Jula 821-012 User manual

Bruksanvisning för elektronisk paketvåg
Bruksanvisning for elektronisk pakkevekt
Instrukcja obsługi elektronicznej wagi do paczek
Operating Instructions for Electronic Package Scales
821-012
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
04.09.2014 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
TEKNISKA DATA
Kapacitet
0,25-60 kg
Noggrannhet
0,05 kg
Enheter
kg respektive lb (pound)
Vägningsenhet
När apparaten startas visas den enhet
som var vald när apparaten stängdes av.
Automatisk avstängning
Standardinställning är 3 minuter. Möjliga
inställningar är 1 till 9 minuter.
Strömförsörjning
4 st. 1,5 V AA-batterier eller nätadapter.
Strömförbrukning
< 10 mA (utan bakgrundsbelysning)
Drifttemperatur
5 till 35 °C
Tolerans, vägning
< ± (1 % + 1 skaldel)
BESKRIVNING
1. ON/OFF: Strömbrytare
2. MODE: Växling av vägningsenhet
3. TARE: Tarering/nollställning
HANDHAVANDE
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Funktioner
1. START/AVSTÄNGNING: Sätt i batterierna/anslut nätadaptern och placera apparaten på plant,
stabilt underlag. Tryck på strömbrytaren. Alla displayens segment tänds. Efter en stund visas 0,0
kg och apparaten är klar att använda.
2. NOLLPUNKTSHÅLLNING: Nollpunktshållningen är aktiv vid variationer mindre än 2 skaldelar.
Displayen visar 0,0 upp till 5 skaldelar och visar det faktiska vägningsresultatet vid mer än 5
skaldelar.
3. AUTOMATISK LÅSNING (standardinställning): Avläsningen låses automatiskt när värdet
stabiliserats. Låsikonen tänds och värdet är olåst i 5 sekunder. När värdet stabiliserats låses
avläsningen och låsikonen förblir tänd. Avläsningen låses automatiskt upp om vågen registrerar att
värdet varierar med mer än ± 20 skaldelar.
4. STABILITETSINDIKERING: Välj detta läge om du kontinuerligt lägger till föremål på vågen. I detta
läge låses inte avläsningen.
5. TARERING: När avläsningen stabiliserats, tryck på knappen TARE. Det visade värdet nollställs
och displayen visar 0,0 kg. Tareringsfunktionen kan användas upprepade gånger under samma
vägning. Om du tar bort föremål från vågen efter tarering, visas negativ vikt. Även negativa värden
kan tareras.
6. KNAPPEN MODE: Tryck upprepade gånger på knappen MODE tills önskad vägningsenhet visas.
Släpp omedelbart knappen.
7. LARM FÖR LÅG BATTERISPÄNNING: Om batterispänningen är för låg visar Lo.bAt på displayen
och apparaten stängs av.
8. INDIKERING AV ÖVERBELASTNING: EEEEE visas på displayen när vikten är större än
vägningskapaciteten + 9 skaldelar vid nolläge.
9. AVSTÄNGNING: Automatisk avstängning efter inställd tid eller med strömbrytaren.
Kalibrering
1. Placera apparaten på plant, stabilt underlag.
2. Håll knappen MODE intryckt och tryck in och släpp strömbrytaren för att starta apparaten. Fortsätt
att hålla knappen MODE intryckt cirka 3 sekunder.
3. Tryck på MODE för att ställa in önskat värde. Tryck på TARE för att bekräfta inställningen och gå
till nästa parameter som ska ställas in. Avsluta inställningsläget och stäng av apparaten genom att
trycka på strömbrytaren. Det finns tre parametrar som kan ställas in.
4. Parameter Aär tiden för automatisk inställning. Välj 0 för att avaktivera automatisk inställning. Välj
1 till 9 för att ange antal minuter innan apparaten stängs av automatiskt om den inte används.
Standardinställning är 3.

SVENSKA
3
5. Parameter Bär bakgrundsbelysning (om sådan finns). Välj 0 för att inte använda
bakgrundsbelysning, 1 för att alltid använda bakgrundsbelysning eller 2 för att låta
bakgrundsbelysningen tändas/släckas automatiskt. Standardinställning är 0.
6. Parameter C är vägningskapaciteten. C = 0: 30 kg, C = 1: 60 kg, C = 2: 120 kg, C = 3: 150 kg, C =
4: 180 kg.
7. Kalibrering
- Displayen visar CAL-0 under 2 och sedan koden från analog/digital-omvandlaren. Ta bort
eventuell last från vågen och tryck på TARE för att ställa in nollpunkten.
- Displayen visar CAL-1 under 2 s och sedan koden från analog/digital-omvandlaren. Placera
en standardvikt på vågen (10 kg för inställning 30 kg, 20 kg för inställning 60 kg, 40 kg för
inställning 120 kg, 50 kg för inställning 150 kg, 60 kg för inställning 180 kg) och tryck på
TARE för att bekräfta den första kalibreringspunkten.
- Displayen visar CAL-2 under 2 s och sedan koden från analog/digital-omvandlaren. Placera
en standardvikt på vågen (20 kg för inställning 30 kg, 40 kg för inställning 60 kg, 80 kg för
inställning 120 kg, 100 kg för inställning 150 kg, 120 kg för inställning 180 kg) och tryck på
TARE för att bekräfta den andra kalibreringspunkten.
- Displayen visar CAL-3 under 2 s och sedan koden från analog/digital-omvandlaren. Placera
en standardvikt på vågen (30 kg för inställning 30 kg, 60 kg för inställning 60 kg, 120 kg för
inställning 120 kg, 150 kg för inställning 150 kg, 180 kg för inställning 180 kg) och tryck på
TARE för att bekräfta den tredje kalibreringspunkten.
- Efter några sekunder visas PASS på displayen och apparaten stängs av. Därmed är
trepunktskalibreringen slutförd.
INDIKERINGAR PÅ DISPLAYEN
Överbelastning
Displayen visar ”EEEEE” och en larmljudsignal avges.
Överskridet mätområde
Displayen visar ”- - - - -" och apparaten stängs av.
Mätvärdet har inte stabiliserats inom 20 s
Displayen visar ”UNST”.
Låg batterispänning (< 4,4 V)
Displayen visar batterisymbolen.
Fel på E2PROM
EEP.Er visas.
Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon
0200-88 55 88.
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
TEKNISKE DATA
Kapasitet
0,25-60 kg
Nøyaktighet
0,05 kg
Enheter
kg og lb (pund)
Vektenhet
Når apparatet slås på, vises den enheten
som var valgt da apparatet ble slått av
Automatisk avstengningsfunksjon
Standardinnstillingen er 3 minutter. Mulige
innstillinger er 1–9 minutter.
Strømforsyning
4 stk. 1,5 V AA-batterier eller
strømadapter.
Strømforbruk
< 10 mA (uten bakgrunnsbelysning)
Driftstemperatur
5–35 °C
Toleranse, veiing
< ± (1 % + 1 minstedeling)
BESKRIVELSE
1. ON/OFF: Strømbryter
2. MODE: Veksling av vektenhet
3. TARE: Tarering/nullstilling
BRUK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Funksjoner
1. PÅ/AV: Sett i batteriene eller koble til strømadapteren og plasser apparatet på et plant, stabilt
underlag. Trykk på strømbryteren. Alle segmenter i displayet tennes. Etter en stund vises 0,0 kg og
apparatet er klart til bruk.
2. NULLPUNKTSHOLDING: Nullpunktet holdes ved variasjoner mindre enn 2 minstedelinger.
Displayet viser 0,0 opp til 5 minstedelinger og viser det faktiske veieresultatet ved mer enn 5
minstedelinger.
3. AUTOMATISK LÅSING (standardinnstilling): Avlesningen låses automatisk når verdien er
stabilisert. Låsikonet tennes og verdien er ulåst i 5 sekunder. Når verdien er stabilisert, låses
avlesningen og låsikonet forblir tent. Avlesningen låses automatisk opp hvis vekten registrerer at
verdien varierer med mer enn ± 20 minstedelinger.
4. STABILITETSINDIKERING: Velg denne modusen hvis du skal legge til flere gjenstander på
vekten. Da låses ikke avlesningen.
5. TARERING: Når avlesningen er stabilisert, trykk på knappen TARE. Den viste verdien nullstilles,
og displayet viser 0,0 kg. Tareringsfunksjonen kan brukes flere ganger under samme veiing. Hvis
du tar noe av vekten etter tarering, vises negativ vekt. Negative verdier kan også tareres.
6. MODE-KNAPPEN: Trykk flere ganger på MODE til ønsket vektenhet vises. Slipp umiddelbart
knappen.
7. ALARM FOR LAVT BATTERINIVÅ: Hvis batterinivået er for lavt, vises Lo.bAt på displayet og
apparatet slås av.
8. VARSEL OM OVERBELASTNING: EEEEE vises på displayet når vekten er tyngre enn angitt
kapasitet + 9 minstedelinger ved nullpunktet.
9. AVSTENGING: Apparatet slås automatisk av etter innstilt tid eller med strømbryteren.
Kalibrering
1. Plasser apparatet på et plant, stabilt underlag.
2. Hold inne MODE og trykk inn og slipp strømbryteren for å starte apparatet. Fortsett å holde inne
MODE i cirka 3 sekunder.
3. Trykk på MODE for å stille inn ønsket verdi. Trykk på TARE for å bekrefte innstillingen og gå til
neste parameter som skal stilles inn. Avslutt innstillingsmodusen og slå av apparatet ved å trykke
på strømbryteren. Det er tre parametere som kan stilles inn.
4. Parameter Aer tiden for automatisk innstilling. Velg 0 for å deaktivere automatisk innstilling. Velg
1–9 for å angi antall minutter før apparatet slås av automatisk hvis det ikke brukes.
Standardinnstillingen er 3.

NORSK
5
5. Parameter Ber bakgrunnsbelysning (hvis det er tilgjengelig). Velg 0 for å ikke bruke
bakgrunnsbelysning, 1 for å alltid bruke bakgrunnsbelysning eller 2 for å la bakgrunnsbelysningen
tennes/slukkes automatisk. Standardinnstillingen er 0.
6. Parameter C er veiekapasiteten. C = 0: 30 kg, C = 1: 60 kg, C = 2: 120 kg, C = 3: 150 kg, C = 4:
180 kg.
7. Kalibrering
- Displayet viser CAL-0 i 2 sekunder og deretter koden fra analog-digital-omformeren. Fjern
eventuell last fra vekten og trykk på TARE for å stille inn nullpunktet.
- Displayet viser CAL-1 i 2 sekunder og deretter koden fra analog-digital-omformeren. Legg en
standardvekt på vekten (10 kg for innstilling av 30 kg, 20 kg for innstilling av 60 kg, 40 kg for
innstilling av 120 kg, 50 kg for innstilling av 150 kg, 60 kg for innstilling av 180 kg) og trykk
på TARE for å bekrefte det første kalibreringspunktet.
- Displayet viser CAL-2 i 2 sekunder og deretter koden fra analog-digital-omformeren. Legg en
standardvekt på vekten (20 kg for innstilling av 30 kg, 40 kg for innstilling av 60 kg, 80 kg for
innstilling av 120 kg, 100 kg for innstilling av 150 kg, 120 kg for innstilling av 180 kg) og trykk
på TARE for å bekrefte det andre kalibreringspunktet.
- Displayet viser CAL-3 i 2 sekunder og deretter koden fra analog-digital-omformeren. Legg en
standardvekt på vekten (30 kg for innstilling av 30 kg, 60 kg for innstilling av 60 kg, 120 kg
for innstilling av 120 kg, 150 kg for innstilling av 150 kg, 180 kg for innstilling av 180 kg) og
trykk på TARE for å bekrefte det tredje kalibreringspunktet.
- Etter noen sekunder vises PASS på displayet og apparatet slås av. Dermed er
trepunktskalibreringen fullført.
INDIKERINGER PÅ DISPLAYET
Overbelastning
Displayet viser "EEEEE", og det avgis et lydsignal.
Overskredet måleområde
Displayet viser "- - - - -", og apparatet slås av.
Måleverdien har ikke stabilisert seg innen
20 sekunder
Displayet viser "UNST".
Lavt batterinivå (< 4,4 V)
Displayet viser batterisymbolet.
Feil på E2PROM
EEP.Er vises.
Med forbehold om endringer. Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår serviceavdeling på telefon
67 90 01 34.
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
6
POLSKI
DANE TECHNICZNE
Zakres
0,25-60 kg
Dokładność
0,05 kg
Jednostki
kg lub lb (funty)
Wybór jednostki ważenia
Przy uruchamianiu urządzenia
pokazywana jest ta jednostka, która była
używana, gdy waga została poprzednio
wyłączona.
Automatyczne wyłączanie
Ustawienie domyślne to 3 minuty.
Możliwe ustawienia: od 1 do 9 minut.
Zasilanie
4 baterie 1,5 V AA lub zasilacz.
Zużycie prądu
< 10 mA (bez podświetlenia tła)
Temperatura pracy
od 5 do 35°C
Tolerancja, ważenie
< ± (1% + 1 podziałka skali)
OPIS
1. ON/OFF (włączone/wyłączone): Przełącznik
2. MODE (TRYB): Zmiana jednostki ważenia
3. TARE (TAROWANIE): Tarowanie/wyzerowanie
OBSŁUGA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Działanie
1. WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE: Włóż baterie / podłącz adapter do prądu i umieść urządzenie na
płaskim, stabilnym podłożu. Naciśnij przełącznik. Wszystkie segmenty wyświetlacza zapalą się. Po
chwili na wyświetlaczu pojawi się 0,0 kg. Urządzenie jest gotowe do użycia.
2. UTRZYMANIE PUNKTU ZEROWEGO: Utrzymanie punktu zerowego jest aktywne przy
wartościach mniejszych niż dwie podziałki skali. Wyświetlacz pokazuje 0,0 do 5 podziałek skali i
wskazuje faktyczny rezultat ważenia przy więcej niż 5 podziałkach skali.
3. AUTOMATYCZNA BLOKADA WARTOŚCI POMIARU (ustawienie domyślne): Wartość pomiaru
jest blokowana automatycznie, gdy tylko wartość ustabilizuje się. Zapala się symbol blokowania i
wartość jest niezablokowana przez 5 sekund. Kiedy wartość ustabilizuje się, odczyt jest blokowany
i symbol blokowania pozostaje zapalony. Odczyt odblokowuje się automatycznie, jeżeli waga
zarejestruje zmiany wartości odczytu większe niż ± 20 podziałek.
4. WSKAŹNIK STABILNOŚCI: Wybierz tą opcję, jeżeli stale dokładasz coś na wagę. W tej opcji
odczyt nie jest blokowany.
5. TAROWANIE: Gdy odczyt się ustabilizuje, naciśnij przycisk TARE. Wskazywana wartość zostanie
wyzerowana i wyświetlacz pokaże 0,0 kg. Funkcji tarowania można używać wielokrotnie podczas
jednego ważenia. Jeżeli zdejmiesz przedmiot z wagi po tarowaniu, na wyświetlaczu pojawi się
waga ujemna. Również wartości ujemne można tarować.
6. PRZYCISK MODE (TRYB): Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE (TRYB), aby wybrać żądaną
jednostkę pomiaru. Puść natychmiast przycisk.
7. ALARM NISKIEGO POZIOMU NAŁADOWANIA BATERII: Jeżeli poziom naładowania baterii jest
zbyt niski, na wyświetlaczu pojawi się Lo.bAt i urządzenie wyłączy się.
8. WSKAŹNIK PRZECIĄŻENIA: Na wyświetlaczu pojawia się EEEEE, gdy masa przekracza zakres
ważenia urządzenia o + 9 podziałek skali w trybie zerowym.
9. WYŁĄCZANIE: Automatyczne wyłączanie po ustawionym czasie lub za pomocą przełącznika.
Kalibracja
1. Umieść urządzenie na płaskim, stabilnym podłożu.
2. Aby uruchomić urządzenie, wciśnij przycisk MODE i trzymaj wciśnięty, a następnie puść
przełącznik. Przytrzymaj przycisk MODE wciśnięty przez około 3 sekundy.
3. Naciśnij przycisk MODE, aby ustawić żądaną wartość. Naciśnij przycisk TARE, aby zatwierdzić
ustawienia i przejść do ustawiania kolejnego parametru. Zakończ tryb ustawień i wyłącz
urządzenie, naciskając przełącznik. Można ustawić trzy parametry.

POLSKI
7
4. Parametr A to czas automatycznego ustawiania. Wybierz 0, aby wyłączyć opcję automatycznych
ustawień. Wybierz od 1 do 9, aby podać w minutach czas, po którym urządzenie wyłączy się
automatycznie, jeżeli nie jest używane. Ustawienie domyślne to 3 minuty.
5. Parametr Bto podświetlenie tła (jeżeli urządzenie takowe posiada). Wybierz 0, jeśli podświetlenie
tła nie ma być używane; 1, jeśli podświetlenie tła ma zawsze być używane albo 2, aby wybrać
opcję automatycznego włączania/wyłączania podświetlenia. Ustawienie domyślne to 0.
6. Parametr Cto zakres ważenia. C = 0: 30 kg, C = 1: 60 kg, C = 2: 120 kg, C = 3: 150 kg, C = 4: 180
kg.
7. Kalibracja
- Wyświetlacz pokazuje CAL-0 przez 2 sekundy, a później kod z analogowego/cyfrowego
adaptera. Usuń z wagi ewentualne obciążenie i wciśnij TARE, aby ustawić punkt zerowy.
- Wyświetlacz pokazuje CAL-1 przez 2 sekundy, a później kod z analogowego/cyfrowego
adaptera. Postaw na wadze standardowy odważnik (10 kg dla ustawienia 30 kg, 20 kg dla
ustawienia 60 kg, 40 kg dla ustawienia 120 kg, 50 kg dla ustawienia 150 kg, 60 kg dla
ustawienia 180 kg) i wciśnij TARE, aby potwierdzić pierwszy punkt kalibracji.
- Wyświetlacz pokazuje CAL-2 przez 2 sekundy, a później kod z analogowego/cyfrowego
adaptera. Postaw na wadze standardowy odważnik (20 kg dla ustawienia 30 kg, 40 kg dla
ustawienia 60 kg, 80 kg dla ustawienia 120 kg, 100 kg dla ustawienia 150 kg, 120 kg dla
ustawienia 180 kg) i wciśnij TARE, aby potwierdzić drugi punkt kalibracji.
- Wyświetlacz pokazuje CAL-3 przez 2 sekundy, a później kod z analogowego/cyfrowego
adaptera. Postaw na wadze standardowy odważnik (30 kg dla ustawienia 30 kg, 60 kg dla
ustawienia 60 kg, 120 kg dla ustawienia 120 kg, 150 kg dla ustawienia 150 kg, 180 kg dla
ustawienia 180 kg) i wciśnij TARE, aby potwierdzić trzeci punkt kalibracji.
- Po kilku sekundach na wyświetlaczu pojawi się PASS i urządzenie wyłączy się. W ten
sposób trzypunktowa kalibracja jest zakończona.
SYMBOLE NA WYŚWIETLACZU
Przeciążenie
Na wyświetlaczu pojawia się „EEEEE” i waga
emituje sygnał dźwiękowy.
Przekroczony zakres pomiaru
Na wyświetlaczu pojawia się „- - - - -” i urządzenie
wyłącza się.
Wartość pomiaru nie ustabilizowała się w ciągu
20 s
Na wyświetlaczu pojawia się „UNST”.
Niskie napięcie baterii (< 4,4 V)
Na wyświetlaczu pojawia się symbol baterii.
Usterka czujnika E2PROM
Pojawia się symbol EEP.Er.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian. W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie
z naszym działem obsługi klienta pod numerem 801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
8
ENGLISH
TECHNICAL DATA
Capacity
0,25-60 kg
Precision
0.05 kg
Units
kg and lb (pounds)
Unit of weight
The unit last selected when the appliance
was switched off is shown when the
appliance is switched on.
Automatic power off
The standard setting is 3 minutes.
Optional settings are 1 to 9 minutes.
Power supply
4 x 1.5 V AA batteries or mains adapter.
Power consumption
< 10 mA (without backlight)
Operating temperature
5 to 35°C
Tolerance, weighing
< ± (1% + 1 scale division)
DESCRIPTION
1. ON/OFF: Power switch
2. MODE: Changing the units of weight
3. TARE: Taring/resetting
OPERATION
Read the Operating Instructions carefully before use.
Functions
1. SWITCHING ON/OFF Insert the batteries/connect the mains adapter, and place the appliance on a
level, stable surface. Press the power switch. All the display segments go on. 0.0 kg is displayed
after a few seconds and the appliance is now ready to be used.
2. ZERO POINT HOLDING: Zero point holding is enabled for variations less than 2 scale divisions
The display shows 0.0 up to 5 scale divisions and shows the actual weighing result with more than
5 scale divisions.
3. AUTOMATIC LOCKING (standard setting): The reading is locked automatically when the value
has stabilised. The lock icon lights up and the value remains unlocked for 5 seconds. When the
value has stabilised the reading is locked and the lock icon remains on. The reading is unlocked
automatically if the scales register that the value varies by more than ± 20 scale divisions.
4. STABILITY INDICATION: Select this mode if you are continually putting objects on the scales. The
readings are not locked in this mode.
5. TARING: Press the TARE button when the reading has stabilised. The displayed value is reset and
the display shows 0.0 kg. The taring function can be used repeatedly during the same weighing. A
negative weight is shown if you remove an object from the scales after taring. Negative values can
also be tared.
6. MODE BUTTON: Press the MODE button repeatedly until the required unit of weight is shown.
Release the button immediately.
7. LOW BATTERY VOLTAGE ALARM: Lo.bAt is shown in the display if the battery voltage is too
low, and the appliance switches off.
8. OVERLOADING INDICATOR: EEEEE is shown on the display when the weight is more than the
weighing capacity + 9 scale divisions in zero mode.
9. SWITCHING OFF: Automatic power off after set time or with the power switch.
Calibration
1. Place the appliance on a level, stable surface.
2. Press the MODE switch and press and release the power switch to start the appliance. Keep the
MODE switch pressed for about 3 seconds.
3. Press MODE to set the required value. Press TARE to confirm the setting and go to the next
parameter to be set. Exit the setting mode and switch off the appliance by pressing the power
switch. There are three parameters that can be set.
4. Parameter Ais the time for automatic setting. Select 0 to disable automatic setting. Select 1 to 9 for
the number of minutes before the appliance switches off automatically when not in use. The
standard setting is 3.

ENGLISH
9
5. Parameter Bis the backlight (if available). Select 0 if you do not want to use the backlight, 1 to
always use the backlight, or 2 to allow the backlight to go on/off automatically. The standard setting
is 0.
6. Parameter C is the weighing capacity. C = 0: 30 kg, C = 1: 60 kg, C = 2: 120 kg, C = 3: 150 kg, C =
4: 180 kg.
7. Calibration
- The display shows CAL-0 for 2 seconds and then the code from the analog/digital converter.
Remove any load from the scales and press TARE to set to zero.
- The display shows CAL-1 for 2 seconds and then the code from the analog/digital converter.
Place a standard weight on the scales (10 kg to set 30 kg, 20 kg for 60 kg, 40 kg for 120 kg,
50 kg for 150 kg, 60 kg for 180 kg) and press TARE to confirm the first calibration point.
- The display shows CAL-2 for 2 seconds and then the code from the analog/digital converter.
Place a standard weight on the scales (20 kg to set 30 kg, 40 kg for 60 kg, 80 kg for 120 kg,
100 kg for 150 kg, 120 kg for 180 kg) and press TARE to confirm the second calibration
point.
- The display shows CAL-3 for 2 seconds and then the code from the analog/digital converter.
Place a standard weight on the scales (30 kg to set 30 kg, 60 kg for 60 kg, 120 kg for 120 kg,
150 kg for 150 kg, 180 kg for 180 kg) and press TARE to confirm the third calibration point.
- PASS is shown on the display after a few seconds and the appliance switches off. The three-
point calibration is now complete.
DISPLAY READINGS
Overload
”EEEEE” is shown on the display and an alarm
signal is activated.
Measurement range exceeded
The display shows ”- - - - -” and the appliance
switches off.
The measurement value has not stabilised in 20 s
”UNST” is shown on the display.
Low battery voltage (< 4.4 V)
The battery symbol is displayed.
Fault on E2PROM
EEP.Er is shown.
Jula reserves the right to make changes. In the event of problems, please contact our service
department.
www.jula.com