Jula 619-432 User manual

Bruksanvisning för alkoholmätare
Bruksanvisning for alkoholmåler
Instrukcja obsługi alkomatu
User Instructions for Breathalyser
619-432
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Operating instructions in original
30.07.2012 © Jula AB

SVENSKA 3
Tekniska data ............................................................................................................................................... 3
Beskrivning ................................................................................................................................................... 4
Handhavande ............................................................................................................................................... 4
Isättning av batterier ............................................................................................................................ 4
Användning .......................................................................................................................................... 5
NORSK 7
Tekniske data ............................................................................................................................................... 7
Beskrivelse ................................................................................................................................................... 8
Bruk .............................................................................................................................................................. 8
Sette inn batterier................................................................................................................................. 8
Bruk...................................................................................................................................................... 9
POLSKI 11
Dane techniczne......................................................................................................................................... 11
Opis ............................................................................................................................................................ 12
Obsługa ...................................................................................................................................................... 13
Wkładanie baterii ............................................................................................................................... 13
Sposób użycia.................................................................................................................................... 13
ENGLISH 16
Technical data ............................................................................................................................................ 16
Description.................................................................................................................................................. 17
Use ............................................................................................................................................................. 17
Inserting the batteries ........................................................................................................................ 17
How to use ......................................................................................................................................... 18

SVENSKA
3
SVENSKA
TEKNISKA DATA
Bränslecellsgivare
Område 0,00–4,00 ‰
0,00–0,400 %
0,00-2,0 mg/l (omvandlingsfaktor 2,0)
Strömförsörjning 3 st. alkaliska AAA-batterier
Display Digital LCD-display med tvåfärgad
bakgrundsbelysning
Automatisk avstängning efter 2 minuter
Mätningstid cirka 6 sekunder vid flöde 20 l/min.
Mått (L x B x H) 108 x 45 x 18 mm
Vikt 57 g
Kalibrerade nivåer □0,02 % □0,03 % □0,05 % □0,08 %
□0,2 ‰ □0,3 ‰ □0,5 ‰ □0,8 ‰
□0,1 mg/l □0,15 mg/l □0,25 mg/l □0,4 mg/l
Drifttemperatur 5 till 45 °C för optimal funktion
Godkännande CE-märkt
Tillbehör 2 st. munstycken

SVENSKA
4
BESKRIVNING
Handhållen alkomätare. Alkomätaren använder stabil och tillförlitlig mätteknik som bygger på den
elektrokemiska reaktionen mellan platina och etanolmolekyler.
HANDHAVANDE
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Isättning av batterier
1. Öppna batteriluckan på apparatens baksida.
2. Sätt i 3 st. 1,5 V alkaliska AAA-batterier i batterifacket.
3. Om batteriet är för svagt för att mätning ska kunna utföras blinkar batteriindikeringen. Byt
omedelbart ut batterierna.
LCD-
display
Knapp
START
Munstycke
Vänta
(WAIT)
Klar
(READY)
Blodalkoholhalt högre än
varningsnivå
Batteriindikering
Blås (BLOW)
Symbol KÖR INTE
Enhet

SVENSKA
5
Användning
Skölj munnen med vatten före användning. Undvik att röka eller dricka alkohol under minst 10 minuter
före användning. För ett säkrare resultat bör man alltid göra 2 mätningar efter varandra.
1. Sätt i ett blåsmunstycke och håll ON/OFF (PÅ/AV-knappen) intryckt i 1 sekund för att starta
apparaten. När apparaten startats visas ALCO på displayen. Tryck på knappen ST för att aktivera
värmning av givaren. PH blinkar 3 gånger och nedräkning från PH99 till PH00 börjar. När
apparaten är klar för mätning blinkar READY och BLOW omväxlande och ljudsignaler hörs medan
tiden räknas ned från 30 till 0 sekunder.
2. Håll knappen ST intryckt och blås jämnt genom blåsmunstycket under cirka 6 sekunder. När
mätningen slutförts hörs en ljudsignal. Sluta blåsa när ljudsignalen hörs. Om mätningen lyckats
blinkar ANLY medan analysen utförs, varefter det uppmätta värdet visas.
3. Tryck på knappen ST för att utföra en ny mätning. Apparaten är klar för nästa mätning när
nedräkningen nått 0, READY visas på displayen och ljudsignaler hörs.
4. Det uppmätta värdet visas på displayen inom 10 sekunder.
Tryck

SVENSKA
6
Viktigt!
Vid låg temperatur, eller om apparaten inte har använts på en längre tid, tar värmningen längre tid.
Efter 5 mätningar i följd ska apparaten vara avstängd i minst 2 minuter.
Förvara apparaten torrt och i rumstemperatur.
Undvik hög temperatur och direkt solljus.
Byt omedelbart ut batterierna om batteriindikeringen blinkar
Upprepa mätningen om skillnaden mellan två på varandra följande mätningar är större än 0,1 ‰
(0,01 %).
Blockera inte utloppet under mätningen.
Om mätningen inte inleds inom 5 sekunder blinkar Err på displayen i 5 sekunder.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
7
NORSK
TEKNISKE DATA
Brenselcelleføler
Område 0,00–4,00 ‰
0,00–0,400 %
0,00-2,0 mg/l (konverteringsfaktor 2,0)
Strømforsyning 3 stk. alkaliske AAA-batterier
Display Digitalt LCD-display med tofarget bakgrunnslys
Produktet slås av automatisk etter 2 minutter
Måletid ca. 6 sekunder ved luftstrøm 20 l/min.
Mål (L x B x H) 108 x 45 x 18 mm
Vekt 57 g
Kalibrerte nivåer □0,02 % □0,03 % □0,05 % □0,08 %
□0,2 ‰ □0,3 ‰ □0,5 ‰ □0,8 ‰
□0,1 mg/l □0,15 mg/l □0,25 mg/l □0,4 mg/l
Driftstemperatur 5 til 45 °C for optimal funksjon
Godkjennelse CE-merket
Tilbehør 2 stk. munnstykker

NORSK
8
BESKRIVELSE
Håndholdt alkoholmåler. Alkoholmåleren benytter en stabil og pålitelig måleteknologi som bygger på den
elektrokjemiske reaksjonen mellom platina og etanolmolekyler.
BRUK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Sette inn batterier
1. Åpne batteriluken på baksiden av apparatet.
2. Sett inn 3 stk. 1,5 V alkaliske AAA-batterier i batterirommet.
3. Hvis batteriet er for svakt til at måling kan utføres, blinker batteriindikatoren. Bytt umiddelbart ut
batteriene.
LCD-
display
Knapp
START
Munnstykke
Vent
(WAIT)
Klar
(READY)
A
lkoholnivå i blodet høyere
enn varselnivå
Batteriindikator
Blås (BLOW)
Symbol IKKE KJØR
Enhet

NORSK
9
Bruk
Skyll munnen med vann før bruk. Unngå å røyke eller drikke alkohol i minst 10 minutter før bruk. For et
sikrere resultat bør man alltid gjøre 2 målinger etter hverandre.
1. Sett inn et blåsemunnstykke og holde inne ON/OFF (PÅ/AV-knappen) i 1 sekund for å starte
apparatet. Når apparatet er startet, vises ALCO på displayet. Trykk på knappen ST for å aktivere
oppvarming av føleren. PH blinker 3 ganger og nedtelling fra PH99 til PH00 starter. Når apparatet
er klart til måling, blinker READY og BLOW vekselvis, og du hører lydsignaler mens tiden telles
ned fra 30 til 0 sekunder.
2. Hold inne knappen ST og blås jevnt gjennom blåsemunnstykket i ca. 6 sekunder. Når målingen er
ferdig, høres et lydsignal. Slutt å blåse når lydsignalet høres. Hvis målingen var vellykket, blinker
ANLY mens analysen utføres, og deretter vises den målte verdien.
3. Trykk på knappen ST for å utføre en ny måling. Apparatet er klart for neste måling når nedtellingen
har nådd 0, READY vises på displayet og du hører lydsignaler.
4. Den målte verdien vises på displayet i løpet av 10 sekunder.
Trykk på

NORSK
10
Viktig!
Ved lav temperatur, eller hvis apparatet ikke har blitt brukt på lengre tid, tar oppvarmingen lengre
tid.
Etter 5 målinger etter hverandre skal apparatet være avstengt i minst 2 minutter.
Oppbevar apparatet tørt og i romtemperatur.
Unngå høye temperaturer og direkte sollys.
Bytt umiddelbart ut batteriene hvis batteriindikatoren blinker.
Gjenta målingen hvis forskjellen mellom to målinger etter hverandre er større enn 0,1 ‰ (0,01 %).
Ikke blokker utløpet under målingen.
Hvis målingen ikke starter innen 5 sekunder, blinker Err på displayet i 5 sekunder.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no