jokey RUBIN User manual

SAPHIR
59 130
JADE C.
81 130
RUBIN 86 130
AUS / OFF
!
1.
GB Essential points: This unit may only be installed by an
authorised and qualified electrician in conformance to the established
regulations (GB: BS 7671). Any violation of this requirement will invali-
date our warranty and liability obligations and may endanger life.Leave
a safety area around the bath and shower (minimum distance of
60 cm).The enclosed mounting material is standard and not suitable
for every base. Please use special mounting material to ensure that
the unit hangs securely. Turn off the electricity before beginning
(fuse box!). The external insulation on the connection cable must
extend into the cabinet. It is essential to ensure that single conductors
cannot come into contact with any metal (e.g. aluminium wallpaper,
metal tubes, metal wall of a cabinet ...). The protective earth
conductor (green/yellow) on the mirror cabinet must be connected to
the protective earth conductor (green/yellow) in the mains cable!
The connection lead may not pinched. Once the cabinet is affixed to
the wall, it is essential to make sure that it hangs securely. Do not
use incandescent and halogen lamps! .
QS
Jokey Plastik Sohland GmbH Service Industriestr. 4 D - 02689 Sohland / Spree
Tel.: [phone] / 36-0 Tel. Service: [phone] / 36-2265 email: [e-mail]
Fax: [phone] / 36-2222 Fax Service: [phone] / 36-2281 http://www.jokey.com
Bei Reklamationen diesen Abschnitt (Kopie) zusammen mit dem Kaufbeleg an Jokey schicken.
If there is a problem send this coupon (or copy) together with the receipt back to Jokey.
Jokey Service
®
86130/59130/81130 Rubin/Saphir/Jade com / 02 / 2015 (A4)
Sicherheit safety Pflege, Reinigung, Garantie
Care, cleaning, guarantee
Pflege, Reinigung: Oberflächen nur mit einem feuchten Tuch reinigen, evtl.
milden Allzweckreiniger verwenden. Keine scheuernden oder lösungsmittel-
haltigen Reinigungsmittel oder scheuernden Schwämme benutzen.Kristallglas-
spiegel nur mit einem weichen Tuch reinigen. Hartnäckigen Schmutz hier mit
klarem Wasser und ausgewrungenem Leder beseitigen. Bitte für Spiegel
niemals chemische Reinigungsmittel verwenden.
Garantie: Für unsere Erzeugnisse gewähren wir ab Verkaufstag eine Garantie
von 2 Jahren. Ausgeschlossen von dieser Garantie sind Schäden durch nicht
fachgerechte Montage, unsachgemäße Behandlung sowie Verschleißteile wie
Lampen und Starter. Bei Reparaturen bitte nur Originalteile verwenden,
Elektroreparaturen nur vom Elektrofachmann ausführen lassen, keine
Änderungen am Erzeugnis vornehmen ! Ansonsten müssen wir jede Haftung
ablehnen, der Garantieanspruch geht verloren. Unser Kundendienst hilft Ihnen
bei Problemen. Für Hinweise und Anregungen sind wir immer offen.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Care and Cleaning Only use a damp cloth to clean the surfaces, if necessary
with a mild all-purpose cleaning liquid. Do not use any scouring detergents,
detergents that contain solvents or abrasive sponges.
The crystal glass mirror may only be cleaned with a soft cloth.
Remove stubborn dirt with clear water and a wrung-out chamois leather.
Please never use chemical detergents on the mirrors. .
Guarantee: We guarantee our products for 2 years from the date of purchase.
Damage caused by improper handling or incorrect installation and expendable
parts such as bulbs and starter switches are excluded from the guarantee.
Only genuine parts may be used for repairs. Electric repairs may only be done
by qualified electricians. Do not make any alterations to the product. Otherwise,
we shall cease to be liable and warranty claims will not be accepted. Our
customer support will help you have any problems. We are always grateful
for information and suggestions from customers.
.
Subject to alterations. Errors excepted.
®
D Bitte unbedingt beachten! Die Montage dieses Erzeugnisses
nur von einem autorisierten Elektrofachmann unter Beachtung der
geltenden Vorschriften, v.a. auch der Vorschrift VDE 0100,Teil 701bzw.
der jeweiligen nationalen Vorschriften vornehmen lassen. Bei Nicht-
beachtung erlöschen unsere Garantie- und Haftungsverpflichtungen,
es kann Lebensgefahr bestehen. Schutzbereich um Badewanne und
Dusche beachten (Mindestabstand: 60 cm).Das beigelegte Befesti-
gungsmaterial ist Standardmaterial und nicht für jeden Untergrund
geeignet. Zur sicheren Befestigung verwenden Sie bitte Spezialbe-
festigungsmaterial. Vor Beginn der Arbeiten und vor dem Lampen-
wechsel: Schrank vom Netz trennen (Sicherung!).Die Mantelisolierung
des Anschlusskabels soll bis in den Schrank hineinreichen. Einzel-
leitungen dürfen keinesfalls eine metallische Rückwand (z.B. Alu-
tapete) berühren können. Schutzleiter des Spiegelschrankes (grün/
gelb) mit dem Schutzleiter (grün/gelb) der Netzleitung verbinden. Die
Anschlussleitung darf nicht gequetscht werden. Nach der Wand-
montage unbedingt festen Sitz des Schrankes an der Wand prüfen !
Keine Glühlampen und Halogenlampen verwenden! .
zu A4 modifiziert

!
4 x + 4 x
3 x
Saphir
Rubin
Sunny
Saphir / 59 130 / H / color: weiß
C
F
G
H
I
K
L
M
A Saphir LS
Rubin LS / Sunny LS
+ KL - keine Glühlampen !
- Brandgefahr !
- no incandescent lamps !
- risk of fire !
Saphir li
Saphir re
Rubin
Sunny
1 x 15 Watt, T8 / G13
1 x 15 Watt, T8 / G13
1 x 18 Watt, T8 / G13
Saphir LS Art. 59 13X
Rubin LS Art. 86 13X
Jade c. LS Art. 81 13X
Rubin Art. 86 13Y
Sunny Art. 86 14Y 2 x max. 40 W / E14 2 Energiesparlampen E14 /
enerngy saving lamps E14
2 x 8 -14 W
C,D(E)
A(B)
F
FFF
KK
FF
LLL
LLL
HI
M
M
Minimum: 60 cm France:
!
Rubin, Sunny, Saphir
Saphir LS
Art. 59 13X
Rubin LS
Art. 86 13X
Sunny LS
Art. 86 14X
Jade
comfort LS
Rubin
Art. 86 13Y
Sunny
Art. 86 14Y
Art. 8113X
60 cm 16 cm
51 cm
60 cm 18 cm
51 cm
70 cm 18 cm
54 cm
1
2
Jade comfort
3
Rubin / Saphir
Jade Comfort LS:
“Bild 3”
Minimum: 60 cm Minimum: 60 cm
interdit!
A x B x C
max. 8 cm
R./S.: 45 cm / Jade: 56 cm
25 cm
13,3 cm
max. 30mm
Rubin, Saphir: ca. 50cm
Jade comfort: ca. 40 cm
Rubin Jade
Saphir comfort
13 cm
27,7 cm
430713195 8613 Rubin / 8614 Sunny / 5913 Saphir / 8113 Jade comfort 01 / 2015
SERVICE Rubin / Saphir
SERVICE Jade comfort
Jade Comfort LS / 81 130 / C / weiß
AAB
ABH
CD
EF
E
!!
®
1 x 15 W 950950 70W
90W
Energy
class lm
Lichtstrom
1 x 18 W
2 x 40 W
2 x 11 W
B
A
E
A
1350
2x400=800
2x620=1240 2x50W=100W
2x40W=80W
12000
12000
1000
6-12000
Lampe
Stunden h
life
=
Standardvarianten: Lampen gehören nicht zum Lieferumfang.
Standard versions of this products not include lamps.
Orientierung / compass:
Volume 0
verboten !
interdit !
Volume 2
Volume 3
240 cm
Minimum: 60cm
D: IP20-zulässig
F: IP20-interdit
IP21-autorisé
verboten !
interdit !
Volume 1
verboten !
interdit !
Volume 0
Volume 2
Volume 3
240 cm
Minimum: 60cm
D: IP20-zulässig
F: IP20-interdit
IP21-autorisé
verboten !
interdit !
Volume 1
verboten !
interdit !
Installation: IP21 NF C 15-100
volume 1
volume 0
volume 2
interdit!
interdit!
D: bis hier
IP20
erlaubt
volume 3
F: IP21 autorisé
430713195 8613 Rubin / 8614 Sunny / 5913 Saphir / 8113 Jade comfort 01 / 2015: franz. Hinweise