Juice Booster 2 User manual

Product Name 
Product Type IC-CPD (In Cable Control
and Protection Device)
Item No. 
P/N 
Manual Version 
USER
MANUAL
JUICE


DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Deutsch: Bedienungsanleitung 5
English: User Manual 17
 29
 41
 53
 65
Nederlands: Gebruikershandleiding 77
Dansk: Brugervejledning 89
Svenska: Bruksanvisning 101
 113
 125
 137
 151
 163
 175
 187
 199
 211
 223
 235
 247
 261
 273
 287
:   299
:   311

5User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR DE
Deutsch: Bedienungsanleitung
Wichtig: Lesen Sie dieses Handbuch zwingend vor In-
betriebnahme des Geräts!
Die Missachtung dieser Anweisung kann zu Verletzung,
Tod, Schäden am Gerät und der Umgebung führen. Be-
wahren Sie die Anleitung sicher und mit dem Lade-Equip-
ment zusammen auf. Geben Sie immer beides gemein-
sam an neue Benutzer weiter.
Warnhinweise


󱛺GEFAHR



󱛺WARNUNG


󱛺VORSICHT



Bestimmungsgemässer Gebrauch


















Sicherheitshinweise
󱛺GEFAHR




· 


· 



· 


· 



· 




· 


· 



· 


· 
DE

6User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR



· 



· 

󱛺WARNUNG



· 




· 

· 


· 

· 






· 

· 


· 


· 


󱛺VORSICHT


· 


· 

· 





DE

7User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Symbole (in der Bedienungsanleitung und/oder auf dem Lade-Equipment)






juice.world/juice-booster
Optionale Netzadapter und Zubehör
DE
DE







RoHS


-30



IP67


PEPE





Mehr unter juice-world.com/forest




≤ 3000m















8User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Lieferumfang


· 

· 
· 
· 
Bestandteile:















Sicherheitsschloss


Wandhalterung




Verlängerungskabel 5 m und 10 m





DE

9User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Bedienhinweise
󱛺VORSICHT
· 




· 

· 





· 








Bedienfeld

LED grün


LED gelb

LED rot




Hinweise zum Ladebetrieb
󱛺GEFAHR
· 
· 


· 


· 



· 



· 




Fahrzeugladeanschluss





Netzadapter wechseln
󱛺GEFAHR
· 
· 


· 

DE
DE

10 User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR




bis zum Klick-Geräusch










Fahrzeug an Haushalts- und
Industriesteckdosen laden








 

























Ändern der Ladestärke (AMPERE)
· 



· 

· 


· 





· 


· 




DE

11User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR




Ändern des Betriebsmodus (MODE)
· 






· 




Modus STANDARD


Modus UK/FR



Modus NORWAY



󱛺GEFAHR
Modus EARTH OFF













Ladesäulen laden











Beenden des Ladevorgangs







Instandhalten und Reinigen
Reinigung
· 

· 

· 


Wartung








DE
DE

12 User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR



Gewährleistung und Garantie














Gewährleistung
· 


· 


· 






Geltendmachung
· 





· 

· 



· 







· 

· 
· 

· 

· 

· 
· 

· 


· Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
· 

· 

· 
· 

· 

· 

· 

· 
· 

· 

· 


· 


· 


DE

13User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR


Reparaturen









Service und Kundendienst
juice-technology.com/service





vor einer Einsendung des






 
 


Allgemeine Hinweise






Hinweis zu Niederspannungs-Anschlussregeln:












Anbieter / Hersteller





DE
DE

14 User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Achtung: Senden Sie keine Geräte oder Waren
an diese Adresse. Sowohl Lager wie Servicestelle
liegen an anderen Standorten und sind je Land
unterschiedlich.



Entsorgung und Recycling
Abfalltrennung







Recycling






EG-Konformitätserklärung

Richtlinien
· 
· 

· 
















Juice Technology AG
Juice Services AG
Juice Power AG
Juice Telemetrics AG
Kasernenstrasse 2
CH-8184 Bachenbülach
[e-mail]
juice-world.com
Phone CH / Intl.
[phone]
Telefon DE
0800 3 400 600
MWSt/UID
Juice Technology AG
CHE-236.291.474
DE815511383
Juice Europe GmbH
Friedenheimer Brücke 20
DE-80639 München
Juice Iberia S.L.
Calle Medelin 3
ES-29002 Malaga
Juice France SAS
18 Place des Nymphéas
FR-93420 Villepinte
Juice Nordics AB
Edsbrogatan 1 A
SE-75228 Uppsala
Juice Americas, Inc.
333 3rd Avenue N.
US-33701 St. Petersburg FL
juice-americas.com
Juice Technology Co., Ltd.
Zhejiang
Lishui Digital Building
Lianchuang Street No.153
Future City, Yuhang District
CN-Hangzhou
juice-asia.com
Waren aus EU nur an diese Adresse
goods from EU to this address only:
Feldwiesenstrasse 8
DE-79807 Lottstetten
EU-Konformitätserklärung
EU-Declaration of conformity
Déclaration de conformité UE
Wir Juice Technology AG
We Kasernenstrasse 2
Nous CH-8184 Bachenbülach
Tel. [phone]
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt:
hereby declare in our sole responsibility, that the product:
déclarons de notre seule responsabilité, que le produit:
IC-CPD In Control and Protection Device
JUICE BOOSTER 2: JTJB2-EU*
mit den wesentlichen Anforderungen der nachfolgenden genannten Richtlinien und deren
Änderungsrichtlinie übereinstimmt / complies with the essential requirements of the following guidelines
and their amendment guidelines / est conforme aux exigences essentielles des lignes directrices suivantes
et de leurs lignes directrices de modification.
2014/30/EU
Richtline Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)
Directive sur la compatibilité électromagnétique
2011/65/EU
Richtline zu gefährlichen Stoffen in Elektro- und Elektronikgeräten
Hazardous substances in electrical and electronic equipment directive (RoHS)
Directive sur les substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
2014/35/EU
Richtlinie über elektrische Niederspannungsgeräte
Low voltage electrical equipment directive
directive relative aux équipements électriques basse tension
Für die Beurteilung wurden folgende einschlägigen Normen oder normativen Dokumente
herangezogen / The following relevant standards or norms were used for the assessment /
Les normes ou
documents normatifs pertinents suivants ont été utilisés pour l'évaluation
IEC 62752:2016 EN IEC 61851-1:2019 EN 62196-1:2014
EN 50620:2020 EN 62196-2:2017 EN 62196-2:2012+A11+A12+AC:2014
IEC 61000-6-3:2021 IEC 62893-3:2017+A1:2020 EN 60309-1:1999+A1+A2+AC:2014
IEC 61000-6-2:2019 EN 61000-6-2:2005 EN 60309-2:1999+A1+A2:2012
EN IEC 63000:2018 EN 61000-6-3:2007+A1+AC:20212
Ort: Datum: Signatur:
Bachenbülach 11.11.2021 Christoph R. Erni,CEO
DE

15User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Technische Daten
Gehäuseabmessungen 
Gewicht 
Leistung 
Nennstrom 
Netzspannung 
Fehlerstromschutz 
Schutzklasse I
IP-Schutzart 
 
 

Kabellänge total 
Temperaturbereich 

Betriebshöhe 
Stoss- und Fallsicherheit 



Farbe 
Material 
Normen 

DE
DE

16 User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Anzeige Die LED(s) Mögl. Ursache Massnahme
Rote LED

BOOSTER









Rote LED

CAR
 




Rote LED

SOCKET













Rote LED

NO EARTH


erkannt




Rote LED

RCD DC
( )








Rote LED

RCD AC ( )








Rote LED

HOT






Rote LEDs
bei BOOS-
TER, RCD
DC ( ) und
RCD AC ( )








DE
Fehlermeldungen (FAULT)
󱛺GEFAHR


juice.world/service > JUICE BOOSTER

17User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR EN
English: User Manual
Important: Read this User Manual before you start using
the device!

injury or death, damage to the device and harm to the
environment. Keep this User Manual in a safe place
together with the charging equipment. Always provide
any new users of the device with the User Manual as well.
Warnings

User Manual:
󱛺DANGER



󱛺WARNING


󱛺CAUTION


Intended use
· 



· 







· 




Safety information
󱛺DANGER



· 


· 



· 


· 



· 




· 


· 



· 


· 

EN

18 User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR


· 



· 

󱛺WARNING


· 




· 

· 


· 

· 






· 


· 


· 



· 


󱛺CAUTION


· 


· 

· 




EN

19User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR
Symbol legend (in this User Manual and/or on the charging equipment)






juice.world/juice-booster
Optional mains adapters and accessories
EN
EN









RoHS



-30





IP67


PEPE











≤ 3000m
















20 User Manual JUICE BOOSTER 2 [JTJB2-EU2R*] V 3.2
DEENFRITESPTNLDASVNOFIELCSHUPLHRSRSKSLROBGTRRUUKHEAR







Safety lock


Wall bracket




5- and 10-metre extension cables





Scope of supply
Standard equipment:

· 
· 
· 
· 
Parts:











EN