Jocel JF109 User manual

FRIGORIFICO
REFRIGERATOR
JF109
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL

2
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
No interesse da sua segurança e para assegurar a utilização correta, antes
da instalação e primeira utilização do aparelho, leia atentamente este manual,
incluindo os seus conselhos e avisos. Para evitar erros e acidentes
desnecessários, é importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o
aparelho estejam totalmente familiarizadas com o seu funcionamento e
características de segurança. Guarde estas instruções e assegure-se de que
elas permanecem com o aparelho se este for deslocado ou vendido, para que
todos os que o utilizem ao longo da sua vida sejam devidamente informados
sobre a utilização e segurança do aparelho.
Para evitar danos físicos e materiais, manter as precauções destas
instruções de utilização, pois o fabricante não é responsável por danos
causados por omissão.
Segurança de crianças e pessoas vulneráveis
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e
por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou
com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão
ou instruções quanto à correta utilização do aparelho e os perigos envolvidos.
• Crianças com idades compreendidas entre os 3 e os 8 anos podem encher e
esvaziar este aparelho.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o
aparelho.
• A limpeza e a manutenção não devem ser feitas por crianças a menos que
tenham 8 anos de idade ou mais e sejam supervisionadas.
• Manter os materiais da embalagem do aparelho fora do alcance das crianças.
Existe o risco de asfixia.
• Se estiver a descartar o aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo de
alimentação (o mais próximo possível do aparelho) e retire a porta de fecho
magnético para evitar que crianças brinquem possam magoar-se ou ficarem
fechadas no seu interior.
•Se este dispositivo vier substituir um antigo que tenha fechadura, certifique-se
que a mesma não possa ser utilizada. Isso evitará que se torne uma armadilha
mortal para uma criança
PORTUGUÊS

3
SEGURANÇA GERAL
AVISO! Mantenha as aberturas de ventilação, na proximidade do aparelho ou na
estrutura embutida, livre de obstruções.
AVISO! Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo
de descongelamento para além daqueles recomendados pelo fabricante.
AVISO! Não danifique o circuito de refrigeração.
AVISO! Não utilize outros aparelhos elétricos (tais como máquinas de gelado) no
interior de aparelhos de refrigeração, salvo se aprovados para tal fim pelo fabricante.
AVISO! Não toque na lâmpada se esta esteve ligada durante um longo período de
tempo, pois poderá estar bastante quente.
1
)
AVISO! Quando posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação
não está preso ou danificado.
AVISO! Não coloque múltiplas fichas/tomadas portáteis ou fontes de alimentação
portáteis nas traseiras do aparelho
•Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossóis com carburante
inflamável, neste aparelho.
•O refrigerante isobutano (R-600a) encontra-se contido no circuito de refrigeração do
aparelho, consistindo num gás natural com um elevado nível de compatibilidade
ambiental. No entanto, este é inflamável.
•Durante o transporte e instalação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos
componentes do circuito de refrigerante esteja danificado.
−Evite chamas abertas e fontes de ignição.
−Ventile completamente onde o aparelho está localizado.
•É perigoso alterar as especificações ou modificar, de qualquer modo, este produto.
Quaisquer danos no cabo pode causar um curto-circuito, incêndio e/ou choque elétrico.
•Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais
como:
−Áreas de cozinha em lojas, gabinetes e outros ambientes de trabalho;
−Casas de campo e por cliente de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo
residencial;
−Ambientes do tipo bed & breakfast (dormida e pequeno-almoço);
−Aplicações de restauração e não comerciais semelhantes.
AVISO! Quaisquer componentes eléctricos (ficha, cabo de alimentação,
compressor, etc.) devem ser substituídos por um agente de reparação certificado ou
por pessoal de reparação qualificado.
AVISO! A lâmpada de iluminação fornecida com este aparelho é uma “lâmpada de
utilização especial” utilizável apenas com o aparelho fornecido. Esta “lâmpada de
utilização especial” não é utilizável para iluminação doméstica1.
1
Em houver uma luz no compartimento

4
•O cabo de alimentação não deverá ser esticado.
•Certifique-se de que a ficha de alimentação não é esmagada ou danificada pela parte
traseira do aparelho. Uma ficha de alimentação esmagada ou danificada pode
sobreaquecer e causar um incêndio.
•Certifique-se de que consegue aceder à ficha principal do aparelho.
•Não puxe o cabo principal.
•Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não insira a ficha de alimentação.
Existe risco de choque elétrico ou incêndio.
•Não deverá utilizar o aparelho sem a lâmpada.
•O aparelho é pesado. Deverá ter cuidado quando o mover.
•Não remova ou toque em peças do compartimento do congelador se tiver as mãos
húmidas / molhadas pois tal pode causar escoriações na pele ou queimaduras de frio.
•Evite a exposição prolongada do aparelho a luz solar direta.
UTILIZAÇÃO DIÁRIA
•Não coloque recipientes quentes nas peças plásticas no aparelho.
•Não coloque produtos alimentares diretamente contra a parede traseira.
•Os alimentos congelados não podem ser congelados novamente após
descongelamento.1)
•Armazene os alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do
fabricante dos alimentos congelados.1)
•As recomendações de armazenamento do fabricante do aparelho devem ser
completamente observadas. Consulte as instruções relevantes.
•Não coloque bebidas gaseificadas no congelador pois cria pressão no recipiente, o que
pode causar a sua explosão, resultado em danos ao aparelho.1)
•Cubos de gelo podem causar queimaduras de frio se consumidos directamente do
aparelho.1)
•De modo a evitar a contaminação dos alimentos, siga as seguintes instruções.
•A abertura da porta durante longos períodos de tempo pode causar um aumento
significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
•Limpe regularmente as superfícies que entrem em contacto com alimentos e os
sistemas de drenagem acessíveis.
•Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados no frigorífico, de modo a que
não entrem em contacto com ou escorram para outros alimentos.
•Os compartimentos de alimentos congelados com duas estrelas (se presentes no
aparelho) são adequados para armazenamento de alimentos pré-congelados,
armazenamento ou preparação de gelados e de cubos de gelo.
•Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados no frigorífico, de modo a que
não entrem em contacto com ou escorram para outros alimentos.
•Armazene carne crua e peixe em recipientes adequados no frigorífico, de modo a que
não entrem em contacto com ou escorram para outros alimentos.
•Os compartimentos de alimentos congelados com duas estrelas (se presentes no
aparelho) são adequados para armazenamento de alimentos pré-congelados,
armazenamento ou preparação de gelados e de cubos de gelo.
_______________________
1) Se houver um compartimento congelador.

5
•Compartimentos com uma, duas ou três estrelas (se presentes no aparelho) não são
adequados para congelamento de alimentos frescos.
•Se o aparelho permanecer vazio durante longos períodos, desligue-o, descongele-o,
limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta para evitar o aparecimento de bolor no
aparelho.
CUIDADO E LIMPEZA
•Antes da manutenção, desligue o aparelho e desconecte a ficha principal da tomada
principal.
•Não limpe o aparelho com objetos metálicos.
•Não utilize objetos afiados para remover gelo do aparelho. Utilize uma espátula de
plástico.1)
•Examine regularmente o dreno no frigorífico para a água descongelada. Se necessário,
limpe o dreno. Se o dreno estiver bloqueado, a água será recolhida no fundo do
aparelho.
2
)
INSTALAÇÃO
Importante! Para a ligação elétrica, siga atentamente as instruções fornecidas nos
parágrafos específicos.
•Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não conecte o aparelho em caso
de danos. Comunique os possíveis danos imediatamente ao local onde adquiriu o
aparelho. Em tal caso, conserve a embalagem.
•É recomendado esperar cerca de quatro horas antes de conectar o aparelho de modo a
permitir que o óleo flua novamente para o compressor.
•Circulação de ar adequada deverá envolver o aparelho. A sua ausência poderá causar o
seu sobreaquecimento. De modo a alcançar ventilação suficiente, siga as instruções
relevantes para a instalação.
•Sempre que possível, os espaçadores do produto deverão ser encostados à parede de
modo a evitar o toque ou captura de peças quentes (compressor, condensador),
evitando possíveis queimaduras.
•O aparelho não deve estar colocado próximo de radiadores ou fogões.
•Certifique-se de que a ficha principal está acessível após a instalação do aparelho.
Reparação
•Qualquer trabalho elétrico necessário para a reparação do aparelho deverá ser
realizado por um electricista qualificado ou pela assistência técnica.
•Este produto deverá ser reparado por um centro de serviço autorizado e deverão ser
apenas utilizadas peças sobresselentes genuínas.
1) Se houver um compartimento congelador.
2) Se houver um compartimento de armazenamento para alimentos frescos.

6
Economia de energia
•Não coloque alimentos quentes no aparelho.
•Não coloque alimentos demasiado próximos uns dos outros pois tal impede a circulação
do ar.
•Certifique-se de que os alimentos não tocam na traseira do(s) compartimento(s).
•Em caso de falha de eletricidade, não abra a(s) porta(s).
•Não abra a(s) porta(s) frequentemente.
•Não mantenha a(s) porta(s) aberta(s) durante demasiado tempo.
•Não defina o termóstato para temperaturas excessivamente baixas.
•Todos os acessórios, tais como gavetas, prateleiras, gavetas abertas, deverão ser
mantidos no lugar para um consumo energético baixo.
Proteção ambiental
Este aparelho não contém gases que danificam a camada de ozono no circuito de
refrigeração ou nos materiais de isolamento. O aparelho não deverá ser
descartado juntamente com resíduos urbanos e lixo. A espuma isoladora contém gases
inflamáveis: o aparelho deve ser descartado de acordo com os regulamentos do mesmo,
os quais pode obter com as autoridades locais. Evite danificar a unidade de refrigeração,
especialmente o permutador de calor. Os materiais utilizados neste aparelho marcados
com o símbolo são recicláveis .
O símbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto não pode ser
tratado como resíduo doméstico. Ao invés, deve ser levado para o ponto de recolha
adequado para reciclagem do equipamento elétrico e eletrónico. Ao assegurar que este
produto é descartado corretamente, ajudará a evitar potenciais consequências negativas
para o ambiente e saúde humana, os quais poderiam ser causados pelo descarte
inadequado deste produto. Para mais informações sobre a reciclagem deste produto,
contacte o seu conselho local, o seu serviço de descarte de resíduos domésticos ou a loja
onde adquiriu o produto.
Materiais de embalamento
Os materiais com o símbolo são recicláveis. Descarte a embalagem num contentor de
recolha adequado para a sua reciclagem.
Eliminação do aparelho
1. Desconectar a ficha principal da tomada.
2. Corte o cabo principal e descarte-o.
AVISO! Durante a utilização, reparação e descarte do aparelho, preste
atenção a símbolos semelhantes ao presente à esquerda, o qual está localizado
nas traseiras do aparelho (painel traseiro ou compressor) e que tem uma cor
amarela ou laranja.
Este é um símbolo de aviso de risco de incêndio. Existem materiais inflamáveis
nos tubos de refrigeração e no compressor.
Afaste-se de fontes ígneas durante a utilização, reparação e descarte.

7
VISÃO GERAL
Nota: Esta ilustração é meramente informativa. O seu aparelho pode apresentar
características diferentes.
Congelador
Termóstato e
luz
Prateleira
de vidro
Gaveta de
legumes
Tampa da gaveta
de legumes
Pés de nivelamento
Prateleira
da Porta

8
INVERTER A PORTA
Ferramentas necessárias: Chaves de fenda Philips, chave de fenda plana, chave inglesa
hexagonal.
•Assegure-se de que o aparelho está desligado e vazio.
•Para retirar a porta, precisará inclinar o aparelho para trás. Deverá apoiar o aparelho
em algo sólido de modo a que não escorregue durante o processo de inversão da
porta.
•Todas as peças removidas devem ser guardadas de modo a reinstalar a porta.
•Não deite completamente o aparelho pois tal pode danificar o sistema de refrigeração.
•É preferível o manuseio do aparelho por duas pessoas durante a montagem
1. Remova os dois parafusos na parte traseira da tampa superior.
2. Retire a tampa superior e coloque-a de lado.
3. Desenroscar a dobradiça superior e depois remover a porta e
coloca-la sobre uma almofada macia para evitar riscos.
4. Desenroscar a dobradiça inferior da porta do congelador e
depois remover a porta e colocá-la sobre uma almofada macia
para evitar riscos.

9
5. Mover o suporte de fixação (dobradiça) da porta do lado esquerdo para o lado direito.
6. Mova a tampa do furo da dobradiça do lado esquerdo para o lado direito.
7. Rode a porta do congelador e colocar o lado das dobradiças do lado esquerdo e depois
fixas a porta.
8. Desaparafusar a dobradiça inferior; depois retirar os pés ajustáveis de ambos os lados.

10
Desaparafusar
Parafusar
9. Desenroscar e retirar o pino da dobradiça inferior, virar o suporte e substituí-lo.
10.I nstalar a dobradiça dos pés de ambos os lados.
Em seguida, aparafusar dois pés de nivelamento.
11. Voltar a colocar a porta. Certifique-se de que a porta está
alinhada horizontal e verticalmente, de modo a que os
lados estejam selados antes de apertar finalmente a
dobradiça superior .
12. Colocar a tampa e fixá-la com 2 parafusos na parte de
trás.
13. Tirar as juntas de vedação da porta do frigorífico e do
congelador, e fixá-las depois de rodar.