JUNO Juno T537QJ User manual

INSTALLATION INSTRUCTIONS
Low Voltage Quick Jack Transformers when
using Quick Jack fixtures or pendants. For
Use With Juno T, TU, R or V Trac.
Installation of Transformer/Fixture into Juno Trac:
1. Transformer Adapter switch should be in the
“Off” (to right) position (Figure A).
2. Insert Transformer Adapter contacts into trac
channel (Figure B) and rotate Transformer
Adapter 90º so that the arrows on Transformer
Adapter latch point to the polarity line on the
trac (Figure C). Latch pulls down to clear trac
and “snaps” into trac section, locking complete
assembly into position.
3. Quick Jack fixtures insert into transformer
adapter and tighten clockwise (Figure F).
4. Do not aim fixtures directly at any surface that
is less than 6˝ away from the lamp.
5.
6.
Power to trac can now be connected and
switch can be put in “On” (to left) position.
For Two Circuit Trac:
To install Transformer Adapter on the first
(lower) circuit, follow steps 1,2 and 3. To install
Transformer Adapter on second (upper) circuit
insert a thin screwdriver under the transformer
contact marked “P” and pull up (Figure D).
Insert plastic contact support (Figure E) sup-
plied with two circuit trac section by tipping
and positioning under “P” contact. Install com-
plete assembly into trac section following steps
1, 2 and 3.
Transformer Adapter
Switch in Off Position
Figure C
Trac Polarity Line
Figure A
READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS
Caution - Risk of Fire
1. This transformer is rated for 120V 60hz input/ MAX
50W 12V output. Do not exceed this rating or the
wattage listed on the luminaire at any time.
2. This adapter is only intended for use with Alfa or
Juno brand lighting fixtures equipped with a “Quick
Jack” connector that are UL listed or ETL certified
for US or Canada. Use of any other lighting fixtures
can cause a safety hazard.
3. Part numbers T537QJ LED are only for use on
JUNO R, T, TU, or V series trac lighting systems.
Warning - To reduce the risk of Fire or Injury
1. Turn off electrical power and allow luminaire &
lamp to cool before servicing, replacing lamp,
adjusting position, and/or modifying the lighting
system in any way.
2. Make sure Quick Jack connection is tight to reduce
the risk of overheating.
3. Do not install any luminaire connected to this
adapter closer than 6” (15.25cm) from any curtain,
or similar combustible materials.
4. Do not install any portion of the lighting system
where bare exposed conductors can be shorted or
contact any conductive materials.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE OR INJURY TO PERSONS:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Dimmer Data - Solid State Transformers
IF DIMMING IS DESIRED, PLEASE USE
QUALITY ELECTRONIC
LOW VOLTAGE (ELV) DIMMERS WITH
T537QJ QUICK JACK ELECTRONIC
TRANSFORMERS.
For further information consult your dimmer
manufacturer.
FOR USE WITH EITHER HALOGEN OR LED FIXTURES.
1 of 1
One Lithonia Way • Conyers, GA 30012 • Phone [phone] • Visit us at www.acuitybrands.com
©2019Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 7/19 P4741
Technical Services Phone [phone]
For Juno T537QJ LED Quick Jack Transformer
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Figure B
Transformer
Contacts
Adapter
Polarity
Arrows
Figure D
Polarity
Contact
Polarity Contact
in Raised Position
Figure E
Support
Polarity Contact
Quick
Jack
Figure F

Figure
A
Interrupteur de l’adaptateur de transformateur
en position Arrêt
Figure
B
Contacts
de l’adaptateur
du transformateur
Figure
C
Ligne de polarité du rail
Flèches
de
polarité
Figure
D
Contact
de polarité
Figure
E
Contact de polarité
en position relevée
Support du contact
de polarité
Figure
F
Jack
rapide
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Pour le transformateur jack rapide à DEL T537QJ de Juno
CONSERVEZ CES CONSIGNES
POUR UNE UTILISATION AVEC DES LUMINAIRES HALOGÈNES OU DEL.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES AU RISQUE D’INCENDIE OU DE BLESSURES :
LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Mise en garde — Risque d’incendie
1. Ce transformateur a une tension et une puissance nominales
de 120 V 60 Hz en entrée/MAX 50 W 12 V en sortie. Ne
dépassez à aucun moment cette tension nominale ou la
puissance inscrite sur le luminaire.
2. Cet adaptateur n’est destiné qu’à l’utilisation avec des
dispositifs d’éclairage de marque Alfa ou Juno dotés d’un
connecteur « jack rapide » qui sont homologués UL ou certifiés
ETL pour les États-Unis ou le Canada. L’utilisation de tout
autre dispositif d’éclairage constitue un danger potentiel en
matière de sécurité.
3. Les numéros de pièce T537QJ DEL ne doivent être utilisés
que sur des systèmes d’éclairage sur rail de série R, T, TU, ou V.
Avertissement : pour réduire le risque d’incendie ou de blessures
corporelles
1. Coupez l’alimentation électrique et laissez le luminaire et la
lampe refroidir avant de procéder à un entretien, au
remplacement d’une lampe, à l’ajustement de la position, ou à
la modification du système d’éclairage de quelque manière
que ce soit.
2. Assurez-vous de serrer le branchement jack rapide afin de
réduire le risque de surchauffe.
3. N’installez pas de luminaire connecté à cet adaptateur à moins
de 6 pouces (15,25 cm) d’un rideau ou d’un matériau
combustible similaire.
4. N’installez aucune partie du système d’éclairage là où des
conducteurs exposés nus peuvent être raccourcis ou n’entrez pas en
contact avec des matériaux conducteurs.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Transformateurs jack rapides basse tension à utiliser
avec des pendants ou des équipements jack rapides.
Ne doivent être utilisés que sur un rail de série Juno, R,
T, TU, ou V :
Installation d’un transformateur ou d’un luminaire sur un rail Juno :
1. L’interrupteur de l’adaptateur de transformateur doit
être en position « Arrêt » (vers la droite) (Figure A).
2. Insérez les contacts de l’adaptateur du transformateur
dans le canal du rail (Figure B) et faites tourner
l’adaptateur du transformateur de 90 ° pour que les
flèches sur le loquet de ce dernier indiquent la ligne de
polarité sur le rail (Figure C). Le loquet s’abaisse pour
libérer le rail et « s’enclenche » dans la section du rail,
en verrouillant tout le montage en position.
3. Insérez les luminaires à prise jack rapide dans
l’adaptateur du transformateur et serrez-les dans le
sens des aiguilles d’une montre (Figure F).
4. Ne pointez pas les luminaires directement sur une
surface qui se trouve à moins de 6 po de la lampe.
5. Vous pouvez maintenant brancher le courant au rail
et mettre l’interrupteur en position « Marche » (à
gauche).
6. Pour les rails à double circuit :
Pour installer l’adaptateur de transformateur sur le
premier circuit (inférieur), suivez les étapes 1, 2 et 3.
Pour installer l’adaptateur de transformateur sur le
deuxième circuit (supérieur), insérez un tournevis fin
sous le contact du transformateur marqué « P » et
tirez vers le haut (Figure D). Insérez le support du
contact en plastique (figure E) fourni avec le rail à
double circuit en le faisant basculer et placez-le sous
le contact « P ». Installez le tout dans la voie du rail en
suivant les étapes 1, 2 et 3.
Données sur le gradateur — Transformateurs à
semi-conducteurs
SI VOUS SOUHAITEZ UTILISER UN GRADATEUR,
VEUILLEZ UTILISER DES GRADATEURS
ÉLECTRONIQUES BASSE TENSION (ELV) DE
QUALITÉ AVEC DES TRANSFORMATEURS
ÉLECTRONIQUES À PRISE JACK RAPIDE T537QJ.
Pour plus de renseignements, communiquez avec
votre fabricant de gradateurs.
Numéro de téléphone du service technique [phone]
One Lithonia Way • Conyers, GA 30012 • Téléphone 800-323-5068 • Visitez notre site www.acuitybrands.com
© 2019 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev 7/19 P4741 1 sur 1
M
D

Figura A
Interruptor del adaptador del
transformador en posición de apagado
Figura B
Contactos del
adaptador del
transformador
Figura C
Línea de polaridad del riel
Flechas de
polaridad
Figura D
Contacto de
polaridad
Figura E
Contacto de polaridad
en posición elevada
Soporte de contacto
de polaridad
Figura F
Conexión
rápida
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Para transformador de conexión rápida Juno T537QJ LED
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA USO CON CUALQUIER ACCESORIO HALÓGENO O LED.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES RELACIONADAS CON EL RIESGO DE INCENDIO O DAÑOS A LAS
PERSONAS:
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Precaución: riesgo de incendio
1. Este transformador está clasificado para una entrada de 120 V
60 hz/salida MÁX. de 50 W 12 V. No exceda esta clasificación
o la tensión indicada en la luminaria en ningún momento.
2. Este adaptador solo está diseñado para su uso con accesorios
de iluminación de la marca Alfa o Juno equipados con un
conector de "conexión rápida", aprobados por UL y con
certificación para EE. UU. o Canadá. El uso de cualquier otro
accesorio de iluminación puede causar un peligro de seguridad.
3. Los números de pieza de T537QJ LED solo se usan en los
sistemas de iluminación de rieles de las series JUNO R, T, TU o V.
Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o lesiones
1. Apague la alimentación eléctrica y permita que la luminaria y la
lámpara se enfríen antes de realizar el mantenimiento,
reemplazar la lámpara, ajustar la posición o modificar el
sistema de iluminación de cualquier manera.
2. Asegúrese de que la conexión rápida esté ajustada para
reducir el riesgo de sobrecalentamiento.
3. No instale ninguna luminaria conectada a este adaptador a
menos de 6 in (15 cm) de cualquier cortina o de algún material
combustible similar.
4. No instale ninguna parte del sistema de iluminación donde los
conductores expuestos puedan hacer cortocircuito o estar en
contacto con materiales conductores.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Transformadores de conexión rápida de bajo voltaje al
utilizar accesorios o colgantes de conexión rápida.
Para el uso con Juno T, TU, R o V Trac.
Instalación de transformador/accesorio en Juno Trac:
1. El interruptor del adaptador del transformador debe
estar en la posición de "Apagado" (a la derecha)
(Figura A).
2. Inserte los contactos del adaptador del transformador
en el canal del riel (Figura B) y gire el adaptador del
transformador 90° para que las flechas en el pestillo
de este apunten a la línea de polaridad en el riel
(Figura C). Se tira hacia abajo el pestillo para
despejar el riel y se "encaja" en la sección del riel, lo
cual bloquea el montaje completo en su posición.
3. Los accesorios de conexión rápida se insertan en el
adaptador del transformador y se ajustan en el
sentido de las agujas del reloj (Figura F).
4. No apunte los accesorios directamente a una
superficie que esté a menos de 6 in de la lámpara.
5. Ahora se puede conectar la alimentación al riel y se
puede poner el interruptor en la posición de
"Encendido" (a la izquierda).
6. Para un riel de dos circuitos:
Para instalar el adaptador del transformador en el
primer circuito (inferior), siga los pasos 1, 2 y 3. Para
instalar el adaptador del transformador en el segundo
circuito (superior), inserte un destornillador delgado
debajo del contacto del transformador marcado con
“P” y levante hacia arriba (Figura D). Inserte el
soporte de contacto de plástico (Figura E)
suministrado con la sección del riel de dos circuitos,
inclínelo y colóquelo debajo del contacto "P". Siga los
pasos 1, 2 y 3 para instalar el montaje completo en la
sección del riel.
Datos del atenuador: transformadores de estado sólido
SI SE DESEA ATENUACIÓN, USE ATENUADORES
ELECTRÓNICOS DE BAJA TENSIÓN (ELV) DE
CALIDAD CON TRANSFORMADORES
ELECTRÓNICOS DE CONEXIÓN RÁPIDA T537QJ.
Para más información consulte al fabricante de
atenuadores.
Teléfono del servicio técnico: [phone]
One Lithonia Way • Conyers, GA 30012 • Teléfono 800-323-5068 • Visítenos en www.acuitybrands.com
©2019 Acuity Brands Lighting, Inc. Rev. 7/19 P4741 1 de 1