Josef Barthelme 66000336 User manual

V1.0 / 28.03.2014 1 / 8 CHROMOFLEX
®
Pro Glass Touch
DEUTSCH
Gebrauchsanweisung für
CHROMOFLEX
®
Pro
Serie
Bitte aufmerksam lesen und aufbewahren!
Glass Touch RGBW black Glass Touch RGBW white
Artikelnr. 66000336 Artikelnr. 66000337
(verwendbar für folgende CHROMOFLEX
®
Pro/Pro File Module:
66000033; 66000034; 66000043; 66000044; 66000343; 66000344; 66000347; 66000348)
1. Einführung
Der CHROMOFLEX
®
Pro ist eineWeiterentwicklung des CHROMOFLEX
®
I, II undRC. Die Version Pro enthält
bis zu 4 Kanäle (für moderne R-G-B-W LEDs - Art. 66000034) und erhält sämtliche Steuersignale per Funk. Zur
Steuerung und Einstellung werden daher entweder das CHROMOFLEX
®
Pro Glass Touch RGBW
(Art.66000336,66000337), die CHROMOFLEX
®
Pro Fernbedienung (Art., 66000045), der CHROMOFLEX
®
Pro USB-Dongle (für PC/Art.66000036) oder ein CHROMOFLEX
®
Pro Taster (Art.66000373) benötigt.
Der CHROMOFLEX
®
Pro wurde so konstruiert, dass bereits ohne Programmierung anspruchsvolle
Beleuchtungsaufgaben im Dekorations- und Wellness-Bereich gelöst werden können. Die Geräte enthalten
werkseitig bereits eine Anzahl von Lichteffekten: Von festen Farben, über beruhigende Wellness-Farbwechsel,
bis zur Show-Beleuchtung. Per Funk können diese teilweise verändert oder als Standard-Effekte gespeichert
werden.
Nahezu beliebig viele Module können per Funk miteinander vernetzt werden. Innerhalb eines Netzwerkes können
sämtliche Farbwechsel automatisch synchron ablaufen (außer den Zufallseffekten). So lassen sich mit minimalem
Aufwand anspruchsvolle Aufgaben erledigen. Die Reichweite hängt stark von den räumlichen Gegebenheiten ab;
im freien Feld sind bis zu 300 Meter möglich, im Innenbereich ist normalerweise ein zuverlässiger Betrieb über
20-50 Meter problemlos möglich.
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Glass Touch erlaubt die Einstellung von Farben oder das Aufrufen von Effekten auf den CHROMOFLEX
®
Pro Modulen. Die getätigten Einstellungen können auf den CHROMOFLEX
®
Pro Modulen gespeichert
werden, so dass beim erneuten Einschalten der Versorgungsspannung der gewünschte Effekt oder die
gewünschte Farbe automatisch startet. Die Steuerung verwendet kontaktlose, berührungsempfindliche Bereiche
und einen berührungsempfindlichen Schieberegler.
Die CHROMOFLEX
®
Pro Serie verwendet die in der EU, Schweiz, Norwegen und Island lizenzfreie
Funkfrequenz 868,3 MHz.
3. Technische Daten
Betriebsspannung: 8-24V DC
Stromaufnahme: 2-10mA
Schutzklasse: III
Maße (L/B/H): 80 / 80 / 23mm
Umgebungstemperatur: 0°C - max. + 50°C (Betrieb nur in trockenen Innenräumen, nicht betauend)
Funkfrequenz: 868,3 MHz (lizenzfrei in der EU, Schweiz, Norwegen und Island).
Hersteller: Josef Barthelme GmbH & Co. KG
4. Sicherheitshinweise
Das Modul verfügt intern über einen Verpolungsschutz (mit begrenzter Leistungsfähigkeit), trotzdem kann
Verpolung (auch kurzzeitig) das Gerät zerstören. Bei nicht bestimmungsgemäßen Betrieb, Verpolung, bei Umbau
des Gerätes, bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keinerlei Haftung und der Garantieanspruch erlischt
vollständig. Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.
5. Betrieb
Betreiben Sie das Produkt nur, wenn es einwandfrei funktioniert. Im Fehlerfall schalten Sie das Produkt sofort aus
und betreiben es erst wieder nach Überprüfung durch eine Elektrofachkraft. Dies ist der Fall, wenn:
- sichtbare Beschädigungen auftreten
- das Produkt nicht einwandfrei arbeitet
- es qualmt, raucht, oder bei hörbaren Knistergeräuschen
- eine Überhitzung zu erkennen ist

V1.0 / 28.03.2014 2 / 8 CHROMOFLEX
®
Pro Glass Touch
5.1 Montage und Inbetriebnahme
Das Gerät kann in jede handelsübliche Unterputz- oder Hohlwanddose eingesetzt werden. Entfernen Sie zu
diesem Zweck den Glass Touch Aufsatz vom Montagerahmen indem Sie die vier Madenschrauben (Abb. 1) mit
dem mitgelieferten Imbusschlüssel lösen.
Befestigen Sie den Montagerahmen, schließen Sie das Glass Touch an die Spannungsversorgung an und
befestigen Sie den Aufsatz wieder mit den Madenschrauben.
Abb. 1
5.2 Tastenbelegung / Funktion
Abb. 2
Schieberegler
Vorwahl Rot bzw.
2. Funktion
Standard: Color -
Vorwahl Grün bzw.
2. Funktion
Standard: Color +
Vorwahl Dimmen bzw.
Aktivierung 2. Funktion
Vorwahl Blau bzw.
2. Funktion
Standard: Programm -
Kurzer Druck Pause
Langer Druck Aus
Vorwahl Weiß bzw.
2. Funktion
Standard: Programm +
Status LED
Madenschraube
Madenschraube
Madenschraube
Madenschraube
Anschlussklemme
+
Anschlussklemme
-

V1.0 / 28.03.2014 3 / 8 CHROMOFLEX
®
Pro Glass Touch
Die Tasten des Glass Touch sind nach folgendem Schema belegt:
Wird der Schieberegler ohne vorherige Betätigung einer Funktionstaste bewegt, wird eine Festfarbe aus der
hinterlegten Farbtabelle aufgerufen. Diese Farbtabelle kann mit der Software „ProCEd“ und USB-Dongle geändert
werden.
Wird erst eine Farbfunktionstaste (z.B. rot ) gedrückt, wird mit dem Schieberegler die Helligkeit dieser Farbe
geregelt; diese Funktion bleibt für ca. 3 Sekunden nach Betätigung dieser Funktionstaste aktiv – zu erkennen an
der blinkenden Status LED.
Bei kurzem Druck auf die Dimm-Taste wird der Schieberegler zur Dimmerleiste, zu erkennen an der
blinkenden Status LED. Dieser Dimmwert gilt dann auch für die Farbprogramme. Zugleich werden bei kurzem
Druck auf die Dimm-Taste die Farbtasten als Funktionstasten geschaltet, die Belegung ist wie folgt:
- Funktionstaste weiß -> Programm plus (ist über Software einstellbar)
- Funktionstaste blau -> Programm minus (ist über Software einstellbar)
- Funktionstaste grün -> Colour + (ist über Software einstellbar)
- Funktionstaste rot -> Colour - (ist über Software einstellbar)
Folgend die Programmliste:
1. Gespeicherte Festfarbe (Fixed Colour)
2. Normaler Farbwechsel (Normal Col. Ch.)
3. Mittelschneller Farbwechsel (Medium Col. Ch.)
4. Langsamer Farbwechsel (Slow Col. Ch.)
5. Aufblendende Basisfarben (Blob)
6. Wechselnde Basisfarben (LSD)
7. Feuer-Simulation (Fire)
8. Blitze (Flashes)
9. Schnell aufblendende Basisfarben (Bursts)
10. Benutzer-Effekt #1 (einstellbar via Software ProCEd)
11. Benutzer-Effekt #2 (einstellbar via Software ProCEd)
12. Benutzer-Effekt #3 (einstellbar via Software ProCEd)
Mit der Pause-Taste kann das aktuelle Programm, in der aktuellen Farbe, angehalten werden. Bei
nochmaliger Betätigung wird das Programm wieder gestartet. Wenn die Pause Taste länger als 3 Sek gedrückt
wird, werden die Steuergeräte ausgeschaltet. Hinzu kann durch langen Druck der Taste (länger als 10 Sek) das
aktuelle Programm als Startprogramm nach Anlegen der Versorgungsspannung hinterlegt werden, hierbei
schalten sich die Steuergeräte ab.
6. Vernetzung
Im einfachsten Fall wird nur ein einzelnes Modul betrieben: Die Fernbedienung muss daher nur mit einem einzigen
Modul kommunizieren. Die Werkseinstellungen sind so, dass jedes Modul auf jede Fernsteuerung mit
Werkseinstellung reagiert (Netz 10). Mithilfe der PC Software „ProCEd“ und dem USB-Dongle können Gruppen
gebildet werden, so lassen sich mehrere Netze unabhängig voneinander betreiben.
Die Fernbedienung spricht immer alle Geräte in Reichweite an, sollte der Master nicht dabei sein, wird dieser
immer wieder seine Einstellungen weitergeben. Daher ist es wichtig, dass der Master in Reichweite der
Fernbedienung ist.

V1.0 / 28.03.2014 4 / 8 CHROMOFLEX
®
Pro Glass Touch
Glass Touch steuert
alle in reichweite
befindlichen Geräte
Abb. 3
Anmerkung zur Reichweite: Das Glass Touch verwendet eine (schwächere) interne Antenne als die
CHROMOFLEX
®
Pro Module oder der USB-Dongle. Die Reichweite des Glass Touch ist daher geringer als
die der Module. Je nach Einbauart und Beschaffenheit der Wand kann sich die Reichweite eventuell verringern.
7. Lieferumfang und Zubehör
Jedes CHROMOFLEX
®
Pro Glass Touch RGBW wird mit (dieser) Anleitung geliefert. Sie ist Bestandteil des
Lieferumfangs für das Gerät und muss dem Endverbraucher ausgehändigt werden.
Die CHROMOFLEX
®
Pro Module (66000033; 66000034; 66000043; 66000044; 66000343; 66000347;
66000348) und der CHROMOFLEX
®
Pro USB-Dongle (66000036) sind optionales Zubehör.
Wichtig: Sämtliche Anleitungen zum CHROMOFLEX
®
sind im Internet unter www.barthelme.eu herunterladbar.
Bitte informieren Sie sich vor Verwendung über Aktualisierungen!
8. Kontakt
Josef Barthelme GmbH & Co. KG
Oedenberger Str. 149
D-90491 Nürnberg, Germany
Tel: [phone]
Mail [e-mail]
Technische Änderungen vorbehalten.

V1.0 / 28.03.2014 5 / 8 CHROMOFLEX
®
Pro Glass Touch
ENGLISH
Instruction manual for
CHROMOFLEX
®
Pro
Series
Please read this manual carefully and keep it in a save place!
Glass Touch RGBW black Glass Touch RGBW white
Item no. 66000336 Item no. 66000337
(usable with the following CHROMOFLEX
®
Pro/Pro File modules:
66000033; 66000034; 66000043; 66000044; 66000343; 66000344; 66000347; 66000348)
1. Introduction
CHROMOFLEX
®
Pro is an advancement of CHROMOFLEX
®
I, II and RC. The PRO version consists of up to
4 channels (for modern R-G-B-W LEDs - Art. 66000034) and is totally radio controlled.
For control and settings either CHROMOFLEX
®
Pro Glass Touch RGBW (item 66000336, 66000337),
CHROMOFLEX
®
Pro remote control (item 66000045), CHROMOFLEX
®
Pro USB-Dongle (for PC/item
66000036) or a CHROMOFLEX
®
Pro Push button (item 66000373) is necessary.
CHROMOFLEX
®
Pro was designed so that sophisticated illuminations in the field of decoration and wellness
can be attained even without programming. The unit is equipped with various colour effects by default such as:
colours, calming colour changes, even show effects. Some of them can be edited or set as standard effect by
radio control.
Several
CHROMOFLEX
®
Pro can be linked in a network, whereas all colour changes/scenes (except. random
effects) are in sync within the network automatically. Therefore sophisticated illuminations can be attained with a
minimum of effort. Operating range depends on room conditions. Operation of up to 300 metres should be possible
outdoors. Indoors an operating range of 20- 50 metres should be unproblematic.
2. Usage
By using the Glass Touch you can control colours and effects of the CHROMOFLEX
®
Pro . Settings being made
can be stored on the CHROMOFLEX
®
Pro . After reconnecting the supply voltage, the desired colour or effect
is set as start programme. For operation the remote control is equipped with solid-state touch buttons / slider.
CHROMOFLEX
®
Pro series operates on a frequency of 868.3 MHz (licence-free in EU, Switzerland, Norway
and Iceland).
3. Technical data
Operating voltage: 8-24V DC
Current consumption: 2-10mA
Protection class: III
Measures (L/W/H): 80 / 80 / 23mm
Ambient temperature: 0°C - max. +50°C (in dry conditions only, non-condensing)
Radio frequency: 868.3MHz (licence-free in EC, Switzerland, Norway and Iceland).
Manufacturer: Josef Barthelme GmbH & Co. KG
4. Safety instructions
The unit is equipped with a built-in protection against reverse polarity. Connecting the power in reverse polarity
can destroy the module, even if connected for a short time only.
Please remove and replace empty batteries because they could leak.
We decline any liability, loss or damage caused by improperly used modules! Guarantee is also lost in such cases.
This product is not a toy, keep away from children!
5. Operation
Please operate this unit only when it is working properly.
In case of an error, switch off the unit immediately. Do not operate the unit, until the unit was verified electronically
by a qualified electrician.
A case of error is:
- Visible signs of damage on the unit
- The unit is not operating properly
- fume rising or crackling sounds from the unit
- Visible signs of overheating

V1.0 / 28.03.2014 6 / 8 CHROMOFLEX
®
Pro Glass Touch
5.1 Installation and Start-up
The device can be used in any standard flush or cavity wall box. Remove the glass touch attachment from the
mounting frame by loosening the four allen screws (Fig. 1) with the supplied allen wrench.
Attach the mounting frame, connect the glass touch to the power supply and attach the cover again using the
allen screws.
Fig. 1
5.2 Key assignments / Functions
Fig. 2
Allen screw
Connection terminal
+
Connection terminal
-
Slider
Select button red
resp. 2. Feature
Standard: color -
Select button green
resp. 2. Feature
Standard: color +
Select button dim or
activates 2. feature
Select button blue
resp. 2. Feature
Standard: program
-
Short press pause
Long press off
Select button white:
resp. 2. Feature
Standard: program +
Status LED
Allen screw
Allen screw
Allen screw

V1.0 / 28.03.2014 7 / 8 CHROMOFLEX
®
Pro Glass Touch
Button configuration scheme:
When the slider is used, without having pressed one of the select buttons, a colour from the colour templates can
be chosen. This colour template can be edited using “ProCEd” software and USB dongle.
When a select button (e.g. red ) is pressed first, the slider will control the brightness of this colour. This feature
will remain activated for 3 seconds –status LED is blinking
A short press on the dim button and the dim feature is activated on the slider which can be noticed by a
blinking LED. This dim value also applies for the colour changes. A short press of the dim button also activates
the feature buttons. Keypad configuration as follows:
- Select button white -> programme plus (editable via software)
- Select button blue -> programme minus (editable via software)
- Select button green -> colour+ (editable via software)
- Select button red -> colour – (editable via software)
Programmes:
1. Fixed colours
2. Normal colour change
3. Medium colour change
4. Slow colour change
5. „Blob“- randomly up lighted/dimmed colours
6. „LSD“- randomly changing colours
7. „Fire“ -Fire simulation
8. Flashes
9. „Bursts“: Randomly selected, non-synchronised flashes
10. User effect #1 (adjustable via Software ProCEd)
11. User effect #2 (adjustable via Software ProCEd)
12. User effect #3 (adjustable via Software ProCEd)
The programme running can be stopped by pressing the pause button . By pressing the pause button again,
the programme will continue. When the pause button is pressed for more than 3 seconds, the controller will be
turned off.
The start programme can be stored by pressing the pause button for more than 10 seconds, after the supply
voltage is attached. In this case the controllers will be turned off.
6. Networking
A basic application is using one CHROMOFLEX
®
Pro and either remote control or USB dongle. Both units have
to be set on the same net. This is also the default factory setup mode (default: network 10). When using the
software “ProCEd”, various groups can be set to control several nets independently.
The remote control responds to all units within radio range. If the master is out of this range, it will proceed sending
his settings to the slaves. Therefore, it is important that the master is within the range of the remote control.

V1.0 / 28.03.2014 8 / 8 CHROMOFLEX
®
Pro Glass Touch
Fig. 3
Note about the range: The Glass Touch has a less strong antenna than the
CHROMOFLEX
®
Pro units or the
USB dongle. Normally the range of the Radio Remote Control is below the range of the master to the other units.
Depending on the installation type and condition of the wall, the range may possibly decrease.
7. Contents
Every CHROMOFLEX
®
Pro Glass Touch is shipped with this manual. The instructions are an integral part of
the equipment to which they relate and must be handed to the user.
CHROMOFLEX
®
Pro USB dongle (66000036) and CHROMOFLEX
®
Pro units (66000033; 66000034;
66000043; 66000044; 66000343; 66000344; 66000347; 66000348) are optional accessories.
Important note: Complete manuals for any CHROMOFLEX
®
can be downloaded at www.barthelme.eu . Please
look for updates before installation.
8. Contact
Josef Barthelme GmbH & Co. KG
Oedenberger Str. 149
D-90491 Nürnberg, Germany
Tel: [phone]
Mail [e-mail]
Subject to technical changes
Glass Touch responds
to all units witin radio
range