JGC RRMP3100 User manual

RRMP3100
RADIO / CD / MP3-Player
User Manual
Bedienungsanleitung

DEUTSCH

1 VOLUME
- zum einstellen der Lautstärke
2 FUNCTION
- Ein/Ausschalten und Funktionswahl
RADIO / CD
3 PHONES (3.5mm)
- Anschluß für Stereokopfhörer
4 REPEAT
- Wiederholfunktion CD Wiedergabe
5 SEARCH
- Vor– /Zurückspringen bei CD-Wiedergabe
6 PROGRAM
- Programmierung einer beliebigen
Titelreihenfolge
7 CD DOOR
- CD-Ladefach
8 DISPLAY
- Anzeige für den CD-Player
9 STOP
- Wiedergabe stoppen
10 PLAY/PAUSE
- Wiedergabe starten / anhalten
11 DIAL POINTER WINDOW
- Senderskala
12 TUNING CONTROL
- Senderwahl
13 BAND SELECTOR
- Bandumschaltung UKW/MW
14 TELESCOPIC ANTENNA
- Ausziehbare Antenne für UKW
15 BATTERY DOOR
- Batteriefach
16 AC MAINS
- Netzanschluß
BEDIENUNG STROMVERSORGUNG
Oben und vorne (Siehe 1)
Rückseite (See 1)
Um die Lebensdauer der Batterien zu schonen, kann
das Gerät auch an einer Steckdose betrieben werden.
Batterien (nicht mitgeliefert):
Öffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie 8
Batterien vom Typ BABY (UM-2, R-14) ein, dabei bitte
auf die aufgedruckte Polarität achten (‚+‘ und ‚-‘).
Da Batterien schädliche Chemikalien enthalten, sollte
verbrauchte Batterien niemals achtlos weggeworfen
werden.
Falscher Gebrauch von Batterien kann zum Auslaufen
der Batterien und Korrosion der Kontakte oder Aufplat-
zen der Batterien führen.
x Niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen
verwenden (z.B. Alkali und Zink-Kohle).
x Niemals verbrauchte zusammen mit neuen
Batterien einsetzen.
x Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,
sollten die Batterien entnommen werden
Betrieb mit Netzspannung
1. Prüfen Sie ob die Netzspannung mit der auf dem
Gerät aufgedruckten Spannung übereinstimmt.
Wenn nicht, wenden Sie sich bitte an ihren
Händler oder das Servicezentrum.
2. Stecken Sie das Netzkabel mit dem kleinen Ende
in die Buchse am Gerät und mit dem anderen
Ende in die Steckdose.
3. Um das Gerät komplett vom Netz zu trennen,
ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose.
x Zum Schutz des Gerätes sollte bei Gewitter der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Stromversorgung
DEUTSCH

GRUNDFUNKTIONEN RADIO
1. Den Schalter FUNCTION von OFF auf RADIO
oder CD stellen
2. Mit dem Regler VOLUME die Lautstärke
einstellen.
3. Zum Ausschalten den Schater FUNCTION in die
Position OFF stellen.
Radioempfang
1. Den Funktionsschalter auf RADIO stellen
2. Die Bandumschaltung auf die gewünschte
Empfangsart stellen (FM = UKW / AM = MW)
3. Mit dem TUNING Regler den gewünschten Sender
einstellen.
4. Zum Ausschalten den Funktionsschalter auf OFF
stellen
 Bei UKW kann der Empfang durch ausziehen und
verstellen der Teleskopantenne verbessert
werden. Die Antenne einschieben, wenn das
Signal zu stark ist.(z.B. in unmittelbarer Nähe
eines Senders).
 Die Antenne für den Mittelwellenempfang ist im
Gehäuse eingebaut, Der Empfang kann durch
drehen des Gerätes verbessert werden.
Inbetriebnahme
Radio
DEUTSCH

CD/MP3 PLAYER
Eine CD / MP3 Wiedergeben
Dieser CD-Player spielt Audio und MP3-CD‘s ab, auch
von CD-R und CD-RW. DVD, VideoCD, CDi und
CD-ROM wird nicht unterstützt.
1. Den FUnktionsschalter aud CD stellen, auf dem
Display erscheint ‚cd‘
2. Die CD-Fachklappe an der mit OPEN markierten
Stelle aufklappen.
3. Eine geeignete CD mit der Beschriftung nach oben
einlegen und die Klappe sanft schließen.
4. PLAY/PAUSE drücken um die Wiedergabe zu
starten.
5. Um die Wiedergabe anzuhalten, PLAY/PAUSE
drücken. Zum Fortsetzen nochmals PLAY/PAUSE
drücken.
6. Zum beenden der Wiedergabe STOP drücken.
Hinweis: Die Wiedergabe wird ebenfalls gestoppt,
wenn
- das CD-Fach geöffnet wird,
- Das Gerät auf RADIO umgeschaltet wird,
- Das Ende der CD erreicht ist.
Einen beliebigen Titel abspielen
während der Wiedergabe kann mit oder ein beliebiger
Titel angewählt werden.
x Bei angehaltener oder gestoppter Wiedergabe
ausgewählten Titel mit PLAY/PAUSE abspielen.
x Drücken Sie , um zum nächsten Titel zu springen,
mehrmals drücken, um weitere nächste Titel anzu-
wählen.
x Drücken Sie , um den aktuellen Titel von vorne
wiederzugeben.
x Mehrmals drücken, um einen der vorigen Titel an-
zuwählen.
Position in einer MP3 anspringen
1. oder drücken und gedrückt halten, um in der MP3
vorwärts oder rückwärts zu suchen.
2. Bei erreichen der gewünschten Position Tasten
einfach loslassen, die Wiedergabe wird normal
fortgesetzt.
Wiederholfunktion:
Mit der REPEAT Taste kann zwischen folgenden
Wiederholungsfunktionen gewechselt werden:
REPEAT: Aktueller Titel wird wiederholt
REPEAT ALL: Gesamte Disk wird wiederholt
Beliebige Reihenfolge programmieren:
Es können bis zu 32 Titel in beliebiger Reihenfolge
wiedergegeben werden, dabei können Titel auch
mehrfach programmiert werden.
1. PROG drücken und mit oder die gewünschte
Titelnummer anwählen.
2. Gewünschte Titelnummer mit PROG speichern.
3. Wietere Titelnummern mit oder und PROG
hinzufügen.
4. Wiedergabe der eigenen Reihenfolge mit PLAY/
PAUSE starten.
Titelreihenfolge löschen:
Die Titelreihenfolge wird gelöscht wenn
- das CD-Fach geöffnet wird,
- auf RADIO Funktion gewechselt wird,
- bei beendeter Wiedergabe, PROG und dann STOP
drücken
Hinweis zum Verwenden von CD-R/CD-RW:
Abhängig vom verwendeten CD-Brenner, Marke des
Rohlings und der Schreibgeschwindigkeit, können
Leseprobleme auftreten.
CD/MP3 Player
DEUTSCH

HANDHABUNG UND SICHERHEIT
x Stellen Sie das Gerät auf eine feste und flache
Oberfläche, damit es nicht kippen oder umfallen
kann.
x Setzen Sie das Gerät, die Batterien und CDs
niemals Feuchtigkeit, Regen, Sand oder starker
Hitze durch Heizkörper oder direkter Sonnen-
einstrahlung aus.
x Decken Sie die Lüftungsöffnungen des Gerätes
niemals ab.
x Alle mechanischen Teile sind selbstschmierend
und dürfen nicht mit Öl oder Schmiermitteln be-
handelt werden.
x Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen trocke-
nen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsmittel
mit Alkohol, Spiritus, Benzin, Ammoniak oder
Scheuermittel, diese können das Gehäuse be-
schädigen.
Handhabung und Reinigung
x Berühren Sie niemals die Linse des CD Player!
x Starke Temperaturschwankungen können im zur Kondensation und Niederschlag von Feuchtigkeit auf der
Linse führen, das Abspielen von CDs wird dadurch verhindert. Versuchen Sie nicht die Linse zu reinigen,
lassen Sie stattdessen das Gerät in einer warmen Umgebung, bis die Feuchtigkeit von selber verdunstet ist.
x Lassen Sie das CD-Fach immer geschlossen, damit sich keinStaub im Laufwerk ansammeln kann. Zum
Reinigen bitte ein weiches, trockenes Tuch verwenden.
x Verwenden Sie zum Reinigen der CD immer ein weiches, fusselfreies und trockenes Tuch, dabei immer von
innen nach außen wischen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel mit Alkohol , Spiritus oder Scheuermittel,
da diese die CD beschädigen können.
x Schreiben Sie nicht auf eine CD und kleben Sie keine Aufkleber darauf.
Richtiger Umgang mit CDs und CD Player
DEUTSCH

PROBLEME BEHEBEN
Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie bitte erst die unten aufgeführeten Punkt, bevor Sie sich an das Service-
center wenden. Öffnen Sie das Gerät niemals selber, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden.
Wenn das Problem trotz der unten gezeigten Punkte nicht behoben werden kann, wenden Sie sich bitte an die
unten angegebene Servicehotline.
ACHTUNG:
Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selber zu reparieren, da die Garantie dadurch verfällt !
Die Servicehotline ist erreichbar unter: 0180 5 - 22 17 84 (€ 0,12/Min.).
Sollte das Gerät eingeschickt werden müssen, verwenden Sie dazu bitte den beigelegten Retourenzettel. Falls
der Retourenzettel nicht beiliegt, wenden Sie sich bitte an die Servicehotline.
Die Verpackung ist auf das nötigste beschränkt und kann als 3 getrennten Materiale entsorgt werden: Karton,
Papier und Polyethylen.
Problem Ursache Abhilfe
Kein Ton / Keine Funktion
Lautstärke nicht eingestellt. Lautstärke einstellen.
Netzkabel nicht richtig angeschlos-
sen.
Schliessen Sie das Netzkabel richtig
und sicher an.
Batterien leer oder falsch eingesetzt. (Neue) Batterien richtig einsetzen.
Anzeige funktioniert nicht richtig/
Gerät reagiert nicht auf Bedienung
Fehlfunktion, evt. durch Statische
Entladung
Ausschalten, Batterien heraus-
nehmen und vom Netz trennen. Nach
ein paar Sekunden wieder in Betrieb
nehmen
CD springt / überspringt Titel
CD ist beschädigt oder verschmutzt CD reinigen oder wechseln
Titelreihenfolge ist programmiert Programmwiedergabe beenden
Gerät erkennt keine CD
Keine CD eingelegt Legen Sie eine CD ein
CD stark verschmutzt oder verkratzt CD reinigen oder wechseln
Linse ist beschlagen Warten Sie, bis die Feuchtigkeit ver-
dunstet ist.
CD-R ist leer oder nicht abgeschlos-
sen
Legen Sie eine beschriebene und
abgeschlossene CD-R ein.
CD stark verschmutzt CD reinigen oder wechseln
Linse ist beschlagen Warten Sie, bis die Feuchtigkeit ver-
dunstet ist.
CD Wiedergabe ist fehlerhaft
Probleme beheben
Informationen zum Umweltschutz
DEUTSCH

SPEZIFIKATIONEN
Allgemein
Stromversorgung: 230V 50Hz Wechselspannung oder 12V Batteriebetrieb (8x1,5V)
Stromverbrauch: 14 W
Abmessungen Gerät: 234(w) x 120(h) x 205(d) mm
Gewicht: 1,55kg
Empfangsbereich: MW(AM) 540 - 1600 kHz
UKW(FM) 88 - 108 MHz
AUDIO
Lautsprecher: 8 Ohms
COMPACT DISC
Frequenzumfang: 125 - 20.000 Hz
MP3 PLAYER
Format: ISO9660
Bitrate: 8 - 320 kBit/s
TECHNISCHE ÄNDERUNGEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG VORBEHALTEN
DEUTSCH
Technische Daten

ENGLISH

ENGLISH

1 VOLUME
- adjusts volume level.
2 FUNCTION
- selects the function CD/MP3, OFF or RADIO.
3 STEREO HEADPHONE JACK
- 3.5mm stereo headphone jack.
4 REPEAT
- repeats a track/CD/program.
5 SEARCH
- skips or searches a passage / track
backwards or forward.
6 PROGRAM
- programs a desired track sequence to play
(not MP3).
7 CD DOOR
- lift here to open / close the door.
8 DISPLAY
- shows the CD functions.
9 STOP
- stops playback / erases a program.
10 PLAY/PAUSE
- start or pause playback.
11 DIAL POINTER WINDOW
- shows the AM/FM frequency.
12 TUNING CONTROL
- selects AM/FM stations.
13 BAND SELECTOR
- selects AM/FM band
14 TELESCOPIC ANTENNA
- pull out to improve FM reception
15 BATTERY DOOR
- to open battery compartment.
16 AC MAINS
- inlet for power cord.
CONTROLS POWER SUPPLY
Top and front panels (See 1)
Back Panel (See 1)
Whenever convenient, use the power supply if you
want to conserve battery life. Make sure you remove
the plug from the set and wall outlet before inserting
batteries.
Batteries (not included):
Open the battery compartment and insert eight
batteries, type R-14, UM-2 or C-cells, (preferably
Alkaline) with the correct polarity as indicated by the
„+“ and „-“ symbols inside the compartment.
Batteries contain chemical substances, so they
should be disposed of properly.
Incorrect use of batteries can cause electrolyte
leakage and will corrode the compartment or cause
the batteries to burst. Therefore:
x Do not mix battery types: e.g. alkaline with carbon
zinc. Only use batteries of the same type for the
set.
x When inserting new batteries, do not try to mix old
batteries with the new ones.
x Remove the batteries if the set is not to be used
for a long time.
Using AC Power
1. Check if the power voltage, as shown on the type
plate located on the bottom of the set corresponds
to your local AC power supply. If it does not,
consult your dealer or service centre.
2. Connect the power cord to the AC MAINS inlet and
the wall outlet. The power supply is now connected
and ready for use.
3. To switch off completely, unplug the power cord
from the wall outlet.
x Unplug the power cord from the wall outlet to
protect your set during heavy thunderstorms.
Power Supply
ENGLISH

BASIC FUNCTIONS RADIO
Switching on/off: Save energy
Whether you are using mains or battery supply, to
avoid unnecessary energy consumption always adjust
the source selector to off.
1. To select your sound source, adjust the source
selector to CD/MP3, OFF or RADIO.
2. Adjust the sound with VOLUME
3. To switch off the set, adjust the source selector to
OFF position.
Radio reception
1. Slide the function selector to RADIO.
2. Slide the BAND selector to a desired setting
(FM or AM)
3. Rotate the TUNING control to find the desired
stations.
4. When you have finished listening, slide the
FUNCTION selector to the OFF position.
 For FM, pull out the telescopic antenna. Incline
and turn the antenna. Reduce its length if the
signal is too strong (very close to a transmitter).
 For AM the set is provided with a built-in antenna
so the telescopic antenna is not needed. Direct
the antenna by turning the set itself.
General operation
Radio
ENGLISH

CD/MP3 PLAYER
Playing a CD/MP3
This CD-player can play Audio Discs, MP3, CD-R and
CD-RW. Do nto try to play CD-ROM, CDi, VCD, DVD
or Computer CD.
1. Slide the FUNCTION selector to CD/MP3, the
Display becomes active.
2. To open the CD door, lift the CD door at the edge
marked OPEN/CLOSE.
3. Insert a CD/MP3, CD-R or CD-RW with the label
side facing up and gently close the CD door.
4. Press PLAY/PAUSE on the set to start playback
5. to pause playback, press PLAY/PAUSE. To
resume, press PLAY/PAUSE again.
6. To stop playback, press STOP
Note: playback will also stop when
- you open the CD compatment,
- you select RADIO function,
- the CD has reached the end
Selecting a different track
During playback you can use or to select a particular
track.
x If you have selected a track number in the stop or
pause mode, press PLAY/PAUSE to start
playback.
x Press once briefly to advance forward to the next
track, press repeatedly until the desired track
number appears in the display.
x Press once briefly to return to the beginning of the
current track.
x Press repeatedly to select a previous track.
Fast finding MP3 track
1. Press and hold down or , the MP3 track will skip
forward or backward.
2. When you recognize the passage you want to
listen to, release or , resuming normal playback
Different play modes: REPEAT
repeat - plays the current track continuously.
repeat all - plays the entire CD continuously.
Programming track numbers
You may store up to 32 tracks in the desired
sequence. If you like, store any track more than once.
1. In the PROG mode, press or for your desired
track.
2. When your chosen track number appears, press
PROG once to store the track. The display shows
prog briefly followed by your selected track
number.
3. Repeat steps 1 and 2 to select and store all
desired tracks this way.
4. To play your program, press PLAY/PAUSE
Erasing a program
You can erase the contents of the memory by
- opening the CD door
- selecting RADIO function
- instop mode, press PROG and then press STOP
Notice for CD-R/CD-RW users:
Depending on the type of CD writer, disc brand and
writing speed, some reading problems may occur.
CD/MP3 Player
ENGLISH

MAINTENANCE & SAFETY
x Place the set on a hard and flat surface so that the
system does not tilt.
x Do not expose the set, batteries or CDs to
humidity, rain, sand or excessive heat caused by
heating equipment or direct sunlight.
x Do not cover the set. Adequate ventilation with a
minimum gap of 6 inches between the ventilation
holes and surrounding surfaces is necessary to
prevent heat build-up.
x The mechanical parts of the set contain
self-lubricating bearings and must not be oiled or
lubricated.
x To clean the set, use a soft dry cloth. Do not use
any cleaning agents containing alcohol, ammonia,
benzene or abrasives as these may harm the
housing.
Precautions & General Maintenance
x The Lens of the CD player should never be touched!
x Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation to form and the lens of your CD
player to cloud over. Playing a CD in this condition is impossible. Do not attempt to clean the lens. Leave the
set in a warm environment until the moisture evaporates.
x Always close the CD door to keep the CD compartment dust-free. To clean, dust the compartment with a
soft dry cloth.
x To clean the CD, wipe in a straight line from the centre towards the edge using a soft, lint-free cloth. Do not
use cleaning agents as they may damage the disc.
x Never write on a CD or attach any stickers to it
CD player and CD handling
ENGLISH

TROUBLESHOOTING
If a fault occurs, first ckeck the points listed below before taking the set for repair.
Do not open the set as there is a risk of electric shock.
If you are unable to remedy the problem by following these hints, call service and support at the phone number
shown below.
Warning:
Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the warranty
Service & support hotline: 0180 5 - 22 17 84 (€ 0,12 / Min.) (Germany only)
If the product needs to be sent to the servicecenter, please use the provided return sticker. If the sticker is mis-
sing, please call service & support.
We have done our best to reduce the packaging and make it easy to separate into 3 materials: cardbord, paper
pulp and expandable polyethylene.
Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe
the local regulations regarding the disposal of packaging, dead batteries and old equipment.
Problem Cause Solution
No sound / power
Volume not adjusted Adjust the Volume
Power cord not securely connected Connect the AC cord properly
Batteries dead / incorrectly inserted Insert (fresh) batteries correctly
Display does not function properly /
No reaction to operation of any of
the controls
Electrostatic discharge Switch off und aunplug the set.
Reconnect after a few seconds
The CD skips tracks
CD damaged or dirty Replace or clean CD
Program is active Quit program mode
No disc indication
No CD inserted Insert a CD, CD-R or CD-RW
CD badly scratched or dirty Replace or clean CD
Laser lens has steamed up Wait until lens has cleared
CD-R is blank or the disc is not
finalized Use a finalized CD-R
CD badly scratched or dirty Replace or clean CD
Laser lens steamed up Wait until lens has adjusted to room
temperature
CD Playback does not work
Troubleshooting
Environmental information
ENGLISH

SPECIFICATIONS
GENERAL
Power supply: AC 230V 50Hz
Power consumption: 14 W
Dimensions of Unit: 234(w) x 120(h) x 205(d) mm
Weight: 1,55kg
Frequency range: AM 540 - 1600 kHz
FM 88 - 108 MHz
AUDIO SECTION
Speaker: 8 Ohms
COMPACT DISC SECTION
Frequency response:125 - 20.000 Hz
MP3 PLAYER
Format: ISO9660
Bitrate: 8 - 320 kbps
SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
ENGLISH

ENGLISH