Jumbo SF-3175 User manual

*Make sure that the concave holes on both
* L connector for left side
* R connector for right side
1. * Fix the L connector to the inside of frame A with a screw.
the frame B.
3. Press one side corner into the frame and then others,
R
panels by hand into horizontal tubes.
the right side of frame B with a flat screw.
* Fix the R connector to the left side and M connector to
* M connectors for extention only
screw
Socket cap
B
then rotate it by 90 degrees by hand.
2. Attach the horizontal tube to the connector and
screw
tube 750 mm are facing inward.
*Make sure that screw holes of horizontal
sides of the horizontal tube are facing up.
A
stopper x16
Vertical frame x2 R connector x8L connector x8 M4 Hex screwdriver X1
Socket cap screw X16
Assembly Instructions
Rubber
750 mm Horizontal tube x8
375 mm Steel
panel x7 panel x6
750 mm Steel
4. Insert rubber stoppers for 750 mm floor
pat the panel corner in one by one.
* Fix the R connector to the inside of frame D with a screw.
* Fix the connectors to the frame C in the same order as
Socket cap
L
Causion:
Causion:
Model No.: SF-3175
Modellnummer: SF-3175
Montageanleitung
Vertikaler Rahmen x2 L-Verbindungsstecker x8 Innensechskant-
schraube x16
R-Verbindungsstecker x8 M4 Innensechskantschlüs-
sel X1
Gummi-
Stopfen x16
750 mm Stahlblech x7
Innen-
sechskant-
schraube
Innensechs-
kantschraube
1. * Befestigen Sie den L-Verbindungsstecker mit einer Schraube an der
Innenseite von Rahmen A.
* Befestigen Sie den R-Verbindungsstecker an der linken Seite und den
M-Verbindungsstecker an der rechten Seite von Rahmen B mithilfe einer
Flachkopfschraube.
* Befestigen Sie die Verbindungsstecker am Rahmen C in der gleichen Reihen-
folge wie am Rahmen B.
*Befestigen Sie den R-Verbindungsstecker mit einer Schraube an der
Innenseite von Rahmen D.
Achtung: * L-Verbindungsstück für linke Seite
* R-Verbindungsstecker für die rechte Seite
* M-Verbindungsstecker nur für Erweiterung
2. Befestigen Sie das horizontale Rohr an den Verbindungsste-
ckern und drehen Sie es dann von Hand um 90 Grad.
Achtung: * Stellen Sie sicher, dass die konkaven Löcher an beiden
Seiten des horizontalen Rohrs nach oben zeigen.
* Stellen Sie sicher, dass die Schraubbohrungen des horizon-
talen 750-mm-Rohrs nach innen weisen.
3. Drücken Sie zuerst eines der Seitenbleche in den Rahmen und
dann die anderen; klopfen Sie die Ecken der Bleche nacheinan-
der fest.
4. Gummistopfen für 750 mm Bodenblech von Hand
in horizontale Öffnungen einlegen.
750 mm horizontales Rohr x8375 mm Stahlblech x6

*Make sure that the concave holes on both
* L connector for left side
* R connector for right side
1. * Fix the L connector to the inside of frame A with a screw.
the frame B.
3. Press one side corner into the frame and then others,
R
panels by hand into horizontal tubes.
the right side of frame B with a flat screw.
* Fix the R connector to the left side and M connector to
* M connectors for extention only
screw
Socket cap
B
then rotate it by 90 degrees by hand.
2. Attach the horizontal tube to the connector and
screw
tube 750 mm are facing inward.
*Make sure that screw holes of horizontal
sides of the horizontal tube are facing up.
A
stopper x16
Vertical frame x2 R connector x8L connector x8 M4 Hex screwdriver X1
Socket cap screw X16
Assembly Instructions
Rubber
750 mm Horizontal tube x8
375 mm Steel
panel x7 panel x6
750 mm Steel
4. Insert rubber stoppers for 750 mm floor
pat the panel corner in one by one.
* Fix the R connector to the inside of frame D with a screw.
* Fix the connectors to the frame C in the same order as
Socket cap
L
Causion:
Causion:
Model No.: SF-3175
Modèle n° : SF-3175
Instructions d‘assemblage
Cadre vertical x2 Connecteur G x8 Vis à tête cylindrique x16Connecteur D x8 Clé allen hexagonale M4 x1
Tube horizontal 750 mm x8
Panneau d‘acier
750 mm x7
Vis à tête
cylindrique
Vis à tête
cylindrique
1. * Fixez le connecteur G à l‘intérieur du cadre A avec une vis.
* Fixez le connecteur D sur le côté gauche et le connecteur M sur le
côté droit du cadre B à l’aide d’une vis plate.
* Fixez les connecteurs au cadre C dans le même ordre que pour le
cadre B.
* Fixez le connecteur D à l‘intérieur du cadre D avec une vis.
Attention: * Le connecteur G est destiné au côté gauche
* Le connecteur D est destiné au côté droit
* Les connecteurs M sont réservés aux extensions
2. Fixez le tube horizontal au connecteur, puis faites-le pivoter de
90 degrés à la main.
Attention: * Assurez-vous que les trous concaves des deux côtés du tube
horizontal soient bien orientés vers le haut.
* Assurez-vous que les trous des vis sur le tube horizontal de
750 mm soient bien orientés vers l‘intérieur.
3. Enfoncez l‘un des coins dans le cadre, puis les autres coins, et
enfoncez bien chaque coin du panneau un par un.
4. Insérez à la main les bouchons de caoutchouc des panneaux
750 mm dans les tubes horizontaux.
Panneau d‘acier
375 mm x6
Bouchon de
caoutchouc x16
G D

*Make sure that the concave holes on both
* L connector for left side
* R connector for right side
1. * Fix the L connector to the inside of frame A with a screw.
the frame B.
3. Press one side corner into the frame and then others,
R
panels by hand into horizontal tubes.
the right side of frame B with a flat screw.
* Fix the R connector to the left side and M connector to
* M connectors for extention only
screw
Socket cap
B
then rotate it by 90 degrees by hand.
2. Attach the horizontal tube to the connector and
screw
tube 750 mm are facing inward.
*Make sure that screw holes of horizontal
sides of the horizontal tube are facing up.
A
stopper x16
Vertical frame x2 R connector x8L connector x8 M4 Hex screwdriver X1
Socket cap screw X16
Assembly Instructions
Rubber
750 mm Horizontal tube x8
375 mm Steel
panel x7 panel x6
750 mm Steel
4. Insert rubber stoppers for 750 mm floor
pat the panel corner in one by one.
* Fix the R connector to the inside of frame D with a screw.
* Fix the connectors to the frame C in the same order as
Socket cap
L
Causion:
Causion:
Model No.: SF-3175
Modello n.: SF-3175
Istruzioni per il montaggio
Telaio verticale x2 Connettore L x8 Connettore R x8 Cacciavite esagonale M4 x1
Pannello d‘acciaio
da 750 mm x7
Vite a esagono
incassato x16 Tappo di gomma x16
Vite a
esagono
incassato
Vite a
esagono
incassato
1. * Fissare il connettore L all‘interno del telaio A con una vite.
* Fissare il connettore R sul lato sinistro e il connettore M sul lato destro
del telaio B con una vite a testa piatta.
* Fissare i connettori al telaio C nello stesso ordine del telaio B.
* Fissare il connettore R all‘interno del telaio D con una vite.
Attention: * Il connettore L è per il lato sinistro
* Il connettore R è per il lato destro
* I connettori M sono da usare solo per la parte centrale
2. Attaccare il tubo orizzontale al connettore, quindi ruotarlo a mano
di 90 gradi.
Attention: * Assicurarsi che i fori concavi su entrambi i lati del tubo orizzontale
siano rivolti verso l‘alto.
* Assicurarsi che i fori per le viti del tubo orizzontale da 750 mm siano
rivolti verso l‘interno.
3. Inserire i pannelli un angolo alla volta, dare dei colpetti su ogni
 angolonoalloroinserimentoneltelaio.
4. Inserire a mano i tappi di gomma per i pannelli da 750 mm
della base, nei tubi orizzontali.
Tubo orizzontale da 750 mm x8
Pannello d‘acciaio
da 375 mm x6

*Make sure that the concave holes on both
* L connector for left side
* R connector for right side
1. * Fix the L connector to the inside of frame A with a screw.
the frame B.
3. Press one side corner into the frame and then others,
R
panels by hand into horizontal tubes.
the right side of frame B with a flat screw.
* Fix the R connector to the left side and M connector to
* M connectors for extention only
screw
Socket cap
B
then rotate it by 90 degrees by hand.
2. Attach the horizontal tube to the connector and
screw
tube 750 mm are facing inward.
*Make sure that screw holes of horizontal
sides of the horizontal tube are facing up.
A
stopper x16
Vertical frame x2 R connector x8L connector x8 M4 Hex screwdriver X1
Socket cap screw X16
Assembly Instructions
Rubber
750 mm Horizontal tube x8
375 mm Steel
panel x7 panel x6
750 mm Steel
4. Insert rubber stoppers for 750 mm floor
pat the panel corner in one by one.
* Fix the R connector to the inside of frame D with a screw.
* Fix the connectors to the frame C in the same order as
Socket cap
L
Causion:
Causion:
Model No.: SF-3175