead
screw(J).




Fig18

6.5Speedcontrol
Rotatespeedcontrolknob(D,Fig1),clockwisetoincrease
speed,counter‐clockwisetodecrease.

6.6Squaringbladetotable
Turnoffsaw,unplugfrompowersource.
Makesurebladeisfullytensioned.
Setbladetiltto“0”(90degrees).
Useasquarepiecetoinspect(Fig19).

Fig19
Ifoutofsquare:
Firstcheckthatthesetscrews(G,Fig16)protrudeevenlyinto
theclampingarea.Adjustifneeded.
Ifbladeisstillnotperpendicular,looseneightscrews(K,Fig20)
atfrontandbackofsawandadjusttrunnionplates.



Fig20

6.7Adjustingbladeoscillation
Forfastercutting,thebladecanbeadjustedforslightforward
movementintothewoodonthedownstroke.
Forslowercutting,forfinedetailwork,completelyvertical
blademovementisoftenpreferred.
Thisadjustmentisbaseduponuser’spreference.
Turnoffsawandunplugfrompowersource.
Firstverifythatupperarmisparalleltotablesurface.
Pusharmdown,rotatearmadjustmentknob(L,Fig21)until
upperarmisparallel.

Fig21
Placeasquarepieceofwoodontableandalongsideblade.
Loosenscrewsonmotorflange(M,Fig22)with4mmhex
wrench.Onlyloosenscrewsenoughtoallowmotorrotation.
Turnmotorshaft(N)withflatbladescrewdriverandobserve
blademotion.

Fig22
Rotateentiremotorbyhandtochangeoscillation.
Clockwiserotationwillmakeblademovementmore
aggressive.
Note:
Ifmorerotationisneeded,turnoffsawandinstallmotor
mountscrewsinsecondsetofholes.
Whendesiredoscillationisachieved,securelytightenmotor
mountscrews(M).

6.8Armliftretention
Ifarmwillnotremaininpositionafterbeingraised,loosenhex
nut(Fig23,14mmwrench)andslightlyturnadjustmentscrew
clockwisewithflatbladescrewdriver.
Donotovertighten.Tightenhexnut.

Fig23





6.9Blowernozzle
Adjustblowernozzleawayfromoperator,andasclosetoblade
asneededwithoutinterferingwithbladeorworkpiece
movement.

7Operations
7.1Sawbladeselection
Usesuitablesawblade.Bladeshouldhaveminimum3teethin
contactwithworkpieceatalltimes.
Theconditionofthesawbladeshouldbecheckedbeforeeach
machiningprocess.
Workonlywithasharpandflawlesssawblade.
Asageneralrule,usenarrowbladesforintricatecurvecutting,
andwidebladesforstraightcutsorlargecurvecuts.
7.2Correctworkingposition
Infrontofthemachinestandinginthedirectionofcutting.
Sawtableshouldbesetapproximatelylevelwithoperator’s
elbows.

7.3Generalcuttingoperation
Ensurethatthesawguardisloweredtotheworkpiecebefore
youstartsawing.
Keepfingersawayfromcuttingpath.
Donotreachunderthescrollsawtablewhenthemotoris
running.
Presstheworkpiecedownagainstthetabletoavoid
uncontrollablelifting.
Useworkpiecehold‐downwheneverpossible.
Insurethattheworkpiecedoesnotrollwhencuttinground
pieces.
Avoidawkwardhandpositionsorgettingfingerswedged
betweensawarmandworkpiece.
Nevercutpiecesthataretoosmall.
Removetheworkpiecefromthebladepriortoturningthe
scrollsawON.
Feedtheworkpiecetowardsthesawbladeinthedirectionof
thesawline,andcutasrequiredbyturningtofollowtheline
drawn.
Makereliefcutsasneededtopreventbindingofbladein
workpiece.
Donotperformanyoperationfreehand.
Usesuitabletableextensionsandsupportingaidsfordifficult
tohandleworkpieces.
Runsawonlyathighenoughspeedtoefficientlydothework.
Constantrunningatmaximumspeedisnotnecessaryformost
operations,mayreducecontrolofthecuttingprocess,and
speedsbladewear.
Removebladeifsawwillbestoredforlongerperiods.

7.4Bevelcutting
Thetablecanbetiltedbetween‐45°and45°forbevelcutting.
Bevelcuttinghashigherriskofsawbladejamming.
Feedworkpiececarefully.
7.5Procedureforoutsidecutting
Installbladeappropriatefordesiredoperation.Makesure
bladeisproperlytensioned,andteethpointforwardanddown
towardtable.
Positionblowernozzleandhold‐down.
Turnonsawandallowbladetoreachfulloperatingspeed.
Setspeedusingvariablecontrolknob.
Holdworkpiecefirmlyagainsttableandfeedworkpiece
directlyintofrontedgeofbladewithsteadypressure(seeFig
24and25).
Donotuseexcessivepressure–allowthebladetodothe
work.Rotateworkpiecetocompensateforbladedrift.

Fig24

Fig25

7.6Procedureforinsidecutting(fretwork)
Drillpilotholesinworkpiecejustlargeenoughforblade
insertion.
Releaseclamplever(D,Figure26)andraisearm.




Fig26
Guidebladethroughpilotholeinworkpiece.
Lowerarmandtightenclamplever(D).
Holdworkpiecetightlyagainsttableandturnonsaw.Setspeed
usingvariablecontrolknob.
Smoothlyguideworkpieceintoblade,usinglightpressure.
Avoidcomingtoacompletestopwhilecutting.

7.7ON/OFFcontrols
Mainswitch(magneticON/OFFswitch):
Firstsettherockerswitch(Q,Fig28)totheOFFposition.
PushthegreenON‐button(P,Fig27)toenergizethemachine.
PushtheredOFF‐buttontointerruptallpowersupply.

Fig27
ON/OFFrockerswitch:
UsetheON/OFFrockerswitch(Q,Fig28)tostartandstop
machineoperation.



Fig28

8.0Maintenanceandinspection
Generalnotes:
Maintenance,cleaningandrepairworkmayonlybecarried
outafterthemachineisprotectedagainstaccidentalstarting
bypullingthemainsplug.
Repairandmaintenanceworkontheelectricalsystemmay
onlybecarriedoutbyaqualifiedelectrician.
Cleanthemachineregularly.
Inspecttheproperfunctionofthedustextractiondaily.
Allprotectiveandsafetydevicesmustbere‐attached
immediatelyaftercompletedcleaning,repairandmaintenance
work.
Defectivesafetydevicesmustbereplacedimmediately.
8.1Cleaning
Regularlycleanthemachinehousingwithasoftcloth
preferablyaftereachuse.
Ifthedirtdoesnotcomeoffuseasoftclothmoistenedwith
soapywater.
Neverusesolventssuchaspetrol,alcohol,ammoniacwater,
etc.Thesesolventsmaydamagetheplasticparts.
8.2Lubrication
Periodicallyapplyalightcoatofpastewaxorsprayprotectant
tothetabletopreventrustandmaintainasmoothsurface.
Periodicallyapplylightdabsofgreasetofrontandrear
trunnions(Fig29)wherepartsslideagainstoneanother.

Fig29
Bearingsinthedrivemechanismarepre‐lubricatedandsealed;
nofurtherattentionisneededforthese.


8.3Fuseinspection
Thescrollsawisequippedwitha5‐ampfuseforoverload
protection.Ifthesawstopsworking,inspectfuse.
Unscrewfusecap(Fig27)andpullfuseoutofcap.
Iffusehasblown,replaceit.
Reinstallthefusecap.

Fig27
8.4Motorbrushinspection
Inspectthetwocarbonbrusheseverytwomonths,ormore
frequentlyifsawisheavilyused.Stallingorlossofpowermay
beasymptomofworncarbonbrushes.Ifonebrushisworn
out,replacebothatthesametime.
Continueduseofadamagedorwornbrushmayresultin
damagetothemotor.
Unplugsawfrompowersource!
Unscrewandremovecapwithflatbladescrewdriver(seeFig
28).

Fig28
(Noticeorientationofbrushasyouremoveit;itshouldbe
insertedbackinthesamemanner)
Pulloutbrushandinspect.
Brushshouldbereplacedifanyofthefollowingarediscovered
:
‐Brushhasworntoabout13mmlong.
‐Signsofcrumbling,burningorbreaking.
‐Abnormalcolorationofspring
Installnewbrush(orreinstallcurrentbrush)andcap.
Repeatforotherbrush.
NOTE:
Itisrecommendedthatsawberunwithoutloadforseveral
minutestoseatnewbrushes.

9.0Bladeselection
Thefollowinginformationisgeneralinnature.
Awidearrayofbladesareavailableforthisscrollsaw.
Factorstoconsiderwhenselectingablade:
‐Typeofmaterialtobecut(hardwood,softwood?).
‐Thicknessofworkpiece(thickerpieceswillrequirelarger
blades).
‐Featuresofworkpiece(straightcuts,sweepingcurvesortight
fretwork?).
Thesefactorsareimportant(Fig29,Fig30)

Fig29
Width(W):
Generally,widerbladesareusedformakingstraightcutsand
longcurves.Narrowbladesaresuitedforcutswithtight
corners,suchasfretwork.Whencuttingstraightlineswitha
narrowblade,theblademayhaveatendencytodrift.
Pitch:
Pitchismeasuredin“teethperinch”(TPI)andcanbeconstant
orvariable.
Afinepitch(moreteethperinch)willcutslowlybutmore
smoothly,andminimizevibration.
Trytouseabladethatwillhaveaminimumof3teethengaged
intheworkpieceatanygiventime.
Set:
“Set”referstothemannerinwhichthebladeteetharebentor
positioned.
Bendingtheteethcreatesakerf(K)thatiswiderthantheback
oftheblade(T).
Twocommonsetsarethestraightoralternatingset(S)andthe
rakerset(R).



Material:
Bladesaremanufacturedbystamping,milling,orgrinding.
Stampedbladesarepunchedoutonapressfromsheetsteel.
Milledbladesaremadecuttingtheteeththrougha“milling”
process,thenheat‐hardeningthesteel.
Groundbladeshavehigh‐carbonsteelteethwhichtendtohold
theirsharpnesslonger,andprovidesmoothcuts.
Specialstylesarealsoavailable,suchastwistandspiralblades,
whichcutfromallsides.
Mostbladesofferedare130mm(5inches)long.
Optimally,ablade(andtheoperator’stechnique)shouldleave
smooth,cleancutsthatdonotrequiresanding.
Thescrollermayfindafewcarefully‐selectedstyleswillserve
mostofhisorherneeds.Theselectioncanbeexpandedasthe
scrollergainsexperience.
Toothform:
Toothform(Fig30)hasaneffectoncuttingrate.
‐Regular(A)Standardbladeformwithevenlyspacedteeth
andzero‐degreerakeangle.Offerscleancutsatslowerfeed
rates.
‐Skiptooth(B)Morespacebetweenteeth,forgoodchip
removalandfastcuts.
‐Doubletooth(C)Askiptoothwithlargergapsbetweentooth
sets;goodchipremoval,fastcutting.
‐Reversetooth(D)Preventsundersidetear‐out,leavesclean
edge.
‐Spiral(E)Cutsonallsideswithoutturningworkpiece;good
fornarrowfretwork.
‐Crowntooth(F)Cutsonbothupanddownstrokes;goodfor
clean,splinter‐freeedges.
Acrowntoothblademayoftenbeturnedoverforafreshset
ofcuttingteeth.


Fig30

10.Troubleshooting
Motorwillnotstart.
*Noelectricity‐
checkmainsandfuse.
*Defectiveswitch,motororcord‐
consultanelectrician.
*Machineoverload,5Afuseblown‐
replacefuse(seechapter8.3).
*Motorbrushesworn‐
replacebrushes(seechapter8.4).
Tiltingmechanismdifficulttomove.
*Cakeddustorotherobstructionintrunnionassemblies‐
Cleantrunnionareasandapplylightdabsofgreaseto
contactingparts.
Bladesfrequentlybreak.
*Incorrectbladetension‐
Setpropertension.
*Bladebeingoverworked‐
Reducefeedrate.
*Bladetwistinginworkpiece‐
Avoidsidepressureonblade.Reducefeedrate.
Excessivevibration.
*Arms/linkagesystemnottight‐
Tightentrunnionlockknob.





11.Environmentalprotection
Protecttheenvironment.
Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanbe
recoveredorrecycled.Pleaseleaveitataspecialized
institution.


12.Availableaccessories
Stocknumber727200S
Openstand



Stocknumber727201
Lowerbladeholder(setof3)


DE‐DEUTSCH
Bedienungsanleitung

SehrgeehrterKunde,
VielenDankfürIhrVertrauen,dasSiedurchdenKaufIhrerneuenJET‐Maschineinunsgesetzthaben.DieseAnleitungwurdefürden
BesitzerunddieBedienerderDekupiersägeJETJWSS‐22BerstelltundsolldieSicherheitbeiAufstellung,BedienungundWartung
gewährleisten.BittelesenSiedieindieserBetriebsanleitungunddenbegleitendenDokumentenenthaltenenInformationenvollständig
undsorgfältig,umsicherzustellen,dassSiealleAnweisungengenauverstehen.DamitSiedieMaschinesolangewiemöglichsicher
betreibenundmithöchstmöglicherEffizienznutzenkönnen,müssendieseAnleitunggründlichdurchlesenundalleAnweisungenbefolgen.

1.Konformitätserklärung
2.Garantie
3.Sicherheit
BestimmungsgemäßeVerwendung
AllgemeineSicherheitshinweise
Restrisiken
4.SpezifikationenderMaschine
BeschreibungderMaschine
TechnischeDaten
Geräuschemission
Lieferumfang
5.TransportundInbetriebnahme
TransportundAufstellung
Montage
Staubabsaugung
Netzanschluss
6.Einstellungen
Armneigung
WechselndesSägeblatts
Sägeblattspannungeinstellen
Materialniederhaltung
Geschwindigkeitsregelung
RechtwinkligkeitdesSägeblattszumTisch
EinstellenderSägeblattschwingung
Armhalterung
Gebläsedüse
7.Betriebsvorgänge
AuswahldesSägeblatts
KorrekteArbeitsposition
AllgemeineBearbeitung
Gehrungsschnitt
VorgehensweisefürAußenbearbeitung
VorgehensweisefürInnenbearbeitung(Durchbrucharbeit)
Ein‐/Ausschalten
8.WartungundInspektion
Reinigung
Schmierung
ÜberprüfungderSicherung
ÜberprüfungderMotorbürste
9.AuswahldesSägeblatts
10.Fehlersuche
11.Umweltschutz
12.VerfügbaresZubehör



1.Konformitätserklärung
WirerklärenhiermitaufeigeneVerantwortung,dassdieses
ProduktdenaufSeite2aufgeführtenRichtlinien*entspricht
undunterBerücksichtigungderfolgendenNormen**
entwickeltundkonstruiertwurde.

2.Garantie
DerVerkäufergarantiert,dassdasvonihmgelieferteProdukt
freivonMaterial‐undHerstellungsfehlernist.DieseGarantie
decktkeinerleiMängelundFehlerab,die‐direktoderindirekt
‐durchfalscheodernichtsachgemäßeVerwendung,
Fahrlässigkeit,Unfallschäden,Reparaturenoderunzureichende
Wartungs‐oderReinigungsarbeitensowiedurchdienatürliche
AbnutzungdurchGebrauchverursachtwerden.
Garantie‐und/oderGewährleistungsansprüchemüssen
innerhalbvonzwölfMonatenabdemKaufdatum
(Rechnungsdatum)geltendgemachtwerden.Jeglicheweiteren
Ansprüchesindausgeschlossen.
DieseGarantieumfasstalleGewährleistungspflichtendes
VerkäufersundtrittandieStelleallerfrüherenErklärungen
undVereinbarungeninBezugaufGarantien.
DerGarantiezeitraumgiltfüreineVerwendungvonachtStunden
täglich.WirddiesetäglicheVerwendungszeitspanneüberschritten,
istderGarantiezeitraumentsprechendderÜberzeitzuverkürzen,
erdarfjedochinsgesamtdreiMonatenichtunterschreiten.
FürdieRückgabenichtangenommenerWarenistdievorherige
ausdrücklicheZustimmungdesVerkäuferserforderlichunddieRückgabe
erfolgtaufeigenesRisikoundaufeigeneKostendesKäufers.
WeitereEinzelheitenzurGarantiekönnendenallgemeinen
Geschäftsbedingungen(GeneralTermsandConditions(GTC))
entnommenwerden.Diesekönnenunterwww.jettools.com
nachgelesenundIhnenaufWunschauchperPostzugesendetwerden.
DerVerkäuferbehältsichdasRechtvor,jederzeitÄnderungen
amProduktundamZubehörvorzunehmen.

3.Sicherheit
3.1BestimmungsgemäßeVerwendung
DieseDekupiersägeistausschließlichfürdasSägenvonHolz,
holzbasiertenWerkstoffensowieHartkunststoffemit
holzähnlichenEigenschaftenausgelegt.
DasBearbeitenvonanderenWerkstoffenistnichtzulässigund
darfinSonderfällennurnachausdrücklicherGenehmigungdes
Herstellersdurchgeführtwerden.
DasWerkstückmusssobeschaffensein,dassessichergeladen,
abgestütztundgeführtwerdenkann.
FürdiebestimmungsgemäßeVerwendungmüssenaußerdemdieBetriebs‐
undWartungsanweisungenindiesemHandbuchbeachtetwerden. 
DieMaschinedarfnurvonPersonenbedientwerden,diemit
derBedienungundWartungdieserMaschinesowiedendamit
verbundenenGefahrenvertrautsind.

DaserforderlicheMindestaltermussbeachtetwerden.
DieMaschinedarfnurintechnischeinwandfreiemZustand
verwendetwerden.
BeimArbeitenmitderMaschinemüssenalle
SicherheitsmechanismenundSicherheitsabdeckungen
funktionstüchtigundkorrektmontiertsein.
ZusätzlichzudenindieserBetriebsanleitungaufgeführten
SicherheitsmaßnahmenunddeninIhremLandgeltenden
Regelungenmüssenaußerdemdieallgemeinanerkannten
technischenGrundsätzehinsichtlichderBedienungvon
Holzbearbeitungsmaschinenbeachtetwerden.
JeglicheanderweitigeVerwendungistuntersagt.
BeinichtbestimmungsgemäßerVerwendungderMaschine
übernimmtderHerstellerkeinerleiHaftungundderBediener
trägtdievolleVerantwortung.

3.2AllgemeineSicherheitshinweise
Holzbearbeitungsmaschinenbergenbeinichtsachgemäßer
VerwendungeingroßesGefahrenpotential.Dahermüssendie
entsprechendentechnischenGrundsätzeunddiefolgenden
Hinweisebeachtetwerden.

VorMontageundInbetriebnahmemussdieBedienungsanleitung
vollständigdurchgelesenundverstandenwerden.

DieseBedienungsanleitungmussinderNähederMaschine
aufbewahrt,vorSchmutzundFeuchtigkeitgeschütztundbei
WeitergabedesProduktsaneinenneuenBesitzermit
übergebenwerden.
AnderMaschinedürfenkeineÄnderungenvorgenommenwerden.
VordemStartenderMaschinemüssenalle
SicherheitseinrichtungentäglichaufFunktionstüchtigkeitund
Vorhandenseingeprüftwerden.
IndiesemFalldarfdieMaschinenichtinBetriebgenommenwerden
undmussdurchAbziehendesNetzkabelsgesichertwerden.
BevormitdieserMaschinegearbeitetwird,Krawatten,Ringe,
ArmbanduhrenundanderenSchmuckablegenunddieÄrmel
bisüberdieEllbogenaufrollen.
LockersitzendeKleidungdarfnichtgetragenwerdenundlange
Haarezusammenbinden.
Sicherheitsschutzetragen;niemalsmitFreizeitschuhenoder
Sandalenarbeiten.
StetszulässigeundgeeigneteArbeitskleidungtragen:
‐Schutzbrille
‐Gehörschutz
‐Staubschutzmaske

BeimArbeitenmitdieserMaschinekeineHandschuhe
tragen.

WährenddesMaschinenbetriebsmussderSägeblattschutz
stetsaufdasWerkstückabgesenktsein.
BeimBearbeitenvonrundenWerkstückensicherstellen,dass
dasWerkstücknichtwegrollt.
GeeigneteTischverlängerungenundStützvorrichtungenfür
schwerzuhandhabendeWerkstückeverwenden.
UnterkeinenUmständenzukurzeWerkstückebearbeiten.
WährendderBearbeitungmussdasWerkstückfestaufdie
Tischoberflächegedrücktwerden.
DieBearbeitungdarfnichtfreihändigerfolgen.
BearbeiteteundfestklemmendeWerkstückenurbei
ausgeschaltetemMotorundvollständigemStillstandder
Maschineentfernen.
BeilaufendemMotornichtunterdenTischderDekupiersäge
greifen.
DieMaschinemusssoaufgestelltwerden,dassausreichend
PlatzzursicherenBedienungundzurHandhabungdes
Werkstücksgewährleistetist.
DerArbeitsbereichmussstetsgutbeleuchtetsein.
DieMaschineistfürdenBetriebingeschlossenenRäumen
ausgelegtundmussstabilundsicheraufeinerfestenund
ebenenFlächeaufgestelltwerden.
Esmusssichergestelltwerden,dassdasNetzkabeldieArbeiten
nichtbehindertundkeineStolpergefahrdarstellt.
DenBodenrundumdasGerätsauberundfreivon
Ausschussmaterial,ÖloderSchmierfetthalten.
DerArbeitistuneingeschränkteAufmerksamkeitzuwidmen.
MitgesundemMenschenverstandvorgehen.DieMaschinedarf
nichtbeiMüdigkeitbedientwerden.
DieBedienungdieserMaschineunterdemEinflussvonDrogen,
AlkoholoderMedikamentenistuntersagt.Urteils‐und
ReaktionsvermögensowieMotorikkönnendurchEinnahme
vonMedikamentenbeeinträchtigtwerden.

StetsaufeineergonomischeKörperhaltungachten.
StetsfürsicherenStandsorgen.
GreifenSieniemalsindieMaschinehinein,währendsichdiese
inBetriebbefindetodernachläuft.

KinderundUnbefugtemüssenvomArbeitsbereich
ferngehaltenwerden.
LassenSiedieMaschineniemalsunbeaufsichtigt.DieMaschine
mussvordemVerlassendesArbeitsplatzesausgeschaltet
werden.
DieMaschinedarfnichtinderNähevonentzündlichen
FlüssigkeitenoderGasenbetriebenwerden.


AlleEinrichtungenfürBrandbekämpfungundFeueralarm‐
beispielsweisePositionundBedienungvonFeuerlöschern‐
müssenbekanntsein.
DieMaschinedarfnichtinfeuchterUmgebungeingesetzt
werdenunddarfkeinemRegenausgesetztwerden.
Holzstaubistexplosivundkanndarüberhinausauchein
Gesundheitsrisikodarstellen.
InsbesonderegiltderHolzstaubeinigerTropenholzartensowie
Hartholzartenwiez.B.Buchen‐undEichenholzals
krebserregend.
EsmussstetseinegeeigneteStaubabsaugvorrichtung
verwendetwerden.
VorderBearbeitungmüssensämtlicheNägelundFremdkörper
vondemWerkstückentferntwerden.
NurmitgutgeschärftenSägeblätternarbeiten.
DefekteSägeblättersofortentfernen.
DieVorgabenhinsichtlichMaximal‐undMinimalgrößedes
Werkstücksmüssenbeachtetwerden.
NichtgegendieMaschinearbeiten.
Arbeitenwerdenbesserundsichererausgeführt,wenn
Bemessungs‐undAuslegungswertederMaschinenicht
überschrittenwerden.
SpäneundWerkstückteiledürfenerstnachvollständigem
StillstandderMaschineentferntwerden.
DieMaschinedarfunterkeinenUmständenohne
Sicherheitsabdeckungenbetriebenwerden‐andernfalls
bestehtdieGefahrvonschwerwiegendenVerletzungen!
StellenSiesichnichtaufdieMaschine.
Anschluss‐undReparaturarbeitenanderElektrikdürfen
ausschließlichvoneinemqualifiziertenElektrikerdurchgeführt
werden.

Verlängerungskabelstetsvollständigabwickeln.
EinbeschädigtesoderverschlissenesNetzkabelmuss
umgehendersetztwerden.
DieMaschinenichtverwenden,wennderEIN/AUS‐Schalterdie
Maschinenichtzuverlässigein‐undausschaltet.
VorAusführungallererforderlichenEinstellungenoder
WartungsarbeitendieMaschinevomStromnetztrennen.


3.3Restrisiken
SelbstbeiBeachtungallerVorschriftenkönnenbeimBetrieb
derMaschineeinigeRestrisikenbestehen.
DasinBewegungbefindlicheSägeblattimArbeitsbereichkann
Verletzungenverursachen.
DefekteSägeblätterkönnenVerletzungenverursachen.
FortgeschleuderteWerkstückekönnenzuVerletzungenführen.
HolzspäneundSägemehlkönnengesundheitsgefährdendsein.
PersönlicheSchutzausrüstungwiez.B.Schutzbrille,
GehörschutzundStaubschutzmasketragen.
EingeeignetesStaubabsaugsystemverwenden.
BeiVerwendungeinesungeeignetenNetzanschlussesund
einesbeschädigtenNetzkabelskanneszuVerletzungen
aufgrundeinesStromschlagskommen.

4.SpezifikationenderMaschine
4.1BeschreibungderMaschine

Abb.1
AArm‐Einstellknopf
BObererArm
CEIN/AUS‐Schalter
DVerstellbareDrehzahlregelung
ESchwinge
FHebelfürSägeblattspannung
GSägeblattklemme
HObererSägeblattschutz
IStaubbohrungen
JTischschlitz
KGusseisentisch
LAnschlussfürStaubabsaugung
MUntererSägeblatthalter
NNeigungs‐Arretierhebel
ONeigungs‐Einstellknopf
PSperrstößel
QNeigungswinkelskala
RSägeblattständer
SNivellierfuß
TNiederhaltung
UGebläsedüse
VSchraubederArmhalterung