JUKI MO-6000 Series User manual

No.03
40034330
MO-6
△
14(R) / LB-6
取扱説明書
INSTRUCTION MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE D’ISTRUZIONI
使用说明书
KULLANMA KILAVUZU
注意： このたびは、当社の製品をお買い上げいただきましてありがとうございました。
 安全に使用していただくために、使用前に必ずこの取扱説明書をお読みください。
 また、いつでもすぐに読めるように、この取扱説明書を保管してください。
NOTE : Read safety instructions carefully and understand them before using.
Retain this Instruction Manual for future reference.
HINWEIS :
Lesen Sie die Sicherheitsanweisungen aufmerksam durch, um sich mit ihnen vertraut zu
machen, bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für spätere Bezugnahme auf.
NOTE : Avant d’utiliser la machine, lire attentivement toutes les consignes de sécurité.
Conserver ce manuel pour pouvior le consulter en cas de besoin.
NOTA : Antes de comenzar a usar esta máquina lea con detención hasta comprender todas las
instrucciones de sequridad. Conserve este Manual de instrucciones a mano para futuras
consultas.
NOTA : Leggere attentamente e compredere tutte le istruzioni per la sicurezza prima di inziare l’ uso
di questa macchina. Conservare questo Manuale d’Instruzioni per pronto riferimento.
注意 : 为了安全地使用，请您在使用之前一定阅读本使用说明书。
另外，请您注意保管本使用说明书，以便随时查阅。
NOT: Güvenlik talimatınıdikkatle okuyun ve makineyi kullanmadan önce tümüyle öğrenin.
Gelecekte de yararlanmak için, bu kullanma kılavuzunu muhafaza edin.

日本語
日本語
本取扱説明書は LB-6 についての説明書です。
本製品を使用される際は、事前にMO-6000 △ シリーズの取扱説明書の「安全についての注意事項」を
読み十分に理解の上ご使用ください。
また、装置の組付け、セットアップの際は、本取扱説明書だけでなく、パーツシート、SC-921（またはSC-
510）取扱説明書も参考にして行なってください。

目 次
!. はじめに .......................................................................................................... 1
@. コントローラー（SC-921）の設定........................................................... 1
1.ミシン機種の設定 ............................................................................................................................1
2.空環巻込み機能の設定 ................................................................................................................... 4
3.自動押え上げ機能の設定 ................................................................................................................7
4.空環巻込み縫いの各種設定.............................................................................................................8
5.各種設定の変更方法 .....................................................................................................................10
#. コントローラー（SC-510）の設定........................................................ 13
1.ミシン機種の設定 .........................................................................................................................13
2.空環巻込み機能の設定 .................................................................................................................16
3.自動押え上げ機能の設定 .............................................................................................................18
4.空環巻込み縫いの各種設定..........................................................................................................19
5.各種設定の変更方法 .....................................................................................................................21
$.エアー機器の取り付け ................................................................................ 24
1.エアレギュレータの取り付け ......................................................................................................24
2.電磁弁の取り付け .........................................................................................................................25
%.ミシンの組み付け ........................................................................................ 26
1.糸調子板総組（糸ゆるめユニット）の組み付け .......................................................................26
2.押え上げユニットの組み付け ......................................................................................................27
^.セットアップ ................................................................................................ 29
1.ミシン頭部の設置 .........................................................................................................................29
2.シンクロナイザーの調整 .............................................................................................................30
3.エアー配管.....................................................................................................................................31
4.SC-921へのコネクタ接続 .........................................................................................................33
5.SC-510へのコネクタ接続 .........................................................................................................34
6.布端センサーの取り付け .............................................................................................................35
&. 使用方法 ....................................................................................................... 38
1.糸の通し方.....................................................................................................................................38
2.ペダル操作.....................................................................................................................................39
3.空環巻込み縫い .............................................................................................................................39
4.縫いの調整.....................................................................................................................................41
5.空環巻込み装置の調整 .................................................................................................................42
6.空環巻込みと地縫いの切替え（センサーブラインド） ...........................................................43
*. 保守 .............................................................................................................. 44
1.布端センサー反射シールの交換 ..................................................................................................44
2.固定メスの交換 .............................................................................................................................44
3.中爪の調整.....................................................................................................................................45
(. 空環巻込み縫いのトラブル対応 ................................................................ 46
1.SC-921をご使用の場合 .............................................................................................................46
2.SC-510をご使用の場合 .............................................................................................................47

1
日本語
@. コントローラー（SC-921）の設定
本取扱説明書は LB-6 に関連する機能のみ説明しております。
他の機能及び調整等の詳細については、SC-921 の取扱説明書を参照ください。
1.ミシン機種の設定
1.ミシン購入後初めて使用する場合は、始めに機種の設定を行ってください。
機種の設定によってミシンの回転方向、最高縫い速度が決定されます。
誤った設定をされますとトラブルの原因となりますのでご注意ください。
2.機種設定後に、縫い始めの糸ゆるめ針数、スロースタート針数等、各種設定を行います。
3.前記 2.の各種設定後に機種設定をすると、2.で設定した内容は全て消えて設定前の状態とな
ります。
その場合再度設定を行うことになりますのでご注意ください。
セットアップ出荷ミシンに対しては、機種及びその他項目が設定済みとなっております。機種設定
を行わないでください。
!. はじめに
注意 空環押え板の下には、固定メスが付いています。空環押え板を外す、またはずらすと、固定メ
スが露出します。固定メスで指などを切る恐れがありますのでご注意ください。
空環押え板 固定メス
空環押え板
（1）頭部タイプ選択
頭部タイプを MO.1 または MO.2 に設定します。
MO.1とMO.2とでは、設定縫い速度のみ異なります。使用するミシンの最高縫い速度を越えないよ
うに設定してください。
機種設定を行ったとき MO.1 は 4000sti/min、MO.2 は 7000sti/min に設定されます。縫い速度
の変更方法については「@-4.空環巻込み縫いの各種設定」、「@-5.各種設定の変更方法」を参照く
ださい。
頭部タイプ 最高縫い速度 機種設定直後の縫い速度
MO.1 5500 4000
MO.2 8000 7000
固定メス

2
1変更内容確定及び設定 No.
ダウン方向更新スイッチ（SET −）
2変更内容確定及び設定 No.
アップ方向更新スイッチ（SET ＋）
機能設定モードへの切換え
1） 電源を OFF します。
2） スイッチ 5を押しながら電源を ON しま
す。
3） 画面表示は図のようになります。（画面表示が
変わらない場合は、再度1）、2 ）の操作をやり
直してください。）
3ダウンスイッチ（DOWN）
4アップスイッチ（UP）
5モード切替えスイッチ
1234
5
以降の説明の中に記載の操作以外のスイッチ操作は行わないでください。
電源スイッチの再投入は必ず、1秒以上経過した後行ってください。切断後すぐに電源を投入する
とミシンが正常に動作しない場合があります。その場合は再度電源を入れ直してください。
(2)頭部タイプ選択方法
5
5
設定 No. 設定内容
既に別の設定を行っている場合は最後に設
定された番号及び内容が表示されます。

3
日本語
1
2
1
4) スイッチ1または、 スイッチ2を押して
図(No.95)の表示にします。
5) スイッチ 3(スイッチ 4)を押すことに
より、頭部のタイプを選択することができま
す。
MO.1 と MO.2 とでは最高縫い速度の設定範
囲のみ異なります。
・MO1:5,500sti/min まで
・MO2:8,000sti/min まで
6) 頭部タイプを選択後、 スイッチ1(スイッ
チ2)を押すことにより、ステップが 96、ま
たは94に進み、頭部タイプに合わせて設定内
容が自動的に初期化されます。
頭部タイプを変更すると、それ以前に変更
した内容は標準設定値へと戻ります。
電源を OFF します。
確定操作を行わずに電源を OFF してしまう
と、設定が変更されませんのでご注意くだ
さい。
34
2

4
機能設定モードへの切換え
[サービスモードへの切換え]
1） 電源を OFF します。
2） スイッチ 5を押しながら電源を ON しま
す。
3） 画面表示がされます。そのまま3秒間ほど
スイッチ 5を押し続けてください。
4) 2回目のブザー音が鳴ったところで、サービス
モードへの切り換えが完了します。
画面表示は図のようになります。
(ユーザーモードと同じです。)
5） 空環巻込み機能を呼び出します。
スイッチ1または スイッチ2を押し、図
(No.141)の表示にします。
2
1
2.空環巻込み機能の設定
5
既に別の設定を行っている場合は最後に設
定された番号及び内容が表示されます。

5
日本語
4
3
6) スイッチ3または スイッチ4を押し、付
帯装置 1 を呼び出します。
(FUnUT1 の表示)
7) スイッチ 1を押します。
(図は スイッチ 1を押した後の表示です。)
8) 「U10」表示のまま、 スイッチ3または
スイッチ4を押して LB 機能を呼び出します。
(U10Lb01 の表示)
9) スイッチ 2を押し「U11」を呼び出しま
す。縫い始めの糸緩め動作針数の設定が可能
です。 スイッチ3または スイッチ4を押
して設定を変更します。変更する必要がない場
合はそのまま手順10)へ。
1
2
4
3
34

6
4
3
10) スイッチ 2を押し「U12」を呼び出しま
す。縫い終り布端センサ検知から糸緩めまでの
針数設定が可能です。 スイッチ3または
スイッチ 4を押して設定を変更します。変更
する必要がない場合はそのまま手順11)へ。
11) スイッチ 2を押し「U13」を呼び出しま
す。空環縫いの針数設定が可能です。 スイッ
チ3または スイッチ 4を押して設定を変
更します。変更する必要がない場合はそのまま
手順12)へ。
12)
スイッチ 2を押して再び「FUnUT1」
の表示を呼び出してから、電源を OFF しま
す。LB 機能設定が確定されます。
2
2
4
3
2
「U11」〜「U13」で設定の変更がなくて
も手順9)〜12)の操作は省略しないでくだ
さい。ＬＢ機能設定が確定されません。

7
日本語
3
1） 電源を OFF します。
2） スイッチ 3を押しながら電源を ON しま
す。
3）「FLon」が表示されます。「FLoFF」が表
示された場合は再度1）、2）の操作をおこなっ
てください。
4） スイッチ 4で「FLonS」 「FLonA」
の切替えができます。「FLonA」の設定にし
てください。
5） 画面表示が「FLonA」になれば自動押え上げ
機能が有効となります。
そのまま電源を OFF してください。
3.自動押え上げ機能の設定
4

8
1 〜 3 の設定により、各機能は標準的な推奨値に設定されていますが、縫製条件に合わせて変更す
る事もできます。変更は「ユーザーモード」または「通常モード」にて行います。以下の表に空環
巻込み縫い機能として代表的な設定項目、設定値を示します。
設定項目 標準値 設定範囲 変更モード プログラム No. 備考
最高縫い速度[sti/min]
MO.1
MO.2
ソフトスタートの針数
[針]
ソフトスタートの縫い
速度[sti/min]
MO.1
MO.2
縫終りの空環縫い速度
[sti/min]
MO.1
MO.2
縫始めの糸ゆるめ針数
[針]
縫終り布端センサー検
知から糸ゆるめまでの
針数[針]
空環縫いの針数[針]
4000
7000
4
250
2000
2500
3000
1
4
40
150 〜 5500
150 〜 8000
0〜19
100 〜 MAX
150 〜 MAX
0 〜 100
0 〜 100
0 〜 100
4.空環巻込み縫いの各種設定
ユーザーモード
通常モード
96
1
37
38
U11
U12
U13
MAX 値は
No.96 の値
MAX 値は
No.96 の
P8 参照
P8 参照
空環の長さを
調節します。
＊ その他の設定については、SC-921取扱説明書、SC-921サービスマニュアルを参照してくださ
い。

9
日本語
1） 縫始めの糸ゆるめ針数
縫始めの糸ゆるめ針数が変更できます。
縫始めは 1 〜 2 針糸ゆるめした方が空環の巻
込みがきれいにできます。
糸ゆるめ針数はミシンが起動してからの針
数です。実際の縫製物での糸ゆるみ針数で
はありません。
また、スロースタートの縫い速度及び針数
によっては、糸ゆるめの起動が追従できず、
設定針数より多めに糸ゆるめが入ってしま
うことがあります。
00 〜 99 針
00 〜 99 針
2） 縫終りの糸ゆるめまでの針数
布端が、布端センサーから抜けてから、糸ゆる
めを開始するまでの針数です。
実際の縫製物の布端面からの針数とは異な
ります。

10
5.各種設定の変更方法
「@-4.空環巻込み縫いの各種設定」を参照し、変更する項目の変更モードを調べます。
各モードの変更方法は以下の通りです。
(1)ユーザーモードでの変更方法
5
1） 電源を OFF します。
2） スイッチ 5を押しながら電源を ON しま
す。
3） 画面表示は 6、7の表示になります。（画面表
示が変わらない場合は、再度1）、2 ）の操作を
やり直してください。）
表示は最後に設定された番号及び内容が表示さ
れます。
4） 設定 No. を進めたいときは、 スイッチ 2を
押して設定 No. を進めてください。
設定 No. を戻したいときは、 スイッチ 1を
押して設定 No. を戻してください。
スイッチ 1（ スイッチ 2）を押し続
けると設定No.は連続的に戻ります(進みま
す）。
設定 No. を進ませる(戻す）と１つ前（１つ
後）の内容が確定されますので、内容を変更
した（アップ、ダウン SWに触れた）ときは
十分注意してください。
7
6
12

11
日本語
4
例）ソフトスタート縫い速度（No.37）の変更
スイッチ 1または スイッチ 2を押して
No.37 を呼び出します。
スイッチ3または スイッチ4を押して縫い
速度を変更します。
5）変更が完了したら スイッチ 1または ス
イッチ 2を押し更新した値を確定させます。
1. この作業を行う前に電源をOFFにする
と変更した内容は更新されません。
2. スイッチ1を押すと、画面表示は1
つ前の設定 No. 内容にかわります。
3. スイッチ2を押すと、画面表示は次
の設定 No. 内容に変わります。
操作終了後は、電源を OFF し、再度電源を ON す
ることにより通常運転に戻ります。
12
12
3

12
(2)通常モードでの変更方法
1） 電源を ON します。
A/B/C/D の表示下に「−」が表示されます。
2） 設定モードの呼び出し
スイッチ 2を押します。
表示が図のように切り替わり、各工程の針数
(C 表示)の表示に切り替わります。
さらに スイッチ 2を押すことで、U11 →
U12 → U13 と切り替わります。
この表示の時にミシンは動作しません。
3） 設定値変更
スイッチ3または スイッチ4を押して、
0 〜 100 の間で設定値を変更します。
4） 内容の確定
スイッチ 1を押します。SW 操作により変
更内容が確定し、通常の表示に戻ります。
途中で電源を切断した場合、内容は更新されま
せん。通常表示に戻った時点でペダル操作等が
有効になります。
4
2
3
1

13
日本語
#. コントローラー（SC-510）の設定
本取扱説明書は LB-6 に関連する機能のみ説明しております。
他の機能及び調整等の詳細については、SC-510 の取扱説明書を参照ください。
1.ミシン機種の設定
1.ミシン購入後初めて使用する場合は、始めに機種の設定を行ってください。
機種の設定によってミシンの回転方向、最高縫い速度が決定されます。
誤った設定をされますとトラブルの原因となりますのでご注意ください。
2.機種設定後に、縫い始めの糸ゆるめ針数、スロースタート針数等、各種設定を行います。
3.前記 2.の各種設定後に機種設定をすると、2.で設定した内容は全て消えて設定前の状態とな
ります。
その場合再度設定を行うことになりますのでご注意ください。
セットアップ出荷ミシンに対しては、機種及びその他項目が設定済みとなっております。機種設定
を行わないでください。
（1）頭部タイプ選択
頭部タイプを MO.1 または MO.2 に設定します。
MO.1とMO.2とでは、設定縫い速度のみ異なります。使用するミシンの最高縫い速度を越えないよ
うに設定してください。
機種設定を行ったとき MO.1 は 4000sti/min、MO.2 は 7000sti/min に設定されます。縫い速度
の変更方法については「#-4.空環巻込み縫いの各種設定」、「#-5.各種設定の変更方法」を参照く
ださい。
頭部タイプ 最高縫い速度 機種設定直後の縫い速度
MO.1 5500 4000
MO.2 8000 7000

14
1変更内容確定及び設定 No.
ダウン方向更新スイッチ（SET −）
2変更内容確定及び設定 No.
アップ方向更新スイッチ（SET ＋）
機能設定モードへの切換え
[ユーザーモードへの切換え]
1） 電源を OFF します。
2） スイッチ 4を押しながら電源を ON します。
3） 画面表示は 5、6の表示になります。（画面表
示が変わらない場合は、再度1）、2 ）の操作を
やり直してください。）
3ダウンスイッチ（DOWN）
4アップスイッチ（UP）
設定 No. 設定内容
1234
5
6
4
以降の説明の中に記載の操作以外のスイッチ操作は行わないでください。
電源スイッチの再投入は必ず、1秒以上経過した後行ってください。切断後すぐに電源を投入する
とミシンが正常に動作しない場合があります。その場合は再度電源を入れ直してください。
(2)頭部タイプ選択方法

15
日本語
1
2
1
4) スイッチ 1を押して図(No.95)の表示にしま
す。
5) スイッチ 3または 4を押して、頭部タイプ
(MO.1 または MO.2)を選択します。
MO.1 と MO.2 とでは最高縫い速度の設定範
囲のみ異なります。
・MO1:5,500sti/min まで
・MO2:8,000sti/min まで
6) 確定スイッチ 1またはスイッチ 2を押すこと
で No.94 または No.96 の表示となり、頭部タ
イプの設定が確定されます。
頭部タイプを変更すると、それ以前に変更
した内容は標準設定値へと戻ります。
電源を OFF します。
確定操作を行わずに電源を OFF してしまう
と、設定が変更されませんのでご注意くだ
さい。
34

16
4
機能設定モードへの切換え
[サービスモードへの切換え]
1） 電源を OFF します。
2） スイッチ 4を押しながら電源を ON します。
3）画面表示がされます。そのまま 3 秒間ほどス
イッチ 4を押し続けてください。
4) 2回目のブザー音が鳴ったところで、サービス
モードへの切り換えが完了します。
画面表示は図のようになります。
(ユーザーモードと同じです。)
5） 空環巻込み機能を呼び出します。
スイッチ 1または 2を押し、図(No.65)の表
示にします。
2
1
2.空環巻込み機能の設定