Jevi TA User manual

INFRATEMPER STRÅLEOVN - TA / TA-R / IHS
INFRATEMPER RADIANT HEATER - TA / TA-R / IHS
MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATION INSTRUCTION
JANUAR 2018 08092475 DK/GB
JEVI A/S | GODTHÅBSVEJ 7 | DK-7100 VEJLE | T: [phone] | [email protected] | WWW.JEVI.DK
KORREKT / CORRECT
IKKE TILLADT / NOT ALLOWED
min. 30 cm
min. 15 cm
min. 180 cm
min. 15 cm
MONTERING / INSTALLATION

DK - MONTERINGSVEJLEDNING
INFRATEMPER STRÅLEVARMER - TA / TA-R / IHS
INFRATEMPEREN opvarmer ikke luften, men kun de genstande eller personer, der rammes
af varmestrålerne.
TA-serien er IP44 godkendt og IHS-serien er IP54 godkendt.
De kan anvendes i våde, fugtige og tørre rum, samt udendørs uden overdækning.
TA-R er forsynet med en 4-trins trækafbryder og er derfor særdeles velegnet på steder hvor
man ønsker at regulere effekten.
Effekt regulering for TA-R
0 = afbrudt, 1 = kvart effekt (250W), 2 = halv effekt (500W), 3 = fuld effekt (1000W)
Montering
Ved montering af INFRATEMPEREN uanset type, skal de medfølgende beslag benyttes.
De korte ”ben” på beslaget skal fastskrues til væg eller loft.
Type TA og IHS må monteres på loft eller horisontalt på væg.
Type TA-R må kun monteres horisontalt på væg.
For loftmontering: min. 30cm til væg
For vægmontering: min. 15cm til loft
Gældende for begge typer: ophængshøjde over gulv er min. 1,8m
Vær opmærksom på at der som min. skal være 1m frirum i stråleretningen, samt at døre og
vinduer ikke åbner op i stråleretningen inden for frirummet på 1m.
INFRATEMPEREN skal fastmonteres og i den faste installation, skal der forefindes en afbryder
med en bryderafstand på 3mm, som afbryder alle polerne.
Den elektriske tilslutning foretages i koblingsboksen under mærkepladen.
INFRATEMPEREN må ikke anbringes umiddelbart under en fast stikkontakt eller steder hvor
der er risiko for ophobning af støv i/på INFRATEMPEREN.
Type TA-R må ikke monteres således, at afbryderen kan berøres af en person, der er i bad.
Rengøring
Når INFRATEMPEREN er afbrudt og afkølet kan reflektoren rengøres med almindeligt hus-
holdningssprit.
GB - INSTALLATION INSTRUCTION
INFRATEMPER RADIANT HEATERS - TA / TA-R / IHS
The INFRATEMPEREN does not heat the air but only the objects and persons hit by the
infrared radiation.
The TA series is IP44 and IHS series is IP54 approved.
They can be used in wet, moist and dry rooms as well as outdoors without cover.
TA-R is supplied with a 4-speed pull switch and is therefore highly suitable for places where
you want to control the power.
Effect regulation for TA-R
0 = off, 1 = quarter effect (250W), 2 = half effect (500W), 3 = full effect (1000W)
Installation
By mounting the INFRATEMPER, regardless of type, the enclosed brackets must be used.
The short ”leg” on the bracket must be mounted to the wall or ceiling.
Type TA og IHS must be mounted on the ceiling or horizontally on the wall.
Type TA-R must be mounted horizontally on the wall.
Mounting on the ceiling: min. 30cm to the wall
Mounting on the wall: min. 15cm to the ceiling
Applicable to both types: suspension height must be min. 1,8m above the floor
Make sure there is at least 1 meter of free space in the heating direction. Also ensure that
doors and windows does not open in the heating direction within the free space of 1 meter.
The INFRATEMPER must be fixed and in the fixed installation, there must be a switch with a
breaker distance of 3mm, which can disconnect all poles.
The electrical connection is located in the juction box under the name plate.
The INFRATEMPER must not be placed directly under a power outlet or places where there
is a risk of dust accumulation in/on the INFRATEMPER.
Type TA-R must not be mounted so that the switch can be touched by a person in the bath.
Cleaning
Once the radiant heater is switched off and cooled down it can be cleaned with ordinary,
non-aggressive detergent.