JVC HA-FD01 User manual

Attaching and Detaching the Cable
Fixer et detacher le cable
Conexi6n y desconexi6n del cable
Warranty is not applicable if a third party cable is used.
La garantie ne s'applique pas si un cable tiers est utilise.
La garantia no es aplicable si se utiliza un cable de terceros.
Attaching the Cable / Fixer le cable / Conexi6n del cable
Insert the plug straight into the earphone until you
hear a click.
lnserez la fiche directement dans l'ecouteur
jusqu'a ce que vous entendiez un clic.
lnserte la clavija directamente en el auricular
hasta que escuche un clic.
The two earphones are determined as L and R
depending on the cable inserted. Identify the color
and marking on the plug.
Les deux ecouteurs sent identifies comme etant L
(gauche) et R (droit) en fonction du cable insere.
ldentifiez la couleur et le marquage sur la fiche.
Los dos auriculares se establecen coma L
(izquierdo) yR (derecho) en funci6n del cable
insertado . ldentifique el color y la marca en la
clavija.
L: Blue/ Bleu / Azul ~~
R: Red / Rouge / Rojo
Marking
Marquage
Marca
Caution:
• Do not detach the cable
unnecessarily except during
replacement.
• Do not use any tools to attach
or detach .
Mise en garde:
• Ne detachez pas inutilement
le cable, sauf pendant le
remplacement.
• N'utilisez aucun outil pour le
fixer ou le detacher.
Precauci6n :
• No desconecte el cable
innecesariamente, excepto
durante el reemplazo.
• No utilice ninguna
herramienta para la conexi6n
o la desconexi6n.
Detaching the Cable / Detacher le cable / Desconexi6n del cable
Pull the plug out straight.
Tirez la fiche tout droit.
Tire de la clavija en linea recta.
• The connector is snug fit to prevent accidental detachment.
• Do not pull at the cable.
• Do not twist the plug.
• Le connecteur est bien ajuste pour eviler tout detachement
accidentel.
• Ne tirez pas sur le cable .
• Ne tordez pas la fiche.
• El conector se ajusta perfectamente para evitar la
desconexi6n accidental.
• No tire del cable .
• No retuerza la clavija .
The front of the earphone rotates together with the nozzle.
Adjust to an angle that fits your ear.
L'avant de l'ecouteur tourne avec la buse.
Ajustez a un angle qui correspond a votre oreille.
La parte frontal del auricular gira junta con la boquilla.
Ajustela a un angulo que se adapte a su oido.
Select a style that fits your ear from the two
available styles.
Choisissez un style qui convient a votre
oreille parmi les deux styles disponibles.
Seleccione, entre los dos estilos disponibles,
aquel que encaje en su oreja.
Changing the Nozzle
Changer la buse
Cambio de la boquilla
You can change to a different sound tone by changing the nozzle.
Vous pouvez changer de son en changeant de buse.
Puede cambiar a un tone de sonido diferente cambiando la boquilla.
Nozzle Type/ Type de buse / Tlpo de boquilla
Ring Color/ Couleur de la bague /
Note/ Remarque / Nota
Color del anillo
Stainless Steel / Acier inoxydable / Acero inoxidable White / Blanc / Blanco
Default / Par defaut I
Predeterminado
Titanium / Titane / Titanio
Blue / Bleu / Azul
Brass / Laiton / Laton
Red /Ro uge / Rojo
Caution:
Mise en garde: Precauci6n:
• Do not lose the nozzle. • Ne perdez pas la buse . • No pierda la boquilla .
• Do not use any tools to
change . •
N'utilisez aucun outil pour la
changer.
• No utilice ninguna
herramienta para cambiarlas.
Detaching the Nozzle
Detacher la buse
Desmontaje de la boquilla
0 Detach the ear piece.
Detachez l'oreillette.
Desmonte la almohadilla .
f) Slide and hold the lever, then rotate the nozzle
anti-clockwise until it stops.
Faites glisser et maintenez le levier , puis tournez la
buse dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre jusqu'a ce qu'elle se bloque.
Deslice y sostenga la palanca , luego gire la boquilla
en sentidoantihorario hasta que se detenga.
0 Pull the nozzle out straight.
Tirez la buse tout droit.
Tire de la boquilla en linea recta.
Attaching the Nozzle
Fixer la buse
Montaje de la boquilla
0 Align the indicators and insert the
nozzle in straight.
Alignez les indicateurs et inserez la
buse tout droit.
Alinee los indicadores e inserte la
boquilla en lfnea recta.
~-111m"';"""'
J7 ~~dicateurn
lndicadores
@ Rotate the nozzle clockwise until it stops .
Faites tourner la buse dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'il ce qu'elle se bloque.
Gire la boquilla en sentido horario hasta que
.. ~~
O Attach the ear piece.
Fixez l'oreillette.
Monte la almohadilla.
Changing Ear Pieces
Changer les oreillettes
Cambio de las almohadillas
Change the ear pieces to a size that fits your ears to enjoy good bass sound and prevent
sound leakage.
Changez les oreillettes pour en trouver a une taille qui corresponde a vos oreilles pour profiter
d'un bon son de basse et eviler les fuites de son.
Cambie las almohadillas a un tamaiio que se adapte a sus oidos para disfrutar de un buen
sonido de los bajos y evitar el escape de sonido.
Detaching the Ear Piece
Detacher l'oreillette
Desmontaje de la almohadilla
Twist and pull out the ear piece.
Tournez et sortez l'oreillette.
Gire y retire la almohadilla.
Attaching the Ear Piece
Fixer l'oreillette
Montaje de la almohadilla
Insert the ear piece all the way in.
lnserez I' oreillette a fond.
lnserte la almohadilla hasta el final.
0 Correct
Correct
Correcto
X Incorrect
Incorrect
lncorrecto

JVC CAUTION / PRECAUTIONS / PRECAUCION 1644 1
HA-FD01
.c
.!
'6,
C
w
ti)
·;
(Jo
C
E
LL
0
IC
ca
C.
ti)
w
Hearing Comfort and Well-Bei!Jg
• Do not pl ay y our personal audio ata high volume . Hearing experts advise against continuous
extended play .
• If you experience a ringing in your ears , reduce volume or discontinue use.
1. CAUTION
• The headphones have metallic parts which come in touch directly with your skin. Do not use
them if you are allergic to metal.
The metallic parts may be cold to the touch at lower temperatures .
• Stop using the headphones if they are causing great discomfort or irritation on the skin and
the ears . They may damage your skin and cause rash or inflammation.
• If ear piece or other parts of headphones become lodged in your ear, be careful not to push it
deep into the ear canal and seek skilled medical assistance to remove the piece. Damage to
the ear may be caused by non-professionals attempting to remove the piece.
• Store the ear pieces in a safe place where children cannot reach them to avoid the risk of a
possible accident or hazard such as swallowing them.
• In dryer air conditions such as in winter , you may feel some static shock when using the
headphones.
• When in use you may sometimes hear friction noise , this is caused by the cord rubbing
against your . clothing while walking or during exercise .
Confort d'ecoute et bien-etre
• N'util i sez pas votre appa _ reil audio personnel a un volume trap eleve . Les professionnels de
l'audition , deconseillent une ecoute prolongee.
• Si vous entendez des sonorites dans vos oreilles , reduisez le volume ou arrete d'utiliser
l' appareil.
1. PRECAUTIONS
• Les ecouteurs presentent des parties metalliques qui entrent directement en contact avec
votre peau . Ne les utilisez pas si vous etes allergique au metal.
Les pieces metalliques peuvent etre froides au toucher a basses temperatures .
• Arretez d' utiliser le casque si vous avez une sensation desagreable ou si vous ressentez des
demangeaisons , ii pourrait irriter votre peau et causer une inflammation .
• Si un embout ou une autre piece du casque est coincee dans votre oreille, faites attention a
ne pas la pousser trap profondement dans le canal auditif et demandez une aide medicale
pour extraire la piece . Ne pas laisser une personne non professionnelle essayer de la retirer.
• Conservez les ecouteurs hors de portee des enfants pour eviler tout risque d'accident, tel
que de l es avaler.
• Quand l'air est sec comme en hiver, vous pouvez ressentir un choc statique lors de
!'utilisation du casque .
• Lars de !'utilisation , vous pouvez parfois entendre le frottement du cordon sur vos vetements
pendant que vous marchez ou faites de l'exercice .
Confort y salud de su audici6n
• No reproduzca sonidos con el volumen alto. Los expertos en audici6n desaconsejan la
reproducci6n cont i nua par periodos prolongados .
• Si escucha un zumbido en sus oidos, reduzca el volumen o deje de utilizarlos.
1. PRECAUCt6N
• Los auriculares tienen partes metalicas que entran en contacto directamente con la piel. No
los use si es alergico al metal.
Las partes metalicas pueden estar Irias al tacto a temperaturas bajas.
• Deje de usar las auriculares si le provocan irritaci6n a molestias en la piel y en las oidos .
Pueden danar la piel , causando sarpullidos o inflamaci6n .
• En el caso de que el audifono u otra parte de las auriculares queden atrapados dentro de su
oido , tenga la precauci6n de no empujarlos dentro del canal auditive y comuniquese
inmediatamente con un medico. Para evitar dafios en el oido, no perrnita que personas
inexpertas intenten extraer la pieza atrapada .
• Guarde las tapones en un lugar que este fuera del alcance de las nifios para evitar que se
produzcan accidentes coma su ingesti6n .
• En condiciones de aire seco tales coma en invierno , podria sentir una descargea de estatica
cuando utiliza las auriculares .
• Cuando utilice los auriculares , puede que oiga el ruido de fricci6n de las cables o el sonido
que transmite el cuerpo al andar .
Traffic Safety
• Do not use while operating a motorized vehicle. It may create a traffic hazard and is illegal in
many areas.
• You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous
situations .
• Do not tum up the volume so high that you cannot hear sound around you.
2. Precautions for use
• Be careful not to apply power that exceeds the headphones ' input capacity. This may result
in sound distortion and could damage the oscillation board .
• Grasp and pull the headphone plug directly when disconnecting from your device. Do not pull
out by the cord.
• If the headphones and the replacement nozzles become dirty or discolored , wipe the surface
with dry cloth.
3. For better sounds and comfort
• The medium-size sillicone ear pieces are attached when purchased. You may not enjoy the
bass sound fully if the ear pieces do not fit your ears. To enjoy better sound while reducing
sound leakage, choose another pair of ear pieces (five sizes of sillicone ear pieces) and
adjust their positions to fit them to your ears .
4. For replacing the ear pieces ...
• Attach the ear pieces firmly when replacing them; failure to do so may result in the ear pieces
getting lodged in your ear canal when removed, thus becoming a possible health hazard.
Securite relative a ta circulation
• N'utilisez jamais un casque en conduisant une voiture , une bicydette . Cela peut etre
dangereux et est illegal dans beaucoup de regions .
• Vous devez faire tres attention ou arreter temporairement d'utiliser l'appareil dans les
situations dangereuses. ·
• Ne reglez pas le niveau sonore maximum de telle sorte que vous ne pourriez plus entendre
ce qui se passe autour de vous.
2. Precautions d'utilisation
• Veillez a ne pas alimenter le casque avec un courant depassant la capacite d'entree du
casque. Cela pourrait deformer le son et endommager la carte d' oscillations .
• Tenez et tirez directement sur la fiche du casque d'ecoute pour le deconnecter de votre
appareil. Ne tirez pas sur le cordon.
• Si les ecouteurs et les buses de rechange sont sales au decolores, essuyez la surface avec
un chiffon sec.
3. Pour un meilleur son et un meil/eur confort d'utilisation
• Les oreillettes en silicone de taille moyenne sont foumies lors de l'achat. Vous ne profiterez
pas completement des sons graves si vos embouts ne s'adaptent pas a vos oreilles. Pour
mieux profiter de sons tout en reduisant la fuite de son , choisissez une autre paire
d'oreillettes (cinq tailles d'oreillettes en silicone) et ajustez leur position pour les adapter a
vosoreilles .
4.A propos du remplacement des embouts ...
• Fixez solidement les embouts lorsque vous les remplacez ; dans le cas contraire , les
embouts peuvent rester coincees dans votre canal auditif au moment du retrait ce qui
pourrait devenir genant pour votre sante.
Seguridad en el trafico
• No las utilice cuando conduzca un vehiculo a motor . Podria provocar un accidente de
transito y es ilegal en muchos lugares .
• En situaciones potencialmente peligrosas debe tener suma precauci6n o dejar de utilizarlos.
• No ponga el volumen tan alto que impida oir lo que ocurre a su alrededor.
2. Precauciones at utifizar ta unidad
• Tenga cuidado y no introduzca una potencia que exceda la capacidad de entrada de las
auriculares. Podria distorsionarse el sonido y ocasionar dafios en el panel de oscilaci6n .
• Sostenga y tire directamente del la cavija de auriculares cuando lo desconecte de su
dispositivo. No tire del cable.
• Si las auriculares y las boquillas de repuesto se ensucian a decoloran , limpie la superficie
con un pafio seco .
3. Para un mejor sonido y mayor comodidad
• Las almohadillas de silicona de tamaiio mediano estan colocadas cuando se compran. Si las
almohadillas no se ajustan a sus oidos correctamente, es posible que no pueda air
completamente las sonidos graves. Para disfrutar de un mejor sonido al tiempo que reduce
escapes del mismo, elija otro par de almohadillas (hay cinco tamanos de almohadillas de
silicona) y ajuste sus posiciones para encajarlas en sus oidos.
4. Para reemplazar las atmohadil/as de los auricutares ...
• Cuando reemplace las almohadillas, col6quelas firrnemente en las auriculares para evitar
que se desprendan y perrnanezcan en el canal auditive al sacarlas pues podrian producirse
lesiones.
JD8412-JOOA

JVCKENWOOD USA Cor_e_oration
TO OUR VALUED CUSTOMER
THANK YOU FOR PURCHASING THIS JVC PRODUCT .
WE WANT TO HELP YOU ACHIEVE A PERFECT EXPERIENCE.
NEED HELP ON HOW TO HOOK UP?
NEED ASSISTANCE ON HOW TO OPERATE?
NEED TO LOCATE A JVC SERVICE CENTER?
LIKE TO PURCHASE ACCESSORIES?
JVC IS HERETO HELP!
TOLL FREE: 1(800)252-5722
http://www.us.jvckenwood.com
Remember to retain yourBillof Sale forWarranty Serv i ce .
Do notattempt toservice the product yourself
Caution
To prevent electrical shock , do not open the cabine t.
There are no user serviceable parts inside.
Please refer to qualified service personnel for repairs.
PRODUCT REGISTRATION
We sugg est th at you regis ter you r pro d uct since it will enable us to co ntact you
di rec tl y ifit is e ver necessa ry to correct a s af e ty re la ted condi ti on in yo ur produ ct.
You ca n regis te r at w ww .reg iste rj vc.com
Please note that failur e to regis ter does n ot diminish any of your right s during the
wa rr anty per iod.
84G-0006-30
.. .,,.,. ............ . .. . ............... ........... .,,.,. ..- ..·······•• tt ••····· ···•-tt ••······ ·· ··
• •
• •
t JVC LIMITED WARRANTY EXCHANGE-1 t
• •
• •
• JVCKENWOOD USA Corporation (JVC) warrants th is product and all parts thereof, except as set forth below ONLY TO THE •
:: ORIGINAL RETAIL PURCHASER to be FREE FR OM DEFECTIVE MA TERIALS AND WORKMANSHIP from the date of ::
! original purc h ase f or the period shown belo _ w. ("The Warranty P eriod ") !
:: I PARTS I LABOR I ::
! 1vR 1vR !
:: THIS LIMITEDWARRANTY IS VALID ONLY IN THE FIFTY (5 0) UNITEDSTATES, THE DISTRICT OF COLUMB IA ::
:: AND INTHE COMMONWEALTH OF PUERTO RICO. ::
:: WHAT WE WILL DO : ::
• If this productis found to be defective within the warranty period, JVC will, at itsoption, eitherrepair or replace thedefective •
! part(s) with either new or rebuilt equivalent(s) or replace the product wi th a new or refurbishedfunctionally equivalent product. !
• •
• WHATYOU MUST DO FOR WARRANTY SERVICE: •
! Please do not return your product to theretailer. !
• Instead, please return your product, transportation prepaid, to JVC 's Repair /Replacem en t facility. Please be •
! sure to box the product carefully, preferably In the original packaging, and I nc l ude a brief de scri pt ion of the !
• problem(s). •
! The address of the Repair/Replac ement Facili ty is illustrat ed on our web sit e, http :/ /www .us. jvckenwood . com or !
• can be obta ined by telephone at 800-252-5722. •
• •
:: PLEASE BE SURE TO INCLUDE A COPY OFYOUR BILL OF SALE to substantiate warrantycoverage. ::
! If you have any questions concerning your JVC Product, please contact ou r Customer Care Center at ( 80 0) 252-5722. !
• •
:: WHAT IS NOT COVERED: ::
• This limited warranty provided by JVC does notcover: *
! 1. Products which have bee n subject to abuse, accident, alteration, modification, tampering, negligence, misuse, !
• faul ty installation, lack of reasonable care, or ~ repaired or serviced byanyone otherthan a service facil ity authorized •
! by J VC to render such service, or if affixed to anyattachment not provided with the products, or if the model or ser ial !
• number has been altered, tampered with, defaced or removed; •
* 2. Initial installation, installation and removal from cab inets or mounting systems. *
! 3.Operational adjustments covered in the Owner's Manual, normal ma intenance, video and audioheadcl ean i ng ; !
• 4. Damage that occurs in shipment, due to act of God , and cosmetic damage; •
! 5. Signal reception problems and failures due to line power surge; !
• 6. User Removal Memory DeviceNideo Pickup-up Tubes/CCD Image Sensors are covered for 90 days from the date of •
• purchase; !
! 7.Accessories •
• 8. Batteries (except that Rechargeable Batteries are covered for 90 daysfrom the date of purchase). •
! 9.Products used forcommercial purposes, i nc luding, but notlimited to renta l. !
! 10.Loss of data resultantfrom malfunction of hard drive or other datastorage device. !
! There are no express warranties except as listed above. !
• •
• THE DURATION OF ANY IMPLIEDWARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, •
:: IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRA NTY HEREIN. ::
:: JVC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE OF THE PRODUCT, INCONVIENCE, OR ANY OTHER ::
:: DAMAGES, WHETHER DI RECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTAL (INCLUDING, WIT HOUT LIMITATION, DAMAGE ::
• TO TAPES, RECORDS OR DISCS OR OTHER DATA STORAGE MEDIUM, LOSS OF DATA OR INFORMATION) •
• RESULTING FROM THE USE OFTHIS PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY. ALL •
:: EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS ::
:: F OR P ART ICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. ::
! Some states do not allow the exclusi on of incidental or consequential damages or limitations on how l ong an implied !
• warranty lasts, so these limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and •
! you may also have other rights which vary from state to state. !
• •
:: JVCKENWOOD USA Corporation !
:: PO Box 22745, 2201 E. Dominguez St , Long Beach, CA90810-5745 ::
• http://www.us. JVckenwood.com *
• •
- •• tt*• •··················· ·· ····· ·········································
REFURBISHED PRODUCTS CARRY A SEPARATE WARRANTY, THIS WARRANTY DOES NOT APPLY. FOR
DETAIL OF REFURBISHED PRODUCT WARRANTY, PLEASE REFER TO THE REFURBISHED PRODUCT
WARRANTY INFORMATION PACKAGED WITH EACH REFURBISHED PRODUCT.
For custome r use :
Enter below the Mode l No. and Serial No. which is located either on the rear, bottom or si de of the cab inet.
Retain this information for future reference.
Model No.: ~S~e~ri=a~I N~o~·~ ·_ _____ ___ _____ _
Purchase Date : Name Of Dealer ·

JVCKENWOOD CANADA INC.
JVC
WARRANTY
Warranty applies only to PRODUCT distributed in Canada by JVCKENWOOD CANADA INC.
JVCKENWOOD CANADA INC. (hereaftercalled "JVC") gives the following express warranty for each new JVC product
distributed in Canada by JVC and sold by an authorized JVC dealer. JVC warrants thatthis JVC product is free, under
normal use and maintenance, from any defects in material and workmanship subject tothe following terms and conditions:
1.To Obtain Warranty Service: 3.Standards:
(a)JVC product requiring service must be presented together If any defects should be found in a JVC product within the
with proof of purchase. applicable terms, necessary repairs shall be made at no cost to
(b)The JV( product must be brought in for service to an the purchaser for parts or labour when JVC acknowledges that
authorized JVC Service Centre. such defects are due to faulty material or workmanship.
2.Limitation:
This Warranty shall not apply to:
(a) Repair or replacement of any cabinets, batteries, plates,
connection cords, antennas, dust covers, knobs, speaker
grills, speaker cones, projection screens, projection screen
savers, and all accessories.
(b) Any defects caused or repairs required as a result of
misuse, abusive operation, negligence, improper use and/or
insufficient care.
(c) Any defect caused or repairs required as a result of not
following the instructions in the operation manual.
(d) Any JVC product tampered with, adjusted or repaired by
any party other than JV( or authorized JVC Service Centre
personnel.
(e) Any JVC products on which the serial number has been
defaced, modified or removed.
(f) Maintenance, cleaning or periodic check-up
(g) Conversion to foreign or domestic voltage or frequency.
(h) Any JVC product without the Canadian Electrical Safety
Regulations ID.
(i) Any JVC products used for commercial or institutional,
rental, or display purposes.
Parts ... ... 1 year (except video head• 90 days)
Labour ... 90 days
Ul Any JVC product which has been resold and no longer owned
by the original purchaser.
(kl Product purchased from 'outside Canada ',' bankruptcy' or
'liquidator'.
(I) Any defects caused by fire, flood, lightning, power surge.or
other events beyond the control of JVC.
(m)FOR AUTO PRODUCTS
Warranty does not cover elimination of car static or electrical
interferences, cleaning of head, adjustments, or labour cost
for the removal or reinstallation of the unit for repair.
4.Exclusion of All Other Express Warranties:
This warranty constitutes the entire express warranty given by
JVC for JVC products and no dealer or service centre personnel
or his, its or their agent or employee is, or are authorized to
extend or enlarge this warranty on behalf of JVC.
5.Disclaimer of Consequential Damage:
To the extent the law permits JV( disclaims any responsibility
for loss of time or use of its product, transportation costs,
or any other indirect, incidental or consequential damage or
inconvenience.
WARRANTY TERM (VALID FROM THE DATE OF PURCHASE)
Product
Parts Labor
(Years) (Years)
Projection TV In-Home Service
Colour TV In-Home (25" and above) 1 1
D-ILA Rear Projection In -Ho me Service
LCD TV In-Home Service (25" and above)
* In-Home service to be provided where available.
Where it is not available, the purchaser must assume the
responsibility and expense for the proper packing.shipment
and all costs associated with the delivery of the equipment to
and from the closest JVC Authorized Service Centre .
Receivers and Home Speakers purchased
2 2
separately. Front Projection and Car
Audio "ARSENA L" Series
Headphones 1 1
AC Adapters, Remote controls,
90days 90days
Microphones and Projector.lamps
Wood Cone Soeakers 5 5
All OtherCategories 1 1
JVCKENWOOD CANADA INC.
Product Registration
6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, LST 1 S8 Canada
TEL: [phone] FAX: [phone]
http://ca.jvc.com E-mail: [email protected]
We suggest that you register your product since it will enable us to contact you directly if it is ever necessary to correct a safety related
condition in your product. You can register athttp ://www.jvc.ca/www/S upport/Warranty.aspx
For customer use:
Enter below the Model No. and Serial No. which is located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information
for future reference .
Model No : Serial
No:
Purchase date:
Name of dealer:
GARANTIE
La garantls'applique seulement aux PRODUITS distrlbues au Canada par JVCKENWOOD CANADA INC.
JVCKENWOOD CANADA INC.(ci-apres appele "JVC") enonce la garantie expresse suivante pour tout nouveau produit JVC
distribue au Canada par JVC et vendu par un detaillant JVC autorise. JVC vous garantitque ce produit est degage, sous
utilisation etentretien normal,de tout defaut materiel et de fabrication sous reserve des modalites et conditions suivantes:
1. Pourobtenirun service de garantie: 3. Criteres:
(a) Les produits JVC necessitant un service doit etre presentee Si un produit JVC s'averait defectueux, selon les conditions
avec la prevue d'achat. applicables, les reparations necessaires seront effectues
(b) Le produit JVC doit etre apporte pour service chez un centre sans emits additionnels a l'acheteur pour les pieces et la main
de service JVC autorise d'a!uvre lorsque JVC reconnait que de tells defectuosites sont
2. Restrictions: causees par une defectuosite de materiel ou de fabrication.
Cett~ gara~tie ne s'applique pas aux: . . 4. Exclusion de foutes autres garanties expresses:
(a) ::~~~~t~o;v~~,'.~~~~~~~!~!~,~~~~!~:~~~:~. ~~t~::~t Cette garantie constitue l'entiere g?rantie express donne~ par
de protection, boutons, couverts de hautparleur, cones de J~C pour les pr,odu1ts JVC. ~ul represen,tant ou e?1ploye d un
hautparleur, ecrans de projection, protecteurs d'ecran de deta1llant o~ d un serviced entret1en n est autonse a prolonger
projection et tous les accessoires. cette garant1e au nom de JVC.
(b)To_u.s defauts omsionnes ou re~arations requises suite_a une s. De negation des dommages indirects:
ut1hsat1on abusive, mauva1se, neghgente et/ou une ut1hzat1on Dans la mesure permise par la loi, JVC nie toute responsabilite
incorre;te. . . . . . pour perte de temps ou d'usage de ses produits, des coots de
(c) :ous d.efauts occas1onnes ou reparat1on.s requ1ses suite transport ou tout autre domma e ou inconvenient indirect
a l'om1ss1on de su1vre lesrecommandat1ons du manuel .d t 1 1 , 1 g '
d'instruction. am en e e consequen .
(d) Tout produit JVC altere, ajuste ou repare par tout autre
entreprise que JVC ou un centre de service d'entretien ou de
CONDITIONS DE GARANTIE (VALABLE a PARTIR DE LA DATE D'ACHAT)
service autorise JVC.
(e) Tout produit JVC dont le numero de serie a ete altere, modifie
ou enleve.
(f) L'entretien, les verifications periodiques et nettoyage.
(g) La conversion a une frequence ou une tension etrangere ou
domestique.
Produit
Pieces
Main-O'oeuver
(Annees) (Annees)
£crans de projection Service a Domicile
£crans de TV Couleur Service a Domicile (25' et plus)
1 1
TV projection arriere D-ILA Service a Domicile
£crans de LCD Service a Domicile (25' et plus)
* Service a domicile fourni par un detaillant disponible.
(h) Tout produit JVC n'ayant pas le signe d'identification qui
conforme aux norms electriques Canadiennes (CSA) .
(i) Pour tout produit utilise a des fins commerciales,
institutionnelles, de location ou utilise a des fins d'etalage.
S'il n'y a pas de service JVC disponible a proximite, l'acheteur doit assumer
la responsabilite et les emits pour un emballage adequat, !'expedition, ainsi
Pieces ............... 1 An (Excepte les tetes video- 90 jours)
que tousles couts associes a la livraison de l'equipement chez et depuis le
Main d'oeuvre ... 90 Jours
detaillant JVC autorise le plus pres pour un service d'entretien.
0) Tout produit JVC ayant ete revendu et qui n'est plus la
propriete de l'acheteur original.
(kl Produit achete a "l'exterieur du Canada ", provenant d'une
' faillite" ou d'un "liquidateur'.
(I) Tout dommage cause par le feu, une inondation, un eclair,
une surtension ou tout autre evenement hors du controle de
JV(.
(m POUR LES PRODUITS D'AUTOMOBILE
La garantie ne couvre pas !' elimination d'interferences
statiques ou electriques de la voiture, le nettoyage de tete,
les ajustements et les emits de main d'a!uvre associes a
l'enlevement ou a la reinstallation de l'unite pour reparation.
Recepteurs et Hauts-Parleurs achetes
separement, Projecteur Avant et Audio d'Auto
de Serie 'ARSENAL"
Casque D'ecoute
Adaptateurs AC, Telecommande,
Microphones et Lampe de Projecteur
Enceinte a Cone en Bois
Toutes les autres categories
JVCKENWOOD CANADA INC.
6070 Kestrel Road, Mississauga, Ontario, LST 1 S8 Canada
TEL: [phone] FAX : [phone]
http://ca.jvc.com E-mail: [email protected].c om
2
1
90 Jou rs
5
1
2
1
90 Jou rs
5
1
Enregistrement du produit
Nous Yous conseillons d'enregistrer Yotre produit, car ii nous permettra de vous contacter directement si jamais elle est necessaire pour
corriger un probleme lie a la securite de Yotre produit. Vous pouYez Yous inscrire a http://www.jYc.ca/www/Support/Warranty.aspx
Pour !'utilisation des clients:
Entrez ci-dessous le numero de modele et le numero de serie qui se trouve soit a l'arriere, en bas ou sur le cote de l'armoire. Conservez ces
informations pour reference future.
No. de modele:
No. de serie:
Date d'achat:
Norn du revendeur: