JVC C-T2021 User manual

No.51842
Jun. 2001
C-T2021
COPYRIGHT ©2001VICTOR COMPANYOFJAPAN, LTD.
C-T2021
CONTENTS
SPECIFICATIONS
2
OPERATINGINSTRUCTIONS(APPENDED)
SAFETYPRECAUTIONS 3
SPECIFICSERVICEINSTRUCTIONS
4
SERVICEADJUSTMENTS 7
GUIDEFORREPAIRING
12
STANDARD CIRCUITDIAGRAM(APPENDED)
PARTSLIST
19
SERVICEMANUAL
COLORTELEVISION

ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÒÑÌ×ÝÛÍ ÑÒÝØÛÝÕ×ÒÙ
êòßÊÑ×ÜßÒ ÈóÎßÇïòÕÛÛÐ ÌØÛÒÑÌ×ÝÛÍ
ß-º±® ¬¸» °´¿½»-©¸·½¸ ²»»¼-°»½·¿´¿¬¬»²¬·±²-ô
¬¸»§ ¿®»·²¼·½¿¬»¼©·¬¸¬¸»´¿¾»´-±®-»¿´-±²¬¸»
½¿¾·²»¬ô ½¸¿--·-¿²¼°¿®¬-ò Ó¿µ»-«®»¬±µ»»°¬¸»
·²¼·½¿¬·±²-¿²¼²±¬·½»-·²¬¸»±°»®¿¬·±²³¿²«¿´ò
íòËÍÛ ÌØÛÜÛÍ×ÙÒßÌÛÜÐßÎÌÍ
ëòÌßÕÛÝßÎÛÌÑÜÛßÔÉ×ÌØÌØÛ
ÝßÌØÑÜÛóÎßÇÌËÞÛ
Í¿º»¬§·--»½«®»¼¿¹¿·²-¬¿²È󮿧¾§½±²-·¼»®ó
·²¹¿¾±«¬¬¸»½¿¬¸±¼»ó®¿§¬«¾»¿²¼¬¸»¸·¹¸
ª±´¬¿¹»°»®·°¸»®¿´½·®½«·¬ô»¬½ò
̸»®»º±®»ô ©¸»²®»°¿·®·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ª±´¬¿¹»°»ó
®·°¸»®¿´½·®½«·¬ô«-»¬¸»¼»-·¹²¿¬»¼ °¿®¬-¿²¼
³¿µ» -«®»²±¬³±¼·º§¬¸» ½·®½«·¬ò
λ°¿·®·²¹»¨½»°¬·²¼·½¿¬»-½¿«-»-®·-·²¹±º¸·¹¸
ª±´¬¿¹»ô¿²¼·¬»³·¬-¿²È󮿧º®±³¬¸»½¿¬¸±¼»ó
®¿§¬«¾»ò
д»¿-»·²½´«¼»¬¸»º±´´±©·²¹·²º±®³¿¬·±²-©¸»²§±«±®¼»® °¿®¬-ò øﮬ·½«´¿®´§¬¸»ÊÛÎÍ×ÑÒÔÛÌÌÛÎò÷
ïòÓÑÜÛÔÒËÓÞÛο²¼ÊÛÎÍ×ÑÒÔÛÌÌÛÎ
̸»ÓÑÜÛÔÒËÓÞÛÎ ½¿² ¾»º±«²¼±²¬¸»¾¿½µ±º»¿½¸°®±¼«½¬¿²¼¬¸»ÊÛÎÍ×ÑÒÔÛÌÌÛÎ ½¿² ¾»
º±«²¼¿¬ ¬¸»»²¼±º ¬¸» ÍÛÎ×ßÔÒËÓÞÛÎò
îòÐßÎÌÒÑò¿²¼ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
DZ«½¿²º·²¼·¬·²§±«® ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÒËßÔò
ØÑÉ ÌÑÑÎÜÛÎ ÐßÎÌÍ
ײº»®·±®-·´·½±²¹®»¿-»½¿²¼¿³¿¹»×Ýù-¿²¼¬®¿²-·-¬±®-ò
ɸ»²®»°´¿½·²¹¿² ×Ýù-±® ¬®¿²-·-¬±®-ô«-»±²´§-°»½·º·»¼-·´·½±²¹®»¿-» øÇÙêîêðÓ÷ò
λ³±ª»¿´´ ±´¼-·´·½±²¾»º±®»¿°°´§·²¹²»©-·´·½±²ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ
îòßÊÑ×ÜßÒ ÛÔÛÝÌÎ×ÝÍØÑÝÕ
̸»®»·-¿¸·¹¸ª±´¬¿¹» °¿®¬ ·²-·¼»ò ߪ±·¼¿²
»´»½¬®·½-¸±½µ ©¸·´»¬¸»»´»½¬®·½½«®®»²¬ ·-
º´±©·²¹ò
̸»°¿®¬-·²¬¸·-»¯«·°³»²¬ ¸¿ª»¬¸»-°»½·º·½
½¸¿®¿½¬»®-±º ·²½±³¾«-¬·¾·´·¬§¿²¼©·¬¸-¬¿²¼
ª±´¬¿¹» º±® -¿º»¬§ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»°¿®¬ ©¸·½¸ ·-
®»°´¿½»¼-¸±«´¼¾»«-»¼¬¸» °¿®¬ ©¸·½¸ ¸¿-
¬¸»-¿³»½¸¿®¿½¬»®ò
Û-°»½·¿´´§¿- ¬±¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬-º±® -¿º»¬§
©¸·½¸ ·-·²¼·½¿¬»¼ ·²¬¸»½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³±® ¬¸»
¬¿¾´»±º °¿®¬-¿-¿³¿®µô ¬¸»¼»-·¹²¿¬»¼
°¿®¬-³«-¬ ¾»«-»¼ò
ìòÐËÌ ÐßÎÌÍßÒÜ É×ÎÛÍ ×ÒÌØÛ
ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒßÚÌÛÎ
ßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙÑÎÉ×Î×ÒÙ
̸»®»¿®»°¿®¬-©¸·½¸ «-»¬¸»·²-«´¿¬·±²
³¿¬»®·¿´-«½¸¿- ¿¬«¾» ±® ¬¿°» º±® -¿º»¬§ô ±®
©¸·½¸ ¿®»¿--»³¾´»¼ ·²¬¸» ½±²¼·¬·±²¬¸¿¬
¬¸»-» ¼±²±¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸¬¸»°®·²¬»¼ ¾±¿®¼ò
̸»·²-·¼»©·®·²¹·-¼»-·¹²»¼ ²±¬ ¬±¹»¬ ½´±-»®
¬±¬¸»°§®±¹»²·½°¿®¬-¿²¼¸·¹¸ ª±´¬¿¹»°¿®¬-ò
̸»®»º±®»ô °«¬ ¬¸»-»°¿®¬-·²¬¸» ±®·¹·²¿´
°±-·¬·±²-ò
ײ¬¸»½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿²»¨°´±-·±²ó°®±±º ½¿¬¸±¼»ó
®¿§¬«¾» ·--»¬ ·²¬¸·-»¯«·°³»²¬ô -¿º»¬§·-
-»½«®»¼¿¹¿·²-¬ ·³°´±-·±²ò ر©»ª»®ô ©¸»²
®»³±ª·²¹·¬ ±® -»®ª·²¹º®±³¾¿½µ©¿®¼ô ·¬ ·-
¼¿²¹»®±«- ¬±¹·ª» ¿-¸±½µò Ì¿µ» »²±«¹¸½¿®»¬±
¼»¿´ ©·¬¸·¬ò
ÐÛÎÚÑÎÓßÍßÚÛÌÇÝØÛÝÕ ßÚÌÛÎ
ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ
éò
ݱ²º·®³¬¸¿¬¬¸»-½®»©-ô°¿®¬-¿²¼©·®·²¹©¸·½¸
©»®»®»³±ª»¼·²±®¼»® ¬±-»®ª·½»¿®»°«¬ ·²¬¸»
±®·¹·²¿´°±-·¬·±²-ô ±® ©¸»¬¸»® ¬¸»®»¿®»¬¸»
°±®¬·±²-©¸·½¸¿®»¼»¬»®·±®¿¬»¼¿®±«²¼¬¸»
-»®ª·½»¼°´¿½»--»®ª·½»¼±®²±¬ò ݸ»½µ¬¸»
·²-«´¿¬·±²¾»¬©»»² ¬¸»¿²¬»²²¿¬»®³·²¿´ ±®
»¨¬»®²¿´³»¬¿´¿²¼¬¸»ßݽ±®¼°´«¹¾´¿¼»-ò
ß²¼¾»-«®»¬¸»-¿º»¬§±º¬¸¿¬ò
ø×ÒÍËÔßÌ×ÑÒÝØÛÝÕÐÎÑÝÛÜËÎÛ÷
ïò
îò
íò
ìò
˲°´«¹¬¸»°´«¹º®±³¬¸»ßݱ«¬´»¬ò
λ³±ª»¬¸»¿²¬»²²¿¬»®³·²¿´±² ÌÊ ¿²¼ ¬«®²
±²¬¸»ÌÊò
ײ-«´¿¬·±²®»-·-¬¿²½»¾»¬©»»² ¬¸»½±®¼°´«¹
¬»®³·²¿´-¿²¼¬¸»»¬»®²¿´»¨°±-«®»³»¬¿´
ÅÒ±¬»îà -¸±«´¼¾»³±®»¬¸¿²ïÓ±¸³¾§
«-·²¹ ¬¸» ëððÊ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½»³»¬»®
ÅÒ±¬»ïÃò
׺¬¸» ·²-«´¿¬·±²®»-·-¬¿²½» ·-´»--¬¸¿²ïÓ
±¸³ô¬¸»·²-°»½¬·±²®»°¿·® -¸±«´¼¾»
®»¯«·®»¼ò
ÅÒ±¬»ïÃ
׺§±« ¸¿ª»²±¬ ¬¸» ëððÊ·²-«´¿¬·±²
®»-·-¬¿²½»³»¬»®ô «-»¿Ì»-¬»®ò
ÅÒ±¬»îÃ
Û¨¬»®²¿´ »¨°±-«®»³»¬¿´æß²¬»²²¿¬»®³·²¿´
Û¿®°¸±²»¶¿½µ

ïò ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚßÒÑÜÛÝßÐ
λ¿¼¬¸»º±´´±©·²¹ ÒÑÌÛÜ ·¬»³- ¾»º±®»-¬¿®¬·²¹©±®µò
ߺ¬»®¬«®²·²¹¬¸»°±©»®±ºº ¬¸»®»³·¹¸¬ -¬·´´ ¾»¿°±¬»²¬·¿´
ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬·-ª»®§¼¿²¹»®±«-òɸ»²®»³±ª·²¹¬¸»
ß²±¼»Ý¿°ô ³¿µ»-«®»¬±¼·-½¸¿®¹»¬¸»ß²±¼» Ý¿°ù-
°±¬»²¬·¿´ª±´¬¿¹»ò
ܱ²±¬«-»°´·»®-¬±´±±-»²±®¬·¹¸¬»²¬¸»ß²±¼» Ý¿°
¬»®³·²¿´ô ¬¸·-³¿§½¿«-»¬¸»-°®·²¹¬±¾»¼¿³¿¹»¼ò
ö
ö
ÎÛÓÑÊßÔ
ïòÚ±´´±©¬¸»-¬»°-¿-º±´´±©-¬±¼·-½¸¿®¹» ¬¸»ß²±¼»Ý¿°ò
øλº»®¬± Ú·¹ò ïóïò÷
ݱ²²»½¬±²»»²¼±º ¿² ß´´·¹¿¬±®Ý´·°¬±¬¸»³»¬¿´°¿®¬±º¿
º´¿¬ó¾´¿¼»-½®»©¼®·ª»®¿²¼¬¸» ±¬¸»®»²¼¬±¹®±«²¼ò
ɸ·´»¸±´¼·²¹¬¸»°´¿-¬·½°¿®¬±º¬¸»·²-«´¿¬»¼Í½®»©¼®·ª»®ô
¬±«½¸¬¸»-«°°±®¬±º ¬¸»ß²±¼»©·¬¸¬¸»¬·°±º ¬¸»
ͽ®»©¼®·ª»®ò
ß½®¿½µ·²¹²±·-»©·´´¾»¸»¿®¼¿-¬¸»ª±´¬¿¹»·-¼·-½¸¿®¹»¼ò
Ú´·°«°¬¸»-·¼»-±º ¬¸» Ϋ¾¾»®Ý¿°·²¬¸» ¼·®»½¬·±²±º ¬¸»
¿®®±©¿²¼®»³±ª»±²»-·¼»±º¬¸»-«°°±®¬ò
øλº»®¬± Ú·¹ò ïóîò÷
îò
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÙÒÜ ±² ¬¸»ÝÎÌ
ͽ®»©¼®·ª»®
ß´´·¹¿¬±®Ý´·°
Í«°°±®¬
ÝÎÌ
ÙÒÜ ±² ¬¸»ÝÎÌ
Ϋ¾¾»®Ý¿°
ÝÎÌ
Í«°°±®¬
Ú·¹òïóï
Ú·¹òïóî
íòߺ¬»®±²»-·¼»·-®»³±ª»¼ô °«´´·²¬¸»±°°±-·¬»¼·®»½¬·±²¬±
®»³±ª»¬¸»±¬¸»®ò
ÒÑÌÛ
Ì¿µ»½¿®»²±¬ ¬±¼¿³¿¹»¬¸»Î«¾¾»®Ý¿°ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ïòÝ´»¿²¬¸»-°±¬ ©¸»®»¬¸»½¿°©¿-´±½¿¬»¼©·¬¸¿-³¿´´
¿³±«²¬±º¿´½±¸±´ò øλº»®¬± Ú·¹òïóíò÷
Ô±½¿¬·±²±º ß²±¼»Ý¿°
Ú·¹òïóí
ÒÑÌÛ
ݱ²º·®³¬¸¿¬¬¸»®»·-²±¼·®¬ô¼«-¬ô »¬½ò ¿¬¬¸»-°±¬©¸»®»
¬¸»½¿°©¿-´±½¿¬»¼ò
îò
íò
ß®®¿²¹»¬¸»©·®»±º ¬¸»ß²±¼»Ý¿°¿²¼ ³¿µ»-«®»¬¸»
©·®»·-²±¬ ¬©·-¬»¼ò
Ì«®²±ª»®¬¸»Î«¾¾»®Ý¿°ò øλº»®¬± Ú·¹òïóìò÷
Ú·¹òïóì
ìòײ-»®¬±²»»²¼±º ¬¸»ß²±¼» Í«°°±®¬·²¬±¬¸»¿²±¼»¾«¬¬±²
¬¸»²¬¸» ±¬¸»®¿--¸±©²·² Ú·¹ò ïóëò
ëò
êò
ݱ²º·®³¬¸¿¬¬¸»Í«°°±®¬·--»½«®»´§½±²²»½¬»¼ò
Ы¬ ±²¬¸»Î«¾¾»®Ý¿°©·¬¸±«¬ ³±ª·²¹¿²§°¿®¬-ò
ÝÎÌ Í«°°±®¬
Ú·¹òïóë

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓÑÜÛ Ô×ÍÌ
̸·-«²·¬ °®±ª·¼»¼©·¬¸¬¸»º±´´±©·²¹ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛÍ-± §±«½¿²®»°¿·®ô »¨¿³·²»¿²¼¿¼¶«-¬ »¿-·´§ò
̱»²¬»®ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛô «²°´«¹ßݽ±®¼¬·´´ ´±-¬ ¿½¬«¿´ ½´±½µ¬·³»ò ̸»²°®»--¿²¼¸±´¼Ê±´øó÷ ¾«¬¬±²±º ³¿·²«²·¬ ¿²¼
®»³±½±²µ»§ º±® ³±®»¬¸¿²ï-»½±²¼ò
̸» ¾±¬¸°®»--·²¹±º -»¬ µ»§ ¿²¼®»³±¬»½±²¬®±´ µ»§©·´´ ²±¬ ¾»°±--·¾´»·º ½´±½µ¸¿-¾»»²-»¬ò ̱®»-»¬ ½´±½µô »·¬¸»® «²°´«¹
ßݽ±®¼¿²¼¿´´±©¿¬ ´»¿-¬ çð-»½±²¼-¾»º±®»Ð±©»® Ѳò
Í»¬ Õ»§Î»³±½±²Õ»§Ñ°»®¿¬·±²-
ÊÑÔò øó÷ Ó×Òï
ÊÑÔò øó÷ Ó×Òê
ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²±º¬¸»º¿½¬±®§ò
ÒÑÌÛæ ܱ²±¬ «-»¬¸·-º±® ¬¸»²±®³¿´-»®ª·½·²¹ò
ÐÑÉÛÎ ÑÒ¬±¬¿´ ¸±«®-·-¼·-°´¿§»¼±²¬¸»-½®»»²ò
λº»® ¬±¬¸» þÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÑÚËÍ×ÒÙØÑËÎÍþò
Ý¿²¾»½¸»½µ»¼±º ¬¸»×Ò×Ì×ßÔÜßÌß±º ÓÛÓÑÎÇ×Ýò
λº»® ¬±¬¸» þÒÑÌÛÚÑÎ ÌØÛÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÑÚÓÛÓÑÎÇ×Ýþò
ÊÑÔò øó÷ Ó×Òè É®·¬·²¹±º ÛÛÐÎÑÓ ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ò
ÒÑÌÛæ ܱ²±¬ «-»¬¸·-º±® ¬¸»²±®³¿´-»®ª·½·²¹ò
ÊÑÔò øó÷ Ó×Ò Ü·-°´¿§ ±º ¬¸»ß¼¶«-¬³»²¬ ÓÛÒË ±²¬¸»-½®»»²ò
λº»® ¬±¬¸» þÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌþøѲóͽ®»»²Ü·-°´¿§ ß¼¶«-¬³»²¬÷ò
ç
ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÑÚ ËÍ×ÒÙ ØÑËÎÍ
ÐÑÉÛÎ ÑÒ¬±¬¿´ ¸±«®-½¿²¾»½¸»½µ»¼±² ¬¸»-½®»»²ò ̱¬¿´ ¸±«®-¿®»¼·-°´¿§»¼·²ïê-§-¬»³±º²±¬¿¬·±²ò
ÒÑÌÛæ̸»½±²º·®³¿¬·±²±º «-·²¹¸±«®-©·´´ ²±¬ ¾»°±--·¾´»·º ½´±½µ¸¿-¾»»²-»¬ò ̱ ®»-»¬ ½´±½µô »·¬¸»® «²°´«¹
ßݽ±®¼¿²¼¿´´±©¿¬ ´»¿-¬ çð-»½±²¼-¾»º±®»Ð±©»® Ѳò
×Ò×Ìððèí
ððïð
ÝÎÌÑÒ
ßÜÜÎÛÍÍÜßÌß
ïò
îò
íò
Í»¬ ¬¸»ÊÑÔËÓÛ¬±³·²·³«³ò
Ю»--¾±¬¸ÊÑÔò ÜÑÉÒ¾«¬¬±²±²¬¸»-»¬¿²¼Ý¸¿²²»´
¾«¬¬±² øê÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ º±® ³±®»¬¸¿²ï-»½±²¼ò
ߺ¬»® ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±²±º «-·²¹¸±«®-ô ¬«®²±ºº ¬¸»°±©»®ò
Ú×Ùòï
ײ·¬·¿´ -»¬¬·²¹½±²¬»²¬ ±ºÓÛÓÑÎÇ ×Ýò
ÐÑÉÛÎ ÑÒ ¬±¬¿´¸±«®-ò
ãøïê¨ïê¨ïꨬ¸±«-¿²¼-¼·¹·¬ ª¿´«»÷
õøïê¨ï꨸«²¼®»¼-¼·¹·¬ ª¿´«»÷
õøïꨬ»²-¼·¹·¬ª¿´«»÷
õø±²»-¼·¹·¬ª¿´«»÷

ÒÑÌÛÚÑÎÌØÛÎÛÐÔßÝ×ÒÙÑÚÓÛÓÑÎÇ×Ý
׺ ¿-»®ª·½» ®»°¿·® ·-«²¼»®¬¿µ»² ©¸»®»·¬¸¿-¾»»² ®»¯«·®»¼ ¬±½¸¿²¹» ¬¸» ÓÛÓÑÎÇ×Ýô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- -¸±«´¼¾» ¬¿µ»²¬±
»²-«®»½±®®»½¬¼¿¬¿-»¬¬·²¹-©¸·´»³¿µ·²¹ ®»º»®»²½» ¬±ÌßÞÔÛïò
ÒÑÌÛæ
ïò
îò
ײ·¬·¿´ Ü¿¬¿-»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾»°±--·¾´»·º ½´±½µ ¸¿- ¾»»²-»¬ò ̱ ®»-»¬ ½´±½µô »·¬¸»® «²°´«¹ ßÝ ½±®¼¿²¼ ¿´´±©¿¬
´»¿-¬ çð -»½±²¼-¾»º±®»Ð±©»® Ѳò
Ò± ²»»¼-»¬¬·²¹ º±® ¿º¬»® ×Ò× ìÚò
çðÜßîèëïððððïððïïðÚÚ
õðõïõîõíõìõëõêõéõèõç õß õÞõÝõÜõÛõÚ×Ò×
ðíðßïïïéîðîèîÝíðíì
ïð ðß íèíÝìðìììÝìÛ
ððÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ëïëêëéëèëçëßëÞëÝëÜ
îð ëë ëÛëÚêðêïêîêî
êíêìêëêêêéêçêßêÞêÝ
íð êí êÜêÛêÚéðéïéî
éìéêéééèéçéßéÞéÝéÜ
ìð éë éÜéÛéÚéÚéÚéÚ
Ì¿¾´»ï
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
èò
̸» «²·¬ ©·´´ ²±©¸¿ª»¬¸»½±®®»½¬ ÜßÌß º±® ¬¸» ²»©ÓÛÓÑÎÇ ×Ýò
Û²¬»® ÜßÌß ÍÛÌ ³±¼» ¾§ -»¬¬·²¹ ÊÑÔËÓÛ¬±³·²·³«³ò
Ю»-- ¾±¬¸ÊÑÔò ÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸» -»¬ ¿²¼ ݸ¿²²»´ ¾«¬¬±² øê÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´º±® ³±®»¬¸¿² ï-»½±²¼ò
ßÜÜÎÛÍÍ ¿²¼ÜßÌß -¸±«´¼¿°°»¿® ¿- Ú×Ùïò
ßÜÜÎÛÍÍ ·-²±©-»´»½¬»¼ ¿²¼ -¸±«´¼þ¾´·²µþòË-·²¹ ¬¸» ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±²±² ¬¸» ®»³±¬»ô -¬»° ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ßÜÜÎÛÍÍ «²¬·´ ®»¯«·®»¼ ßÜÜÎÛÍͬ±¾» ½¸¿²¹»¼ ·-®»¿½¸»¼ò
Ю»-- ÛÒÌÛÎ ¬±-»´»½¬ ÜßÌßò ɸ»² ÜßÌß ·--»´»½¬»¼ô ·¬ ©·´´þ¾´·²µþò
ß¹¿·²ô -¬»° ¬¸®±«¹¸¬¸»ÜßÌß «-·²¹ ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² «²¬·´ ®»¯«·®»¼ ÜßÌߪ¿´«» ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ò
Ю»--·²¹ ÛÒÌÛÎ ©·´´ ¬¿µ» §±« ¾¿½µ¬±ßÜÜÎÛÍÍ º±® º«®¬¸»® -»´»½¬·±² ·º²»½»--¿®§ò
λ°»¿¬-¬»°- í¬±ê«²¬·´ ¿´´ ¼¿¬¿¸¿- ¾»»²½¸»½µ»¼ò
ɸ»²-¿¬·-º·»¼½±®®»½¬ ÜßÌß ¸¿-¾»»² »²¬»®»¼ô ¬«®²ÐÑÉÛÎ ±ºº ø®»¬«®²¬±ÍÌßÒÜÞÇ ÓÑÜÛ÷ ¬±º·²·-¸ ÜßÌß ·²°«¬ò

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ïò
λ¿¼ ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸»-»¿¼¶«-¬³»²¬-©¸»²®»°¿·®·²¹¬¸»
½·®½«·¬-±®®»°´¿½·²¹»´»½¬®·½¿´°¿®¬-±®ÐÝÞ¿--»³¾´·»-ò
ÝßËÌ×ÑÒ
{
{
{
{
Ë-»¿²·-±´¿¬·±²¬®¿²-º±®³»®©¸»²°»®º±®³·²¹ ¿²§
-»®ª·½»±²¬¸·-½¸¿--·-ò
Þ»º±®»®»³±ª·²¹¬¸»¿²±¼»½¿°ô ¼·-½¸¿®¹»»´»½¬®·½·¬§
¾»½¿«-»·¬½±²¬¿·²-¸·¹¸ª±´¬¿¹»ò
ɸ»²®»³±ª·²¹¿ÐÝÞ±®®»´¿¬»¼½±³°±²»²¬ô ¿º¬»®
«²º¿-¬»²·²¹±®½¸¿²¹·²¹¿©·®»ô ¾» -«®»¬±°«¬ ¬¸» ©·®»
¾¿½µ·²·¬-±®·¹·²¿´°±-·¬·±²ò
ײº»®·±®-·´·½±²¹®»¿-»½¿²¼¿³¿¹» ×Ýù-¿²¼¬®¿²-·-¬±®-ò
ɸ»²®»°´¿½·²¹×Ýù-¿²¼¬®¿²-·-¬±®-ô«-»±²´§-°»½·º·»¼
-·´·½±²¹®»¿-»ò
λ³±ª»¿´´ ±´¼-·´·½±²¾»º±®»¿°°´§·²¹²»©-·´·½±²ò
ïò Ñ-½·´´±-½±°»
îò Ü·¹·¬¿´Ê±´¬³»¬»®
Ѳóͽ®»»²Ü·-°´¿§ß¼¶«-¬³»²¬
Ю»°¿®»¬¸»º±´´±©·²¹³»¿-«®»³»²¬¬±±´-º±®»´»½¬®·½¿´
¿¼¶«-¬³»²¬-ò
ÞÛÚÑÎÛÓßÕ×ÒÙ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
îòÞßÍ×ÝßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
îóïæÝÑÒÍÌßÒÌÊÑÔÌßÙÛ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
д¿½»¬¸»-»¬©·¬¸ß¹·²¹Ì»-¬ º±®³±®»¬¸¿²ïë³·²«¬»-ò
Ë-·²¹ ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ô-»¬ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»--¿²¼½±²¬®¿-¬
¬±²±®³¿´°±-·¬·±²ò
ݱ²²»½¬ ¬¸»¼·¹·¬¿´ª±´¬³»¬»®¬± ÌÐìðïò
Í»¬½±²¼·¬·±²·-ßÊ ÓÑÜÛ©·¬¸±«¬ -·¹²¿´ò
ß¼¶«-¬ ¬¸» ÊÎëðï «²¬·´ ¬¸»¼·¹·¬¿´ª±´¬³»¬»®·-ïíì
ðòëÊò
îóîæÊÝÑÚÎÛÛÎËÒ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
λ½»·ª»¬¸»ÊØÚÔÑÉò
Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ß²¬»²²¿ ©¸·´»®»½»·ª·²¹¬¸»ÊØÚÔÑÉ
¿²¼-»¬ ¬±¬¸» Ò±·-»-½®»»²ò
Ѳ½»¬«®²±ºº ¬¸»Ð±©»®¿²¼¬«®²±²¬¸» б©»®¿¹¿·²ò
ß°°®±¨·òí-»½±²¼-´¿¬»®ô·²°«¬¬¸»ß²¬»²²¿¿¹¿·²ò
ݱ²²»½¬ ¬¸»¼·¹·¬¿´ª±´¬³»¬»®¬± ÌÐîðïò
ß¼¶«-¬ ¬¸» Ôîðì «²¬·´ ¬¸»¼·¹·¬¿´ª±´¬³»¬»®·-íòê ðòðëÊò
îóíæÎÚßÙÝÜÛÔßÇ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
д¿½»¬¸»-»¬©·¬¸ß¹·²¹Ì»-¬ º±®³±®»¬¸¿²ïë³·²«¬»-ò
λ½»·ª»¬¸»ÊØÚÔÑÉøêì¼Þ÷ò
ݱ²²»½¬ ¬¸»¼·¹·¬¿´ª±´¬³»¬»®¾»¬©»»²¬¸» °·²ë±º
ÝÐïðï ¿²¼¬¸» °·²ïøÙÒÜ÷±ºÝÐïðïò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»--¬¸»½¸¿²²»´¾«¬¬±² øë÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±
-»´»½¬þÑÌØÛÎÍþò ̸» Ú·¹ò îóï ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸»½¸¿²²»´¾«¬¬±² øï÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±
-»´»½¬þÎÚßÙÝÜÛÔßÇþò
Ю»--¬¸»ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»
½±²¬®±´«²¬·´ ¬¸»¼·¹·¬¿´ª±´¬³»¬»®·-îòë ðòðëÊò
ïò ÎÚßÙÝÜÛÔßÇ
îò Ê×ÜÛÑÔÛÊÛÔ
íò ÚÓÔÛÊÛÔ
ìò ÑÍÜØ
ëò ÝËÌÑÚÚ
êò ÈóÎßÇ
éò øÝØÎÑÓßÊÑÔ÷
èò ðò ÎÛÌËÎÒ Ú·¹òîóï
îóìæÚÑÝËÍ
ïò
îò
íò
λ½»·ª»¬¸»³±²±-½±°»°¿¬¬»®²ò
Ì«®²¬¸» Ú±½«-ʱ´«³»º«´´§½±«²¬»®½´±½µ©·-»±²½»ò
ß¼¶«-¬ ¬¸» Ú±½«-ʱ´«³» «²¬·´°·½¬«®»·-¼·-¬·²½¬ò
îóëæÝËÌÑÚÚ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
д¿½»¬¸»-»¬©·¬¸ß¹·²¹Ì»-¬ º±®³±®»¬¸¿²ïë³·²«¬»-ò
Í»¬½±²¼·¬·±² ·-ßÊ ÓÑÜÛ©·¬¸±«¬ -·¹²¿´ò
Ë-·²¹ ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸»¾®·¹¸¬²»--¿²¼
½±²¬®¿-¬¬±²±®³¿´°±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»--¬¸»½¸¿²²»´¾«¬¬±² øë÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±
-»´»½¬þÑÌØÛÎÍþò ̸» Ú·¹ò îóï ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸»½¸¿²²»´¾«¬¬±² øë÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±
-»´»½¬þÝËÌÑÚÚþò
ß¼¶«-¬ ¬¸» ͽ®»»²Ê±´«³»
«²¬·´¿¼·³®¿-¬»®·-±¾¬¿·²»¼ò
˲°´«¹¬¸»ßÝ°´«¹ º±®³±®»¬¸¿² çð-»½±²¼-¬±-»¬ ¬¸»
½´±½µ¬±¬¸» ²±²ó-»¬¬·²¹-¬¿¬»ò ̸»²ô-»¬ ¬¸»ª±´«³»
´»ª»´¬±³·²·³«³ò
Ю»--¬¸»ÊÑÔò ÜÑÉÒ¾«¬¬±²±²¬¸» -»¬ ¿²¼¬¸»
ݸ¿²²»´¾«¬¬±² øç÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´º±®³±®»¬¸¿²
ï-»½±²¼¬±¿°°»¿®¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»±²¬¸»-½®»»²
¿--¸±©²·² Ú·¹ò ïóïò
ïò
îò
Ú·¹òïóï
ïò ØñÊ
îò ßÕÞ
íò ÝÑÔÑÎÌÛÓÐ
ìò Ð×ÝÌËÎÛ
ëò ÑÌØÛÎÍ
êò ÌÛÍÌÐßÌÌÛÎÒ
éò
èò øÊÑÔÌÛÍÌ÷ðò ÛÒÜ
Ë-»¬¸»Ý¸¿²²»´¾«¬¬±² øïóè÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±
-»´»½¬¬¸»±°¬·±²--¸±©²·² Ú·¹ò ïóïò
Ю»--¬¸»½¸¿²²»´¾«¬¬±² øð÷ ±®ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»
®»³±¬»½±²¬®±´¬±»²¼¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬-ò
íò
ìò

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
îóêæ ÉØ×ÌÛÞßÔßÒÝÛ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
èò
çò
д¿½»¬¸» -»¬ ©·¬¸ß¹·²¹Ì»-¬ º±®³±®»¬¸¿² ïë³·²«¬»-ò
λ½»·ª» ¬¸»©¸·¬»ïððû-·¹²¿´ º®±³¬¸»Ð¿¬¬»®²
Ù»²»®¿¬±®ò
Ë-·²¹¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸»¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬ ¬±²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øî÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þßÕÞþò ̸» Ú·¹ò îóî ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øî÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ ¬¸»þÎòÞ×ßÍþò
Ë-·²¹¬¸» ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ô
¿¼¶«-¬¬¸» ÎòÞ×ßÍò
Ю»--¬¸» ÝØò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´
¬±-»´»½¬ ¬¸»þÙòÞ×ßÍþô þÞòÞ×ßÍþô þÎòÜÎ×ÊÛþô þÙòÜÎ×ÊÛþ
±®þÞòÜÎ×ÊÛþò
Ë-·²¹¬¸» ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ô
¿¼¶«-¬ ¬¸» ÙòÞ×ßÍô ÞòÞ×ßÍô ÎòÜÎ×ÊÛô ÙòÜÎ×ÊÛ±®
ÞòÜÎ×ÊÛò
л®º±®³¬¸»¿¾±ª»¿¼¶«-¬³»²¬-鿲¼è«²¬·´ ¬¸»©¸·¬»
½±´±® ·-´±±µ»¼ ´·µ»¿©¸·¬»ò
ÒÑÌÛæ ß¼¶«-¬ ¿º¬»®°»®º±®³·²¹ ÝËÌÑÚÚ¿¼¶«-¬³»²¬ò
ïò
îò ÎòÞ×ßÍ
íò ÙòÞ×ßÍ
ìò ÞòÞ×ßÍ
ëò ÎòÜÎ×ÊÛ
êò ÙòÜÎ×ÊÛ
éò ÞòÜÎ×ÊÛ
èò ßÙÝßËÌÑðò ÎÛÌËÎÒ Ú·¹ò îóî
îóéæ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔÐØßÍÛ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
λ½»·ª» ¬¸»½»²¬»® ½®±-- -·¹²¿´ º®±³¬¸»Ð¿¬¬»®²
Ù»²»®¿¬±®ò
Ë-·²¹¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸»¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬ ¬±²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øï÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þØñÊþò ̸» Ú·¹ò îóí ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øï÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þØò ÐØßÍÛëðñêðþò
Ю»--¬¸» ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸»®»³±¬»
½±²¬®±´ «²¬·´ ¬¸»®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ -½®»»²-·¦»±º ¬¸»ª»®¬·½¿´
´·²»¾»½±³»-¬¸» -¿³»ò
λ½»·ª» ¬¸»½»²¬»® ½®±-- -·¹²¿´ ±º ÒÌÍÝò ̸»²°»®º±®³
¬¸»¿¾±ª»¿¼¶«-¬³»²¬-î¢ëò
ïò Øò ÐØßÍÛëðñêð
îò Øò ÞÔÕ
íò Êò Í×ÆÛëðñêð
ìò Êò ÐÑÍ× ëðñêð
ëò Êò Ô×Òëðñêð
êò Êò ÍÝëðñêð
éò Êò ÝÑÓÐ
èò øØÚÎÛÏ÷ðòÎÛÌËÎÒ Ú·¹ò îóí
îóèæ ÊÛÎÌ×ÝßÔÔ×ÒÛßÎ×ÌÇ
ÒÑÌÛæ ß¼¶«-¬ ¿º¬»®°»®º±®³·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-·²-»½¬·±²îóéò
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
λ½»·ª» ¬¸»½®±--¸¿¬½¸-·¹²¿´ º®±³¬¸»Ð¿¬¬»®²
Ù»²»®¿¬±®ò
Ë-·²¹¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸»¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬ ¬±²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øï÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þØñÊþò ̸» Ú·¹ò îóí ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øë÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÊò Ô×Òëðñêðþò
Ю»--¬¸» ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´
«²¬·´ ¬¸»ÍØ×Ú̯«¿²¬·¬§±º ¬¸»ÑÊÛÎÍÝßÒ±²«°-·¼»
¿²¼¼±©²-·¼»¾»½±³»-³·²·³«³ò
λ½»·ª» ¬¸»½®±--¸¿¬½¸-·¹²¿´ ±º ÒÌÍÝò ̸»²°»®º±®³
¬¸»¿¾±ª»¿¼¶«-¬³»²¬-î¢ëò
îóçæ ÊÛÎÌ×ÝßÔÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÒÑÌÛæ ß¼¶«-¬ ¿º¬»®°»®º±®³·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-·²-»½¬·±²îóèò
ïò
îò
íò
ìò
ëò
λ½»·ª» ¬¸»½»²¬»® ½®±-- -·¹²¿´ º®±³¬¸»Ð¿¬¬»®²
Ù»²»®¿¬±®ò
Ë-·²¹¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸»¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬ ¬±²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øï÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þØñÊþò ̸» Ú·¹ò îóí ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øì÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÊò ÐÑÍ× ëðñêðþò
ß¼¶«-¬ ¬¸» ÊÎìðï «²¬·´ ¬¸»¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»¾»½±³»-º·¬ ¬±
¬¸»²±¬½¸ ±º ¬¸»-¸¿¼±©³¿-µò
îóïðæ ÊÛÎÌ×ÝßÔÍ×ÆÛ
ÒÑÌÛæ ß¼¶«-¬ ¿º¬»®°»®º±®³·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-·²-»½¬·±²îóçò
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
λ½»·ª» ¬¸»½®±--¸¿¬½¸-·¹²¿´ º®±³¬¸»Ð¿¬¬»®²
Ù»²»®¿¬±®ò
Ë-·²¹¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸»¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬ ¬±²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øï÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þØñÊþò ̸» Ú·¹ò îóí ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øí÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÊò Í×ÆÛëðñêðþò
Ю»--¬¸» ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´
«²¬·´ ¬¸»®»½¬¿²¹´»±²¬¸»½»²¬»® ±º ¬¸» -½®»»² ¾»½±³»-
-¯«¿®»ò
λ½»·ª» ¿¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼½¸»½µ ·º ¬¸»°·½¬«®»·-²±®³¿´ò
λ½»·ª» ¬¸»½®±--¸¿¬½¸-·¹²¿´ ±º ÒÌÍÝò ̸»²°»®º±®³
¬¸»¿¾±ª»¿¼¶«-¬³»²¬-î¢êò

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
îóïïæ ÑÍÜØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
ïò
îò
íò
ìò
Ë-·²¹ ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼½±²¬®¿-¬¬±
²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬³±¼» ¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øë÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÑÌØÛÎÍþò ̸» Ú·¹ò îóï ¿°°»¿®-±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ю»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øì÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÑÍÜØþò
Ю»-- ¬¸» ÊÑÔòËÐñÜÑÉÒ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ «²¬·´
¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ß¿²¼ Þ¾»½±³»- ³·²·³«³ò
øλº»® ¬±Ú·¹ò îóì÷
Å ÌÊ Ã
ÑÍÜØ
ßÞ
Ú·¹ò îóì
îóïîæ ÍËÞÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
èò
д¿½» ¬¸» -»¬ ©·¬¸ß¹·²¹ Ì»-¬ º±® ³±®»¬¸¿² ïë ³·²«¬»-ò
λ½»·ª» ¬¸» ³±²±-½±°» °¿¬¬»®²ò øÎÚ ×²°«¬÷
Ë-·²¹ ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬ ¬±²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬³±¼» ¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øì÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÐ×ÝÌËÎÛþò ̸» Ú·¹ò îóë ¿°°»¿®-±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ю»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øï÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÞÎ×ÙØÌþò
Ю»-- ¬¸» ÊÑÔòËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´
«²¬·´ ¬¸» ©¸·¬»ïðû·--¬¿®¬·²¹ ¬±¾» ª·-·¾´»ò
λ½»·ª» ¬¸» ³±²±-½±°» °¿¬¬»®²ò øß«¼·±Ê·¼»± ײ°«¬÷
Ю»-- ¬¸» ÌÊñßʾ«¬¬±²±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±-»¬¬±
¬¸» ßÊ ³±¼»ò̸»² °»®º±®³¬¸» ¿¾±ª» ¿¼¶«-¬³»²¬-í¢êò
ïò ÞÎ×ÙØÌ
îò ÝÑÒÌÎßÍÌ
íò ÝÑÔÑÎ
ìò Ì×ÒÌ
ëò ÍØßÎÐÒÛÍÍ
êò ÑÍÜÝÑÒÌ
éò
èò ðò ÎÛÌËÎÒ Ú·¹ò îóë
Ú·¹ò îóê
îóïíæ ÍËÞÌ×ÒÌñÍËÞ ÝÑÔÑÎ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
èò
çò
ïðò
λ½»·ª» ¬¸» ½±´±® ¾¿® °¿¬¬»®²±º ÒÌÍÝò øÎÚײ°«¬÷
ݱ²²»½¬¬¸» ±-½·´´±-½±°»¬± ÌÐèðíò
ß½¬·ª¿¬»¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬³±¼» ¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øì÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÐ×ÝÌËÎÛþò ̸» Ú·¹ò îóë ¿°°»¿®-±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ю»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øì÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÌ×ÒÌþò
Ю»-- ¬¸» ÊÑÔòËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´
«²¬·´ ¬¸» ©¿ª»º±®³¾»½±³»- ¿- -¸±©²·² Ú·¹ò îóêò
ݱ²²»½¬¬¸» ±-½·´´±-½±°»¬± ÌÐèðïò
Ю»-- ¬¸» ÝØÜÑÉÒ¾«¬¬±²ï¬·³»¬±-»¬ ¬±þÝÑÔÑÎþ
³±¼»ò
Ю»-- ¬¸» ÊÑÔòËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´
«²¬·´ ¬¸» ®»¼ ½±´±® ´»ª»´·-¿¼¶«-¬»¼ ¬±ïïðû±º ¬¸»©¸·¬»
´»ª»´ò øλº»® ¬±Ú·¹ò îóé÷
λ½»·ª» ¬¸» ½±´±® ¾¿® °¿¬¬»®²±º ÒÌÍÝò øß«¼·±Ê·¼»±
ײ°«¬÷
Ю»-- ¬¸» ÌÊñßʾ«¬¬±²±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±-»¬¬±
¬¸» ßÊ ³±¼»ò ̸»² °»®º±®³¬¸» ¿¾±ª» ¿¼¶«-¬³»²¬-
î¢èò
Ú·¹ò îóé
ɸ·¬»ïððû ÎÛÜÔ»ª»´
ïððû
ïïðû

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
íò ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÐßÎÌÍÔÑÝßÌ×ÑÒ ÙË×ÜÛ
ÝÐïðï
×Ýîðï
Ôîðì
ÌËððï
ÚÞìðï
ÚÑÝËÍ ÊÑÔËÓÛ
ÍÝÎÛÛÒ ÊÑÔËÓÛ
ÊÎëðï
ÊÎìðï
ÌÐìðï
ÍÉëðï
Óß×Ò ÐÝÞ
ÝÎÌÐÝÞ
Öèðï
ÌÐèðí
ÌÐèðï

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ìòÐËÎ×ÌÇßÒÜÝÑÒÊÛÎÙÛÒÝÛ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ÒÑÌÛ
ïò
îò
íò
Ì«®²¬¸» «²·¬ ±² ¿²¼´»¬ ·¬ ©¿®³«° º±® ¿¬´»¿-¬íð
³·²«¬»- ¾»º±®»°»®º±®³·²¹ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-ò
д¿½» ¬¸» ÝÎÌ -«®º¿½» º¿½·²¹ »¿-¬ ±® ©»-¬¬±®»¼«½» ¬¸»
¬»®®»-¬®·¿´ ³¿¹²»¬·-³ò
Ì«®²ÑÒ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ¼»³¿¹²»¬·¦» ©·¬¸¿Ü»¹¿«-- ݱ·´ò
ìóïæ ÍÌßÌ×ÝÝÑÒÊÛÎÙÛÒÝÛ øÎÑËÙØ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ÷
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
èò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» -½®»©º±® ¬¸»³¿¹²»¬ò λº»® ¬±¬¸» ¿¼¶«-¬»¼
ÝÎ̺±®¬¸»°±-·¬·±²ò øλº»® ¬±Ú·¹òìóï÷
׺ ¬¸» ¼»º´»½¬·±² §±µ» ¿²¼ ³¿¹²»¬ ¿®»·²±²» ¾±¼§ô
«²¬·¹¸¬»² ¬¸» -½®»©º±® ¬¸»¾±¼§ò
λ½»·ª»¬¸»¹®»»² ®¿-¬»® °¿¬¬»®²º®±³¬¸» ½±´±® ¾¿®
¹»²»®¿¬±®ò
Í´·¼» ¬¸» ¼»º´»½¬·±² §±µ»«²¬·´ ·¬ ¬±«½¸»- ¬¸» º«²²»´-·¼»
±º ¬¸» ÝÎÌò
ß¼¶«-¬ ½»²¬»® ±º -½®»»²¬±¹®»»²ô ©·¬¸®»¼ ¿²¼ ¾´«» ±²
¬¸» -·¼»-ô «-·²¹ ¬¸» °¿·® ±º °«®·¬§³¿¹²»¬-ò
Í©·¬½¸ ¬¸» ½±´±®¾¿®¹»²»®¿¬±® º®±³¬¸» ¹®»»² ®¿-¬»®
°¿¬¬»®²¬±¬¸» ½®±--¸¿¬½¸°¿¬¬»®²ò
ݱ³¾·²» ®»¼ ¿²¼ ¾´«» ±º ¬¸» í½±´±® ½®±--¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²
±² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -½®»»²¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» °¿·® ±º ì
°±´»³¿¹²»¬-ò
ݱ³¾·²» ®»¼ñ¾´«» ø³¿¹»²¬¿÷ ¿²¼ ¹®»»² ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸»
°¿·® ±º ê°±´»³¿¹²»¬-ò
ß¼¶«-¬ ¬¸» ½®±--¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²¬±½¸¿²¹» ¬±©¸·¬»¾§
®»°»¿¬·²¹ -¬»°-꿲¼ éò
ìóîæ ÐËÎ×ÌÇ
ÒÑÌÛ
ß¼¶«-¬ ¿º¬»® °»®º±®³·²¹¿¼¶«-¬³»²¬-·²-»½¬·±² ìóïò
ïò
îò
íò
ìò
ëò
λ½»·ª»¬¸»¹®»»² ®¿-¬»® °¿¬¬»®²º®±³½±´±® ¾¿®
¹»²»®¿¬±®ò
ß¼¶«-¬ ¬¸» °¿·® ±º °«®·¬§³¿¹²»¬-¬±½»²¬»® ¬¸» ½±´±® ±²
¬¸» -½®»»²ò
ß¼¶«-¬ ¬¸» °¿·® ±º °«®·¬§³¿¹²»¬--± ¬¸» ½±´±® ¿¬ ¬¸»
»²¼- ¿®»»¯«¿´´§©·¼»ò
Ó±ª»¬¸»¼»º´»½¬·±² §±µ» ¾¿½µ©¿®¼ø¬±²»½µ -·¼»÷
-´±©´§ô ¿²¼ -¬±° ·¬ ¿¬ ¬¸» °±-·¬·±² ©¸»²¬¸» ©¸±´»-½®»»²
·-¹®»»²ò
ݱ²º·®³®»¼¿²¼ ¾´«» ½±´±®-ò
ß¼¶«-¬ ¬¸» -´¿²¬ ±º ¬¸» ¼»º´»½¬·±² §±µ»©¸·´»©¿¬½¸·²¹
¬¸» -½®»»²ô ¬¸»² ¬·¹¸¬»² ¬¸»º·¨·²¹ -½®»©ò
ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒÇÑÕÛ
ÜÛÚÔÛÝÌ×ÑÒÇÑÕÛ ÍÝÎÛÉ
ÓßÙÒÛÌ ÍÝÎÛÉ
êÐÑÔÛÓßÙÒÛÌÍ
ìÐÑÔÛÓßÙÒÛÌÍ
ÐËÎ×ÌÇ ÓßÙÒÛÌÍ
Ú·¹ò ìóï
ìóíæ ÍÌßÌ×ÝÝÑÒÊÛÎÙÛÒÝÛ
ÒÑÌÛ
ß¼¶«-¬ ¿º¬»® °»®º±®³·²¹¿¼¶«-¬³»²¬-·²-»½¬·±² ìóîò
ïò
îò
íò
λ½»·ª»¬¸»½®±--¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²º®±³¬¸» ½±´±®¾¿®
¹»²»®¿¬±®ò
ݱ³¾·²» ®»¼ ¿²¼ ¾´«» ±º ¬¸» í½±´±® ½®±--¸¿¬½¸ °¿¬¬»®²
±² ¬¸» ½»²¬»® ±º ¬¸» -½®»»²¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸» °¿·® ±º ì
°±´»³¿¹²»¬-ò
ݱ³¾·²» ®»¼ñ¾´«» ø³¿¹»²¬¿÷ ¿²¼ ¹®»»² ¾§ ¿¼¶«-¬·²¹ ¬¸»
°¿·® ±º ê°±´»³¿¹²»¬-ò
ìóìæ ÜÇÒßÓ×ÝÝÑÒÊÛÎÙÛÒÝÛ
ÒÑÌÛ
ß¼¶«-¬ ¿º¬»® °»®º±®³·²¹¿¼¶«-¬³»²¬-·²-»½¬·±² ìóíò
ïò
îò
ß¼¶«-¬ ¬¸» ¼·ºº»®»²½»-¿®±«²¼ ¬¸» -½®»»² ¾§ ³±ª·²¹¬¸»
¼»º´»½¬·±² §±µ» «°©¿®¼ñ¼±©²©¿®¼¿²¼ ®·¹¸¬ñ´»º¬ò
øλº»® ¬±Ú·¹ò ìóîó¿÷
ײ-»®¬ ¬¸®»» ©»¼¹»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»º´»½¬·±²§±µ» ¿²¼
ÝÎ̺«²²»´ ¬±º·¨¬¸» ¼»º´»½¬·±²§±µ»ò
øλº»® ¬±Ú·¹òìóîó¾÷
ÎÙÞ
Î
Ù
Þ
ÎÙÞ
Î
Ù
Þ
Ú·¹ò ìóîó¿
ÉÛÜÙÛ ÉÛÜÙÛ
ÉÛÜÙÛ
ÉÛÜÙÛ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
Ú·¹ò ìóîó¾
ËÐÉßÎÜñÜÑÉÒÉßÎÜÍÔßÒÌ Î×ÙØÌñÔÛÚÌ ÍÔßÒÌ

×ÝÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
ÑÛÝíðìèß
Ò±òб®¬Ð·² Ò¿³»×ñÑÔ±¹·½Ü»-½®·°¬·±²
ïÍÜßðÍÜß×ñÑïײ°«¬ñÑ«¬°«¬ Ü¿¬¿¬»®³·²¿´ º±® ×îÝÞËÍ ½±³³«²·½¿¬·±²ò
îÍÝÔðÍÝÔÑËÌïÑ«¬°«¬ Ý´±½µ ¬»®³·²¿´ º±®×îÝÞËͽ±³³«²·½¿¬·±²ò
íÍÜßï×ñÑÒ±¬ «-»¼ò
ìÍÝÔïÑËÌÒ±¬ «-»¼ò
ëÊÍÍÊÍÍÒ»¹¿¬·ª»°±©»® -«°°´§ øÙ®±«²¼÷
êÈÌïÈÌï×Òݱ²²»½¬¬¸» ³¿·² ½®§-¬¿´øíîòéêèµØ¦÷ò
éÈÌîÈÌîÑËÌݱ²²»½¬¬¸» ³¿·² ½®§-¬¿´øíîòéêèµØ¦÷ò
èÊÜÜÊÜÜб-·¬·ª»°±©»® -«°°´§ øÞßÝÕÁËÐõëÊ÷
çßÒìµ»§Áß×ÒÓ¿·² «²·¬ µ»§ ·²°«¬ò
ïðßÒëµ»§ÁÞ×Ò
ïïßÒêßÚÌ×ÒßÚÌ ÍòÝËÎÊÛ ·²°«¬ º±® ³±²·¬±® ¬«²»®ò
ïîßÒéÈóÎßÇ ×Ò×ÒÈóÎßÇ ¼»¬»½¬·±² ·²°«¬ ø²±³ò ðÊ÷
ïíñÎÛÍñÎÛÍ×Òðͧ-¬»³ ®»-»¬ ª±´¬¿¹» ·²°«¬
ïìÚ×ÔÌÚ×ÔÌÛÎ×ÒÚ·´¬»® ·²°«¬ º±® ¬¸» Ý´±-»¼ Ý¿°¬·±²
ïëÝÊ×ÒÝÊ×Ò×Òз½¬«®» -·¹²¿´ ·²°«¬ º±® ¬¸» Ý´±-»¼ Ý¿°¬·±² øïÊ°ó°÷
ïêÐíðÍÜ×Òðͧ²½¸®±²·¦¿¬·±² ¼»¬»½¬±® ·²°«¬
ïéñÊÍñÊÍ×Òðر®·¦±²¬¿´ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·²°«¬
ïèñØÍñØÍ×ÒðÊ»®¬·½¿´ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·²°«¬
ïçÎÎÑËÌïλ¼ ±«¬°«¬ ±º ÎÙÞ ·³¿¹» ±«¬°«¬
îðÙÙÑËÌïÙ®»»² ±«¬°«¬ ±º ÎÙÞ ·³¿¹» ±«¬°«¬
îïÞÞÑËÌïÞ´«» ±«¬°«¬±º ÎÙÞ ·³¿¹» ±«¬°«¬
îîÞÔÞÔÑËÌïÚ¿-¬ ¾´¿²µ·²¹ ½±²¬®±´ -·¹²¿´
îíÐíï××Ý ÑÚÚ×ÒðÍ»®·¿´ ½´±½µñ¼¿¬¿ -¬±° ·²°«¬
îìÐíîÑÒ Ì×ÓÛÎÑËÌïÑ«¬°«¬ ¬»®³·²¿´ ½±²¬®±´ º±® ÑÒÁÌ×ÓÛÎóÔÛÜ ª±´¬¿¹» ¼®·ª»ò
îë×ÒÌðÐÑÉÛÎÚß×Ô×Òðײ°«¬ º±® ßÝ °±©»®ò
îê×ÒÌïÈóÎßÇÑËÌïÈóÎßÇ ¬»-¬ ±«¬°«¬
îéÐéîßÕÞ ÜÎ×ÊÛÑËÌï
Ñ«¬°«¬ -·¹³¿´ ¬± ß¼¶«-¬³»²¬ ±º ßÕÞ ÉØ×ÌÛ
îè×ÒÌíÎÛÓÑÝÑÒ×Òðλ½»·ª» ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ -·¹²¿´ ·²°«¬ò
îçÐïìÍÐÑÌÑÚÚÑËÌðÑ«¬°«¬ Ø·¹¸ ¿¬ ¬«®²·²¹ ±ºº ¿ ¬»´»ª·-·±²ò
íðÐÉÓîÊÑÔËÓÛ ÐÉÒÑËÌïÑ«¬°«¬ -·¹³¿´ ¬± ÐÉÓ ±«¬°«¬ º±® ª±´«³» ½±²¬®±´
íïÐïêßÊïÑËÌÑ«¬°«¬ ¬»®³·²¿´ º±® ½±²¬®±´ ßÊÁÍÉÁ×Ý øÌËÒÛÎôßÊïôßÊî÷
íîÐïéßÊîÑËÌ
ííÐððÐÑÉÛÎÑËÌïÚ±® ½±²¬®±´±º ¬¸» «-»® °±©»® -©·¬½¸ ÑÒñÑÚÚò
íìÐðïÓËÌÛÑËÌðÓ«¬» -·¹²¿´ ±º ÌÊ ³«¬»ò
íëÐðîÍÌßÒÜ ÞÇÑËÌïÑ«¬°«¬ ¬»®³·²¿´ ½±²¬®±´ º±® ÍÌßÒÜóÞÇóÔÛÜ ª±´¬¿¹» ¼®·ª»ò
íêÐðíÜÛÙßËÍÍóØÑËÌïÜ»¹¿«-- ±«¬°«¬

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙÙË×ÜÛ
ÒÑÐÑÉÛÎ
Ò±
Ç»-
Ç»-
Ò±
Ç»-
Ò±
Ç»-
Ò±
×-¬¸»ª±´¬¿¹»±²¾±¬¸»²¼-
±º Ýëðï ßÝîîðÊá
ݸ»½µÏëïð ¿²¼ л®·°¸»®¿´½·®½«·¬ò
×-¬¸»ª±´¬¿¹» ±² ¾±¬¸»²¼-±º
ÔëðïøíÐ×ÒÌÑìÐ×Ò÷ ßÝîîðÊá Þ®±µ»² ±ºÏëðï ±®Îëðíò
Þ®±µ»² ±ºÔëðïò
×-¬¸»ª±´¬¿¹»±²¾±¬¸
»²¼-±ºÝÐëðï ßÝîîðÊá Þ®±µ»² ©·®»±ºÚëðï ±®ÍÉëðïò
Þ®±µ»²©·®»±ºßݽ±®¼±®½¸»½µ
ÝÐëðïò
×-¬¸» ª±´¬¿¹»±²¾±¬¸»²¼-±º
ÝëðëÜÝ íêðÊá

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÙË×ÜÛ
×-¬¸»¸»¿¬»®ª±´¬¿¹» ¿¬
°·²ì±ºÖèðï ßÝêòíÊá
×-¬¸»¸·¹¸ª±´¬¿¹»±º
ßÒÑÜÛîéÕÊ¢îèÕÊá
Ò±
ÒÑÎßÍÌÛÎ
ܱ»-¬¸»ÎßÍÌÛÎ
¿°°»¿®¿¬³¿¨·³«³
ÞÎ×ÙØÌñÝÑÒÌÎßÍÌá
Ç»-
Ò±
×-¬¸»ª±´¬¿¹»±º°·²ïð±º
ÝÜèðîÜÝ îðíÊ á
Ç»-
Ò±
ݸ»½µ¬¸»±«¬°«¬½·®½«·¬ ¿²¼
¿--±½·¿¬»¼½·®½«·¬ò
ݸ»½µ¬¸»ïèðÊ ´·²»ò
Ç»- Ç»-
Ò±
ݱ²¬¿½¬ ¼»º»½¬-±º ÝÎ̱®ÝÎÌ
ͱ½µ»¬ò
ݸ»½µ¬¸»ØÛßÌÛν·®½«·¬ò
Ç»-
Ò±
×-½±´´»½¬±®ª±´¬¿¹»-
±ºÏìðïÜÝïîð Ê¿²¼
ÏìðîÜÝ íðÊá
ݸ»½µÚÞìð￲¼¿--±½·¿¬»¼½·®½«·¬ò
Ò±
Ç»-
×-¬¸»©¿ª»º±®³¿¬¾¿-»
±º Ïìðï²±®³¿´á
Ò±
Ç»-
×-¬¸» ©¿ª»º±®³¿¬°·²
îé ±º×Ýîðï ²±®³¿´á
ݸ»½µ¬¸» ½·®½«·¬º®±³°·²îé ±º
×Ýîðï ¬±Ïìðîò
ݸ»½µ ×Ýîðï ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼½·®½«·¬ò
Þ®±µ»² ©·®»±ºÎìîèò

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙÙË×ÜÛ
ÒÑÝÑÔÑÎ
ß®»¬¸»©¿ª»º±®³-¿¬°·²-íô
鿲¼ç±ºÖèðï ²±®³¿´á
Ç»-
Ò±
Ü»º»½¬±ºÝÎ̱®½±²¬¿½¬ ¼»º»½¬-
±º Öèðïò
ß®»¬¸»©¿ª»º±®³-¿¬°·²-ïô
¼ í±ºÝÐèðî²±®³¿´á
Ç»-
Ò±
ݸ»½µ¬¸»±«¬°«¬ ½·®½«·¬¿²¼
¿--±½·¿¬»¼½·®½«·¬ò
Ç»-
ß®»¬¸»©¿ª»º±®³-¿¬
°·²-ïçôîð ¿²¼ îï ±º
×Ýîðï²±®³¿´á
ß®»¬¸»©¿ª»º±®³-¿¬¬¸»
±«¬°«¬ ±º Ïèðïô Ïèð¼
Ïèðí²±®³¿´á
Ç»- ݸ»½µÏèðïô èðîôÏèðí¿²¼
°»®·°¸»®¿´½·®½«·¬ò
Ò±
ݸ»½µ×Ýîðï ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ½·®½«·¬ò
Ò±
×-¬¸»°«´-»±º½®§-¬¿´
Èêðï ²±®³¿´á
Ç»- ݸ»½µ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼½·®½«·¬±º×Ýîðïò
Ò±
ݸ»½µÈêðïò

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙÙË×ÜÛ
ÒÑÊÛÎÌ×ÝßÔ
×-¬¸» ©¿ª»º±®³¿¬°·²
뱺ÝÐìðï ²±®³¿´á
Ç»-
Ò±
ݸ»½µÜÇò
×-¬¸»©¿ª»º±®³¿¬°·²
×Ýìðï²±®³¿´á
Ç»-
Ò±
ݸ»½µ¬¸» ½·®½«·¬ º®±³°·²î±º
×ÝìðבּÝÐìðïò
×-¬¸»©¿ª»º±®³¿¬°·²ë
±º ×Ýìðï²±®³¿´á
Ç»-
Ò±
×-¬¸»©¿ª»º±®³¿¬°·²
걺×Ýìðï²±®³¿´á
Ç»-
Ò±
ݸ»½µÜÇò
ݸ»½µ¬¸»îëÊ ´·²»ò
×-¬¸» ©¿ª»º±®³¿¬°·²
îí ±º×Ýîðï ²±®³¿´á
Ò±
Ç»-
ݸ»½µ¬¸»¿--±½·¿¬»¼ ½·®½«·¬±º×Ýîðïò
ݸ»½µ¬¸»½·®½«·¬º®±³°·²îí±º
×Ýîðï ¬±°·²ë±º×Ýìðïò

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙ ÙË×ÜÛ
ÒÑÍÑËÒÜ
Ç»-
×--±«²¼-»¬¬·²¹¿°°®±°®·¿¬»á
×-¬¸»³·²«--·¼»©¿ª»º±®³
¿¬ Ýíëí²±®³¿´á
Ò±
Ç»-
ݸ»½µ¬¸»¿--±½·¿¬»¼ ½·®½«·¬±º×Ýîðïò
ß®»¬¸» ª±´¬¿¹»-¿¬ °·²ï±º
×Ýíëï ÜÝ èÊá
Ò±
Ç»-
ݸ»½µÎëïéò
ݸ»½µ ×Ýíë￲¼¿--±½·¿¬»¼½·®½«·¬ò

ÌÎÑËÞÔÛÍØÑÑÌ×ÒÙÙË×ÜÛ
ÒÑÝÝÜ
ܱ»-°·²ïë ±º×Ýïðï
½±²¬¿·²Ê×ÜÛÑ-·¹²¿´á
Ç»-
Ò± ܱ»-°·²ìê ±º ×Ýîðï
º»»¼Ê×ÜÛÑ-·¹²¿´á
Ò±
Ç»-
ݸ»½µ¬¸»½·®½«·¬º®±³°·²ìê ±º
×Ýîðï ¬±°·²ïë ±º×Ýïðïò
ݸ»½µ¬¸»¿--±½·¿¬»¼½·®½«·¬±º×Ýîðïò
ܱ»-°·²ïé ±º×Ýïðï
½±²¬¿·²©¿ª»º±®³á
Ç»-
Ò± ݸ»½µÏïðï ¿²¼ л®·°¸»®¿´
Ý·®½«·¬ò
ܱ»-°·²ïè ±º×Ýïðï
½±²¬¿·²©¿ª»º±®³á
Ç»-
Ò±
Ü»º»½¬-±²×Ýïðïò
ݸ»½µÏïðî ¿²¼ л®·°¸»®¿´
Ý·®½«·¬ò

×ÓÐÑÎÌßÒÌÒÑÌÛÌÑÌØÛÝËÍÌÑÓÛÎæ
ÝÑÔÑÎÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒ
ËÍÛÎùÍÙË×ÜÛ
ÐÑÉÛÎ ÊÑÔËÓÛ
ÍÛÌÛÒÌÛÎÎÛÍÛÌ
ÓÛÒË
ÝØßÒÒÛÔ
ÍÌßÒÜÞÇÑÒÌ×ÓÛÎ
Ê×ÜÛщßÊî×Ò‰ßËÜ×Ñ ÛßÎÐØÑÒÛ
ÑÒñÑÚÚ
Põ
PõPõ
ÌÊñÊÝÎÝØòïñî
ÓÛÒË
ÊÑÔ
ÍÔÛÛÐÓËÌ×ÒÙ
ÏË×ÝÕÊ×ÛÉÝßÔÔ
ÊÑÔ
ÛÒÌÛÎ
ÝØ
ÝØ
ïîí
ìëê
é
ð
èç
PÍÛÌ õ
ÌÊñÝßÐñ
ÌÛÈÌ
ÎÛÍÛÌ
ÐÑÉÛÎ
ïê
éë Ѹ³øÊØÚñËØÚñÝßÌÊ÷ݱ¿¨·¿´ ײ°«¬
êð ½³øÉ÷¨ìè ½³øÜ÷¨ììòê½³øØ÷
ïéòëµ¹
ÊØÚîóïí
ËØÚïìóêç
ÝßÌÊðïóçé øëß÷óøßóí÷
çèóçç øßóî÷óøßóï÷
ïìóîî øß÷óø×÷
îíóíê øÖ÷óøÉ÷
íéóêë øßß÷óøÚÚÚ÷
êêóïîë øÙÙÙ÷óøïîë÷
ìê ½³øÉ÷¨íêòí½³ øÜ÷¨íïòè½³øØ÷
çòëµ¹
Ü·³»²-·±²-æ
É»·¹¸¬æ
ß²¬»²²¿ ײ°«¬ ׳°»¼¿²½»æ
λ½»·ª·²¹Ý¸¿²²»´-æ
ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
ßÝб©»®×²°«¬æ
ßÝб©»®Ý±²-«³°¬·±²æ
ÌÊݱ´±®Í§-¬»³æ
з½¬«®»Ì«¾»æ
ß«¼·± б©»®Ñ«¬°«¬Î¿¬·²¹æ
Í°»¿µ»®æ
ײ°«¬æ
ïïðÊóîìðÊëðئñêðئøο¬·²¹÷ôïððÊóîêðÊëðئñêðئøÑ°»®¿¬·²¹÷
ìì É¿¬¬-
ÐßÔóÓôÐßÔóÒôÒÌÍÝóÓ
ííòê½³ø³»¿-«®»¼ ¼·¿¹±²¿´´§÷
ðòéëõðòéëÉ¿¬¬-ø³±²¿«®¿´÷
ïðòè½³¨ìòë½³ Ú«´´ ο²¹»ô 豸³¨î
Ê·¼»±æïòðÊ°ó°éë ±¸³
ß«¼·±æíðð ³ÊôìéÕ±¸³
Ó±¼»´ ÝóÌïìîï ÝóÌîðîï
éð É¿¬¬-
ìè ½³ø³»¿-«®»¼¼·¿¹±²¿´´§÷
ïòëõïòëòÉ¿¬¬-ø³±²¿«®¿´÷
Ê×ÝÌÑÎÝÑÓÐßÒÇÑÚ ÖßÐßÒ Ô×Ó×ÌÛÜ
ïðòè½³¨ìòë½³ Ú«´´ ο²¹»ô 챸³¨î
ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍæ
λ³±¬»Ý±²¬®±´
ßßßÞ¿¬¬»®·»-¨î
íððóéë ±¸³Ó¿¬½¸·²¹ Ì®¿²-º±®³»®
Ì»´»-½±°·½ß²¬»²²¿ øÝóÌïìîï±²´§÷
Í°»½·º·½¿¬·±²-¿®»-«¾¶»½¬¬±½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬²±¬·½»ò
Ì«²»®Ì§°»æ
λ³±¬»Ý±²¬®±´æ
ïèï ݸ¿²²»´ôÏ«¿®¬¦ÐÔÔ Ú®»¯«»²½§Í§²¬¸»-·¦»¼
ײº®¿®»¼ôÜ·®»½¬ß½½»--ôî¨ßßß ¾¿¬¬»®·»-
ÛßÎÐØÑÒÛ¶¿½µæíòë³³ (¨ï

í
ÛÈßÓÐÔÛÑÚßÒÌÛÒÒßÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ßÍÐÛÎÌØÛÒßÌ×ÑÒßÔÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔÝÑÜÛ
ïíòÔ×ÙØÌÒ×ÒÙ
̱°®±¬»½¬ §±«®«²·¬ ¼«®·²¹ ¿´·¹¸¬²·²¹ -¬±®³ô ±®©¸»² ·¬ ·-´»º¬ «²¿¬¬»²¼»¼ ¿²¼«²«-»¼ º±®´±²¹ °»®·±¼-±º ¬·³»ô «²°´«¹ ·¬ º®±³¬¸»
©¿´´±«¬´»¬¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ±®½¿¾´»-§-¬»³ò ̸·-©·´´ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬±¬¸» «²·¬ ¼«» ¬±´·¹¸¬²·²¹ ¿²¼ °±©»®´·²»
-«®¹»-ò
ïìòÐÑÉÛÎÔ×ÒÛÍ
ß²±«¬-·¼»¿²¬»²²¿ -§-¬»³-¸±«´¼²±¬ ¾» ´±½¿¬»¼ ·²¬¸» ª·½·²·¬§±º ±ª»®¸»¿¼ °±©»®´·²»-±®±¬¸»®»´»½¬®·½´·¹¸¬ ±®°±©»®½·®½«·¬-ô
±®©¸»®»·¬ ½¿² º¿´´·²¬±-«½¸°±©»®´·²»-±®½·®½«·¬-ò ɸ»²·²-¬¿´´·²¹ ¿² ±«¬-·¼» ¿²¬»²²¿ -§-¬»³ô »¨¬®»³»½¿®»-¸±«´¼¾» ¬¿µ»²
¬±µ»»° º®±³¬±«½¸·²¹ -«½¸°±©»®´·²»-±®½·®½«·¬-ô ¿-½±²¬¿½¬ ©·¬¸¬¸»³³·¹¸¬¾» º¿¬¿´ò
ïëòÑÊÛÎÔÑßÜ×ÒÙ
ܱ²±¬ ±ª»®´±¿¼ ©¿´´ ±«¬´»¬-¿²¼ »¨¬»²-·±² ½±®¼-¿-¬¸·-½¿² ®»-«´¬ ·²¿®·-µ ±º º·®»±®»´»½¬®·½-¸±½µò
ïêòÑÞÖÛÝÌßÒÜÔ×ÏË×ÜÛÒÌÎÇ
ܱ²±¬ °«-¸±¾¶»½¬-¬¸®±«¹¸¿²§±°»²·²¹-·²¬¸·-«²·¬ô ¿-¬¸»§³¿§¬±«½¸¼¿²¹»®±«-ª±´¬¿¹» °±·²¬-±®-¸±®¬ ±«¬ °¿®¬-¬¸¿¬ ½±«´¼
®»-«´¬ ·²º·®»±®»´»½¬®·½-¸±½µò Ò»ª»®-°·´´±®-°®¿§¿²§¬§°» ±º ´·¯«·¼·²¬±¬¸» «²·¬ò
ïéòÑËÌÜÑÑÎßÒÌÛÒÒßÙÎÑËÒÜ×ÒÙ
׺ ¿² ±«¬-·¼» ¿²¬»²²¿ ±®½¿¾´»-§-¬»³·-½±²²»½¬»¼ ¬±¬¸» «²·¬ô ¾» -«®»¬¸» ¿²¬»²²¿ ±®½¿¾´»-§-¬»³·-¹®±«²¼»¼ ¬±°®±ª·¼»
-±³»°®±¬»½¬·±² ¿¹¿·²-¬ª±´¬¿¹»-«®¹»-¿²¼ ¾«·´¬ó«° -¬¿¬·½½¸¿®¹»-ô Í»½¬·±²èï𠱺 ¬¸» Ò¿¬·±²¿´Û´»½¬®·½¿´Ý±¼»ô ßÒÍ×ñÒÚÐß
éðô °®±ª·¼»-·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸®»-°»½¬¬±°®±°»®¹®±«²¼·²¹ ±º ¬¸» ³¿-¬ ¿²¼ -«°°±®¬·²¹ -¬®«½¬«®»ô ¹®±«²¼·²¹ ±º ¬¸»´»¿¼ó·²©·®»¬±
¿² ¿²¬»²²¿¼·-½¸¿®¹» «²·¬ô -·¦»±º ¹®±«²¼·²¹ ½±²¼«½¬±®-ô´±½¿¬·±² ±º¿²¬»²²¿ ¼·-½¸¿®¹» «²·¬ô ½±²²»½¬·±² ¬±¹®±«²¼·²¹ »´»½ó
¬®±¼»-ô ¿²¼®»¯«·®»³»²¬-º±®¬¸» ¹®±«²¼·²¹ »´»½¬®±¼»ò
ïèòÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ
ܱ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬±-»®ª·½»¬¸·-«²·¬ §±«®-»´º ¿-±°»²·²¹ ±®®»³±ª·²¹ ½±ª»®-³¿§»¨°±-»§±« ¬±¼¿²¹»®±«-ª±´¬¿¹» ±®±¬¸»®
¸¿¦¿®¼-ò λº»®¿´´ -»®ª·½·²¹ ¬±¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½»°»®-±²²»´ò
ïçòÜßÓßÙÛÎÛÏË×Î×ÒÙ ÍÛÎÊ×ÝÛ
˲°´«¹ ¬¸·-«²·¬ º®±³¬¸» ©¿´´ ±«¬´»¬ ¿²¼ ®»º»®-»®ª·½·²¹¬±¯«¿´·º·»¼-»®ª·½»°»®-±²²»´«²¼»®¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ
¿òɸ»² ¬¸» °±©»®ó-«°°´§½±®¼±®°´«¹·-¼¿³¿¹»¼ò
¾ò׺ ´·¯«·¼¸¿-¾»»² -°·´´»¼ô ±®±¾¶»½¬-¸¿ª»º¿´´»² ·²¬±¬¸» «²·¬ò
½ò׺ ¬¸» «²·¬ ¸¿-¾»»²»¨°±-»¼ ¬±®¿·²±®©¿¬»®ò
¼ò׺ ¬¸» «²·¬ ¼±»-²±¬ ±°»®¿¬»²±®³¿´´§¾§º±´´±©·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-ò ß¼¶«-¬ ±²´§¬¸±-»½±²¬®±´-¬¸¿¬ ¿®»½±ª»®»¼ ¾§
¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ô ¿-¿² ·³°®±°»®¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ±¬¸»®½±²¬®±´-³¿§®»-«´¬·²¼¿³¿¹» ¿²¼ ©·´´±º¬»² ®»¯«·®»
»¨¬»²-·ª»©±®µ¾§¿¯«¿´·º·»¼¬»½¸²·½·¿² ¬±®»-¬±®»¬¸» «²·¬ ¬±·¬-²±®³¿´±°»®¿¬·±²ò
»ò׺ ¬¸» «²·¬ ¸¿-¾»»² ¼®±°°»¼ ±®¬¸» ½¿¾·²»¬ ¸¿-¾»»² ¼¿³¿¹»¼ò
º òɸ»² ¬¸» «²·¬ »¨¸·¾·¬-¿¼·-¬·²½¬ ½¸¿²¹»·²°»®º±®³¿²½»ô ¬¸·-·²¼·½¿¬»-¿²»»¼ º±®-»®ª·½»ò
îðòÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌÐßÎÌÍ
ɸ»² ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬-¿®»®»¯«·®»¼ô ¾» -«®»¬¸» -»®ª·½»¬»½¸²·½·¿² «-»-®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬--°»½·º·»¼ ¾§¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®±®
¬¸±-»¬¸¿¬ ¸¿ª»¬¸» -¿³»½¸¿®¿½¬»®·-¬·½- ¿-¬¸» ±®·¹·²¿´°¿®¬ò
˲¿«¬¸±®·¦»¼ -«¾-¬·¬«¬·±²-³¿§®»-«´¬ ·²º·®»ô »´»½¬®·½-¸±½µ ±®±¬¸»®¸¿¦¿®¼-ò
îïòÍßÚÛÌÇÝØÛÝÕ
Ë°±² ½±³°´»¬·±² ±º ¿²§-»®ª·½»±®®»°¿·®-¬±¬¸·-«²·¬ô ¿-µ¬¸» -»®ª·½»¬»½¸²·½·¿² ¬±°»®º±®³ -¿º»¬§½¸»½µ- ¬±¼»¬»®³·²» ¬¸¿¬ ¬¸»
«²·¬ ·-·²°®±°»®±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±²ò
îîòØÛßÌ
̸» °®±¼«½¬ -¸±«´¼¾» -·¬«¿¬»¼ ¿©¿§º®±³¸»¿¬-±«®½»--«½¸¿-®¿¼·¿¬±®-ô ¸»¿¬ ®»¹·-¬»®-ô-¬±ª»-ô ±®±¬¸»®°®±¼«½¬-ø·²½´«¼·²¹
¿³°´·º·»®-÷¬¸¿¬ °®±¼«½»¸»¿¬ò
îíòÒÑÌÛÌÑ ÝßÌÊÍÇÍÌÛÓ×ÒÍÌßÔÔÛÎ
̸·-®»³·²¼»®·-°®±ª·¼»¼ ¬±½¿´´¬¸» ÝßÌÊ-§-¬»³·²-¬¿´´»®ù-¿¬¬»²¬·±²¬±ß®¬·½´»èîðóì𠱺 ¬¸» ÒÛݬ¸¿¬ °®±ª·¼»-¹«·¼»´·²»-º±®
°®±°»®¹®±«²¼·²¹ ¿²¼ô ·²°¿®¬·½«´¿®ô -°»½·º·»-¬¸¿¬ ¬¸» ½¿¾´»¹®±«²¼ -¸¿´´ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬±¬¸» ¹®±«²¼·²¹ -§-¬»³±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹ô
¿-½´±-»¬±¬¸» °±·²¬ ±º ½¿¾´»»²¬®§¿-°®¿½¬·½¿´ò
ÙÎÑËÒÜÝÔßÓÐ
ÛÔÛÝÌÎ×Ý
ÍÛÎÊ×ÝÛ
ÛÏË×ÐÓÛÒÌ
ßÒÌÛÒÒßÔÛßÜ×ÒÉ×ÎÛ
ßÒÌÛÒÒßÜ×ÍÝØßÎÙÛËÒ×ÌøÒÛÝ
ÍÛÝÌ×ÑÒèïðóîð÷
ÙÎÑËÒÜ×ÒÙÝÑÒÜËÝÌÑÎÍøÒÛÝÍÛÝÌ×ÑÒ
èïðóîï÷
ÐÑÉÛÎÍÛÎÊ×ÝÛÙÎÑËÒÜ×ÒÙÛÔÛÝÌÎÑÜÛ
ÍÇÍÌÛÓøÒÛÝßÎÌîëðôÐßÎÌØ÷
ÒÛÝóÒßÌ×ÑÒßÔÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔÝÑÜÛ
ÙÎÑËÒÜÝÔßÓÐÍ
Íîèçèß
î
ïòÎÛßÜ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ß´´ ¬¸» -¿º»¬§¿²¼±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²--¸±«´¼¾» ®»¿¼¾»º±®»¬¸» «²·¬ ·-±°»®¿¬»¼ò
îòÎÛÌß×Ò×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
̸» -¿º»¬§¿²¼±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²--¸±«´¼¾» ®»¬¿·²»¼ º±®º«¬«®»®»º»®»²½»ò
íòØÛÛÜÉßÎÒ×ÒÙÍ
ß´´ ©¿®²·²¹-±² ¬¸» «²·¬ ¿²¼ ·²¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²--¸±«´¼¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò
ìòÚÑÔÔÑÉ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ß´´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ «-»·²-¬®«½¬·±²--¸±«´¼¾» º±´´±©»¼ò
ëòÝÔÛßÒ×ÒÙ
˲°´«¹¬¸·-«²·¬ º®±³¬¸» ©¿´´±«¬´»¬ ¾»º±®»½´»¿²·²¹òܱ²±¬ «-»´·¯«·¼½´»¿²»®-±®¿»®±-±´½´»¿²»®-ò Ë-»¿¼¿³°½´±¬¸º±®½´»¿²·²¹
¬¸» »¨¬»®·±®½¿¾·²»¬ ±²´§ò
êòßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ
̸» ³¿²«º¿½¬«®»®±º¬¸·-«²·¬ ¼±»-²±¬ ³¿µ»¿²§®»½±³³»²¼¿¬·±²-º±®¿¬¬¿½¸³»²¬-ô ¿-¬¸»§³¿§½¿«-»¸¿¦¿®¼-ò
éòÉßÌÛÎßÒÜÓÑ×ÍÌËÎÛ
ܱ²±¬ «-»¬¸·-«²·¬ ²»¿®©¿¬»®ò Ú±®»¨¿³°´»ô ²»¿®¿¾¿¬¸¬«¾ô©¿-¸¾±©´ô µ·¬½¸»² -·²µô ´¿«²¼®§¬«¾ô ·²¿©»¬ ¾¿-»³»²¬ô±®²»¿®¿
-©·³³·²¹ °±±´ò
èòßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ
ܱ²±¬ °´¿½»¬¸·-«²·¬ ±² ¿² «²-¬¿¾´»½¿®¬ô -¬¿²¼ô ¬®·°±¼ô ¾®¿½µ»¬ô ±®¬¿¾´»ò
̸» «²·¬ ³¿§º¿´´ô ½¿«-·²¹ -»®·±«-·²¶«®§ô ¿²¼ -»®·±«-¼¿³¿¹» ¬±¬¸» «²·¬ò
èßò ß²¿°°´·¿²½»¿²¼ ½¿®¬ ½±³¾·²¿¬·±² -¸±«´¼¾» ³±ª»¼ ©·¬¸½¿®»ò Ï«·½µ -¬±°-ô »¨½»--·ª»
º±®½»ô ¿²¼«²»ª»² -«®º¿½»-³¿§½¿«-»¬¸» ¿°°´·¿²½»¿²¼ ½¿®¬½±³¾·²¿¬·±²¬±±ª»®¬«®²ò
çòÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ
Í´±¬-¿²¼±°»²·²¹-·²¬¸» ½¿¾·²»¬ ¾¿½µ ±®¾±¬¬±³¿®»°®±ª·¼»¼ º±®ª»²¬·´¿¬·±²ô ¿²¼¬±»²-«®»®»´·¿¾´»±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ô ¿²¼ ¬±
°®±¬»½¬ ·¬ º®±³±ª»®¸»¿¬·²¹ò ̸»-»±°»²·²¹-³«-¬ ²±¬ ¾» ¾´±½µ»¼ ±®½±ª»®»¼ò ̸» ±°»²·²¹--¸±«´¼²»ª»®¾» ¾´±½µ»¼¾§°´¿½·²¹
¬¸» «²·¬ ±² ¿¾»¼ô -±º¿ô ®«¹ô ±®±¬¸»®-·³·´¿®-«®º¿½»ò ̸·-«²·¬ -¸±«´¼²»ª»®¾» °´¿½»¼ ²»¿®±®±ª»®¿®¿¼·¿¬±®±®¸»¿¬ -±«®½»ò
̸·-«²·¬ -¸±«´¼²±¬ ¾» °´¿½»¼ ·²¿¾«·´¬ó·²·²-¬¿´´¿¬·±²--«½¸¿-¿¾±±µ½¿-»±®®¿½µ «²´»-- °®±°»®ª»²¬·´¿¬·±² ·-°®±ª·¼»¼ ±®¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»®ù-·²-¬®«½¬·±²-¸¿ª»¾»»² ¿¼¸»®»¼ ¬±ò
ïðòÐÑÉÛÎÍÑËÎÝÛ
̸·-«²·¬ -¸±«´¼¾» ±°»®¿¬»¼ ±²´§º®±³¬¸» ¬§°»±º °±©»®-±«®½»·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸» ®¿¬·²¹°´¿¬»ò ׺ §±« ¿®»²±¬-«®»±º ¬¸» ¬§°» ±º
°±©»®-«°°´§¬±§±«®¸±³»ô ½±²-«´¬§±«®¿°°´·¿²½»¼»¿´»®±®´±½¿´°±©»®½±³°¿²§ò Ú±®«²·¬-·²¬»²¼»¼ ¬±±°»®¿¬»º®±³¾¿¬¬»®§
°±©»®ô ±®±¬¸»®-±«®½»-ô ®»º»®¬±¬¸» ±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-ò
ïïòÙÎÑËÒÜ×ÒÙ ÑÎÐÑÔßÎ×ÆßÌ×ÑÒ
̸·-«²·¬ ·-»¯«·°°»¼ ©·¬¸¿°±´¿®·¦»¼¿´¬»®²¿¬·²¹ó½«®®»²¬ ´·²» °´«¹ ø¿°´«¹ ¸¿ª·²¹ ±²»¾´¿¼» ©·¼»®¬¸¿² ¬¸»±¬¸»®÷ò ̸·-°´«¹ ©·´´ º·¬
·²¬±¬¸» °±©»®±«¬´»¬ ±²´§±²» ©¿§ò ̸·-·-¿-¿º»¬§º»¿¬«®»ò ׺ §±« ¿®»«²¿¾´»¬±·²-»®¬ ¬¸» °´«¹ º«´´§·²¬±¬¸» ±«¬´»¬ô ¬®§®»ª»®-·²¹
¬¸» °´«¹ò ׺ ¬¸» °´«¹ -¸±«´¼-¬·´´º¿·´ ¬±º·¬ô ½±²¬¿½¬ §±«®»´»½¬®·½·¿² ¬±®»°´¿½»§±«®±¾-±´»¬»±«¬´»¬ò ܱ²±¬ ¼»º»¿¬ ¬¸» -¿º»¬§°«®°±-»
±º ¬¸» °±´¿®·¦»¼ °´«¹ô ·º §±«®«²·¬ ·-»¯«·°°»¼©·¬¸¿íó©·®»¹®±«²¼·²¹ó¬§°» °´«¹ô ¿°´«¹¸¿ª·²¹¿¬¸·®¼ø¹®±«²¼·²¹÷°·²ò ̸·-°´«¹
©·´´ ±²´§º·¬ ·²¬±¿¹®±«²¼·²¹ó¬§°» °±©»®±«¬´»¬ò ̸·-¬±±ô ·-¿-¿º»¬§º»¿¬«®»ò ׺ §±« ¿®»«²¿¾´»¬±·²-»®¬ ¬¸» °´«¹ ·²¬±¬¸»±«¬´»¬ô
½±²¬¿½¬-§±«®»´»½¬®·½·¿²¬±®»°´¿½»§±«®±¾-±´»¬»±«¬´»¬òܱ²±¬¼»º»¿¬¬¸»-¿º»¬§°«®°±-»±º¬¸»¹®±«²¼·²¹ó¬§°» °´«¹ò
ïîòÐÑÉÛÎóÝÑÎÜ ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ
б©»®ó-«°°´§½±®¼--¸±«´¼¾» ®±«¬»¼ -±¬¸¿¬ ¬¸»§¿®»²±¬ ´·µ»´§¬±¾» ©¿´µ»¼ ±²±®°·²½¸»¼ ¾§·¬»³-°´¿½»¼ «°±² ±®¿¹¿·²-¬
¬¸»³ô °¿§·²¹ °¿®¬·½«´¿®¿¬¬»²¬·±² ¬±½±®¼-¿¬ °´«¹-ô ½±²ª»²·»²½»®»½»°¬¿½´»-ô ¿²¼¬¸» °±·²¬ ©¸»®»¬¸»§»¨·¬ º®±³¬¸»¿°°´·¿²½»ò
̸»´·¹¸¬²·²¹º´¿-¸©·¬¸¿®®±©¸»¿¼-§³¾±´ô ©·¬¸·²¿²»¯«·´¿¬»®¿´¬®·¿²¹´»
·-·²¬»²¼»¼¬±¿´»®¬¬¸»«-»®¬±¬¸»°®»-»²½»±º«²·²-«´¿¬»¼¼¿²¹»®±«-
ª±´¬¿¹» ©·¬¸·²¬¸» °®±¼«½¬ù-»²½´±-«®»¬¸¿¬³¿§¾» ±º-«ºº·½·»²¬³¿¹²·ó
¬«¼» ¬±½±²-¬·¬«¬»¿®·-µ ±º »´»½¬®·½-¸±½µ°»®-±²-ò
̸» »¨½´¿³¿¬·±² °±·²¬©·¬¸·²¿² »¯«·´¿¬»®¿´¬®·¿²¹´»·-·²¬»²¼»¼ ¬±
¿´»®¬ ¬¸» «-»®¬±¬¸» °®»-»²½»±º ·³°±®¬¿²¬ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ³¿·²¬»ó
²¿²½»ø-»®ª·½·²¹÷·²-¬®«½¬·±²-·²¬¸» ´·¬»®¿¬«®»¿½½±³°¿²§·²¹ ¬¸»
¿°°´·¿²½»ò
ÌÑÎÛÜËÝÛÌØÛ Î×ÍÕÑÚÛÔÛÝÌÎ×Ý
ÍØÑÝÕô ÜÑ ÒÑÌÎÛÓÑÊÛÝÑÊÛÎ
øÑÎ ÞßÝÕ÷òÒÑ ËÍÛÎóÍÛÎÊ×ÝÛßÞÔÛ
ÐßÎÌÍ×ÒÍ×ÜÛòÎÛÚÛÎ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ
ÌÑÏËßÔ×Ú×ÛÜÍÛÎÊ×ÝÛÐÛÎÍÑÒÒÛÔò
ÝßËÌ×ÑÒæ ݸ¿²¹»-±®³±¼·º·½¿¬·±²-²±¬»¨°®»--´§¿°°®±ª»¼ ¾§¬¸»°¿®¬§®»-°±²-·¾´»º±®½±³°´·¿²½»©·¬¸¬¸»ÚÝÝΫ´»-
½±«´¼ª±·¼¬¸»«-»®ù-¿«¬¸±®·¬§¬±±°»®¿¬»¬¸·-»¯«·°³»²¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ
ÉßÎÒ×ÒÙæ ÌÑÐÎÛÊÛÒÌÚ×ÎÛÑÎÍØÑÝÕØßÆßÎÜô ÜÑ ÒÑÌÛÈÐÑÍÛÌØ×ÍÌÊÍÛÌÌÑÎß×ÒÑÎÓÑ×ÍÌËÎÛæ
×ÓÐÑÎÌßÒÌÍßÚÛÙËßÎÜÍ
Ííïîêß
ÐÑÎÌßÞÔÛ ÝßÎÌ ÉßÎÒ×ÒÙ
ø-§³¾±´ °®±ª·¼»¼ ¾§ ÎÛÌßÝ÷