Johnson Natural Fry User manual

I
GB
Friggitrice ad aria calda
ISTRUZIONI D’USO
Natural Fry
Hot air fryer
INSTRUCTIONS FOR USE

2
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale
e leggetene attentamente le avvertenze;
esse forniscono importanti indicazioni riguar
danti la sicurezza, l’uso immediato e futuro
dell’apparecchio.
Questo apparecchio, adatto per il solo uso do-
mestico, dovrà essere destinato solo alla fun-
zione per il quale è stato espressamente con-
cepito.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato re-
sponsabile per eventuali danni derivanti da usi
impropri, errati ed irragionevoli. L’installazio-
ne dovrà essere effettuata secondo le prescri-
zioni del costruttore.
Una errata installazione può causare danni a
persone, animali, cose, il costruttore non può
esserne ritenuto responsabile. La sicurezza
delle apparecchiature elettriche è garantita
solo se queste sono collegate ad un impianto
elettrico provvisto di idonea messa a terra se-
condo quanto stabilito dagli attuali standard
vigenti in materia di sicurezza elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in pla-
stica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non
devono essere lasciati alla portata di bambini
I

3
o incapaci in quanto rappresentano potenziali
fonti di pericolo.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che
i dati di targa siano rispondenti a quelli della
rete di distribuzione elettrica.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spi-
na rivolgersi a personale qualificato per le ne-
cessarie operazioni di adeguamento.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o
prolunghe.
Qualora il loro uso si rendesse indispensabile
utilizzare esclusivamente materiale conforme
alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requi-
siti di compatibilità con apparecchio e rete di
distribuzione elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta,
assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio
di protezione.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assi-
curarsi che non vengano mai occluse nemme-
no parzialmente e che non venga inserito al-
cun tipo di oggetto come aghi, spilli o similari.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com-
porta l’osservanza di alcune regole fonda-
mentali ed in particolare:
Non immergere o bagnare l’apparecchio; non
usarlo vicino ad acqua, in vasca, nel lavello o
in prossimità di altro recipiente con liquidi. Nel
caso l’apparecchio dovesse cadere accidental-

4
mente in acqua NON cercare di recuperarlo ma
innanzitutto togliere immediatamente la spina
dalla presa di corrente. Successivamente por-
tarlo in un centro assistenza qualificato per i
necessari controlli. Durante l’uso l’apparec-
chio deve essere lontano da qualsiasi oggetto
o sostanza infiammabile od esplosiva.
Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o
umide.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare
la spina dalla presa.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti
atmosferici (pioggia, sole).
Si raccomanda di tenere l’apparecchio fuori
dalla portata di bambini od incapaci e di non
permetterne loro l’utilizzo.
Scollegare la spina dalla presa di corrente quan-
do l’apparecchio non viene utilizzato e prima
di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione.
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato
per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il
surriscaldamento.
Il cavo di alimentazione non deve essere avvi-
cinato a fonti di calore e/o superfici taglienti.
In caso di cavo di alimentazione danneggiato,
provvedere alla sostituzione che deve essere
effettuata da personale qualificato.

5
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento
spegnere l’apparecchio e rivolgersi a persona-
le qualificato.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati
da personale non qualificato fanno decadere i
diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno
morbido e non abrasivo.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e
si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e smal-
tirlo presso un ente qualificato al fine di non
contaminare l’ambiente.
Questo apparecchio può essere utilizzato da
bambini dagli 8 anni in su e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali
o con mancanza di esperienza o conoscenza
se a loro è stata assicurata un’adeguata sor-
veglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni
circa l’uso in sicurezza dell’apparecchio e han-
no compreso i pericoli correlati.
l bambini non devono giocare con l’apparec-
chio.
Le operazioni di pulizia e di manutenzione non
devono essere effettuate da bambini a meno
che non abbiano più di 8 anni e siano sorve-
gliati.
Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori
dalla portata dei bambini con meno di 8 anni.
Questo apparecchio non è destinato ad essere

6
fatto funzionare per mezzo di un temporizza-
tore esterno o con un sistema di comando a
distanza separato.
Non tirare il cavo di alimentazione per sposta-
re l’apparecchio.
E’ assolutamente vietato smontare o riparare
l’apparecchio per pericolo di shock elettrico,
se necessario rivolgersi al rivenditore o ad un
centro assistenza autorizzato.
La spina del cavo di alimentazione, in quanto
utilizzata come dispositivo di disconnessione,
deve essere sempre facilmente raggiungibile.
Per evitare rischi di scosse elettriche, non lava-
te con acqua e non immergete in acqua il cor-
po dell’apparecchio o il cavo di alimentazione.
Sistemare l’apparecchio su un piano di lavoro
stabile, termoresistente, resistente a schizzi e
macchie e con sufficiente spazio libero tutt’in-
torno.
ATTENZIONE: dopo aver tolto il porta cestello,
non toccate l’interno della friggitrice. Sulla su-
perficie di inserimento per il porta cestello è
evidenziata l’indicazione di pericolo:
superfici calde
per informare del pericolo esistente.
Nell’estrarre il porta cestello è possibile che
fuoriesca del vapore bollente. Tenete lontano
mani e viso e non chinatevi sulla zona sopra

7
l’apparecchio.
Gli alimenti e il porta cestello con il suo inser-
to sono caldi. Usate solo l’impugnatura speci-
fica per toccare il porta cestello o il cestello.
Aspettate che gli alimenti si siano raffreddati
leggermente prima di toccarli.
Appoggiate il porta cestello sempre e solo su
una superficie termoresistente.
Questo apparecchio funziona a temperatu-
re elevate che possono provocare bruciature
o ustioni, non lasciare a portata di mano dei
bambini.
Non utilizzare mai l’apparecchio senza il suo
cestello.
Non spostare l’apparecchio quando è in uso e
pieno di cibi.
Non appoggiare panni o altri oggetti sull’ap-
parecchio mentre è in uso.
Mettere sempre gli ingredienti da friggere nel
cestello in modo da evitare che vengano a con-
tatto con le resistenze.
Non coprire le aperture di circolazione dell’a-
ria mentre l’apparecchio è in funzione.
Non riempire il recipiente di olio o grasso per
evitare il pericolo di incendi.
Non immergere l’apparecchio nell’acqua o in
altri liquidi e non risciacquarlo sotto l’acqua
corrente.
Non posizionare l’apparecchio al di sopra o in

8
prossimità di fornelli a gas o ogni tipo di for-
nello o piastra di cottura elettrica, ne all’inter-
no di forni riscaldanti.
Non inserire ingredienti dal peso ridotto o car-
ta da forno nell’apparecchio.
Non mettere nulla sopra l’apparecchio e non
conservare nulla al suo interno.
Scollegare immediatamente l’apparecchio se
vedi fuoriuscire del fumo scuro. E’ segno che
il cibo sta bruciando, attendi che il fumo si
schiarisca prima di estrarre il cestello.
• Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;
l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.
ATTENZIONE:
Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-
zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse
depositi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi
igenico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza
visionarlo.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto
di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul rici-
claggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimen-
to rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

R

R: Pulsante di sicurezza
10
se il contenitore (vasca con cestello) non viene inserito correttamente
l’apparecchio non si avvia.
ATTENZIONE:

11
se il contenitore (vasca con cestello) non viene inserito correttamente
l’apparecchio non si avvia.
ATTENZIONE:
alimento, cestello e vasca diventano molto caldi, non toccarli con le mani,

12
Importante: pulire l’apparecchio dopo ogni uso.
I residui di cottura se lasciati all’interno del cestello porta alimenti posso-
no intaccare in modo irreversibile lo strato antiaderente con cui è rivesti-
to.
Rimuovere la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l’apparecchio.
Per pulire il cestello porta alimenti e la vasca porta cestello non utilizzare
utensili da cucina in metallo o materiali di pulizia abrasivi, in quanto potrebbe-
ro danneggiarli.
Pulire l’esterno e l’interno dell’apparecchio con un panno leggermente umido.
Pulire il cestello porta alimenti e la vasca porta cestello con acqua calda, un po
di detersivo delicato per piatti e una spugna non abrasiva.
Pulire l’elemento riscaldante con un pennello di pulizia per rimuovere eventuali
residui di cibo.
Prima di riporre l’apparecchio assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciut-
te.
CONSIGLIO: quando sul fondo del cestello porta alimenti o nella vasca
porta cestello siano presenti del grasso o sporco persistente, versare una
sufficiente quantità di acqua calda ed attendere circa 10 minuti, successi-
vamente aggiungere una quantità idonea i detersivo delicato per piatti e
procedere alla pulizia con una spugna non abrasiva.
N.B: il cestello porta alimenti e la vasca porta cestello sono rivestiti con
materiale antiaderente: opacità e segni che potrebbero comparire dopo
un uso prolungato, sono da considerarsi normali e non compromettono la
cottura e il gusto degli alimenti.

13
Cibi Quantità (g) Tempo (Min.) Temperatura (C°)
Patatine
surgelate sottili
300-500 16-18 180
Patate surgelate
grossolane
300-500 18-20 180
Patate fatte in
casa
300-500 18-25 180
Spicchi di patate
fatte in casa
300-500 18-25 180
Cibi Quantità (g) Tempo (Min.) Temperatura (C°)
Bistecca 100-500 8-15 160
Costoletta di
agnello
100-500 15-20 180
Costoletta di
maiale
100-500 18-20 180
Hamburger 100-500 18-20 180
Petto di pollo 100-500 15-25 200
Alette di pollo 100-500 20-25 200
Nuggets di pol-
lo surgelati
100-500 10-15 200
Cibi Quantità (g) Tempo (Min.) Temperatura (C°)
Pesce 100-500 10-15 170
Bastoncini di
pesce surgelato
100-500 10-20 180
Cibi Quantità (g) Tempo (Min.) Temperatura (C°)
Quiche 400 20-22 180
Torta 300 20-25 160
Patate e patatine fritte
Carne e pollame
Dolci
Pesce
La tabella sottostante aiuta a selezionare le impostazioni di base per i cibi
che si desidera preparare.

14

15
GENERAL SAFETY REQUIREMENTS
Carefully read the requirements in this
manual an keep in a safe piace. lt contains im-
portant instructions an the safety, use and fu-
ture of your appliance.
This appliance is only for domestic use and
must only to be used for the purpose it was
specifically designed.
Any other use is considered improper and dan-
gerous.
The manufacturer cannot be held responsible
for any damages caused by improper, incor-
rect and negligent use.
The installation must be carried out according
to the manufacturer’s instructions.
The manufacturer shall not be held respon-
sible for any damages to people, animals or
objects caused by incorrect installation.
The safety of the electrical equipment is only
guaranteed if it is connected to an electrical
installation equipped with a suitable earthing
system in compliance with the current stan-
dards an electrical safety.
Do not leave parts of packaging (plastic, bags,
foam polystyrene, nails, etc.) within reach of
children or incapacitated people since they are
potential sources of danger.
Before connecting the appliance, check that the
GB

16
technical data on the rating label corresponds
to those of the main electricity network.
In case of incompatibility between the outlet
and the plug, contact a qualified electrician for
the necessary adjustments.
Do not use adaptors, multiple plugs and exten-
sion leads.
However, if absolutely necessary only use ma-
terials that conform to the current safety stan-
dards and that are compatible with the ap-
pliance and the main electricity network.
On using the appliance for the first time, re-
move any labels or protective sheets.
If the appliance is equipped with air inlets,
make sure they are never blocked not even
partially and that no type of object is inserted
such as needles, pins or the like.
The use of any electrical appliance involves the
observance of some fundamental rules.
ln particular:
do not immerge the appliance in water and
do not wet; do not use it near water, in the
tub, washbasin or near other recipients with
liquids. If the appliance should accidentally
fall in water, DO NOT try to touch it but im-
mediately disconnect the plug from the mains
power. Then bring it to an authorized service
center for the necessary controls.
During use, the appliance must be kept away

17
from any inflammable objects or substances
or explosives.
Do not touch the appliance with wet hands or
feet.
Do not use the appliance with bare feet.
Do not pull on the power card or on the ap-
pliance itself to disconnect the plug from the
power outlet.
Do not leave the appliance exposed to atmo-
spheric agents (sun, rain...).
Keep the appliance out of reach of children or
incapacitated people and do not let them use
it. Disconnect the plug from the power outlet
when the appliance is not being used and be-
fore carrying out any cleaning or maintenance.
The power card must be completely unwound
to prevent it from overheating.
The power card must be kept away from heat
sources and/or sharp edges.
If power card is damaged, have it replaced by
qualified personnel.
Switch off and contact a qualified technician
if the appliance should breakdown and/or not
function properly.
Any tampering or interventions executed by
unqualified people will cancel the guarantee.
Use a soft and non-abrasive cloth to clean the
appliance.
When the appliance is unserviceable and must

18
be eliminated, remove its cords and dispose of
it at an authorized disposal center in order to
protect the environment.
This appliance can be used by children over
8 years of age, people with reduced physical,
sensory or mental abilities or with no experien-
ce or know-how if they are ensured adequate
supervision or have received instructions on
safe use of the appliance and have understood
the related dangers.
Children cannot play with the appliance.
Cleaning and maintenance operations must
not be carried out by children unless they are
over 8 years of age and supervised.
Always keep the appliance and its cable out of
reach of children under 8 years of age.
This appliance is not intended for use with an
external timer or with a separate remote con-
trol system.
Do not pull the power cord to move the ap-
pliance.
It is absolutely forbidden to disassemble or re-
pair the appliance due to the danger of electric
shock, if necessary contact the retailer or an
authorized service center.
The plug of the power cable, as used as a di-
sconnection device, must always be easily ac-
cessible.
To avoid the risk of electric shock, do not wash

19
with water and do not immerse the body of the
appliance or the power cord in water.
Place the appliance on a stable, heat-resistant
worktop, resistant to splashes and stains and
with sufficient free space all around.
WARNING: after removing the basket holder,
do not touch the inside of the fryer. On the
insertion surface for the basket holder is indi-
cated the danger indication:
hot surfaces
to inform of the existing danger.
When removing the basket holder, hot steam
may escape. Keep hands and face away and do
not bend over the area above the appliance.
The food and the basket holder with its insert
are warm. Use only the specific handle to touch
the basket holder or basket. Wait for the food
to have cooled slightly before touching it.
Always place the basket holder on a heat-resi-
stant surface.
This appliance operates at high temperatures
which can cause burns or burns, do not leave
it within the reach of children.
Never use the appliance without its basket.
Do not move the appliance when it is in use
and full of food.
Do not place cloths or other objects on the ap-
pliance while it is in use.

20
Always put the ingredients to be fried in the
basket to prevent them from coming into con-
tact with the heating elements.
Do not cover the air circulation openings while
the appliance is in operation.
Do not fill the container with oil or grease to
avoid the risk of fire.
Do not immerse the device in water or other li-
quids and do not rinse it under running water.
Do not place the appliance above or near gas
stoves or any type of electric cooker or coo-
king plate, or inside heating ovens.
Do not put low weight ingredients or baking
paper in the appliance.
Do not put anything on the appliance and do
not store anything inside it.
Disconnect the appliance immediately if you
see dark smoke coming out.
It is a sign that the food is burning, wait for the
smoke to clear before removing the basket.