JVC Exad KD-AVX33 Guide

1
KD-AVX33
Installation/Connection Manual
ϰ༬௥ો˿
°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß
ENGLISH
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground
electrical systems. If your vehicle does not have this system, a
voltage inverter is required, which can be purchased at JVC car audio
dealers.
WARNINGS
• DO NOT install any unit and wire any cable in locations where;
– it may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations,
as this may result in a traffic accident.
– it may obstruct the operation of safety devices such as air bags, as
this may result in a fatal accident.
– it may obstruct visibility.
• DO NOT operate any unit while manipulating the steering wheel, as
this may result in a traffic accident.
• The driver must not watch the monitor while driving. If the driver
watches the monitor while driving, it may lead to carelessness and
cause an accident.
• The driver must not put on the headphones while driving. It is
dangerous to shut off the outside sounds while driving.
• If you need to operate the unit while driving, be sure to look around
carefully.
• If the parking brake is not engaged, “Parking Brake” appears on the
monitor, and no playback picture will be shown.
– This warning appears only when the parking brake lead is
connected to the parking brake system built in the car.
Notes on electrical connections:
•Replace the fuse with one of the specified rating. If the fuse blows
frequently, consult your JVC car audio dealer.
•It is recommended to connect to the speakers with maximum
power of more than 50 W (both at the rear and at the front, with an
impedance of 4Ω to 8 Ω).
If the maximum power is less than 50 W, change “Amplifier Gain”
setting to prevent the speakers from being damaged (see page 51 of
the INSTRUCTIONS).
•To prevent short-circuit, cover the terminals of the UNUSED leads
with insulating tape.
•The heat sink becomes very hot after use. Be careful not to touch it
when removing this unit.
Q
Rubber cushion
ጁሗՎ኏࿑
¬“ß°—π°√–·∑°
G
Crimp connectors
қʪ૊Ꮓ
¢—È«µËÕ”À√—∫Àπ’∫
N
Washer (ø5)
࿑ (ø5)
ª√–‡°Áπ«ß·À«π (ø5)
o
Lock nut (M5)
ᕬ׆ᒘ͹ (M5)
πÕµ≈ÁÕ§ (M5)
R
Mounting bolt—M5 x 20 mm
ႌ֣ᒘ—M5 ×20 mm
≈—°µ‘¥——M5 ×20 ¡¡.
P
Handles
ػ଍ܓӕ˾
§—π∫—ߧ—∫
I
Batteries
ྐЖ
·∫µ‡µÕ√’Ë
‰∑¬
™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫√–∫∫ °√–·‰øøÈ““¬¥‘π¢—È«≈∫°√–
·µ√ß 12 ‚«≈∑Ï À“°√∂¬πµÏ¢Õߧÿ≥‰¡Ë‰¥È„™È√–∫∫π’È µÈÕß„™È‡§√◊ËÕß·ª≈ß°√–
·‰ø™Ë«¬ ´÷Ëß“¡“√∂À“´◊ÈÕ‰¥È®“°√È“π¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ JVC
Heat sink
ಞᇊ
·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ
M
Reverse gear signal extension cord
࡬Ծዥۑ༙עۂྐង
“¬µËÕ—≠≠“≥‡°’¬√Ï∂Õ¬À≈—ß
Required space for installation / ϰ༬؀ᄕ࠲ڐ෈ /
æ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß∑’˵ÈÕß„´È„π°“√µ‘¥µ—Èß
Control panel
૆վࡒػ
ÀπÈ“ªí¥
5 mm
5 mm
K
Microphone
ఐџࡘ
‰¡‚§√‚øπ
L
Microphone clip
ఐџࡘқ
§≈‘ª‰¡‚§√‚øπ
Installing the remote controller / ϰ༬ჳેወ/
°“√µ‘¥µ—Èß√ï‚¡µ§Õπ‚∑√≈
H
Remote controller/Holder
ჲ૆዇/ށ
√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈/∑’ˬ÷¥
Trim plate is detached on this illustration for explanation.
Џ಍࿌˖ڄ༫ྟʵூ؛۔༱ᙼé
„π√Ÿªπ’ȇªÁπ°“√∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËßÕÕ° ‡æ◊ËÕ„™È„π°“√Õ∏‘∫“¬
LVT1708-005A
[U] 0207MNMMDWJEIN
EN, CT, TH
©2007 Victor Company of Japan, Limited
F
Audio/video cord
ࡖᏁ/ඁᏁྐង
“¬ÕÕ¥‘‚Õ/ «‘¥’‚Õ
Parts list for installation and connection / Έءϰ༬֝௥ોڅྒྷέ჋ / √“¬°“√Ë«πª√–°Õ∫”À√—∫µ‘¥µ—Èß·≈–‡™◊ËÕ¡µËÕ°—π
The following parts are provided for this unit. After checking them, please set them correctly.
ʓλྒάݵᎲʹጅಏաڄéଡᓭ݈ç͸ᇧϙઅմ༫é
«πª√–°Õ∫µËÕ‰ªπ’È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È À≈—ß®“°µ√«®Õ∫·≈È« ª√—∫µ—È߇§√◊ËÕß„ÀÈ∂Ÿ°µÈÕß
Dashboard
ᄭڷػ
·ºßÀπÈ“ªí∑¡á
ˁ
ʹጅ෮՟·ڈޠ12 V é࠸๩ોϚڅྑກԧ஁éϨس઱ڄԾቩ
ԅЉ௠ɾྐ຀Ԧ஀ç۱ᄔ࠱ɾࡴྐᏫ᜵ಗ዇çϚJVCԆԾ
ࡖᛏ˜ኀளකռé
C
Sleeve
ࢭጅೋ
ª≈Õ°ÀÿÈ¡
E
Power cord
ྐཔ௤૊·ڄለӧ
“¬‡§‡∫‘≈°”≈—ß
A/ B
Hard case/Control panel
ഢୢ/૆վࡒػ
≈—ß∫√√®ÿ/ÀπÈ“ªí¥
D
Trim plate
༫ྟ
·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß
J
Double-sided adhesive tape
ᕻࡒሗઘ
‡∑ª°“«ÕßÀπÈ“
Double-sided adhesive tape
ᕻࡒሗઘ
‡∑ª°“«ÕßÀπÈ“
Holder / ށ/∑’ˬ÷¥
Remote controller
ჲ૆዇
√’‚¡µ§Õπ‚∑√≈
ᙲѿ
• ʿ࠱Ϛʓт໯ϯ༫έщጅά֜໯έщྐង;
–
঻๡Ҟᗉዬѕώᇟ֜᜵௥૛ᐑଁڄт໯çѴ۱঻˺ചΟ
௢Ֆݭé
– ঻๡Ҟᗉዬѕϯη༫໯çϨϯηெമڄт໯çѴ۱঻
˺ചࠓ֡ڄΟ௢Ֆݭé
– ঻๡Ҟᗉඁ௴ڄт໯é
•
˝ˡϚዬѕώᇟڄཫദˀዬѕʹጅçѴ۱঻˺ചΟ௢Ֆݭé
• ኢአ࢜Ϛኢአཫദˀ˝ˡᝳߡ᜼Ε዇éࠜኢአ࢜Ϛኢአཫദˀ
ᝳߡ᜼Ε዇ç঻ϕ޴ٌำʍʿූˀЩ዗ࠓำՖݭڄചΆé
• ኢአ࢜Ϛኢአཫദˀ˝ˡըᐁЫጅéϚኢአཫദˀ˝ᔃߍڄ
ᑵࡖݵ݃υᎳڄé
• Ϩس઱ᄔ࠱Ϛኢአዬѕʹጅçᇧٌۘำۮé
• ϨسԅЉቢԾվ዇ç“Parking Brake” ๡୏Ϛܳ࿲ʕ
ç ψ
અʿ๡᜼Εᆑ؞ഐࡒé
– ෮ະ˾۫Ծ዗ለႩԆԾ˖໯ڄ˾۫ԾԦ஀ߟ௤૊ЏᙱѾۑ
ࣥʼ๡୏é
඲нྑཕ௥ોٍิ:
• ӕۘᎳീӦಗ޴ᖃ׆࠷மࡩڄۘᎳീéϨسۘᎳീ໩ગጛᖢç
ቁώJVC ԆԾࡖᛏ˜ኀ༿é
•
݈໯֜ۮ໯ಙᑵ዇ڄఛʨ᎔ʈ୊ᏻʨؠ50 Wçմۇӏ޴
4Ωü8 Ωé
 Ϩسఛʨ୊ʮؠ 50 Wçቁቆ
“Amplifier Gain” ௎׆ࡩç
Վಙᑵ዇๑ᖢ
( ኌ՟·იاڄ୶51ࡗ ) é
• ޴Վྐ຀ഠཔçቁ·ഽሇઘу͵՟·ྐለڄၷʪé
• ʹጅ՟·݈çಞᇊ๡݃ᇊéϕЏçϚ୰ʹጅçʮ˻ʿ࠱
᙮ညಞᇊé
§”‡µ◊Õπ
• ÀÈ“¡µ‘¥µ—ÈßÕÿª°√≥ÏÀ√◊Õ“¬‡§‡∫‘≈„¥Ê„π∫√‘‡«≥π’È;
– Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢Õßæ«ß¡“≈—¬·≈–§—π‡°’¬√Ï ‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‡Àµÿ¢÷È
– Õ“®°’¥¢«“ß°“√∑”ß“π¢ÕßÕÿª°√≥ϪÈÕß°—𧫓ª≈Õ¥¿—¬ ‡™Ëπ ·Õ√Ï·∫§ ‡æ√“–
Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õ—πµ√“¬√È“¬·√ß∂÷ß™’«‘µ¢÷Èπ‰¥È
– Õ“®°’¥¢«“ß“¬µ“
• լ˓„™Èß“π¢≥–¢—∫¢’Ë ‡æ√“–Õ“®°ËÕ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥È
• ºŸÈ¢—∫µÈÕ߉¡Ë¡Õß∑’ˮաÕ𑇵Õ√Ï¢≥–¢—∫¢’Ë ∂È“ºŸÈ¢—∫¡Õß∑’ˮաÕ𑇵Õ√Ï¢≥–¢—∫¢’Ë
Õ“®π”‰ªŸË§«“¡ª√–¡“∑ ·≈–‡ªÁπ“‡Àµÿ„Àȇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ¢÷Èπ‰¥
• ºŸÈ¢—∫¢’˵ÈÕ߉¡Ë«¡ÀŸøíߢ≥–¢—∫¢’Ë ‡π◊ËÕß®“°®–‡ªÁπÕ—πµ√“¬Õ¬Ë“߬‘ËßÀ“°∑Ë“π‰¡Ë‰¥È¬‘π‡
’¬ß®“°¿“¬πÕ°¢≥–¢—∫¢’Ë
• ¿ô“®”‡ªìπµÈÕß„™È‡§√◊ËÕߢ≥–¢—∫¢’Ë ¢˝Õ„™È§Ÿ∑“ߢô“ßÀπÈ“„ÀÈ¥’
• À“°‰¡Ë‰¥È∑”°“√‡¢È“‡°’¬√Ϯե√∂À√◊Õ‡°’¬√Ïæ’‰«È §”«Ë“ “Parking Brake”
®–ª√“°Ø¢÷Èπ∑’ËÀπÈ“®Õ ·≈–√Ÿª°“√‰¡Ë‡≈Ëπ®–·¥ß¢÷Èπ¡“
– §”‡µ◊Õππ’È®–ª√“°Ø¢÷Èπ‡©æ“–‡¡◊ËÕµËÕ“¬‡∫√°°—∫√–
∫∫‡∫√°„π√∂¬πµÏ‰«È‡∑Ë“π—Èπ
¡ÈÕπŸ≈„π°“√•ËÕ√–∫∫‰ø:
•„™Èæ‘°—¥®”‡æ“–·∑πøî«À“°øî«Ï¢“¥∫ËÕ¬ „ÀȪ√÷°…“√È“ π¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ JVC
•¢Õ·π–π”„ÀȵËÕ≈”‚æß ∑’Ë¡’°”≈—ߢ—∫ßÿ¥‡°‘π°«Ë“ 50 W (∑—ÈߥȓπÀπÈ“·≈–¥È“πÀ≈—ß
¡’§Ë“§«“¡µÈ“π∑“π 4Ω∂÷ß 8 Ω)
∂È“°”≈—ߢ—∫µË”°«Ë“ 50 W „Àȇª≈’ˬπ§Ë“ “Amplifier Gain”
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π‰¡Ë„ÀÈ≈”‚æß™”√ÿ¥ (¥ŸÀπÈ“ 51 §”·π–π”)
•°“√ªÈÕß°—π°“√≈—¥«ß®√ ®–µÈÕßæ—π¢—È«“¬µ–°—Ë« ∑’ˉ¡Ë„™È·≈È«¥È«¬‡∑ ªæ—π“¬‰ø
•·ºËπ√–∫“¬§«“¡√ÈÕπ®–√ÈÕπ¡“°À≈—ß®“°„™È √–¡—¥√–«—ßլ˓‰ª
—¡º—‡¡◊ËÕ∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
Instal1-3_KD-AVX33[U].indd 1Instal1-3_KD-AVX33[U].indd 1 2/27/07 4:45:11 PM2/27/07 4:45:11 PM

2
*1When you stand the unit,
be careful not to damage
the fuse on the rear.
*1઱቎৹ʹጅçʮ˻ʿ࠱
๑ᖢנ௰ڄۘᎳീé
*1‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ
√–«—ßլ˓∑”„ÀÈø‘«Ï∫√‘‡«≥
Ë«π∑È“¬‡’¬À“¬
Do the required electrical connections.
නм׿ᄔڄྐཔ௤૊é
µËÕ“¬‰øµ“¡∑’Ë°”À𥉫È∑—ÈßÀ¡¥
Bend the appropriate tabs
to hold the sleeve firmly
in place.
Ҿᛮጅೋڄߴдçӕࢭጅೋ
ԕ֣Ϛᄭڷػ˖é
ßÕ·ºËπ‡æ◊ËÕ¬÷¥ª≈Õ°„ÀȵËÕ°—π‡¢È“∑’Ë
When using the optional stay / ࠝ᎛Έᆊނ /
‡¡◊ËÕ„™Èµ—«¬÷¥·∫∫‡≈◊Õ°‰¥ When installing the unit without using the sleeve / ࠝˀՠΈࢮጆೌϰ༬͵ጆ /
‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫‚¥¬‰¡Ë„™Èª≈Õ°ÀÿÈ¡
In a car having the “Required space for installation” (see page 1), first remove the car radio and install the unit in its place.
ϚЉ“ϯ༫׿ᄔ ࠱ ڏ෇” ڄԆԾ(ቁኌ୶1 ࡗ)çζ؛ԆԾ೷ለྐЂࡖጅ೸݈અ૊Ђ዇ϯ༫ϚЉᘕт໯é
„π√∂¬πµÏ∑’Ë¡’ “æ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß∑’˵ÈÕß„´È„π°“√µ‘¥µ—Èß”(¥ŸÀπÈ“ 1) °ËÕπÕ◊Ëπ„ÀÈ∂Õ¥«‘∑¬ÿ√∂¬πµÏÕÕ°·≈È«µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߇¢È“‰ª·∑π
Screw (option)
ᒘീ(᎚·ڄ)
°√Ÿ (‡≈◊Õ°‰¥È)
Stay (option)
ᆉށ(᎚·ڄ)
µ—«¬÷¥ (‡≈◊Õ°‰¥È)
Fire wall
Վػ
ºπ—ß°—π‰ø
Dashboard
ᄭڷػ
·ºßÀπÈ“ª— ∑¡á
Bracket *2
Ёࣙ*2
·∑Ëπ√Õß√—∫*2
*2Not included for this unit.
*2ʿᎲʹጅಏաé
*2‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
Flat type screws—M5 x 8 mm*2
Ꮓᒘീ—M5 x 8 mm*2
°√ŸÀ—«‡√’¬∫—M5 x 8 ¡¡. *2
Bracket *2
Ёࣙ*2
·∑Ëπ√Õß√—∫*2
Install the unit at an angle of less than 30˚.
અʹጅϯ༫Ϛ˲ؠ30˚ڄԴܾé
µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫∑’Ë¡ÿ¡µË”°«Ë“ 30˚ Õß»“
Note: When installing the unit on the mounting bracket, make sure to use the 8 mm-long screws. If longer screws are
used, they could damage the unit.
ٍิ:ӕʹጅϯ༫ϚЁࣙʕç՟·8 mmۂڄᒘീéϨ՟·ཫۂڄᒘീç๡๑ᖢʹጅé
À¡“¬‡Àµ: ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„π·∑Ëπ√Õß√—∫‰«È „ÀÈ„™È°√Ÿ¬“«¢π“¥ 8 ¡¡. ∂È“„™È°√Ÿ¬“«°«Ë“π’ÈÕ“®∑”„ÀÈ™ÿ¥ª√–°Õ∫‡’¬À“¬‰¥ô
Removing the unit
Before removing the unit, release the rear section.
Insert the two handles, then pull them as
illustrated so that the unit can be removed.
ݝ࿌׿Εçઅղػ଍ܓӕ˾಍ʈᆥç
೸݈ძᗌϙનղώ؁ղӕ˾ç
ʹጅᎲ˃؁é
„˧—π∫—ߧ—∫2Õ—π≈ß„π√ËÕß”À√—∫„™Èæ—π≈«¥¥—ß¿“殓°π—Èπ
„Àȇ≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫ÕÕ°„π¢≥–∑’˧Ëլʥ÷ߧ—π∫—ߧ—∫∑—ÈßÕß
Õ—πÕÕ°®“°°—π
Do not block the fan.
ʿ࠱ۇᗉࡘ࣮é
լ˓°’¥¢«“ß∑“ß√–∫“¬Õ“°“»¢Õßæ—¥≈¡
INSTALLATION
(IN-DASH MOUNTING)
The following illustration shows a typical installation. If you have any
questions or require information regarding installation kits, consult
your JVC car audio dealer or a company supplying kits.
• If you are not sure how to install this unit correctly, have it installed
by a qualified technician.
• Make sure not to block the fan on the rear panel to maintain proper
ventilation when installed.
• You cannot install the unit on the car which has any obstacles in the
space shown in “Required space for installation” on page 1.
Caution when installing
Fit the unit into the mounting sleeve by using four corners of the trim
plate.
• DO NOT press the panel (shaded in the
illustration).
30˚
Flat type screws—M5 x 8 mm*2
Ꮓᒘീ—M5 x 8 mm*2
°√ŸÀ—«‡√’¬∫—M5 x 8 ¡¡. *2
ϰ༬
(༬௏éׇ֤ϛᄮڸؼ˗)
ʓࡒڄ࿌༱ڷΕʄյܓڄϯ༫ദҺéϨس઱Љᖅç׻ᄔ࠱Љᘕ
ࢭ˔άڄཊçቁώJVCԆԾࡖᛏ˜ኀ׻ࢭ˔άաᏻ˙
༿é
• Ϩس઱ʿ঻ᇧ׆Ϩщ͸ᇧϙϯ༫ʹጅçᏻቁϐڄӑிʆ࢜գ
ϯ༫é
•
ᇧۘʿ๡ۇᗉ݈ࡒػڄࡘ࣮۔Ϛϯ༫݈঻ۘݠቱະڄ௫ܾé
• ઱ʿઅʹጅϯ༫ϚԆԾ˖Љέщۇᗉٵڄڏ෇ ç Ϩ୶ 1 ࡗ
“ ϯ༫׿ᄔ࠱ڏ෇ ” ׿᜼Εé
ϰ༬ٍิ՗ො
અʹጅ·ࡴԴڄ༫ྟ֣׆ռϯ༫ࢭ˖é
• ʿ࠱ᐅᏫࡒػ(࿌ˀڄఀᅬ௰˜)é
°“√µ‘¥µ—Èß
(°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª— ∑¡Ï‡¢È“)
¿“æµ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È·¥ß∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß·∫∫∑—Ë«‰ª À“°§ÿ≥¡’ª—≠À“À√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«
°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß °√ÿ≥“ª√÷°…“° ∫ºŸÈ¢“¬‡§√◊ËÕ߇’¬ß√∂¬πµÏ
JVC ¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘… —
• ™ÿ¥ª√–°Õ∫ ∂È“§ÿ≥‰¡Ë·πË„®«Ë“µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡Ë
„ÀÈÀ“™Ë“ߺŸÈ‡™’ˬ«™“≠‡ªÁπºŸÈµ‘¥µ—Èß
• ¥Ÿ„ÀÈ¥’«Ë“‰¡Ë¢«“ß∑“ßæ—¥≈¡∑’Ë·ºß¥È“πÀ≈—ß ‡æ◊ËÕ„Àȇ§√◊ËÕß“¡“√∂√
∫“¬§«“¡√ÈÕπ‰¥Èլ˓߇À¡“–¡ ‡¡◊ËÕµ‘¥µ—È߇ √Á®·≈È«
• ∑Ë“π‰¡Ë“¡“√∂µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕß°—∫√∂¬πµÏ∑’Ë¡’‘Ëß°’¥¢«“ßµ√ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë·¥ß„π
“
æ◊Èπ∑’Ë«Ë“ß∑’˵ÈÕß„´È„π°“√µ‘¥µ—Èß ”„πÀπÈ“ 1
¢ÈÕ§«√√–«—߇¡◊ËÕ∑”°“√µ‘¥µ—Èß
µ‘¥µ—È߇§√◊ËÕ߇¢È“„πª≈Õ°ÀÿÈ¡ „Àȵ√ß°—∫¢Õ∫¢Õß·ºËπ∑’˵—¥·µËß∑—Èß’Ë
• ÀÈ“¡¥—π∑’Ë·ºß§«∫§ÿ¡ (Ë«π∑’Ë√–∫“¬’„π√Ÿª)
Fit the protrusions
outside the unit.
અ௰˜༫Ϛ
ጅé
µ‘¥Ë«π∑’ˬ◊ËπÕÕ°¡“¥È“ππ
Õ°‡§√◊ËÕß
°“√∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫
°ËÕπ®–∂Õ¥™ÿ¥ª√–°Õ∫ „ÀȪ≈¥ÀπÈ“µ—¥Ë«π∑È“¬°ËÕπ
։͵ጆ
Ϛ؛ֈʹጅۮçᏻઅʹጅ݈௰ڄ֣׆֜௤૊௰˜ᖑළé
Instal1-3_KD-AVX33[U].indd 2Instal1-3_KD-AVX33[U].indd 2 2/27/07 4:46:13 PM2/27/07 4:46:13 PM

3
PRECAUTIONS on power supply and speaker
connections:
• DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the
car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.
• BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the
speakers, check the speaker wiring in your car.
ELECTRICAL CONNECTIONS
To prevent short circuits, we recommend that you disconnect the
battery’s negative terminal and make all electrical connections before
installing the unit.
• Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after
installation.
Typical connections
Before connecting: Check the wiring in the vehicle carefully.
Incorrect connection may cause serious damage to this unit.
The leads of the power cord and those of the connector from the car
body may be different in color.
1Connect the colored leads of the power cord in the order specified
in the illustration below.
2Connect the antenna cord.
3Finally connect the wiring harness to the unit.
15 A fuse
15 A ۘᎳീ
ø‘«Ï¢π“¥ 15 A
Rear ground terminal
ʹጅ݈ࠌ૊ϙၷʪ
®ÿ¥‡™◊ËÕ¡µËÕ“¬¥‘π¥È“πÀ≈—ß
To an external component
(see diagram )
в௰༫໯ (ኌ࿌ڷ )
µËÕ‰ª¬—ßÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘ )
To parking brake (see diagram )
૊в˾۫Ծ዗ለ(ኌ࿌ڷ )
µËÕ°—∫‡∫√°¡◊Õ (¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘)
Yellow *4
෦и *4
’‡À≈◊Õß *4
USB cable / USB ྐង / “¬ USB
(see diagram / ኌ࿌ڷ / ¥Ÿ·ºπ¿Ÿ¡‘ )
To metallic body or chassis of the car
૊вہᚙᝂ׻ԆԾנᇟ
µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´‘¢Õß√∂¬πµú
To a live terminal in the fuse block connecting to the car battery
(bypassing the ignition switch) (constant 12 V)
૊вۘᎳീవ˔˖ڄۈᚙၷʪçۘᎳീవ˔ؠԾ༫ྐЖߟ௤૊
(·ؠཔᓭළᘕ)(ݔ׆ 12 V)
µµËÕ°—∫¢—È«∑’Ë¡’°√–·‰øøÈ“„π·ºßø‘«Ï ´÷ËßµËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµ
(‚¥¬‰¡ËµÈÕß„™È«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥)(12 ‚«≈∑ϧß∑’Ë)
To an accessory terminal in the fuse block
૊вۘᎳീవ˔˖ڄۈᚙၷʪ
µËÕ°—∫¢—È«Ë«πª√–°Õ∫„π·ºßø‘«
To automatic antenna if any (250 mA max.)
૊вб˭ለ(ࠜЉ༫௎)(ఛʨ250 mA)
‡“Õ“°“»‰øøÈ“Õ—µ‚π¡—µ‘ À“°¡’ (¢π“¥Ÿß¸¥ 250 mA)
Fuse block
ۘᎳീవ˔
·ºßøî«
Black
෨и
’¥”
Red
߹и
’·¥ß
Blue
ᕇи
’πÈ”‡ß‘π
Blue with white stripe
ᕇиઘЉΎи଍ঙ
’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«
Orange with white stripe
ዻиઘЉΎи଍ঙ
’È¡·∂∫¢“«
Brown
ሶи
’πÈ”µ“≈
Light green
ଠႋи
’‡¢’¬«ÕËÕπ
To car light control switch
௤૊вԆԾԾጜ૆վළᘕ
«‘µ´Ï§«∫§ÿ¡‰ø¢Õß√∂¬πµ√Ï
To cellular phone system
௤૊вޟྐ༼Ԧ஀
µËÕ°—∫‚∑√»—æ∑χ§≈◊ËÕπ∑
To the remote lead of other equipment (200 mA max.)
௤૊вɾށࡖᛏ௎కڄჲ૆዗ለ(ఛʨ 200 mA)
µËÕ‡¢È“°—∫Õª°√≥ÏÕË◊π (¢π“¥Ÿß¸¥ 200 mA)
Ignition switch
ᓭළᘕ
«‘∑™Ï®ÿ¥√–‡∫‘¥
White with black stripe
ΎиઘЉ෨и଍ঙ
’¢“«·∂∫¥”
White
Ύи
’¢“«
Gray with black stripe
НиઘЉ෨и଍ঙ
’‡∑“·∂∫¥”
Gray
Ни
’‡∑“
Green with black stripe
ႋиઘЉ෨и଍ঙ
’‡¢’¬«·∂∫¥”
Green
ႋи
’‡¢’¬«
Purple with black stripe
ാиઘЉ෨и଍ঙ
’¡Ë«ß·∂∫¥”
Purple
ാи
’¡Ë«ß
Left speaker (front)
ಙᑵ዇(ۮ໯)
≈”‚æß´È“¬ (ÀπÈ“)
Right speaker (front)
ಙᑵ዇(ۮ໯)
≈”‚æߢ«“ (ÀπÈ“)
Left speaker (rear)
ಙᑵ዇(݈໯)
≈”‚æß´È“¬ (À≈—ß)
Right speaker (rear)
ಙᑵ዇(݈໯)
≈”‚æߢ«“ (À≈—ß)
ྑກ֝ಚᑶወોሉٍิ՗ො:
• ˞ˢӖಚᑶወዘሉોᏄોгྑЗèѵ۲͵ጆઆ๢ᘸࡍ๒ᖣê
• Ϛӕಙᑵ዇዗ለ૊Ꮓ૊вಙᑵ዇˃ۮçᐓފ઱ԆԾʕڄಙᑵ዇
ለཔé
ྑཕ௥ો
޴ՎഠཔçܿᙯϚϯ༫ʹጅ˃ۮçᔃළྐЖڄ࠷๨çՓӕ׿Љ
ྐཔ௲௤૊Ϧé
• ϰ༬ҭ୙݉આ͵ጆڅϚሉࡍ๙ોгԿԾê
նܔڅોሉ٘
ોሉۯ!அᐓފԆԾ˖ڄለཔéʿ͸ᇧڄ૊ለ๡዗ࠓʹጅ
ᘷࡌ๑ᖢé
ྐʍለڄ˺ለ֜ԾԽڄ௤૊዇˺ለϚᖄиʕ঻Љ׿ʿψé
1՜ຖʓ࿌׿Ε˃ЎҺ௤૊ྐ຀ለڄᖄи዗ለé
2અ˭ለڄྐለ௤૊৹գé
3ఛ݈çӕለӧڄ಍Ꮓ಍Ϛʹጅʕé
¢ÈÕ§«√√–«—ß”À√—∫°“√µËÕ·À≈Ë߮˓¬°”≈—ß·≈–≈”‚æß:
• լ˓µËÕ  “¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ ¡‘©–π—Èπ
™ÿ¥ª√–°Õ∫®–‰¥È√—∫§«“¡‡
 ’¬À“¬¡“°
• °ËÕπ∑’Ë®–µËÕ“¬µ–°—Ë«‡§‡∫‘≈°”≈—ߢÕß≈”‚æ߇¢È“°—∫≈”‚æß
„Àȵ√«®Õ∫°“√‡¥‘𓬉ø≈”‚æß„π√∂¢Õߧÿ≥„Àȇ√’¬∫√ÈÕ¬‡’¬°ËÕπ
°“√‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“
‡æ◊ËÕªÈÕß°—π°“√‡°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√¢Õ·π–π”„ÀȪ≈¥¢—È«·∫µ‡µÕ√’Ë≈∫ÕÕ°
·≈È«®÷ßµËÕ“¬‰ø°ËÕ𵑥µ—È߇§√◊ËÕß
• µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥È‡¥‘π“¬¥‘πµËÕ√–À«Ë“߇§√◊ËÕß°—∫µ—«∂—ß
√∂¬πµÏ„À¡Ë·≈È«À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èß
°“√‡™◊ËÕ¡µËÕ·∫∫ª°µ
°ËÕ•∑”°“•‡™•ËÕ¡µËÕ: µ•«®†Õ•°“•‡¥‘•†“¬‰ø„•••¬•µÏլ˓ߕ–¡—¥•–«—լ˓„ÀȺ‘¥æ•
“¥„•°“•‡™•ËÕ¡µËÕ™ÿ¥ª•–°Õ•™ÿ¥•’ °“•‡™•ËÕ¡µËÕº‘¥æ•“¥Õ“®∑”„Àȇ°‘¥§«“¡‡’¬À“
¬•È“¬·•ß°—•™ÿ¥ª•–
°Õ••’ȉ¥È“•µ–°—Ë«¢Õ߆“¬‰ø ·•–¢ÕßÕÿª°••ÏµËÕ‡™•ËÕ¡®“°µ—«• ß••Õ“®¡’ ∑’ˉ¡Ë‡À¡•Õ•°—•
1µËÕ“¬‰ø’µ“¡≈”¥—∫∑’Ë√–∫ÿ„π√Ÿª¥È“π≈Ë“ß
2‡™◊ËÕ¡µËÕ°—∫“¬Õ“°“»
3ÿ¥∑È“¬ µËÕË«π§«∫§ÿ¡°“√‡¥‘π“¬‰ø‡¢È“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’È
*3Not included for this unit
*3ʿᎲʹጅಏա
*3‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È
*4Before checking the operation of this unit prior to
installation, this lead must be connected, otherwise
power cannot be turned on.
*4 ʹጅ͵ϯ༫çනмʳѕٶٜᐓފ˃ۮç
 ෝӕ௠዗ለ૊ʕçѴ۱ʿ঻ළ૧ྐ຀é
*4°ËÕπ°“√µ√«®Õ∫°“√∑”ß“π¢Õß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È°ËÕπ∑’Ë®–µ‘¥µ—Èß
µÈÕßµËÕ“¬µ–°—Ë«π’È°ËÕπ ¡‘©–π—Èπ®–‰¡“¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥
Instal1-3_KD-AVX33[U].indd 3Instal1-3_KD-AVX33[U].indd 3 2/27/07 4:46:27 PM2/27/07 4:46:27 PM

ENGLISH ‰∑¬
4
Connecting the Mic unit / ௥ો఑Ѡ࡙ / °“√µËÕ™ÿ¥‰¡‚§√‚øπ
or
׻
À√◊Õ Adjust the microphone angle
ቆ໢ఐџࡘԴܾ
ª√—∫¡ÿ¡‰¡‚§√‚øπ
Microphone
ఐџࡘ
‰¡‚§√‚øπ
Microphone clip
ఐџࡘқ
§≈‘ª‰¡‚§√‚øπ
J
Double-sided adhesive tape
ᕻࡒሗઘ
‡∑ª°“«ÕßÀπÈ“
C
Secure the microphone cord using cord cramps (not supplied) if necessary.
ࠜЉ࠱ç·ྐងқ(ԅЉక) અఐџࡘྐងқႌé
À“°®”‡ªÁπ „ÀȬ÷¥“¬‰¡‚§√‚øπ¥È«¬·§≈¡ªÏ¬÷¥ ( ‰¡Ë‰¥È¡’¡“„ÀÈ)
12
ˁ
Connect the parking brake lead to the parking brake system built in
the car.
Parking brake lead (light green)
˾۫Ծ዗ለ(ଠႋи)
«‘µ™Ï‡∫√°¡◊Õ (’‡¢’¬«ÕËÕπ)
To metallic body or chassis of the car
૊вہᚙᝂ׻ԆԾנᇟ
µËÕ°—∫‚§√ß‚≈À–À√◊Õ‡™´‘¢Õß√∂¬πµú
Parking brake switch (inside the car)
˾۫Ծළᘕ(тʝԾ˖)
«‘µ™Ï‡∫√°¡◊Õ (¿“¬„π√∂)
Parking brake
˾۫Ծ
‡∫√°¡◊Õ
Connecting the parking brake lead / ௥ોг˿۬Կዘሉ / µËÕ“¬‡∫√°¡◊Õ
A
Connecting the reverse gear signal lead (for rear view camera) / ௥ો࡭Կዦے༚ྑሉ(Έʞ࡭݉ທߠጆ) / °“√‡™◊ËÕ¡µËÕ“¬‡°’¬√Ï∂Õ¬À≈—ß (”À√—∫°≈ÈÕß¡ÕßÀ≈—ß) (REVERSE GEAR SIGNAL
Locate the reverse lamp lead in the trunk.
ϚмӨᇶӗ࡬Ծጜྐለé
®—∫„ÀÈ“¬‰ø∂Õ¬Õ¬ŸË„π√“ß
To reverse lamp
в࡬Ծጜ
‰ª¬—߉ø∂Õ¬
Reverse lamp lead
࡬Ծጜྐለ
“¬‰ø∂Õ¬
Reverse lamp lead
࡬Ծጜྐለ
“¬‰ø∂Õ¬
To car battery
вԆԾྐЖ
µËÕ°—∫·∫µ‡µÕ√’Ë√∂¬πµÏ
Purple with white stripe
ാиઘЉΎи଍ঙ
’¡Ë«ß·∂∫¢“«
Reverse lamps
࡬Ծጜ
‰ø∂Õ¬
B
TROUBLESHOOTING
• The fuse blows.
* Are the red and black leads connected correctly?
• Power cannot be turned on.
* Is the yellow lead connected?
• No sound from the speakers.
* Is the speaker output lead short-circuited?
• Sound is distorted.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• Noise interfere with sounds.
* Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using
shorter and thicker cords?
• Unit becomes hot.
* Is the speaker output lead grounded?
* Are the “–” terminals of L and R speakers grounded in common?
• This unit does not work at all.
* Have you reset your unit?
અ˾۫Ծ዗ለ௤૊вԾ˖ڄ˾۫ԾԦ஀é µËÕ“¬‡∫√°¡◊Õ°—∫√–∫∫‡∫√°¡◊Õ¢Õß√∂¬πµ
ݮᄑ૜
• ۙᎴുጜᔄê
*ᐓފ߹и዗ለ૊Ꮓ֜෨и዗ለ૊ᏃݵѴ૊᙮͸ᇧî
• ྑກˀ়ો௣ê
*ᐓފ෦и዗ለ૊ᏃݵѴ૊ʕî
• ಚᑶወԆЊᑶࡗê
*ᐓފಙᑵ዇᎔዗ለ૊ᏃݵѴഠཔî
• ᑶࡗê
*ᐓފಙᑵ዇᎔ၷʪݵѴ૊ϙî
*ᐓފಙᑵ዇ڄăLĄçăRĄၷʪڄ࠷๨“–” ݵѴθψ૊
ϙî
• ዇ࡗʹᓿࡗᛐê
*݈૊ϙၷʪႩԾԽݵѴ՟·ཛഠ֜ཛ۹ڄྐለ௤૊î
• ͵ጆഛᇋê
*ᐓފಙᑵ዇᎔ၷʪݵѴ૊ϙî
*
ᐓފಙᑵ዇ڄăLĄçăRĄၷʪڄ࠷๨“–” ݵѴθψ૊ϙî
• ͵ጆҭθˀ়͹ᇨይіê
* ઱ЉԅЉࡌ௎ʹጅî
°“√µ√«®Õ∫ª— ≠À“¢—¥¢ÈÕß
• ø‘«ú¢“¥
*¡’°“√‡™◊ËÕ¡“¬µ–°—Ë«’¥”·≈–’·¥ßլ˓ß∂Ÿ°µÈÕßÀ√◊Õ‰¡ò
•‰¡Ë“¡“√∂‡ª‘¥‡§√◊ËÕ߉¥È
*¡’°“√‡™◊ËÕ¡“¬µ–°—Ë«’‡À≈◊ÕßÀ√◊Õ‰¡ò
•‰¡Ë¡’‡’¬ßÕÕ°®“°≈”‚æß
*“¬µ–°—Ë«Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æ߇°‘¥‰øøÈ“≈—¥«ß®√À√◊Õ‰¡Ë
•‡’¬ß‡æ’Ȭπ
*“¬µ–°—Ë«Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë
*“¬¢—È«≈∫¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬ (L) ·≈–¢«“ (R) µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë
•‡’¬ß√∫°«π
*¡’°“√„™È“¬—ÈπÊ À√◊ÕÀπ“Ê µËÕ®“°‡§√◊ËÕßò«π∑’˵‘¥µ—Èß ‰«È∫πæ◊Èπ¥È“πÀ≈—ß
°—∫µ—«∂—ß√∂¬πµÏÀ√◊Õ‰¡Ë
•™ÿ¥ª√–°Õ∫√ÈÕπ¢÷Èπ
*“¬µ–°—Ë«Ë«π∑’ËÕÕ°∑“ß≈”‚æßµËÕ≈ߥ‘πÀ√◊Õ‰¡Ë
*“¬¢—È«≈∫¢Õß≈”‚æߥȓπ´È“¬ (L) ·≈–¢«“ (R) µËÕ≈ߥ‘πµ“¡ª°µ‘À√◊Õ‰¡Ë
• ‡§√◊ËÕ߉¡Ë∑”ß“π‡≈¬
*‰¥È∑”°“√√’‡´Áµ‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ¬—ß
Instal4-6_KD-AVX33[U].indd 4Instal4-6_KD-AVX33[U].indd 4 2/27/07 2:32:09 PM2/27/07 2:32:09 PM

Connecting the external amplifiers / ௥ોг௱ୋ؟ʩወ / °“√µËÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡¢È“°—∫Õÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ
You can connect amplifiers to upgrade your car stereo system.
• Connect the remote lead (blue with white stripe) to the remote
lead of the other equipment so that it can be controlled through
this unit.
• For amplifier only:
–After you have connected the center speaker, make sure
to activate the center speaker; otherwise, no sound comes
out of the connected center speaker, see page 49 of the
INSTRUCTIONS.
– Disconnect the speakers from this unit, connect them to the
amplifier. Leave the speaker leads of this unit unused.
– You can switch off the built-in amplifier and send the audio
signals only to the external amplifier(s) to get clear sounds
and to prevent internal heat buildup. See page 51 of the
INSTRUCTIONS (separate volume).
*6Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the
chassis of the car—to the place uncoated with paint (if coated with
paint, remove the paint before attaching the wire). Failure to do so
may cause damage to the unit.
*6અϙለႩہᚙԾᝂ׻ږԆԾנᇟႌં௤૊ç௤૊ளᏻ༳ԅ
ЉூٛွᕒႵ(ϨسʵดʕٛွçϚ௤૊ྐለۮçઅٛွս
)éϨسʿ௠ᆟç঻๡๑ᖢʹጅé
*6 µËÕ≈«¥“¬¥‘π„ÀÈ·πËπ‡¢“°—∫µ—«∂—߇À≈Á° À√◊Õµ—«∂—ß√∂˙µ√ßË«π ∑’ˉ¡Ë¡’’’‡§≈◊Õ∫
(À“°¡’’‡§≈◊Õ∫Õ¬ŸË „ÀÈ¢Ÿ§¥’ÕÕ°°ËÕπ °ËÕπµËÕ≈«¥“¬¥‘π)
À“°‰¡ËªØ‘∫—µ‘µ“¡§”·π–π”π’È ‡§√◊ËÕßÕ“®™”√ÿ¥À√◊Õ‡’¬À“¬‰¥
5
Center speaker
ˀಙᑵ዇
”‚æß°≈“ß
Connections for external component playback /௱ஈέᆒ؟௥ો / °“√µËÕ‡æ◊ËÕ‡≈ËπÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
KS-HP2
Cordless headphones (not supplied) *7
೷ለЫጅ(ԅЉక) *7
∑Ÿøíß·∫∫‰√È“¬ ( ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)*7
KV-MR9010
9-INCH WIDESCREEN
MONITOR (not supplied)
9-ʭᅛܳ᜼Ε዇ (ԅЉక)
®Õ°«È“ß 9π‘È« (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)
Video cord (not supplied)
ඁᏁྐង(ԅЉక)
“¬«‘¥’‚Õ (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)
*7 To listen to disc playback sound while in Dual Zone operations (see page 26 of
INSTRUCTIONS).
*7 ࠜ࠱ϚᕻࡌዬѕЂ᛾γၪᆑ؞ڄᑵࡖ(ቁኌ୶ 26 ࡗڄݣΕ)é
*7 ‡¡◊ËÕµÈÕß°“√ø—ß·ºËπ¥‘°Ï¢≥–Õ¬ŸË„π‚À¡¥°“√∑”ß“π·∫∫ Dual Zone (¥ÿÀπÈ“ 26 ¢ÕߧŸË¡◊Õ°“√„™Èß“π)
Camcorder, rear view camera,
etc.
᚝ྰጅçࠌඁຖߟጅçമമé
°≈ÈÕß«‘¥’‚Õ °≈ÈÕß¡ÕßÀ≈—ß œ≈œ
A
B
*5Audio cord (not supplied)
*5ࡖᏁྐង(ԅЉక)
*5“¬ÕÕ¥‘‚Õ (‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)
Navigation System
዗ৃԦ஀
√–∫∫π”∑“ß
Remote lead
ჲ૆዗ለ
“¬µ–°—Ë«•–¬–‰°•
Remote lead (Blue with white stripe)
ჲ૆዗ለ(ᕇиઘЉΎи଍ঙ)
“¬µ–°—Ë«•–¬–‰°• (’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“«)
To the remote lead of other equipment
௤૊вɾށࡖᛏ௎కڄჲ૆዗ለ
µËÕ‡¢È“°—∫Õª°√≥ÏÕË◊π
Y-connector (not supplied for this unit)
Y-ܓ௤૊዗ለ(ʿᎲʹጅಏա)
¢ÈÕµËÕ√Ÿªµ—« Y( ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“°—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È)
JVC Amplifier
JVC ୋ؟ʩወ
‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡’¬ß JVC
JVC Amplifier
JVC ୋ؟ʩወ
‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡’¬ß JVC
JVC Amplifier
JVC ୋ؟ʩወ
‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡’¬ß JVC
JVC Amplifier
JVC ୋ؟ʩወ
‡§√◊ËÕߢ¬“¬‡’¬ß JVC
Rear speakers
݈໯ಙᑵ዇
≈”‚æßÀ≈—ß
Front speakers
ۮ໯ಙᑵ዇
≈”‚æßÀπÈ“
Subwoofer
ඟјࡖಙᑵ዇
´—∫«Ÿ‡øÕ√
Front speakers
ۮ໯ಙᑵ዇
≈”‚æßÀπÈ“
઱௤૊୊؞ʨ዇ಏجౚԾڄࡖᛏԦ஀é
• અჲ૆዗ለ(ᕇиઘЉΎи଍ঙ)֜մ༫໯ʕڄჲ૆዗ለ௤
૊৹գç۔௢ཫʹጅනмჲ૆é
• ෯բୋ؟ʩወЪʶ:
–௥ોˁಚᑶወ݉èᇨۙ૨ˁಚᑶወèѵ۲ˁಚᑶ
ወˀഛᑶࡗèኌ՟·იاڄ୶ 49 ࡗé
– આಚᑶወ֝͵ጆᔄෆèκોʖୋ؟ʩወêઆ͵ጆڅಚᑶ
ወોሉ؟໰ˀΈê
– ઱ᘕ௻˖໯୊؞ʨ዇೸݈અࡖᏁۑ༙෭৿в௰
୊؞ʨ዇ᐺ֊ଡಣڄᑵࡖ֜ᒼѠʹጅ˖ڄ˖௰᜵ᇊé
ኌ՟·იاڄ୶51ࡗ(ɾʹიا)é
§ÿ≥“¡“√∂µËÕ°—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√Ï ·–Õÿª°√≥ÏÕ◊òπʉ¥ô ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§ÿ≥
¿“æ‡’¬ß„ÀÈ°—∫√–∫∫‡µÕ√‘‚Õ¢Õß√∂¬πµÏ
• µËÕ“¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈ ( ’πÈ”‡ß‘π≈“¬¢“« ) ‡¢È“°—∫“¬µ–°—Ë«√–¬–‰°≈¢ÕßÕÿª°√≥ÏÕ◊Ëπ
Ê ‡æ◊ËÕ®–“¡“√∂§«∫§ÿ¡‚¥¬™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ¥È
• ≈”À√—∫·Õ¡æ≈‘ø“¬‡ÕÕ√χ∑Ë“π—Èπ:
–À≈—ß®“°∑’˵ËÕ≈”‚æß°≈“ß·≈È« µÈÕß·πË„®«Ë“‰¥È‡ª‘¥„™Èß“π≈”‚æß ¡‘‡™Ëππ—Èπ
®–‰¡Ë¡’‡’¬ßÕÕ°¡“®“°≈”‚æß ¥ŸÀπÈ“
49 §”·π–π”
– ∂Õ¥≈”‚æßÕÕ°®“°™ÿ¥ª√–°Õ∫π’È ·≈È«µËÕ‡¢È“°—∫‡§√◊ËÕߢ¬“¬
∑‘Èß“¬µ–°—Ë«≈”‚æߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫π’ȉ«È
– “¡“√∂ª‘¥·Õ¡ª≈‘ø“¬‡ÕÕ√ϵ—«∫‘«∑ÏÕ‘π‰¥È ·≈È«Ë߇©æ“–—≠≠“≥‡’¬ß‰ª¬—
ß·Õ¡ªÏµ—«πÕ°‡æ◊ËÕ„Àȉ¥È‡’¬ß∑’˧¡™—¥¬‘Ëߢ÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ‡ªÁπ°“√ªÈÕß°—π°“√‡°‘¥§«“¡
√ÈÕπ¿“¬„π‡§√◊ËÕߥȫ¬ ¥ŸÀπÈ“
51 §”·π–π” ( §ŸË¡◊ÕÕ’°‡≈Ë¡Àπ÷ËßÈ )
Instal4-6_KD-AVX33[U].indd 5Instal4-6_KD-AVX33[U].indd 5 2/27/07 2:32:48 PM2/27/07 2:32:48 PM

6
Connecting external components / ௥ો௱༬໰ / °“√‡™◊ËÕ¡µËÕË«πª√–°Õ∫¿“¬πÕ°
C
• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries.
• iPod ݵApple Inc. (ᙧس˙) Ϛࠀ˪մࣁٌڄ
ᆤé
• iPod
‡ªÁπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§È“¢Õß Apple Inc. ´÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π°“√§È“„πª√–
‡∑»À√—∞Õ‡¡√‘°“·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ
USB cable—approx.1.2 m
USB ྐង—ʨ߽.1.2 m
“¬ USB —ª√–¡“≥ 1.2 ‡¡µ√
USB device
USB ༫໯
Õÿª°√≥Ï USB
Audio cord (not supplied)
ࡖᏁྐង(ԅЉక)
“¬ÕÕ¥‘‚Õ ( ‰¡Ë‰¥È„ÀÈ¡“æ√ÈÕ¡‡§√◊ËÕß)
3.5 mm stereo mini plug
3.5 mm Θᝂᑵі಍ࣙ
ª≈—Í°µËÕ—≠≠“≥ ‡µÕ√‘‚Õ¢π“¥‡≈Á° 3.5 ¡¡.
External component / ௱ஈέ / Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
USB devices / USB ༬໰ / Õÿª°√≥Ï USB
You can connect external components in series as shown in the
diagram below.
• All the components, adapters or signal cords need to be
purchased separately.
CAUTION:
Before connecting the external components, make sure that the
unit is turned off.
• To use JVC CD changer, Apple iPod or JVC D. player, set
“External Input” to “Changer/iPod/D. Player” (see page 50 of
the INSTRUCTIONS).
• To use other external components via KS-U57 or KS-U58,
set “External Input” to “External Input” (see page 50 of the
INSTRUCTIONS).
External component
 ௱ஈέ
Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
KS-U57*8
KS-U58*9
KS-PD100
KS-PD500
Apple iPod
Apple iPod
Apple iPod
JVC D. player
JVC D. player
‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ JVC D.
JVC CD changer
JVC CD ಘၫወ
‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’ JVC CD
or / ׻/ À√◊Õ
CD changer jack
CD ಗၪ዇಍˱
™ËÕ߇’¬∫µËÕ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’CD
*8Line Input Adapter KS-U57 (separately purchased)
*8ྐཔ᎔ʈቱ዇ KS-U57 (ᒯක)
*8Õ·¥ª‡µÕ√Ï “¬—≠≠“≥‡¢È“ KS-U57 ( ·¬°Õ”ÀπË“¬ )
*9Aux Input Adapter KS-U58 (separately purchased)
*9Aux ᎔ʈቱ዇ KS-U58 (ᒯක)
*9 Õ–·¥a‡µÕ√Ï·a≈ß—≠≠“≥‡¢È“®“°Õÿa°√≥Ï¿“¬πÕ° KS-U58 ( ·¬°Õ”ÀπË“¬ )
Hold the connector top tightly (1),
then pull it out (2).
ӟႌ௤૊዇ʕ௰(1)ç೸݈અ˃؁
(2)é
®—∫¥È“π∫π¢Õߢ—È«µËÕ„ÀÈ·πËπ (1)
®“°π—Èπ®÷ߥ—ßÕÕ° (2)
To disconnect the connector / ෆ௥ોወ /
ª≈¥¢—È«µËÕ
઱Ϩʓ࿌׿Εрᑷ௰༫໯é
• ׿Љ༫໯èቱ዇׻ۑ༙ྐងᄔ࠱˜Ѥᒯකé
ʯ˼:
௥ોોஈέ˄ۯèηᇨׇ͵ጆʶ໪ᘖ௼ê
• ࠝ࠲ՠΈJVC CDಘၫወèApple iPod׼JVC D.ᆒ؟ወ
ç
ቂઆ“External Input” ௏г “Changer/iPod/D. Player”
(
ኍՠΈკبڅ୷ 50 ࡘ ) ê
• ࠝ࠲௣ཬKS-U57 ׼KS-U58ՠΈյ௱༬໰èቂઆ“External
Input” ௏г“External Input”(ኍՠΈკبڅ୷50ࡘ)
ê
“¡“√∂‡™◊ËÕ¡µËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°µ“¡Õπÿ°√¡∑’Ë·¥ß „π·ºπº—ߥȓπ≈Ë“ß
• Õÿª°√≥Ï∑ÿ°µ—«√«¡∂÷ßÕ·¥ª‡µÕ√ÏÀ√◊Õ“¬—≠≠“≥µË“ßÊ ®–µÈÕß´◊ÈÕ·¬°µË“ßÀ“°
¢ÈÕ§«√√–«—ß :
°ËÕπµËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ° °“µ√«®Õ∫„ÀÈ·πË„®«Ë“‰¥Èªî¥‡§√◊ËÕß·≈ô«
• À“°µÈÕß°“√„™È´’¥’‡™π‡®Õ√Ï¢Õß JVC,Apple iPod À√◊Õ‡§√◊ËÕ߇≈Ëπ JVC
D. „Àȵ—Èߧ˓ “External Input” ‰ª∑’Ë “Changer/iPod/D. Player”
(¥ŸÀπÈ“ 50 §”·π–π”)
• À“°µÈÕß°“√µËÕÕÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°ºË“π∑“ßÕ·¥ª‡µÕ√Ï KS-U57 À√◊Õ
KS-U58 „Àȵ—Èߧ˓ “External Input” ‰ª∑’Ë “External Input”
(¥ŸÀπÈ“ 50 §”·π–π”)
or / ׻/ À√◊Õ
or / ׻/ À√◊Õ
or / ׻/ À√◊Õ
or / ׻/ À√◊Õ
CD changer jack
CD ಗၪ዇಍˱
™ËÕ߇’¬∫µËÕ¢Õ߇§√◊ËÕ߇≈Ëπ´’¥’
CD
External component
 ௱ஈέ
Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
External component
 ௱ஈέ
Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
External component
 ௱ஈέ
Õÿª°√≥Ï¿“¬πÕ°
You cannot connect a computer to the USB ( ) terminal of the unit.
઱೷ٗઅྐ༃௤૊вʹጅڄ USB ( ) ၷʪé
∑Ë“π‰¡Ë“¡“√∂µËÕ‡§√◊ËÕߧա摫‡µÕ√Ï°—∫™ËÕßµËÕ USB ( ) ¢Õ߇§√◊ËÕ߉¥ô
Instal4-6_KD-AVX33[U].indd 6Instal4-6_KD-AVX33[U].indd 6 2/27/07 2:33:03 PM2/27/07 2:33:03 PM