Juice CHARGER me User manual
Product Type EV conductive charging system
Item No. EL-JCME*
Manual Version Rel.1.1.
User Manual
JUICE
CHARGER
me
TABLE OF CONTENT
Deutsch: Bedienungsanleitung 5
English: UserManual 15
4User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
5User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
DE
Deutsch: Bedienungsanleitung
Wichtig:Lesen Sie dieses Handbuch zwingend vor In-
betriebnahme des Geräts!
Die Missachtung dieser Anweisung kann zu Verletzung,
Tod, Schäden am Gerät und der Umgebung führen.
Bewahren Sie die Anleitung sicher und mit dem Lade-
Equipment zusammen auf. Geben Sie immer beides
gemeinsam an neue Benutzer weiter.
Warnhinweise
In dieser Betriebsanleitung werden folgende Warnhin-
weise verwendet:
⚠GEFAHR
Sicherheit und weisen Sie auf die Gefahr von schweren
⚠WARNUNG
Bei Punkten mit diesem Symbol besteht eine mögliche
⚠VORSICHT
Dieses Symbol macht Sie auf mögliche Beschädigungsge-
Bestimmungsgemässer Gebrauch
-
-
-
-
Sicherheitshinweise
⚠GEFAHR
Verbrennungen oder andere fatale Sach- und Perso-
•
•
-
•
-
•
•-
-
•
-
•-
•
•
6User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
⚠WARNUNG
-
•-
-
•
•
-
-
-
•
•
-
•
•-
⚠VORSICHT
•
•
•
-
Ordnung halten
-
•
•
•
sicherstellen, dass das am Boden liegende Kabel nicht
7User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Symbole (in der Bedienungsanleitung und/oder auf dem Lade-Equipment)
-
-
RoHS
-
-25
Gefahr eines elektrischen Schlags bei unsachgemäs-
I54P
Damit ist es gegen Staub in schädigender Menge und
PEPE
-
≤ 3000m
2-Fussabdrucks
Mehr unter juice-world.com/forest
Lieferumfang
Standard Ausstaung:
•
•
•
Bestandteile:
1
2
3
4
5
6 -
signalleitern
7 Bedienfeld
5
3
4
2
1
6
7
DE
8User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
LED Status
1 •
•
durch kreisförmige Lichtmuster
2 •Ladesystem frei
•
langsam blinkend •Ladesystem frei
•
3 •
•
langsam blinkend •
•
schnell blinkend •
•
4langsam blinkend •Ladevorgang autorisiert
•
schnell blinkend •Ladesystem autorisiert
•
oder vom Ladesystem getrennt
2,3,4 * schnell blinkend •
•Fehler im Ladesystem
•
Bedienfeld
2
4
3
1
9User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Bedienhinweise
⚠VORSICHT
•
Sie sicherstellen können, dass das Gerät von einer
-
•-
•-
-
•
Hinweise zum Ladebetrieb
⚠GEFAHR
•
-
Fahrzeugladeanschluss
-
-
Starten des Ladevorgangs
1
-
2
-
-
-
3 Schalten Sie die Ladung mit einer der beiden mit-
4
Beenden des Ladevorgangs
1
2
3
4
-
Instandhalten und Reinigen
Reinigung
•
•
•
Wartung
-
-
Reparaturarbeiten / Modikaonen
-
DE
10 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Gewährleistung und Garantie
-
-
-
Gewährleistung
•
Garane
•
•-
Geltendmachung
•-
–
–
–
•-
•Senden Sie keinesfalls Ihr Gerät ohne vorherige
Kontaktnahme an eines unserer Lager oder an unseren
•
-
-
Garaneausschluss
•missbräuchlicher oder unsachgemässer Behandlung,
•
•
•
unter Last
•
•Korrosion der Steckerkontakte durch anhaltende
•-
•
•-
•
•
•
•-
heitsvorkehrungen
•-
renhinweise
•
•
•-
vicestellen vorgenommen wurden
•
wurden
•
Kabeln
•-
Reparaturen
Defekte oder Schäden am Gerät beheben wir gegen Kos-
11User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Service und Kundendienst
juice-technology.com/service
Fragen haben oder einen Gewährleistungs- oder Garan-
vor
Kundendienst
Allgemeine Hinweise
-
Hinweis zu Niederspannungs-
Anschlussregeln:
-
-
-
Anbieter / Hersteller
JUICE TECHNOLOGY AG
Achtung: Senden Sie keine Geräte oder Waren
an diese Adresse. Sowohl Lager wie Servicestelle
liegen an anderen Standorten und sind je Land unter-
schiedlich.
Entsorgung und Recycling
Abfalltrennung
Werfen Sie dieses Gerät keinesfalls in den
-
-
-
Recycling
-
EU-Konformitätserklärung
•
•-
•
•
•
DE
12 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Montage
-
die Stromversorgung aus, bevor Sie mit der Montage
Sicherheit
Ladeleistung und der Versorgungsleitung (Leitungs-
-
Gerät an der Wand moneren
•
•
-
•
Klemmbare Querschnie
•
Kabelanschluss
•
•
•
Internet
Betriebsarten
RFID-Freischaltung
-
Weitere Betriebsarten
•
•Master-Slave-Lastmanagement
Änderung der Betriebsart
B
Juice Technology AG
Juice Services AG
Juice Power AG
Juice Telemetrics A G
Kasernenstrasse 2
CH-8184 Bachenbülach
info@juice-technology.com
juice-world.com
Phone CH / Intl.
+41-41 510 02 19
Telefon DE
0800 3 400 600
MWSt/UID
Juice Technology AG
CHE-236.291.474
DE815511383
Juice Europe GmbH
Friedenheimer Brücke 20
DE-80639 München
Juice Iberia S.L.
Calle Medelin 3
ES-29002 Malaga
Juice France SAS
18 Place des Nymphéas
FR-93420 Villepinte
Juice Nordics AB
Edsbrogatan 1 A
SE-75228 Uppsala
Juice Americas, Inc.
333 3rd Avenue N.
US-33701 St. Petersburg FL
juice-americas.com
Juice Technology Co., Ltd.
Zhejiang
Lishui Digital Building
Lianchuang Street No.153
Future City, Yuhang District
CN-Hangzhou
juice-asia.com
Waren aus EU nur an diese Adresse
goods from EU to this address only:
Feldwiesenstrasse 8
DE-79807 Lottstetten
EU-Konformitätserklärung
EU-Declaration of conformity
Déclaration de conformité UE
Wir Juice Technology AG
We Gewerbestrasse 7
Nous CH-6330 Cham
Tel. +41 41 510 02 15
erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt:
hereby declare in our sole responsibility, that the product:
déclarons de notre seule responsabilité, que le produit:
JUICE CHARGER me EL-JCME*
mit den wesentlichen Anforderungen der nachfolgenden genannten Richtlinien und deren Ände-
rungsrichtlinie übereinstimmt / complies with the essential requirements of the following guidelines and
their amendment guidelines / est conforme aux exigences essentielles des lignes directrices suivantes et
de leurs lignes directrices de modification.
2014/30/EU
Richtline Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)
Directive sur la compatibilité électromagnétique
2011/65/EU
Richtline zu gefährlichen Stoffen in Elektro- und Elektronikgeräten
Hazardous substances in electrical and electronic equipment directive (RoHS)
Directive sur les substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
2014/35/EU
Richtlinie über elektrische Niederspannungsgeräte
Low voltage electrical equipment directive
directive relative aux équipements électriques basse tension
2014/53/EU
Richtlinie über Funkgeräte
Radio Equipment Directive (RED)
Directive sur les équipements radio
2014/32/EU
Messgeräte-Richtlinie
Measuring Instrument Directive (MID)
Directive sur les instruments de mesure
Für die Beurteilung wurden folgende einschlägig Normen oder normativen Dokumenten heran-
gezogen / The following relevant standards or norms were used for the assessment / Les normes ou docu-
ments normatifs pertinents suivants ont été utilisés pour l'évaluation
ETSI EN 300 330 V2.1.1 EN IEC 61851-1:2019 IEC 61851-21-2:2018 EN 61439
ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 EN 62196-1:2015 EN 62196-2:2017 EN 50581:2012
ETSI EN 301 489-3 V2.1.1 EN 50620:2020 EN 62479:2010 EN 50364:2010
EN 62368-1 :2020+A11:2020 EN IEC 63000:2018
Die herangezogen Normen für die Messgeräte-Richtlinie siehe separate EU-Konformitätserklärung
vom Hersteller / For the standards useed for the MID see the separate EU declaration of conformity
from the manufacturer / Pour les normes utiliséed pour la directive sur les appareils de mesure, voir
la déclaration de conformité UE séparée du fabricant
Ort: Datum: Signatur:
Cham 14.07.2021 Christoph R. Erni,CEO
13User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Abmessungen
Gewicht
Eingangsstrom
Ausgangsleistung
Kommunikaon
Freischaltung
Lade-/Lastmanagement
Sicherheit
Schutzart
Betriebstemperatur
FI-Schutz
Schutzklasse I
Normen
Material, Farbe
Polycarbonatglas
Anschluss
Kupplung fahrzeugseig
Technische Daten
14 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
15User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
EN
English: User Manual
Important:Read this User Manual before you start using
the device!
Failure to comply with these instrucons can result in
injury or death, damage to the device and harm to the
environment. Keep this User Manual in a safe place to-
gether with the charging equipment. Always provide any
new users of the device with the User Manual as well.
Warnings
⚠DANGER
⚠WARNING
⚠CAUTION
Intended use
-
-
-
Safety information
⚠DANGER
•
•If damage occurs while charging, disconnect the
•
•
•-
•
•
•
•
16 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
⚠WARNING
Failure to observe these warnings can lead to electric
•-
-
•
•
electronics and electrical systems in your vehicle as
•
amounts of dust, highly humid or moist environments,
•
•
•
⚠CAUTION
•
-
•
•
Always keep your charging equipment neat and
dy.
•
•
•
if the cable is lying on the ground that it doesn’t lie
17User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Symbol legend (symbols that appear in this User Manual and/or on the charging equipment)
-
marking, the manufacturer or distributor declares
RoHS
-
-25
-
I54P
PEPE
This symbol indicates that the earth conductor is
≤ 3000m
juice-world.com/forest
Scope of supply
Standard equipment:
•
•
•
Parts:
1
2 -
3
4 Security lock with key
5
6
signal conductors
7
5
3
4
2
1
6
7
EN
18 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
LED Status
1 •
•
2Solid light •
•
Slowly blinking •
•Vehicle connected
3Solid light •
•
Slowly blinking •
•Vehicle connected
•
•
4Slowly blinking •
•Vehicle is charging
•
•Vehicle not yet connected or
disconnected from the charging system
2,3,4 * •
•
•Back-end not available
Function display
2
4
3
1
19User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Operating instructions
⚠CAUTION
•
that the device has been correctly installed and
The device charges your vehicle with single-, two- or
•
•
-
•
in force in the country of use, as these always take
Charging instructions
⚠DANGER
•
Vehicle-end charging connecon
connector from the vehicle-end socket, and the status of
Start the charging operation
1 Take the vehicle-end connector from the holder and
2
-
3 -
-
4 -
Stopping the charging process
1
2
3
4
connector and hang the vehicle-end connector back
Maintenance and cleaning
Cleaning
•
•
•
Maintenance
DE
20 User Manual JUICE CHARGER me [EL-JCME*] V 1.01
Repairs / modicaons
Warranty and guarantee
Warranty
•The warranty is valid for two years from the date of
Guarantee
•-
•
due to material or manufacturing defects will be
-
Making warranty claims
•
basis for making claims arising from your guarantee or
warranty:
–
–
–
•
•Do not under any circumstances send your device to
•If the defect is covered by the statutory guarantee or
Exclusion from warranty
Warranty claims are void if:
•-
•
•-
used
•
while in use
•the device is disconnected from the mains while in use
•-
•-
•
•
•damage is incurred due to short circuits or overvol-
tages generated by the vehicle
•
•
•
not been taken
•
been heeded
•
•
•
•-
ne other than the manufacturer
•
The warranty does not cover:
•
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Juice Automobile Accessories manuals
Popular Automobile Accessories manuals by other brands
DeeZee
DeeZee DZ 95053 Installation instructions manual
TypeS
TypeS BT56208 installation instructions
Proseries
Proseries AUTRACK4 instruction manual
TypeS
TypeS Formula DRIFT Pro Series Installation Guide & Safety Information
Black Hawk Automotive
Black Hawk Automotive BH6011 Operating instructions and parts manual
Elite
Elite SANREMO TOUR LOCK Instructions for use
