Jones Stephens ASTM F1960 Instruction Manual


INSTRUCTIONS FOR INSTALLING ASTM F1960 EXPANSION FITTINGS FOR
JONES STEPHENS PEX-A TUBING
English
1. Using a cutting tool designed for use with PEX
pipe, measure and cut pipe to desired length. Cut
at 90˚, ensuring not to crush or deform the outer
diameter. Be sure to make a square cut. An uneven
or jagged cut may result in an improper connection.
3. Remove the expander head from the tool and
remove any dirt and debris. Using a clean, lint-free
cloth, apply a thin coating of expander cone grease
to the expander cone. Do not over-lubricate or coat
the inside of the pipe.
2. Slide the PEX ring/sleeve onto the PEX pipe until it
reaches the stop tab.
4. Insert the expander head into the PEX-A pipe. Pull
the trigger. The expander head will expand, retract,
and rotate slightly in each cycle. Note that some
expander heads will not rotate automatically. If this
is the case, gently push the pipe onto the expander
head and rotate 1/8 turn in either direction.
(Continued on next page)


5. Continue until the pipe and ring/sleeve are ush with the expanded head shoulder.
7. Wipe away any excess grease from the inside of the pipe.
6. Remove the pipe when the head segments are contracted and release the trigger. Do not keep the tool in
the expanded position with the pipe in place as it may overexpand the pipe.
8. Quickly slide the pipe over the tting until it is completely ush with the shoulder of the tting. Hold the
tting in place until the pipe and ring/sleeve contracts around the tting. If the tting is too tight to slide
into the pipe, then remove and expand one additional time.
9. Verify that the connection is complete and secure.
The pipe should be resting rmly against the
shoulder of the tting. If there is a gap over 1/16”,
cut o and replace.
Note: The number of expansion cycles will vary with the size of the pipe and the ambient temperature.
Keeping the rings/sleeves warm (55˚F or higher) will help to speed the retraction time and ensure a uniform
expansion. Do not make any connections in temperatures below 5˚F.
* Fewer or more expansions may be required as temperature
and technique will be a factor
WARNING: It is critical to create an even, smooth expansion mark. Failure to do so may
create deep grooves and cause an improper connection which could result in a leak.
Ring Size Number of expansions with ring/sleeve*
½” PEX 5 to 8
⁄” PEX 6 to 10
¾” PEX 7 to 12
1” PEX 12 to 18
(Step 4 continued)
(Continued on next page)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING ASTM F1960 EXPANSION FITTINGS FOR
JONES STEPHENS PEX-A TUBING
X



If the ttings are not sealing properly:
Milwaukee:
Please refer to the tool manufacturer’s recommended inspection and maintenance program in order to keep
the tools in proper working condition.
• M12™ ProPEX® Expansion Tool
• M12 FUEL™ ProPEX® Expander
• M18™ ProPEX® Expansion Tool
• M18 FUEL™ 2” ProPEX® Expander
1. Is the tting damaged or burred? If yes, replace the tting.
2. Is the pipe ush with the shoulder of the tting? If not, cut out and replace.
3. Is the tool expander cone bent or damaged? If yes, replace the expander head.
4. Is the tool expander head segment bent or out of alignment? If yes, replace expander head.
5. Is the tool expander head screwed on tightly? If not, tighten the head.
6. Was the tool rotated 1/8”turn between expansion cycles (if it does not have the auto rotate feature)?
If not, the connection should be cut o and restarted.
7. Was installation done with a manual tool? If yes, make the connection with an approved power tool.
8. Ensure that the pipe and ring/sleeve was not held in the expanded position too long and thus
caused over expansion and slow the contraction onto the tting.
9. Ensure that the grease from the expander head is not on the inside of the pipe.
10. Ensure that the pipe and ring/sleeves are clean and dry.
TROUBLESHOOTING
COMPATIBLE TOOLS:
INSTRUCTIONS FOR INSTALLING ASTM F1960 EXPANSION FITTINGS FOR
JONES STEPHENS PEX-A TUBING


INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ADAPTADORES DE EXPAN-
SIÓN ASTM F1960 PARA LAS TUBERÍAS PEX-A DE JONES STEPHENS
Español
1. Mida y corte la tubería a la longitud deseada con
una herramienta de corte diseñada para usar en
una tubería PEX. Corte en un ángulo de 90˚ grados
y asegúrese de no aplastar ni deformar el diámetro
exterior. Asegúrese de hacer un corte preciso. Un
corte disparejo o irregular puede dar lugar a una
instalación incorrecta.
3. Quite el cabezal de expansión de la herramienta
y elimine cualquier rastro de suciedad y residuos.
Aplique una delgada capa de grasa en el cono de
expansión con un paño limpio y sin pelusas. No
aplique grasa de forma excesiva ni tampoco la
aplique adentro de la tubería.
2. Introduzca el anillo/manga PEX en la tubería PEX
hasta que llegue al indicador de parada.
4. Introduzca el cabezal de expansión en la tubería
PEX-A. Presione el activador. El cabezal de expansión
se dilatará, se retraerá y rotará ligeramente en cada
ciclo. Tenga en cuenta que algunos cabezales de
expansión no rotarán automáticamente. Si este es el
caso, presione con cuidado la tubería en el cabezal
de expansión y haga una rotación de 1/8 en cada
dirección.
(Continúa en la siguiente página)


5. Continúe hasta que la tubería y el anillo/manga estén a ras con el soporte del cabezal expandido.
7. Limpie cualquier exceso de grasa del interior de la tubería.
6. Quite la tubería cuando los segmentos del cabezal se hayan contraído y suelte el activador. No mantenga
la herramienta en la posición de expansión con la tubería puesta, ya que esta puede expandirse de forma
excesiva.
8. Deslice rápidamente la tubería sobre el adaptador hasta que esté a ras completamente al soporte del
adaptador. Sostenga el adaptador hasta que la tubería y el anillo/manga se contraigan alrededor de este.
Si el adaptador está demasiado apretado como para deslizarse en la tubería, sáquelo y haga una expansión
adicional.
9. Compruebe que la conexión esté completa y que
sea segura. La tubería debería posarse rmemente
en el soporte del adaptador. Si hay una brecha de
más de 1/16”, haga un corte y un reemplazo.
Nota: El número de ciclos de expansión puede variar según el tamaño de la tubería y la temperatura del
ambiente. Mantener cálidos los anillos/mangas (55˚ F o más) ayudará a acelerar el tiempo de retracción y
garantizar una expansión uniforme. No haga ninguna conexión en temperaturas por debajo de los 5˚ F.
* Puede que se necesite menos o más expansiones, ya que la
temperatura y la técnica son factores a tomar en cuenta
ADVERTENCIA: Es de suma importancia crear una marca de expansión uniforme y
lisa. Si no lo hace, se pueden producir ranuras profundas que pueden dar lugar a una
conexión inadecuada y, a su vez, causar una pérdida.
Tamaño del anillo Número de expansiones con anillo/manga*
½” PEX 5 a 8
⁄” PEX 6 a 10
¾” PEX 7 a 12
1” PEX 12 a 18
(Continuación del paso 4)
(Continúa en la siguiente página)
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ADAPTADORES DE EXPAN-
SIÓN ASTM F1960 PARA LAS TUBERÍAS PEX-A DE JONES STEPHENS
X



Si los adaptador no se sellan adecuadamente:
Milwaukee:
• M12™ ProPEX® Expansion Tool
• M12 FUEL™ ProPEX® Expander
• M18™ ProPEX® Expansion Tool
• M18 FUEL™ 2” ProPEX® Expander
1. ¿Está el adaptador dañado o irregular? Si la respuesta es sí, reemplácelo.
2. ¿Está la tubería a ras con el soporte del adaptador? Si no es así, corte y reemplace.
3. ¿Está el cono de expansión de herramientas doblado o dañado? Si la respuesta es sí, reemplace el
cabezal de expansión.
4. ¿Está el segmento de cabezal de expansión de herramienta dañado o desalineado? Si la respuesta
es sí, reemplace el cabezal de expansión.
5. ¿Está el cabezal de expansión de herramienta enroscado rmemente? Si no es así, apriete el cabezal.
6. ¿Se rotó la herramienta 1/8”entre cada ciclo de expansión (si no tiene la función de rotación
automática)? Si no es así, se debe interrumpir la conexión e iniciar de nuevo.
7. ¿Se realizó la instalación con una herramienta manual? Si la respuesta es sí, realice la conexión con
una herramienta eléctrica aprobada.
8. Asegúrese de que la tubería y el anillo/manga no se mantengan en la posición de expansión por
demasiado tiempo, ya que podría expandirse de forma excesiva y retrasar la contracción en el
adaptador.
9. Asegúrese de que no haya restos de grasa en el cabezal de expansión en el interior de la tubería.
10. Asegúrese de que la tubería y el anillo/mangas estén limpios y secos.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
HERRAMIENTAS COMPATIBLES:
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS ADAPTADORES DE EXPAN-
SIÓN ASTM F1960 PARA LAS TUBERÍAS PEX-A DE JONES STEPHENS