Joycare Tin-up JC-344 User manual

Manuale istruzioni - Instruction manual
Manuel d’instructions - Bedienungsanleitungen
Manual de instrucciones - Manual de instruções

SISTEMA DI ABBRONZATURA SPRAY
Vi ringraziamo per aver acquistato il Sistema di abbronzatura spray JOYCARE. Per
un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere attentamente le seguenti
istruzioni.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA
Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro. Non
utilizzare il sistema di abbronzatura spray prima di leggere questo manuale. Il
sistema di abbronzatura spray è conforme alle vigenti norme di legge, ma un
utilizzo improprio può causare danni alle persone. Eettuare lo spray in locali
sucientemente areati. Prima di procedere all’utilizzo del prodotto, accertarsi
che il voltaggio della presa elettrica corrisponda a quello indicato sul prodotto
stesso. Non utilizzare il prodotto in bagno e in altri ambienti molto umidi. Al ne
di evitare scosse elettriche, non immergere mai il prodotto nell’acqua o in altre
soluzioni; se accidentalmente il prodotto dovesse cadere nell’acqua, non tentare
di recuperarlo ma staccare immediatamente la spina.
Non si deve MAI utilizzare l’apparecchio se si è a contatto con l’acqua: quando
si è nella vasca da bagno, con l’acqua che scorre nel lavabo, con mani bagnate
o umide.
Nonlasciareilprodottoincustoditoinpresenzadibambini.Se il prodottodovesse
essere utilizzato da bambini o invalidi, si consiglia la massima sorveglianza.
Tenere il prodotto e i suoi accessori lontano da fonti di calore.
Quando si ripone l’apparecchio, evitare di avvolgere il cavo intorno al prodotto.
Non tirare mai il cavo d’alimentazione o l’apparecchio al ne di staccare la spina
dalla presa di corrente.
In caso di danni o guasti al prodotto, interrompere immediatamente l’utilizzo e
rivolgersi ad un centro specializzato. Non manomettere il prodotto nel tentativo
di ripararlo o sostituire le parti danneggiate.
Tutte le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato; in
caso contrario la garanzia decade.
Per evitare surriscaldamenti del prodotto, evitare di tenerlo acceso inutilmente
quando non viene utilizzato.
Non riporre il prodotto se in funzione sotto una coperta o un cuscino.
Non utilizzare mai il sistema di abbronzatura spray per scopi diversi da quelli
indicati in questo manuale d’istruzione. Qualsiasi altro utilizzo è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso.
Nel caso in cui dovesse essere riscontrato un malfunzionamento, interrompere
l’utilizzo e rivolgersi ad un centro specializzato.
JC-344
I
3

JC-344
I
4
Al ne di evitare il surriscaldamento dell’apparecchio, si consiglia di non utilizzare
il prodotto per più di 30 minuti consecutivi. Tra una seduta e l’altra,
lasciare rareddare l’apparecchio per alcuni minuti e poi riprendere l’utilizzo.
Non utilizzare questo dispositivo su visi particolarmente sensibili o su zone del
corpo o del viso arrossate o particolarmente sensibili.
L’apparecchiatura deve essere utilizzata solo da personale istruito e deve essere
tenuta al di fuori della portata dei bambini.
Il costruttore è sollevato da qualunque responsabilità nei seguenti casi:
· mancata eettuazione della manutenzione programmata;
· modiche e/o interventi non autorizzati;
· utilizzo dì ricambi non originali;
· mancato o parziale rispetto dì quanto riportato nel presente manuale;
· uso improprio dell’apparecchiatura.
Qualunque manomissione o sostituzione non autorizzata di una o più parti o
componenti dell’apparecchiatura, l’utilizzo di accessori e materiale di consumo
diversi dagli originali, possono rappresentare un rischio di incidente e sollevano
il costruttore da qualunque responsabilità civile e penale.
In caso di dubbio relativamente al funzionamento dell’apparecchiatura, non
usarla e contattare il costruttore.
AVVERTENZE
Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’uso di persone (incluso
bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza
o conoscenza, a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo
all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. I
bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino
con l’apparecchio. Se si utilizza l’apparecchio in locali da bagno, è necessario
scollegarlo dall’alimentazione dopo l’uso, poiché la vicinanza con l’acqua può
rappresentare un pericolo anche quando l’apparecchio è spento.
Nonutilizzatel’adattatoreincasodidanneggiamentiedutilizzateesclusivamente
l’adattatore in dotazione. Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà
essere sostituito esclusivamente con un adattatore originale al ne di evitare
situazioni pericolose.
Evitare l’uso in luoghi come il tappeto, un divano, perché le gocce della soluzione
che esce dall’ugello può lasciare macchia su quelle superci.
Batterie Ni-MH : quando si stanno scaricando e la potenza di erogazione diventa
debole, collegare alla presa per la ricarica.

JC-344
I
5
COMPONENTI DEL SISTEMA ABBRONZATURA SPRAY
1- Pulsante di sicurezza
2- Pulsante attivatore nebulizzazione
3- Contenitore soluzione abbronzante
4- Ugello
5- Attacco per alimentatore
6- Indicatore di carica
ISTRUZIONI PER LA RICARICA
Accertarsi, prima di tutto, che il voltaggio della presa elettrica corrisponda a
quello indicato sull’adattatore.
La ricarica si eettua collegando il caricabatteria all’attacco per l’alimentazione
( 5). La prima volta che si utilizza l’apparecchio è necessario tenerlo in carica
ininterrottamente per circa 6 ore. Per tutti gli utilizzi successivi, l’operazione
richiede circa 4 ore.
La spia durante la ricarica lampeggia e la luce diventa ssa quanto il prodotto
è completamente carico a questo punto, scollegarlo dalla rete ed il prodotto è
pronto per l’utilizzo.
La spia di ricarica non si spegne o non cambia colore quando l’apparecchio è
completamente carico.
Per prolungare la durata della batteria, si consiglia di caricarla quando è
completamente scarica e di non ricaricarla per più di 48 ore consecutive e di
scollegare sempre l’apparecchio dalla rete quando la batteria è completamente
carica.

JC-344
I
6
ISTRUZIONI D’USO
Dopo aver ricaricato completamente la pistola (vedi paragrafo istruzioni
per la ricarica) estrarre il contenitore della soluzione girando anché la
freccetta posteriore sia posizionata sotto il simbolo “apertura” ed estrarre
delicatamente il contenitore dalla pistola.
Il simbolo di chiusura e d’apertura e la freccetta sono stampati sull’apparecchio.
Togliere l’anello riduttore in silicone e versare la soluzione abbronzante all’interno
del contenitore.
Controllare sempre che il livello della soluzione all’interno del contenitore, non
superari mai il livello MAX di 30 ml.
Reinserire l’anello riduttore in silicone ed inserire il tubo d’aria nel foro dell’anello
e richiudere ruotando il contenitore per portarlo in posizione di chiusura .
Far scorrere il pulsante attivatore nebulizzazione (2) nella la posizione“unlock”.
Ora il prodotto è pronto per l’uso.
Per comprendere meglio tutti i vari passaggi per il corretto inserimento del
liquido abbronzante all’interno della pistola nebulizzatrice, vi consigliamo di
visionare anche le immagini in successione presenti all’inizio del manuale di
istruzione ( g-1-12).
ALCUNI ACCORGIMENTI PER IL CORRETTO UTLIZZO DI TIN-UP
Non vaporizzare il prodotto vicino alla biancheria o ai mobili.
Utilizzate un tappeto e mettevi sopra per evitare di sporcare il pavimento.
Il prodotto non macchia i capelli ma per evitare che la soluzione venga
nebulizzata sui capelli potete proteggerli utilizzando una cua per doccia o un
asciugamano.
Tenere sempre l’apparecchio in posizione verticale a circa 15-20 cm lontano dal
corpo e premere il pulsante attivatore di nebulizzazione, cercando di mantenere

JC-344
I
7
il getto parallelo e alla stessa distanza dal corpo secondo lo schema esplicativo
qui sotto riportato. Muovete continuamente la pistola durante l’applicazione
con movimenti verticali o orizzontali sulle aree che si intendono abbronzare,
non soermarsi mai su una zona specica.
15/20cm
MOVIMENTO CORRETTO MOVIMENTO SBAGLIATO
Evitate che durante la nebulizzazione si formino gocce od eventuali colature, nel
caso ciò dovesse accadere provvedete subito a tamponare con carta assorbente,
e provate a ripassare la soluzione aumentando la distanza di nebulizzazione
dal corpo. Lasciate sempre asciugare bene e completamente la pelle. Nel caso
potete aiutarvi anche con un asciucapelli.
Per l’applicazione consigliamo di farsi aiutare da un’altra persona anché si
possano raggiungere anche le zone più nascoste e ottenere un risultato più
omogeneo.
ATTENZIONE: NON spruzzare la soluzione negli occhi.
Evitate l’uso in luoghi dove ci sono superci che si possono macchiare, come
superci porose tipo marmo, oppure divani, tappeti ecc, perché le gocce della
soluzione che esce dall’ugello può lasciare macchie sulle superci.
Nel caso fosse necessario rimuovere la soluzione lavatevi immediatamente dopo
il trattamento utilizzando una spugna esfoliante.
Non utilizzate deodoranti o profumi primi o dopo l’applicazione.
Non applicare crema idratante prima o dopo l’applicazione.
Si consiglia inoltre di non indossare, durante l’applicazione e subito dopo
quest’ultima capi di colore chiaro o bianco nel caso in cui la soluzione non sia

JC-344
I
8
completamente asciutta c’è il rischio che i vestiti si macchino . In ogni caso, la
soluzione abbronzante TIN-UP è a base di acqua e si asciuga velocemente, e
anche nel rarissimo caso che i vestiti si sporchino, basta un normale lavaggio.
INFORMAZIONI SULLA SOLUZIONE ABBRONZANTE TIN-UP
La soluzione abbronzante che trovate all’interno della confezione è interamente
Made in Italy.
La formulazione della soluzione abbronzante utilizzata da TIN UP è la stessa che
viene utilizzata da anni nei migliori centri estetici per le sedute di abbronzatura
spray.
La lozione utilizzata nel campo dell’abbronzatura spray è a base di DHA.
Il DHA è un estratto naturale della canna da zucchero che scurisce la cheratina
presente sullo strato superciale della pelle consentendo di ottenere un colorito
del tutto simile all’abbronzatura naturale, senza alcun eetto collaterale sulla
pelle.
La soluzione agisce naturalmente producendo melanoidine, sostanze che
colorano la pelle senza produrre melanina; è quindi adatta a tutti coloro che sono
allergici al sole, temono macchie e invecchiamento cutaneo o semplicemente
hanno fretta di recuperare il tempo passato in ucio anziché in riva al mare.
Il trattamento abbronzante interessa lo strato più superciale della pelle, quello
soggetto a naturale esfoliazione e l’abbronzatura è visibile n da subito, ma
bisogna attendere dalle 3 -4 ore no alle 6 -8 ore successive al trattamento per
far si che l’abbronzatura si ssi ed intensichi.
Per questo motivo si consiglia di evitare sport acquatici, attività che comportano
un’intensa sudorazione, doccia e trattamenti estetici nelle 6 ore che seguono il
trattamento, così da permettere alle sostanze erogate di aderire perfettamente
alla pelle, donando un’abbronzatura intensa ed omogenea.
L’abbronzatura così ottenuta dura dai 3 ai 7 giorni massimo. Il colore naturale
acquisito andrà ad attenuarsi gradualmente nei giorni successivi al trattamento.
ATTENZIONE: La soluzione non produce melanina e non contiene ltri solari, quindi
ogni volta che ci si espone al sole è necessario utilizzare i normali ltri solari che si
utilizzerebbero sulla pelle non abbronzata.
PREPARAZIONE PRE- ABBRONZATURA
Per ottenere un’abbronzatura d’aspetto naturale ed uniforme la pelle, prima
di ogni trattamento,deve essere completamente asciutta e pulita e il viso
perfettamente struccato, in modo da permettere la penetrazione del prodotto

JC-344
I
9
sulla parte da trattare.
Si consiglia inoltre per un miglior risultato di eettuare sempre un trattamento
esfoliante prima dell’applicazione in modo tale da pulire bene la pelle e liberarla
dalle cellule morte e dalle eventuali“rugosità”. Va fatta particolare attenzione alle
zone più ruvide con la pelle più spessa, come le ginocchia, i gomiti, le caviglie.
Assicuratevi sempre che la pelle sia completamente asciutta.
E’possibile sottoporsi a più sedute ma è consigliabile, per un risultato omogeneo
e naturale, attendere almeno 24 ore, tra un’applicazione e l’altra ed eettuare
prima un leggero trattamento estetico esfoliante.
AVVERTENZE
Il prodotto è solo per uso esterno, evitare il contatto con gli occhi, tenere lontano
dalla portata dei bambini e dalle fonti di calore. Se si vericano irritazioni o
dermatiti interrompere immediatamente l’utilizzo.
Se siete soggetti ad alcune patologie cutanee, consultate il vostro medico prima
di utilizzare la soluzione abbronzante.
La lista di ingredienti che trovate indicata sull’etichetta della soluzione ha una
denominazione internazionale (codici INCI) utilizzata per indicare in etichetta i
diversi ingredienti del prodotto cosmetico. La lista degli ingredienti rappresenta
un’utile informazione per la tutela del consumatore. Lo scopo è, infatti, quello
di permettere alle persone allergiche di identicare facilmente la presenza della
sostanza alla quale sono allergici all’interno del prodotto prima del suo impiego,
in qualunque parte d’Europa (e spesso del mondo) si trovino.
Questo prodotto non contiene un ltro solare e non protegge dalle scottature.
La ripetuta esposizione al sole senza ltro solare può aumentare il rischio di
invecchiamento della pelle, di cancro alla pelle o di altri eetti dannosi. Se siete
soggetti ad alcune patologie cutanee, consultate il vostro medico prima di
utilizzare la soluzione abbronzante.
INGREDIENTI SOLUZIONI AUTOABBRONZANTI
AQUA, DIHYDROXYACETONE, POLYSORBATE 20, GLYCERIN, PROPYLENE GLYCOL,
PHENOXYETHANOL, PPG-26-BUTETH-26, CI 15985, PEG-40 HYDROGENATED
CASTOR OIL, CI 16035, SODIUM METABISULFITE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, CITRIC
ACID, CI 42090, TETRASODIUM EDTA.
CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE DELLA SOLUZIONE ABBRONZANTE
Conservare sempre il acone della soluzione abbronzante chiuso correttamente

JC-344
I
10
e al riparo dalla luce diretta del sole.
Conservarla ad una temperatura compresa tra 10°C e 25°C
Utilizzate questo prodotto esclusivamente esternamente e per l’uso previsto.
Evitate ogni contatto con gli occhi, in caso di contatto con gli occhi lavateli
immediatamente con abbondante acqua.
PULIZIA E MANUTENZIONE DELLA PISTOLA NEBULIZZATRICE
Spegnere l’apparecchio e staccare sempre la spina prima di procedere alla pulizia
del prodotto.
Per mantenere e garantire il successivo funzionamento del vostro sistema di
abbronzatura spray è necessario pulire sempre la pistola nebulizzatrice dopo
ogni utilizzo.
Per pulire la pistola svuotare il contenitore della soluzione abbronzante e
riempitelo con acqua pulita e calda e spruzzare no ad esaurimento dell’acqua
in modo tale da poter pulire accuratamente sia il tubo che l’ugello.
Attenzione: Non immergere mai l’apparecchio nell’acqua e non utilizzate solventi o
prodotti abrasivi per pulire il prodotto. Pulire esternamente il prodotto con un panno
morbido e leggermente umido.
SIMBOLOGIA
Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno,
docce, lavelli o altri recipienti che contengono acqua.
Questo dispositivo è conforme a tutte le direttive europee applicabili.
Apparecchio di classe II
CARATTERISTICHE TECNICHE
Fino a 25 min di autonomia senza lo
Indicatore di ricarica
Adattatore incluso
Tempo di ricarica : 4 ore
Batteria : 3.6V (3Xaaa) 600mAh
Alimentazione: 100-240V~ 50/60Hz

JC-344
I
11
SMALTIMENTO
L’apparecchio, incluse le sue parti removibili e accessori, al termine della vita
utile non deve essere smaltito insieme ai riuti urbani ma in conformità alla
direttiva europea 2002/96/EC. Dovendo essere trattato separatamente dai
riuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta dierenziata per
apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. In caso di
trasgressione sono previste severe sanzioni.
Le batterie utilizzate da questo apparecchio, alla ne della loro vita utile, vanno
smaltite negli appositi raccoglitori.

JC-344
GB
12
SPRAY TANNING SYSTEM
Thank you for purchasing a JOYCARE Spray tanning system. Please read the
following instructions thoroughly to ensure correct operation.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
Please keep this manual for future reference.
Do not use the spray tanning system before reading this manual.
The spray tanning system is in compliance with the applicable provisions of law,
but improper use can cause harm to people.
Do the spray in suciently ventilated rooms.
Check that electric power source corresponds to the appliance voltage
requirement before operating it.
Do not use the appliance in the bathroom or under high ambient humidity
conditions.
Never immerse the appliance in water or in other solutions in order to avoid
electric shock; do not attempt to recover the appliance if it falls into the water
but unplug immediately.
NEVER use the appliance in close contact with water: in the bathtub, near the
basin with water running or with wet or damp hands.
Do not leave the appliance unguarded in the presence of children.
Close supervision is required when the appliance is operated by children or by
disabled persons.
Keep the appliance and its attachments away from heat.
Do not wrap the power cord round the appliance before storing it.
Never pull the power cord to unplug appliance.
In the case of damage to the appliance, immediately interrupt operation and
call a specialized service centre. Do not tamper with the appliance attempting to
repair it or to replace damaged parts.
All repairs must be exclusively performed by specialized technicians; non-
compliance with such direction will nullify the warranty.
Switch o appliance when not in use to avoid overheating.
Do not place appliance in operation under a blanket or a pillow.
Never use the JOYCARE Spray tanning system for purposes dierent from those
described in this instruction manual. Any other use is deemed improper and
hence dangerous.
Stopusing appliance immediatelyif malfunctionis detectedand call a specialized
service centre.
It is advisable not to operate the appliance for longer than 30 consecutive

JC-344
GB
13
minutes to avoid overheating. Allow appliance to cool down for a few minutes
after each session before resuming use. Do not use this device on faces or on
particularly sensitive areas of the body or on ushed or sensitive skin.
The equipment must be used only by trained personnel and must be kept out of
reach of children.
The manufacturer is relieved of any responsibility in the following cases:
• failure to carry out planned maintenance;
• changes and / or unauthorized intervention;
• use of aftermarket parts;
• non-or partial compliance with the instructions in this manual;
• misuse of the equipment.
Any unauthorized tampering or substitution of one or more parts or components
of the equipment, the use of accessories and consumables other than genuine,
may pose a risk of accident and raise the manufacturer from any civil or criminal
liability.
In case of doubt as to the operation of the equipment, do not use it and contact
the manufacturer.
IMPORTANT NOTICE
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience or
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
the use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.
Unplug appliance after use if operating it in the bathroom, as the vicinity of water
is potentially dangerous even when the appliance is switched o. If damage is
detected do not use the adaptor; exclusively use the adaptor provided. Replace
adaptor if damage is detected; exclusively replace with an original adaptor to
prevent hazards.
Avoid to use near place like carpet, sofa, because the drips from the nozzles may
leave stain on those surfaces.
Over-discharging of Ni-MH rechargeable batteries may reduce its expectancy
(or life cycle), so when the power becomes weak, please connect to the socket
for charging.

JC-344
GB
14
SPRAY TANNING SYSTEM COMPONENTS
1-Button security
2-Button spray activator
3-Tanning solution container
4-Nozzle
5-Connection for power supply
6-Led indicator
INSTRUCTIONS FOR RECHARGING
First of all, check that the voltage of the electric socket corresponds to that
indicated on the adapter.
Recharging is carried out by connecting the battery charger to the electrical
power point (5). The rst time that you use the device it is necessary to keep it
charging continuously for about 6 hours. For each successive use it will require
about 4 hours.
The indicator will ash while the product is recharging and the light will become
steady when it is completely charged. At this point disconnect it from the power
supply. The product is then ready for use.
To prolong the life of the battery, we advise you to recharge it when it is
completely empty, not to recharge it for more than 48 consecutive hours and
to always disconnect the device from the power supply when the battery is
completely charged.
The Charging light does not switch o or change colour once the device is fully
charged.

JC-344
GB
15
INSTRUCTIONS FOR USE
After having completely recharged the gun (see the section “instructions for
recharging”), remove the container of solution. To do this, turn it so that the rear
arrow is positioned under the symbol “open” and then carefully remove the
container from the pistol.
The closed and open symbols and the arrow are printed on the device.
Remove the silicone reducer ring and pour the tanning solution into the
container. Always make sure that the level of solution inside the container never
exceeds the MAX level of 30ml.
Reinsert the silicone reducer ring, insert the air pipe into the hole of the ring and
reclose by rotating the container to bring it to he closed position .
Turn the button to activate spraying (2) into the“unlock”position .
The product is now ready for use. To best understand the various steps for
inserting the tanning liquid into the spray gun, we advise that you also examine
the series of images provided at the start of this instruction manual (g 1-12).
A FEW TIPS FOR THE CORRECT USE OF TIN-UP
Do not spray the product close to linen or furniture.
Use a mat to stand on to avoid staining the oor.
The product does not stain hair but to avoid the solution being sprayed on to
the hair you can protect it using a shower cap or towel. Always keep the device
in a vertical position about 15-20cm away from the body and press the button to
activate the spray, trying to keep the jet parallel and at the same distance from
the body, as shown in the explanatory diagram below. Constantly keep the spray
gun moving during the application, using vertical or horizontal movements on
the areas that you intend to tan. Never linger on a specic zone.
15/20cm
Correct movement Wrong movement

JC-344
GB
16
Try to avoid the formation of any drops or runs during spraying. If this does
occur, immediately dab with kitchen paper and spray the solution once more,
increasing the distance of the spray from the body. Always let the skin dry
completely. If necessary, you can help it by using a hairdryer.
We advise that you get the help of another person for the application, so that
you can also reach the more hidden areas for a smoother result.
ATTENTION: DO NOT spray the solution in the eyes.
Avoid use in places where there are surfaces prone to staining, such as porous
surfaces like marble or sofas and carpets etc. because drops of the solution from
the nozzle can leave stains on surfaces.
To remove the solution, wash immediately after the treatment using an
exfoliating sponge.
Do not use deodorants or perfumes before or after application.
Do not apply moisturising cream before or after application.
We advise you not to wear white or light-coloured clothing during or immediately
after the application as, if the solution is not completely dry, there is a risk that
the clothes will be stained. The TIN-UP tanning solution is, however, water-based
and dries very quickly (in a few seconds). In the rare event of clothing getting
stained, normal washing is usually sucient to remove it.
INFORMATION ABOUT THE TIN-UP TANNING SOLUTION
The tanning solution found inside this packaging is entirely Made in Italy.
The tanning solution formula used by TIN-UP is that same that has been used for
spray tanning sessions in the best beauty salons for several years.
The lotion used for the tanning spray is DHA based.
DHA is a natural extract from sugar cane that darkens the keratin present on
the surface layer of the skin, enabling it to achieve a colouring that is similar to
natural tanning without any side eects for the skin.
The solution acts naturally producing melanoidins, substances that colour the
skin without producing melanin; it is therefore suitable for all those who are
allergic to the sun, afraid of stains or premature skin aging, or simply in a hurry
to make up for the time spent in the oce instead of at the seashore..
The tanning treatment aects the top layer of the skin, which is subject to natural
exfoliation, and the tanning is visible immediately although you need to wait for
between 3-4 hours to 6-8 hours following the treatment for the tanning to set
and intensify.

JC-344
GB
17
For this reason it is advised that you avoid water sports, activities that involve
intense perspiration and shower and beauty treatments during the 6 hours that
follow the treatment, so as to allow the substances to be fully absorbed by the
skin, providing a deep, uniform tan.
Tanning of this kind will last for 3 to 7 days maximum.The natural colour acquired
will gradually fade during the days following the treatment.
ATTENTION: The solution does not produce melanin and does not contain sun
screens, therefore every time that you are exposed to the sun it is necessary to use
the normal sun screens that you would use on untanned skin.
PRE-TANNING PREPARATION
To achieve a natural-looking and uniform tan, it is important to make sure that
the skin is completely dry before every treatment and that no make-up is worn
so as to enable the penetration of the product on the part being treated.
For the best result we furthermore advise that an exfoliation treatment is carried
out before the application so as to clean the skin well and to remove dead cells
and possible “roughness”. Particular attention should be made to the roughest
areas with thicker skin such as knees, elbows and ankles. Always make sure that
the skin is completely dry.
It is possible to undergo several sittings, but for a homogeneous and natural
result it is advisable to wait at least 24 hours between applications and to rst
carry out a light exfoliating beauty treatment.
WARNING
The product is only for external use. Avoid contact with eyes and keep out of
reach of children. Store away from heat sources. If you experience irritations or
allergic reactions, immediately stop using the product.
If you suer from any skin pathologies, consult your doctor before using the
tanning solution.
The list of ingredients indicated on the label of the solution has an international
denomination (INCI code) used to indicate the dierent ingredients of the
cosmetic product on the label. The list of ingredients is useful information for
the protection of the consumer. The aim is to allow people with allergies to easily
identify whether the substance that they are allergic to is contained within the
product before using it, wherever they may be in Europe (and often the world).
This product does not contain sun screen and does not protect from burning.
Repeated exposure to the sun without sun screen can increase the risk of

JC-344
GB
18
premature skin aging, skin cancer, and other damaging eects. If you suer from
any skin pathologies, consult your doctor before using the tanning solution.
INGREDIENTS OF THE AUTOTANNING SOLUTION
WATER, DIHYDROXYACETONE, POLYSORBATE 20, GLYCERIN, PROPYLENE GLYCOL,
PHENOXYETHANOL, PPG-26-BUTETH-26, CI 15985, PEG-40 HYDROGENATED
CASTOR OIL, CI 16035, SODIUM METABISULFITE, ETHYLHEXYLGLYCERIN, CITRIC
ACID, CI 42090, TETRASODIUM EDTA.
STORAGE OF THE TANNING SOLUTION
Always keep the tanning solution away from direct sunlight.
Keep it at a temperature between 10°C and 25°C
Only use this product externally and for the intended use. Avoid contact with
eyes and in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water.
Keep the bottle closed correctly and in a place away from direct sunlight.
CLEANING AND MAINTENCE OF THE SPRAY GUN
Switch o and unplug the device before cleaning the product.
To maintain your tanning spray system and guarantee that it will continue to
work correctly, it is necessary to always clean the spray gun after every use.
To clean the gun, empty the container of tanning solution, ll it with warm water
and spray until the water is gone in order to thoroughly clean both the air pipe
and the nozzle.
Attention: Never immerse the device in water and do not use solvents or abrasive
products to clean the spray gun. Gently clean the outside of the product with a soft
cloth.
SYMBOLS
Do not use this appliance in the vicinity of bathtubs, showers, basins or
other water-bearing containers.
This appliance complies with all applicable European Directives.
Class II appliance

JC-344
GB
19
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Up to 25 min wireless operation
Charge indicator
Adapter included
Charging time : 4 hours
3.6V (3xAAA) 600mAh Rechargeable Battery
Supply: 100-240V~ 50/60Hz
DISPOSAL
The device (including its removable parts and accessories) must not be disposed
of together with municipal waste at the end of its life, but in compliance with
European Directive 2002/96/EC. Since it must be handled separately from
household waste, either carry it to a separately-collected waste disposal
centre for electrical and electronic appliances or give it back to the retailer on
purchasing a new device with the same purpose. Any infringement will be
severely prosecuted.
The batteries used in this device must be disposed of in the special bins at
the end of their life.

JC-344
F
20
SYSTÈME DE PULVÉRISATION DE BRONZAGE
Nous vous remercions d’avoir acheté la système de pulvérisation de bronzage
JOYCARE. Pour une bonne utilisation du produit, nous vous conseillons de lire
attentivement les instructions ci-dessous.
NORMES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Nous vous conseillons de conserver ce manuel pour une utilisation future.
Ne pas utiliser le système de pulvérisation de bronzage avant de lire ce manuel.
Le système de pulvérisation de bronzage est en conformité avec les dispositions
applicables du droit, mais une mauvaise utilisation peut causer des dommages
aux personnes.
Utiliser dans des locales susamment ventilés.
Avant de commencer à utiliser l’appareil, veuillez vérier que le voltage de la
prise électrique correspond à celui indiqué sur le produit.
Vous ne devez pas utiliser l’appareil dans la salle de bains ou dans une pièce très
humide.
Pour éviter les chocs électriques, ne plongez jamais l’appareil dans l’eau ou dans
d’autres solutions; si l’appareil tombe accidentellement dans l’eau, n’essayez pas
de l’attraper, mais débranchez immédiatement la prise.
Vous ne devez JAMAIS utiliser l’appareil s’il est en contact avec de l’eau : lorsque
vous êtes dans la baignoire, avec l’eau s’écoulant dans le lavabo, lorsque vous
avez les mains mouillées ou humides.
Ne laissez pas l’appareil sans surveillance en présence d’enfants.
Si l’appareil doit être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées, nous
vous conseillons la plus grande attention.
Conservez l’appareil et ses accessoires éloignés de toute source de chaleur.
Lorsque vous rangez l’appareil, évitez d’enrouler le câble autour.
Ne tirez jamais sur le câble d’alimentation ou sur l’appareil pour débrancher la
che de la prise de courant.
En cas de dommage ou d’avarie de l’appareil, veuillez arrêter immédiatement de
l’utiliseretvousadresseràuncentrespécialisé.Ilnefautfaireaucunemanipulation
pour essayer de réparer l’appareil ou remplacer les parties endommagées.
Toutes les réparations doivent être eectuées par du personnel autorisé ; sinon,
la garantie ne serait plus valable.
Pour prévenir les risques de surchaue, évitez de laisser allumé inutilement si
vous n’en avez pas besoin.
Ne mettez pas l’appareil allumé sous une couverture ou un coussin.
N’utilisez jamais le système de pulvérisation de bronzage à d’autres ns que