Jula 820-199 User manual

Bruksanvisning för badrumsvåg
Bruksanvisning for baderomsvekt
Instrukcja obsługi wagi łazienkowej
User Instructions for bathroom scale
820-199

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-03-26
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
BATTERI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
AUTOMATISK AVSTÄNGNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
VARNINGSSYMBOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
BATTERI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
HÅNDTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AUTOMATISK AVSTENGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
VARSELSSYMBOLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
BATERIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
AUTOMATYCZNE WYŁĄCZANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SYMBOLE OSTRZEGAWCZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
BATTERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
AUTO SHUT OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
WARNING INDICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

SE
4
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
BESKRIVNING
BATTERI
1 x 3 V litiumbatteri (CR2032). Ta bort skyddsplasten från
batteriets kontaktyta innan användning
.
• Ta ut det använda batteriet med hjälp av ett avsmalnande
verktyg, som i bild 1.
• Sätt i det nya batteriet genom att sätta in ena sidan i
batteriplattan och sedan trycka ner den andra sidan.
• Observera polariteten.
HANDHAVANDE
• För att vara säker på vågens precision ska den placeras på
ett hårt, jämnt golv. Undvik mattor och andra mjuka
underlag.
Bruksanvisning för
badrumsvåg
SVENSKA

SE
5
• Kliv försiktigt upp på vågen som då automatiskt sätts på.
Stå jämnt på vågen utan att röra på dig och vänta tills
sirorna som visas på skärmen helt har stabiliserats.
AUTOMATISK AVSTÄNGNING
När du kliver av vågen kommer den automatiskt att stängas av.
Den automatiska avstängningen inträar om displayen visat
samma vikt i ungefär åtta sekunder.
VARNINGSSYMBOLER
1. Vågen överlastad, (max viktkapacitet nns indikerad på
vågen). Kliv av för att undvika skada.
2. Låg batterinivå. Sätt i ett nytt.
3. Visar displayen ”C ” när du kliver av vågen innebär det
att avläsningen är fel. Prova igen.
UNDERHÅLL
• Glasytan är hal när den är blöt. Håll den torr.
• Stå stilla under vägningen.
• Se till att inte slå, stöta till eller tappa vågen.
1
2
3

SE
6
• Ta väl hand om vågen eftersom den är precisionsinstrument.
• Rengör vågen med en fuktig trasa och se till att inget vatten rinner in i vågen. Använd inte
kemiska/slipande rengöringsmedel.
• Förvara vågen på en sval plats med torr luft.
• Förvara alltid vågen i horisontalt läge.
• Om vågen inte går att starta, undersök om ett batteri är isatt eller or batterinivån är låg. Sätt i
ett batteri eller ersätt med nytt.
• Om det dyker upp ett felmeddelande på skärmen eller om vågen stängs av efter en lång stund:
ta ut batteriet i cirka tre sekunder och sätt i det igen för att ta bort mjukvarufelet. Var god
kontakta din återförsäljare om du inte kan åtgärda problemet själv.
• Inte avsedd för kommersiellt bruk.

Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NO
8
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Ta vare på den for fremtidig bruk.
BESKRIVELSE
BATTERI
1 x 3 V litiumbatteri (CR2032). Ta beskyttelsesplasten
bort fra batteriets kontaktate før bruk.
• Ta ut det brukte batteriet ved hjelp av et smalt
verktøy, slik som i bilde 1.
• Sett inn det nye batteriet ved å sette inn den
ene siden i batteriplaten og deretter trykke
ned den andre siden.
• Følg polariteten.
HÅNDTERING
• For å være sikker på vektens presisjon, må den
plasseres på et hardt, jevnt gulv. Unngå tepper
og annet mykt underlag.
Bruksanvisning for
baderomsvekt
NORSK

NO
9
• Gå forsiktig opp på vekten, som da skrus på.
Stå jevnt på vekten uten å røre deg, og vent
til tallene som vises på skjermen er stabile.
AUTOMATISK AVSTENGING
Når du går av vekten vil den slås av automatisk.
Den automatiske avstengingen skjer hvis displayet
har vist samme vekt i ca. åtte sekunder.
VARSELSSYMBOLER
1. Vekten er overbelastet, (maks vektkapasitet
er angitt på vekten). Gå av for å unngå skade.
2. Lavt batterinivå. Sett inn et nytt.
3. Hvis displayet viser ”C” når du går av vekten,
betyr det at avlesningen er feil Forsøk igjen.
VEDLIKEHOLD
• Glassaten er glatt når den er våt. Hold den tørr.
• Stå stille når du veier deg.
• Pass på å ikke slå, støte eller miste ned vekten.
1
2
3

NO
10
• Ta godt vare på vekten, den er et presisjonsinstrument.
• Rengjør vekten med en fuktig klut, og pass på at det ikke renner noe vann inn i vekten. Ikke
bruk kjemiske/slipende rengjøringsmidler.
• Oppbevar vekten på et kjølig sted med tørr luft.
• Oppbevar alltid vekten i horisontal stilling.
• Hvis vekten ikke kan startes, kontroller at det er batteri i den eller om batterinivået er lavt. Sett
i et batteri eller skift ut det som er der.
• Hvis det kommer opp en feilmelding på skjermen, eller om vekten slås av etter en lang stund:
ta ut batteriet i ca. tre sekunder, og sett det inn igjen for å erne programvarefeilen. Ta kontakt
med forhandleren hvis du ikke kan løse problemet selv.
• Er ikke beregnet på kommersiell bruk.