Jocel JF-250L User manual

FRIGORIFICO
REFRIGERATOR
JF-250L
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE FUNCIONAMENTO
INSTRUCTION MANUAL
A++

SEGURANÇA
−
AVISO!
É perigoso para qualquer pessoa que não esteja autorizado, fazer reparações que envolva a
remoção das tampas. Para evitar o risco de choques elétricos não tente reparar este
aparelho.
DICAS DE SEGURANÇA
−Não utilize aparelhos elétricos, tais como, secadores de cabelo ou aquecedores para
descongelar o seu Frigorífico.
−Os recipientes com gases ou líquidos inflamáveis podem derramar a baixas temperaturas.
−Não guarde recipientes com materiais inflamáveis tais como, latas de vaporizadores,
cartuchos de recarga de extintores, etc., no Frigorífico.
−Não coloque bebidas com gás no congelador. Os gelados podem provocar “queimaduras
de gelo”, se consumido diretamente do congelador.
−Não retire coisas do Frigorífico se as suas mãos estiverem húmidas / molhadas, porque
pode provocar irritação ou queimaduras nas mãos. As garrafas e as latas não podem ser
colocadas no congelador porque podem rebentar quando o conteúdo congelar. Os
tempos de congelação recomendamos pelo fabricante devem ser respeitados, Consulte
as instruções respetivas.
−Não deixe as crianças brincar com o Frigorífico. O Frigorífico é pesado. Deve ter muito
cuidado quando o movimenta. É perigoso alterar as especificações ou tentar alterar este
produto de qualquer forma.
−Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no seu Frigorífico.
−Se o cabo elétrico estiver danificado tem que ser substituído pelo fabricante, o seu
representante autorizado ou qualquer pessoa equivalente qualificada, para evitar
acidentes.
−As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
−Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, psíquicas ou sensoriais reduzidas ou sem experiência ou conhecimento, a não ser
que tenham a supervisão ou instruções dadas pela pessoa responsável pela sua
segurança. Este aparelho é para uso doméstico e aplicações similares, tais como,
cozinhas de pessoal em lojas, escritórios ou outros locais de trabalho; casas de quinta e,
para utilização dos clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; locais de
cama e pequeno-almoço; caterings ou outras aplicações que não se destinem a venda ao
público.
−Mantenha as aberturas de ventilação no aparelho sem obstruções.
−Não utilize aparelhos domésticos ou outros meios para acelerar o processo de
descongelação, para além dos recomendados pelo fabricante.
−Não danifique o circuito de refrigeração.
−Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos para guardar alimentos, a não
ser que sejam recomendados pelo fabricante.
-1-
PORTUGUÊS

Não armazene substâncias explosivas, como latas de aerossol, com um propelente
inflamável neste aparelho.
Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, a menos
que tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa
responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que
não brincam com o aparelho.
- ATENÇÃO: Mantenha as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho ou na estrutura
embutida, sem obstruções.
- ATENÇÃO: Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de
descongelamento, além daqueles recomendados pelo fabricante.
- AVISO: Não danifique o circuito refrigerante.
- ATENÇÃO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento
de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
- ATENÇÃO: Os aparelhos frigoríficos - em particular, um frigorífico tipo I - podem não
funcionar de forma consistente (possibilidade de descongelação do conteúdo ou
temperatura demasiado quente no compartimento dos alimentos congelados) quando
colocados por um longo período de tempo abaixo da extremidade fria do congelador. gama
de temperaturas para as quais o aparelho de refrigeração foi concebido;
- ATENÇÃO: É necessário que, para portas ou tampas com fechaduras e chaves, as chaves
sejam mantidas fora do alcance de crianças e não nas proximidades do aparelho de
refrigeração, para evitar que as crianças fiquem presas no interior.
- ATENÇÃO: O refrigerante utilizado no seu aparelho e materiais de isolamento requer
procedimentos especiais de descarte.
- ATENÇÃO:Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja
preso ou danificado.
- AVISO: Não utilize extensões ou triplas na parte traseira do aparelho.
Crianças com idade entre 3 e 8 anos podem carregar e descarregar aparelhos de
refrigeração.
Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:
- Abrir a porta por longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos
compartimentos do aparelho.
–Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contato com alimentos e sistemas de
drenagem acessíveis.
- Tanques de água limpa, caso não tenham sido utilizados por 48 h; lave o sistema de água
ligado a uma fonte de água se a água não tiver sido retirada durante 5 dias.
- Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados na geladeira, para que não fique
em contato com pingar em outro alimento.
- Os compartimentos de comida congelada de duas estrelas são adequados para armazenar
alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelo. creme e fazer cubos de gelo.
- Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para o congelamento
de alimentos frescos.
-2-

- Se o aparelho de refrigeração ficar vazio durante longos períodos, desligue, descongele,
limpe, seque e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor dentro do
aparelho
Eliminação
Os aparelhos velhos continuam a ter valor residual. Um método de eliminação
ambientalmente amigo garante que as matérias-primas com valor podem ser recuperadas e
novamente utilizadas.
O gás de refrigeração utilizado no seu aparelho e os materiais de isolamento requerem
processos de eliminação especiais. Certifique-se que nenhum dos tubos da parte de trás do
aparelho está danificado antes de eliminar. Pode obter informações atualizadas sobre as
opções de eliminação do seu velho aparelho e embalagens junto das autoridades locais.
APRESENTAÇÃO
Antes da colocação em uso
Leia, por favor e atentamente, as presentes instruções e as diretrizes de segurança da
página 1, antes de começar a utilizar o seu novo Frigorífico. O Frigorífico é, apenas, para
utilização doméstica e em interiores.
- 3 -
N.º
Descrição
1
Prateleira do congelador
2
Termostato
3
Prateleiras do frigorifico
4
Tampa do compartimento dos legumes e frutas frescas
5
Compartimento dos legumes e frutas frescas
6
Prateleiras da porta
7
Suporte para garrafas

INSTALAÇÃO
Localização
Sempre que estiver a escolher um local para o seu Frigorífico, deve certificar-se de que o
chão está nivelado e sólido e que a sala está bem ventilada, com uma temperatura média
entre 16º C e 38º C. Evite colocar o Frigorífico junto de uma fonte de calor, por ex., fogão,
caldeira ou aquecedor. Evite, também, o sol direto nas dependências e nos solários. Se
colocar o Frigorífico numa dependência, tal como uma garagem, ou um anexo, certifique-se
que fica colocado acima da camada impermeável, pois, de outro modo, aparece
condensação no corpo do Frigorífico. Nunca coloque o Frigorífico dentro de um nicho da
parede ou dentro de armários ou móveis por medida. Quando o Frigorífico estiver a trabalhar,
a grelha nas traseiras pode ficar quente e os lados mornos. O mesmo deverá, portanto, ser
instalado de tal modo que as costas do Frigorífico tenham, pelo menos, 9 cm (3 ½”) de
espaço livre e os lados tenham 2 cm (3/4”). Não cubra o Frigorífico com nenhum tipo de
coberta.
Nivelar o Frigorífico
Se o Frigorífico não estiver nivelado, o alinhamento da porta e do vedante magnético ficarão
afetados e poderão provocar o seu mau funcionamento. Uma vez que o Frigorífico esteja
colocado no seu lugar definitivo, ajuste, rodando, os pés de nivelamento na parte da frente.
Limpar antes de usar
Limpe o interior do Frigorífico com uma solução fraca de bicarbonato de sódio. Em seguida,
enxague com água tépida e uma esponja ou tecido húmido. Lave as gavetas e prateleiras em
água de sabão morna e seque, por completo, antes de os colocar no Frigorífico.
Antes de ligar à rede, É NECESSÁRIO
Certificar-se se existe uma tomada que seja compatível com a ficha fornecida com o
Frigorífico.
- 4 -

Antes de ligar o equipamento!
NÃO LIGUE O EQUIPAMENTO ANTES DE SE TEREM PASSADO QUATRO HORAS APÓS
A DESLOCAÇÃO DO FRIGORÍFICO. O líquido de refrigeração necessita de tempo para
assentar. Se o equipamento se desligar em qualquer altura, espere 30 minutos, antes de o
ligar de novo, para permitir que o líquido de refrigeração assente.
Antes de encher o seu Frigorífico
Antes de guardar os alimentos dentro do Frigorífico, ligue-o e aguarde durante 24 horas, para
se certificar que o mesmo está a funcionar corretamente e permitir que o Frigorífico atinja a
temperatura correta.
PARA COMEÇAR
1. Limpe os componentes do Frigorífico com água morna contendo um pouco de
detergente neutro e, em seguida, limpe com um pano seco.
Nota: os componentes elétricos do Frigorífico só podem ser limpos com um
pano seco.
2. Rode o botão do termostato para a posição “4” e ligue a eletricidade. O
compressor começa a trabalhar.
3. Abra a porta 30 minutos mais tarde. Se for nítida a baixa de temperatura, significa que o
sistema de refrigeração está a funcionar corretamente. Estando o Frigorífico a funcionar
durante algum tempo, o controlador de temperatura fixará, automaticamente, a
temperatura dentro de limites estabelecidos pelo mesmo.
Ajustar a temperatura
1. A temperatura nos compartimentos de refrigeração e de congelação é controlada pelo
controlador de temperatura que se encontra na parede interior do compartimento do
frigorífico. Só deve começar a colocar alimentos no compartimento do congelador após
2-3 horas de funcionamento.
2. As marcas no termostato são as escalas da temperatura e NÃO os graus exatos de
temperatura. “0” significa “DESLIGADO” e “7” representa a temperatura mais baixa.
3. Comece com o termostato na posição “4”. Depois ajuste mediante as suas necessidades.
NOTA: O Frigorífico poderá não funcionar à temperatura correta se o mesmo se encontrar
numa sala especialmente quente ou fria, ou se abrimos demasiadas vezes a porta do
Frigorífico.
- 5 -

Super Congelamento
1. O congelamento rápido permite que a humidade no interior dos alimentos se forme em
cristais finos de gelo, o que impede que as membranas das células fiquem danificadas e
que o citoplasma se perca durante o descongelamento, pelo que a frescura e nutrientes
originais dos alimentos continuam retidos.
2. As refeições acabadas de fazer e o peixe fresco que vão ser guardados durante muito
tempo devem ser objeto de congelação rápida. Para efetuar o congelamento rápido, rode
o botão do termostato para a posição “7” antes de acrescentar os alimentos.
NOTA: a capacidade máxima permitida é de 5,0 Kg de cada vez.
3. Após o congelamento rápido, devolva o botão do termostato de novo para a sua posição
original (de um modo geral, o tempo de congelamento rápido não deverá exceder 4
horas).
EM USO
1. O aparelho pode não funcionar de forma consistente (possibilidade de descongelar ou a
temperatura ficar demasiado quente no compartimento dos alimentos congelados)
quando estiver colocado durante um longo período de tempo abaixo da extremidade fria
da gama de temperaturas para as quais o aparelho de refrigeração foi concebido.
2. O fato de que a classe climática é ST, e a temperatura ambiente entre 16 ℃e 38 ℃.
3. O facto de as temperaturas internas poderem ser afetadas por fatores como a localização
do aparelho de refrigeração, a temperatura ambiente e a frequência de abertura da porta
e, se for caso disso, um aviso de que a regulação de qualquer dispositivo de controlo de
temperatura pode ter de ser variou para permitir que esses fatores.
4. O fato de que bebidas efervescentes não devem ser armazenadas em compartimentos
congeladores ou em compartimentos de baixa temperatura, em que alguns produtos,
como gelados de água, não devem ser consumidos muito frios.
5. Anecessidade de não exceder o (s) tempo (s) de armazenamento recomendado (s) pelos
fabricantes de alimentos para qualquer tipo de alimento.
6. O fato de que um aumento na temperatura do alimento congelado durante o
descongelamento manual, manutenção ou limpeza pode encurtar o tempo de
armazenamento.
7. É melhor embrulhar os alimentos congelados em várias camadas das prateleiras de
vidro.
8. Os cuidados exigidos em relação aos alimentos congelados armazenados em caso de
não utilização prolongada do aparelho de refrigeração (interrupção do fornecimento de
energia ou avaria do sistema de refrigeração).
- 6 -

Sugestões para se manter a comida em perfeitas condições dentro do frigorífico
Tenha um cuidado extremo com a carne e o peixe
As refeições cozinhadas devem ser, sempre, guardadas numa prateleira por cima das carnes
cruas, a fim de evitar a transferência bacteriana. Mantenha as carnes cruas num prato
suficientemente grande para recolher os sucos e cubra-o com película aderente ou folha de
alumínio.
Deixe espaço em volta da comida
Permite-se, deste modo, que o ar frio circule dentro do frigorífico, garantindo que todas as
partes do mesmo se mantêm frescas.
Embrulhe a comida!
A fim de evitar a transferência de sabores e a secagem, a comida deve ser embalada ou
coberta, separadamente. As frutas e vegetais não necessitam de ser embaladas.
A comida pré-cozinhada deve ser refrigerada adequadamente
Deixe que a comida pré-cozinhada arrefeça antes de a colocar dentro do frigorífico. Isto
ajudará a impedir a subida da temperatura interna do frigorífico.
Feche a porta!
Para evitar que o ar frio se escape, tente limitar a quantidade de vezes que abre a porta.
Depois de regressar das suas compras, selecione os produtos que vai guardar dentro do
frigorífico, antes de abrir a porta.Abra a porta, apenas, para pôr ou tirar comida.
Onde guardar os alimentos dentro do frigorífico
Área fresca
Deve ser aqui que se guarda os alimentos que poderam durar mais tempo se se mantiver
frescos: o leite, ovos, iogurtes, sumos de frutas, queijos duros, por ex., frascos e garrafas
abertas de molhos para saladas, temperos e compotas, gorduras, por ex., manteiga,
margarina, produtos de baixo teor de gordura, gorduras para a cozinha e banha de porco.
Área mais fria
É aqui que devem ficar os alimentos que têm de estar frios para ficarem seguros:
- As comidas cruas e não cozinhadas devem estar, sempre, embaladas.
- Alimentos pré-cozinhados congelados, por ex., refeições prontas para comer, pastéis de
carne, queijos de pasta mole.
- Carnes pré-cozinhadas, por ex., presunto.
- Saladas preparadas (compreendendo saladas verdes mistas pré-embaladas, arroz,
salada de batata, etc.). -7-

- Sobremesas, por ex., queijos frescos, comidas caseiras e sobras ou bolos de creme.
Compartimento para legumos e frutas
Esta é a parte mais húmida do frigorífico. Vegetais, frutas, produtos de saladas frescas, por
ex., alface inteira não lavada, tomates inteiros, rabanetes, etc., podem ser guardados aqui.
RECOMENDA-SE QUE TODOS OS PRODUTOS QUE SE GUARDAM NESTE
COMPARTIMENTO SEJAM EMBALADOS
NOTA: Embale, sempre e arrume as carnes cruas, aves e peixe na prateleira mais baixa do
fundo do frigorífico. Evita-se, assim, que aqueles produtos pinguem sobre outros alimentos
ou toquem nos mesmos. Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no frigorífico.
DESCONGELAMENTO
Descongelamento
Passado algum tempo começa-se a acumular gelo em determinadas áreas do interior do
Frigorífico. Como medida temporária, este gelo poderá ser raspado, utilizando-se um
raspador de plástico. NUNCA utilize um instrumento de metal ou afiado. O descongelamento
total é necessário para manter a eficiência do Frigorífico, pelo menos, uma vez por ano, ou se
a camada de gelo ultrapassar 5 mm de espessura. Este procedimento deve ser seguido se a
acumulação de gelo não puder ser raspada, ou se a mesma interferir com o armazenamento
dos alimentos. Escolha uma altura quando a quantidade de alimentos congelados estiver no
mínimo e proceda conforme se indica a seguir:
-8-
F
R
E
S
C
A
F
R
E
S
C
A
MAIS FRIA

1. Retire os alimentos congelados, desligue o Frigorífico da tomada da parede e deixe as
portas abertas. O ideal seria poder-se colocar os alimentos congelados dentro de outro
Frigorífico ou frigorífico. Se não for possível, embrulhe os alimentos, primeiro, em diversas
páginas de jornais ou toalhas grandes e, em seguida, embrulhe num tapete ou manta
espessa e coloque num local fresco.
2. Raspe o máximo de gelo acumulado possível com o raspador de plástico. A fim de
acelerar o processo de descongelamento, coloque tigelas de água quente dentro do
Frigorífico. À medida que o gelo se solta, arranque com o raspador de plástico e deite
fora.
3. Depois de terminado o descongelamento, limpe o Frigorífico de acordo com o
anteriormente descrito.
A limpeza do interior do Frigorífico
Depois de terminado o descongelamento, deve-se limpar o Frigorífico por dentro com uma
solução fraca de bicarbonato de sódio. Seguidamente, enxague com água morna, utilizando
uma esponja ou um pano húmido e seque. Lave os cestos com água de sabão morna e
certifique-se que os mesmos estão totalmente secos antes de os colocar dentro do Frigorífico.
A condensação forma-se na parede do fundo do frigorífico; de um modo geral, a
condensação escorre pela parede para dentro do orifício de drenagem que se encontra por
trás da prateleira das saladas.
O orifício de drenagem deverá ter inserido no mesmo um “espigão de limpeza”. Certifique-se,
assim, que pequenas porções de comida não entrem no dreno. Depois de se ter limpo o
interior do frigorífico e se ter retirado quaisquer restos de comida junto ao orifício de
drenagem, utilize o “espigão de limpeza” para se certificar que não há bloqueios.
A limpeza do exterior do Frigorífico
Utilize um detergente não abrasivo corrente, diluído em água morna, a fim de limpar o
exterior do Frigorífico.
Agrelha do condensador localizado nas traseiras do Frigorífico e os componentes adjacentes
devem ser limpos com aspirador que possua uma aplicação de escova macia.
Não utilize produtos de limpeza duros, esfregões ou solventes para limpar qualquer dos
componentes do Frigorífico.
-9-

Férias
Desligue o Frigorífico primeiro e depois desligue a unidade da tomada.
Remova toda a comida.
Limpe o Frigorífico.
Deixe as portas ligeiramente aberta para evitar a possível formação de condensação, mofo
ou odores.
Use extrema cautela no caso de crianças. A unidade não deve estar acessível a possíveis
jogos das crianças.
Férias curtas: Deixe o frigorífico em funcionamento durante as férias de menos de três
semanas.
Férias Longas: Se o aparelho não for utilizado por vários meses, remova todos os alimentos e
desligue o cabo de alimentação. Limpe e seque o interior completamente. Para evitar o odor
e o crescimento de bolor, deixe as portas ligeiramente abertas: bloqueando-a, se necessário,
ou retire a porta
RESOLUÇÃO DE AVARIAS E MANUTENÇÃO
Resolução de avarias
Corte de eletricidade
Os alimentos dentro do Frigorífico permanecem congelados durante, aproximadamente, 16
horas com a porta fechada. Não abra a porta do Frigorífico mais do que for necessário.
O Frigorífico faz demasiado frio
O termostato pode ter sido ajustado, acidentalmente, para uma posição mais elevada.
O Frigorífico aquece em demasia
O compressor poderá não estar a funcionar. Rode o termostato para a posição máxima e
aguarde alguns minutos. Se não surgir qualquer zumbido, o mesmo não está a trabalhar.
contacte a Assistencia Técnica.
O Frigorífico não está a trabalhar
Verifique se o mesmo está ligado à tomada da rede e se se encontra ligado. Verifique se a
ficha está queimada. Ligue outro equipamento, como uma lâmpada, à mesma tomada, para
verificar se a mesma está a funcionar. O Frigorífico deve estar colocado numa sala bem
ventilada, com uma temperatura ambiente entre 16º C e 32º C. Deixe, durante 30 minutos, o
Frigorífico em repouso.
A condensação aparece do lado de fora do Frigorífico
Pode ser devido a uma alteração na temperatura da sala. Limpe quaisquer resíduos de
humidade. Se o problema persistir, contacte a aAssistencia Técnica.
Gorgolejo, sopro
Estes ruídos são causados pela circulação do líquido de refrigeração no sistema de
arrefecimento. Têm-se tornado mais evidentes a partir da introdução de gases isentos de
CFC. O ruído não é uma falha e não irá afetar o desempenho do Frigorífico.
Zumbido, ronronar ou pulsação
É o motor do compressor a trabalhar, à medida que bombeia o refrigerante por todo o
sistema.
- 10 -

Troca da lâmpada interna
1. Antes de efetuar a substituição da lâmpada pressione, ajuste o termostato para a posição
“0”, em seguida, desligue o equipamento da corrente elétrica.
2. Segure e levante a cobertura da lâmpada.
3. Desaparafuse a lâmpada antiga, rodando-a no sentido contrário ao dos ponteiros do
relógio.
4. Substitua por uma nova lâmpada e aparafuse-a rodando no sentido dos ponteiros do
relógio, certificando-se que a mesma está bem presa no respetivo suporte.
5. Coloque, de novo, a cobertura da lâmpada e volte a ligar o Frigorífico à corrente elétrica e
ligue-o.
ESTE APARELHO DEVE SER LIGADO À TERRA
Este aparelho está equipado com uma ficha que será adequada para utilização em todas as
casas equipadas com tomadas de acordo com as especificações atuais.
Se a ficha não for adequada para as suas tomadas contacte a Assistência Técnica.
Verifique cuidadosamente se a porta está,
corretamente, alinhada e que todos os
vedantes, de todos os lados, estão
encerrados. Se for necessário, ajuste, de
novo, as sapatas de nivelamento.
NOTA: Se pretender que a porta se abra ao contrário, recomendamos que contacte um
Técnico Qualificado. Só devemos tentar mudar a porta se tivermos a certeza de que estamos
habilitados para o fazer.
Todas as peças removidas devem ser guardadas para a reinstalação das portas. Deve apoiar
o Frigorífico numa base sólida para que o mesmo não escorregue durante o processo de
troca da posição da porta.
Não deite o Frigorífico no chão, uma vez que isto pode provocar avarias no sistema de
refrigeração. Certifique-se que o Frigorífico está desligado da rede elétrica e está vazio.
Recomenda-se que devem ser 2 pessoas a trabalhar no Frigorífico durante a montagem.
Eliminação correta deste produto
Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado
juntamente com outros desperdícios domésticos em toda a UE. A fim
de prevenir eventuais danos ao ambiente ou à saúde humana
derivado da eliminação descontrolada de desperdícios, recicle este
produto, de forma responsável, tendo em vista a promoção da
reutilização sustentável dos recursos materiais.
Para a devolução do seu equipamento usado, utilize os sistemas de
devolução e de recolha, ou contacte o vendedor onde o produto foi
adquirido. O mesmo pode levar este produto para uma reciclagem
ambientalmente segura.
- 11 -

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA
1. A Garantia só é válida mediante apresentação da factura de compra do produto.
2. Esta GARANTIAlimita-se exclusivamente à subsituição de peças ineficazes por defeito de
fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou
substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As
peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou
deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências
exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou eléctricas, inundações, humidades,
etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as
instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que não garantem uma tensão
constante de 220/240V.
6. AGarantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa
ou indirectamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações,
alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.
A GARANTIA CADUCA
1. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.
2. Excedido o prazo de 2 anos para a Linha Doméstica e 6 meses Linha Hotelaria, a
Garantia caduca e a Assistência será efectuada debitando as despesas inerentes à
mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponiveis através dos
seguintes contactos:
Telef. 00 351 252 910351
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
http://www.jocel.pt
- 12 -

SEDE:
Rua Alto do Curro, n.º 280
4770-569 S. COSME DO VALE
V.N. de FAMALICÃO
Telef: 252 910 350/2
Fax: [phone]
email: [e-mail]
http://www.jocel.pt
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo:
Aparelho FRIGORIFICO
Marca JOCEL
Modelo JF-250L
Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação.
Baixa Tensão 2014/35/EU EN 60335-2-24:2010
EN 60335-1:2012+A11:2014
EN 62233:2008
Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EUEN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
País de Proveniência: R.P.C.
- 13-

SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Es peligroso que personas distintas del personal técnico autorizado realice reparaciones que
incluyan la retirada de las cubiertas. Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no trate de
reparar este aparato usted mismo.
Consejos de seguridad
−No use aparatos eléctricos, como un secador de pelo o una estufa, para desescarchar su
frigorífico/congelador.
−Los envases de gases o líquidos inflamables pueden sufrir fugas a bajas temperaturas.
−No guarde en el frigorífico/congelador envases de material inflamable, como cartuchos de
repuesto de extintores, aerosoles, etc.
−No ponga bebidas carbonatadas o con gas en el congelador. Los polos helados pueden
causar quemaduras por frío si se consumen directamente del frigorífico/congelador. No
retire artículos del compartimento congelador con las manos húmedas o mojadas, ya que
podría sufrir abrasiones o quemaduras por congelación. No se deben guardar botellas ni
latas en el congelador, ya que pueden reventar al congelarse su contenido. Deben
respetarse los tiempos de conservación recomendados por el fabricante. Consulte las
instrucciones.
−No permita que los niños fuercen los controles o jueguen con el frigorífico/congelador. El
frigorífico/congelador es pesado. Debe tenerse cuidado al moverlo. Es peligroso alterar las
especificaciones o tratar de modificar de alguna forma este producto.
−No conserve líquidos o gases inflamables en el frigorífico/congelador.
−Si se daña el cable de alimentación, deberá ser sustituido por el fabricante, por su servicio
técnico o por personas con una cualificación equivalente para evitar situaciones de peligro.
−Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato.
−Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas (niños incluidos) que
tengan mermadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales, o que carezcan de la
experiencia y los conocimientos necesarios, a menos que estén supervisados o hayan
recibido instrucciones relativas al uso de este electrodoméstico por una persona
responsable de su seguridad. Este aparato está concebido para su uso en el hogar y en
ámbitos de aplicación similares, como: cocinas del personal en comercios, oficinas y otros
entornos laborales;·granjas y clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
pensiones y establecimientos de alquiler de habitaciones; catering y otras aplicaciones no
minoristas similares.
−Evite la obstrucción de los orificios de ventilación, tanto de la carcasa del aparato como de
la estructura de empotrado.
−No use aparatos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelado,
excepto los recomendados por el fabricante.
−No dañe el circuito de refrigeración.
−No use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos del aparato destinados a
almacenar alimentos, excepto si son del tipo que recomienda el fabricante.
-14-
ESPAÑOL

No almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propelente inflamable en
este aparato.
Este dispositivo no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por falta de experiencia y
conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos sobre el uso del dispositivo
por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados
para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
- ADVERTENCIA: Mantenga las aberturas de ventilación, dentro de la carcasa del aparato o
en la estructura incorporada, sin obstrucciones.
- ADVERTENCIA: No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso
de descongelación, que no sean los recomendados por el fabricante.
- ADVERTENCIA: No dañar el circuito de refrigerante.
- ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de
almacenamiento de alimentos del aparato, a menos que sean del tipo recomendado por el
fabricante.
- ADVERTENCIA: los aparatos de refrigeración, en particular un refrigerador-congelador Tipo
I, pueden no funcionar de manera constante (la posibilidad de descongelar el contenido o la
temperatura puede calentarse demasiado en el compartimento para alimentos congelados)
cuando se coloca durante un período prolongado de tiempo por debajo del extremo frío del
rango de temperaturas para las cuales está diseñado el aparato de refrigeración;
- ADVERTENCIA: La necesidad de que, para puertas o tapas equipadas con cerraduras y
llaves, las llaves se mantengan fuera del alcance de los niños y no cerca del aparato de
refrigeración, para evitar que los niños queden encerrados en el interior.
- ADVERTENCIA: El refrigerante utilizado en su aparato y los materiales de aislamiento
requieren procedimientos especiales de eliminación.
- ADVERTENCIA: Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté
atrapado o dañado.
- ADVERTENCIA: no ubique tomas de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles
en la parte posterior del aparato.
Los niños de 3 a 8 años de edad pueden cargar y descargar aparatos de refrigeración.
Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:
- Abrir la puerta durante períodos prolongados puede provocar un aumento significativo de la
temperatura en el Compartimentos del aparato.
–Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con alimentos y
sistemas de drenaje accesibles.
- Limpiar los tanques de agua si no se han utilizado durante 48 h; Enjuague el sistema de
agua conectado a un suministro de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
- Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el refrigerador, de
modo que no estén en contacto con gotear sobre otros alimentos.
- Los compartimientos de alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para
almacenar, congelar o congelar alimentos pre-congelados. Crema y fabricación de cubitos de
hielo.
- Los compartimentos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para la congelación de
alimentos frescos.
- Si el aparato de refrigeración se deja vacío por períodos prolongados, apague, descongele,
limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se forme moho dentro del aparato No
almacene sustancias explosivas como latas de aerosol con un propelente inflamable en este
aparato.
-15-

Desechar el aparato
Los aparatos usados mantienen un cierto valor residual. Un método de eliminación
respetuoso con el medio ambiente permite que las materias primas valiosas sean
recuperadas y reutilizadas.
El refrigerante y los materiales aislantes de este aparato requieren procesos especiales de
eliminación. Antes de desechar el aparato, compruebe que las tuberías de la parte trasera no
estén dañadas. En el ayuntamiento de su localidad podrá obtener información actualizada
sobre las opciones existentes para el reciclaje de su aparato usado y del embalaje del nuevo.
INTRODUCCIÓN
Antes de usar
Por favor, lea cuidadosamente estas instrucciones y las directrices de seguridad de la página
1 antes de utilizar su nueva Frigorífico. Lo Frigorífico es para el interior y sólo para uso
doméstico.
N°
Descripción
1
Estante del congelador
2
Termostato
3
Estantes cámaras de refrigeración
4
Cubierta del cajón de vegetales y
5
Cajón de vegetales y frutas
6
Estantería de la puerta
7
Estantería para botellas
-16-

INSTALACIÓN
Ubicación
Al seleccionar una posición para su Frigorífico debe asegurarse de que haya un suelo plano y
firme, y que la habitación esté bien ventilada, con una temperatura ambiente media de entre
16 ℃y 38 ℃. Evite colocar su Frigorífico cerca de una fuente de calor, por ejemplo, cocina,
caldera o radiador. Evite también la luz solar directa en salidas de edificios o salones al sol. Si
usted coloca su Frigorífico en un edificio anexo como un garaje asegúrese de que lo
Frigorífico esté colocado por encima del curso de la humedad, de lo contrario la
condensación se producirá en el gabinete de lo Frigorífico. Nunca coloque el
frigorífico/congelador en una pared o empotrado en armarios o muebles cuando su
refrigerador/congelador está funcionando, la rejilla en la parte trasera puede recalentarse y
los lados pueden calentarse. Por lo tanto, debe instalarse de manera que la parte trasera de
lo Frigorífico tenga al menos 9cm (31/2") de espacio libre y los lados 2cm (3/4"). No cubra lo
Frigorífico con cualquier cubierta.
Nivelación de lo Frigorífico
Si lo Frigorífico no está nivelada/o, la puerta y la alineación magnética de sellado se verán
afectadas y puede hacer que lo Frigorífico funcione incorrectamente. Una vez que lo
Frigorífico esté colocado en su ubicación final, ajuste las patas niveladoras
de delante, girándolas.
Limpiar antes de usar
Limpie el interior de lo Frigorífico con una solución débil de bicarbonato de soda. Luego
enjuague con agua tibia con una esponja o un trapo húmedo. Lave los recipientes y los
estantes con agua jabonosa tibia y seque por completo antes de sustituirla en lo Frigorífico.
Antes de enchufar USTED DEBE
Compruebe que dispone de un enchufe que sea compatible con el enchufe de lo Frigorífico.
- 17 -

¡Antes de encender!
NO CONECTAR HASTA CUATRO HORAS DESPUÉS DE HABER MOVIDO LO
FRIGORÍFICO.
El líquido refrigerante necesita tiempo para asentarse. Si el aparato está apagado en todo
momento, espere 30 minutos antes de volver a encenderlo para permitir que el líquido
refrigerante se asiente.
Antes de llenar su Frigorífico
Antes de guardar los alimentos en lo Frigorífico, encienda lo Frigorífico y espere durante 24
horas para asegurarse de que está funcionando correctamente y para permitir que lo
Frigorífico llegue a la temperatura correcta.
INICIO
1. Limpie las partes del refrigerador con agua tibia que contenga un poco de
detergente neutro y con agua limpia, y séquelos.
Notas: Las partes eléctricas de lo Frigorífico sólo se pueden limpiar con un trapo
seco.
2. Gire el mando del termostato a la posición "4", conecte la electricidad. El
compresor comienza a trabajar.
3. Abra la puerta 30 minutos más tarde, si la temperatura en el refrigerador ha disminuido de
forma evidente, muestra que el sistema refrigerador funciona bien. Cuando el refrigerador
opere durante un período de tiempo, el controlador de temperatura ajusta automáticamente la
temperatura dentro de dentro de los límites que se abra.
Ajuste de la temperatura
1. La temperatura del refrigerador y del congelador es controlada por el controlador de
temperatura instalado en la pared interior del compartimiento del refrigerador. Se debe
empezar a poner los alimentos en el congelador después de 2-3 horas de funcionamiento.
2. Las marcas en el mando son los grados de temperatura, NO los grados exactos de
temperatura. "0" es "APAGADO" Y "7" representa la temperatura más baja.
3. Por favor, comience con el mando en la posición "4". Luego ajuste de acuerdo a sus
requisitos.
NOTA: lo Frigorífico no funciona a la temperatura correcta si está en una habitación
particularmente caliente o fría o si abre la puerta de lo Frigorífico demasiado a menudo.
- 18 –

Súper-congelación
1. La congelación rápida permite que la humedad dentro de los productos alimenticios forme
cristales de hielo finos que impiden que la membrana celular se dañe y que el citoplasma
se pierda cuando se descongela, de esta manera las originarias frescura y nutrición
constituyentes de los productos alimenticios se pueden retener.
2. La comida fresca y el pescado para almacenar durante mucho tiempo se deben hacer por
congelación rápida. Para la congelación rápida gire la temperatura a la posición "7" antes
de agregar alimentos.
NOTA: la capacidad máxima permitida es de 5.0KG a la vez.
3. Después de la congelación rápida, gire el mando a la posición inicial (normalmente el
tiempo para la congelación rápida no deberá exceder de 4 horas).
EN USO
1. El aparato puede no funcionar de forma consistente (posibilidad de descongelar o la
temperatura demasiado caliente en el compartimiento de los alimentos congelados)
cuando se coloca durante un largo período de tiempo por debajo del extremo frío del
rango de temperaturas para el cual el aparato de refrigeración ha sido diseñado.
2. El hecho de que la clase climática es ST, y la temperatura ambiente entre 16 ℃y 38 ℃.
3. El hecho de que las temperaturas internas puedan verse afectadas por factores como la
ubicación del aparato de refrigeración, la temperatura ambiente y la frecuencia de
apertura de la puerta y, en su caso, una advertencia de que la regulación de cualquier
dispositivo de control de la temperatura puede tener que ser variado para permitir que
estos factores.
4. El hecho de que las bebidas efervescentes no deben almacenarse en compartimentos
congeladores o en compartimentos de baja temperatura, en los que algunos productos,
como helados de agua, no deben consumirse muy fríos.
5. La necesidad de no exceder el tiempo de almacenamiento recomendado por los
fabricantes de alimentos para cualquier tipo de alimento.
6. El hecho de que un aumento en la temperatura del alimento congelado durante la
descongelación manual, el mantenimiento o la limpieza puede acortar el tiempo de
almacenamiento.
7. Es mejor envolver los alimentos congelados en varias capas de los estantes de vidrio.
8. Los cuidados exigidos en relación con los alimentos congelados almacenados en caso de
no utilización prolongada del aparato de refrigeración (interrupción del suministro de
energía o avería del sistema de refrigeración.
-19-