Jvc Ha-s90bn User manual

JD8259-E00A

Italiano

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.

 

 



Per la propria sicurezza...

 



 



 



NOTE

 



Nederlands

LET OP

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.

 

 



Voor uw veiligheid...

 





 



 



OPMERKING

 



Svenska

OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.

 

 



Av säkerhetsskäl ...

 



 



 



NOTERA

 



Polski

UWAGA

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu

pożaru itp.

 

 



Dla własnego bezpieczeństwa...

 



 



 





UWAGA

 



Français

PRÉCAUTIONS

A�n d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.

 

 



Pour votre sécurité...

 



 



 



REMARQUE

 



Español

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, fuego, etc.

 

 



Por su seguridad...

 



 



 



NOTA

 



English

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, �re, etc.

 

 

For your safety...

 



 



 



NOTE

 

Deutsch

VORSICHT

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw.

 

 



Für Ihre Sicherheit...

 



 



 



HINWEIS

 



http://www32.jvckenwood.com/jvc/manual_e/index.asp?model=HA-S90BN





















































HA-S90BN

WIRELESS HEADPHONES

FUNKKOPFHÖRER

CASQUE SANS FIL

AURICULARES INALÁMBRICOS

CUFFIE SENZA FILI

DRAADLOZE HOOFDTELEFOON

TRÅDLÖSA HÖRLURAR

SŁUCHAWKI BEZPRZEWODOWE

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

GUIDE RAPIDE

GUÍA RÁPIDA

GUIDA RAPIDA

SNELLE GIDS

SNABBGUIDE

SKRÓCONY PRZEWODNIK

To be

provided.

Speci�cations English







 

 

 

 

 

gg



 

 





















Technische Daten Deutsch





 

 



 

 

 gg



 

 























Spéci�cations Français







 

 



 







 gg



 

 























Especi�caciones Español





 

 



 







 gg



 

 

























Dati tecnici Italiano





 







 







 gg



 

 























Technische gegevens Nederlands





 

 



 







 gg



 

 



 



















Speci�kationer Svenska





 

 



 

 

 gg



 

 





















Specy�kacje Polski







 

 



 







 gg



 

 





















1124_HA-S90BN_HA-S70BT_E1.indd 1 2016/11/22 13:38



FCC ID: 2AAEM-HAS90BN

IC ID: 11136A-HAS90BN

English

Notes

• If no BLUETOOTH device is connected for about 6 minutes, the

System automatically turns itself oﬀ.

• This unit cannot guarantee operation of all of the remote

control functions.

About the LED indicator

( : blue/ : red/ : turned oﬀ)

Operation Indication

Charging

Charging complete

Connecting BLUETOOTH device

Connecting complete

Power on (1 sec.)

Power oﬀ (1 sec.)

Deutsch

Hinweise

• Wenn das BLUETOOTH-Gerät ca. 6 Minuten lang angeschlossen

ist, schaltet das System automatisch aus.

• This unit cannot guarantee operation of all of the remote

control functions.

( : Blau/ : Rot/ : )

Bedienung Anzeige

Lädt auf

(1 sec.)

Italiano

Note

• Le cuﬃe si spengono automaticamente al trascorrere di circa 6

minuti senza alcun dispositivo BLUETOOTH connesso.

•

( : blu/ : rosso/ : turned oﬀ)

Condizione Indicazione

Ricarica in corso

(1 sec.)

Nederlands

Opmerking

• Indien er gedurende ongeveer 6 minuten geen BLUETOOTH-

apparaat is aangesloten, wordt het systeem automatisch

uitgeschakeld.

•

( : blauw/ : rood/ : turned oﬀ)

Bediening Aanduiding

Aan het opladen

(1 sec.)

Svenska

Noter

• Om ingen BLUETOOTH-enhet ansluts inom cirka 6 minuter, så

slås hörlurarna av automatiskt.

•

( : blå/ : röd/ : turned oﬀ)

Driftläge Indikering

Laddning pågår

(1 sec.)

Polski

Uwagi

• Jeśli przez ok. 6 minut nie zostanie nawiązane połączenie z

żadnym urządzeniem BLUETOOTH, słuchawki automatycznie

się wyłączą.

•

( : niebieski/ : czerwony/ : turned oﬀ )

Funkcja Dioda

Ładowanie

(1 sec.)

Français

Remarques

• Si aucun périphérique BLUETOOTH n’est connecté pendant

environ 6 minutes, le système se met automatiquement hors

tension.

• This unit cannot guarantee operation of all of the remote

control functions.

( : bleu/ : rouge/ : )

Fonctionnement Indications

Charge

(1 sec.)

Español

Notas

• Si no hay ningún dispositivo BLUETOOTH conectado durante

unos 6 minutos, el sistema se apaga automáticamente.

•

( : azul/ : rojo/ : )

Operación Indicación

Cargando

(1 sec.)

ON/OFF

3sec.

How to use / How to use / How to use / How to use /

How to use / How to use / How to use / How to use

• Hold down the button for 7 seconds (3 seconds if you are using them for the �rst time) until the light starts blinking blue/red.