JVC C-T2021 User manual

No.51842
Jun. 2001
C-T2021
COPYRIGHT ©2001VICTOR COMPANYOFJAPAN, LTD.
C-T2021
CONTENTS
SPECIFICATIONS
2
OPERATINGINSTRUCTIONS(APPENDED)
SAFETYPRECAUTIONS 3
SPECIFICSERVICEINSTRUCTIONS
4
SERVICEADJUSTMENTS 7
GUIDEFORREPAIRING
12
STANDARD CIRCUITDIAGRAM(APPENDED)
PARTSLIST
19
SERVICEMANUAL
COLORTELEVISION

ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÒÑÌ×ÝÛÍ ÑÒÝØÛÝÕ×ÒÙ
êòßÊÑ×ÜßÒ ÈóÎßÇïòÕÛÛÐ ÌØÛÒÑÌ×ÝÛÍ
ß-º±® ¬¸» °´¿½»-©¸·½¸ ²»»¼-°»½·¿´¿¬¬»²¬·±²-ô
¬¸»§ ¿®»·²¼·½¿¬»¼©·¬¸¬¸»´¿¾»´-±®-»¿´-±²¬¸»
½¿¾·²»¬ô ½¸¿--·-¿²¼°¿®¬-ò Ó¿µ»-«®»¬±µ»»°¬¸»
·²¼·½¿¬·±²-¿²¼²±¬·½»-·²¬¸»±°»®¿¬·±²³¿²«¿´ò
íòËÍÛ ÌØÛÜÛÍ×ÙÒßÌÛÜÐßÎÌÍ
ëòÌßÕÛÝßÎÛÌÑÜÛßÔÉ×ÌØÌØÛ
ÝßÌØÑÜÛóÎßÇÌËÞÛ
Í¿º»¬§·--»½«®»¼¿¹¿·²-¬¿²È󮿧¾§½±²-·¼»®ó
·²¹¿¾±«¬¬¸»½¿¬¸±¼»ó®¿§¬«¾»¿²¼¬¸»¸·¹¸
ª±´¬¿¹»°»®·°¸»®¿´½·®½«·¬ô»¬½ò
̸»®»º±®»ô ©¸»²®»°¿·®·²¹ ¬¸» ¸·¹¸ª±´¬¿¹»°»ó
®·°¸»®¿´½·®½«·¬ô«-»¬¸»¼»-·¹²¿¬»¼ °¿®¬-¿²¼
³¿µ» -«®»²±¬³±¼·º§¬¸» ½·®½«·¬ò
λ°¿·®·²¹»¨½»°¬·²¼·½¿¬»-½¿«-»-®·-·²¹±º¸·¹¸
ª±´¬¿¹»ô¿²¼·¬»³·¬-¿²È󮿧º®±³¬¸»½¿¬¸±¼»ó
®¿§¬«¾»ò
д»¿-»·²½´«¼»¬¸»º±´´±©·²¹·²º±®³¿¬·±²-©¸»²§±«±®¼»® °¿®¬-ò øﮬ·½«´¿®´§¬¸»ÊÛÎÍ×ÑÒÔÛÌÌÛÎò÷
ïòÓÑÜÛÔÒËÓÞÛο²¼ÊÛÎÍ×ÑÒÔÛÌÌÛÎ
̸»ÓÑÜÛÔÒËÓÞÛÎ ½¿² ¾»º±«²¼±²¬¸»¾¿½µ±º»¿½¸°®±¼«½¬¿²¼¬¸»ÊÛÎÍ×ÑÒÔÛÌÌÛÎ ½¿² ¾»
º±«²¼¿¬ ¬¸»»²¼±º ¬¸» ÍÛÎ×ßÔÒËÓÞÛÎò
îòÐßÎÌÒÑò¿²¼ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ
DZ«½¿²º·²¼·¬·²§±«® ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓßÒËßÔò
ØÑÉ ÌÑÑÎÜÛÎ ÐßÎÌÍ
ײº»®·±®-·´·½±²¹®»¿-»½¿²¼¿³¿¹»×Ýù-¿²¼¬®¿²-·-¬±®-ò
ɸ»²®»°´¿½·²¹¿² ×Ýù-±® ¬®¿²-·-¬±®-ô«-»±²´§-°»½·º·»¼-·´·½±²¹®»¿-» øÇÙêîêðÓ÷ò
λ³±ª»¿´´ ±´¼-·´·½±²¾»º±®»¿°°´§·²¹²»©-·´·½±²ò
×ÓÐÑÎÌßÒÌ
îòßÊÑ×ÜßÒ ÛÔÛÝÌÎ×ÝÍØÑÝÕ
̸»®»·-¿¸·¹¸ª±´¬¿¹» °¿®¬ ·²-·¼»ò ߪ±·¼¿²
»´»½¬®·½-¸±½µ ©¸·´»¬¸»»´»½¬®·½½«®®»²¬ ·-
º´±©·²¹ò
̸»°¿®¬-·²¬¸·-»¯«·°³»²¬ ¸¿ª»¬¸»-°»½·º·½
½¸¿®¿½¬»®-±º ·²½±³¾«-¬·¾·´·¬§¿²¼©·¬¸-¬¿²¼
ª±´¬¿¹» º±® -¿º»¬§ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»°¿®¬ ©¸·½¸ ·-
®»°´¿½»¼-¸±«´¼¾»«-»¼¬¸» °¿®¬ ©¸·½¸ ¸¿-
¬¸»-¿³»½¸¿®¿½¬»®ò
Û-°»½·¿´´§¿- ¬±¬¸» ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬-º±® -¿º»¬§
©¸·½¸ ·-·²¼·½¿¬»¼ ·²¬¸»½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³±® ¬¸»
¬¿¾´»±º °¿®¬-¿-¿³¿®µô ¬¸»¼»-·¹²¿¬»¼
°¿®¬-³«-¬ ¾»«-»¼ò
ìòÐËÌ ÐßÎÌÍßÒÜ É×ÎÛÍ ×ÒÌØÛ
ÑÎ×Ù×ÒßÔ ÐÑÍ×Ì×ÑÒßÚÌÛÎ
ßÍÍÛÓÞÔ×ÒÙÑÎÉ×Î×ÒÙ
̸»®»¿®»°¿®¬-©¸·½¸ «-»¬¸»·²-«´¿¬·±²
³¿¬»®·¿´-«½¸¿- ¿¬«¾» ±® ¬¿°» º±® -¿º»¬§ô ±®
©¸·½¸ ¿®»¿--»³¾´»¼ ·²¬¸» ½±²¼·¬·±²¬¸¿¬
¬¸»-» ¼±²±¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸¬¸»°®·²¬»¼ ¾±¿®¼ò
̸»·²-·¼»©·®·²¹·-¼»-·¹²»¼ ²±¬ ¬±¹»¬ ½´±-»®
¬±¬¸»°§®±¹»²·½°¿®¬-¿²¼¸·¹¸ ª±´¬¿¹»°¿®¬-ò
̸»®»º±®»ô °«¬ ¬¸»-»°¿®¬-·²¬¸» ±®·¹·²¿´
°±-·¬·±²-ò
ײ¬¸»½±²¼·¬·±² ¬¸¿¬ ¿²»¨°´±-·±²ó°®±±º ½¿¬¸±¼»ó
®¿§¬«¾» ·--»¬ ·²¬¸·-»¯«·°³»²¬ô -¿º»¬§·-
-»½«®»¼¿¹¿·²-¬ ·³°´±-·±²ò ر©»ª»®ô ©¸»²
®»³±ª·²¹·¬ ±® -»®ª·²¹º®±³¾¿½µ©¿®¼ô ·¬ ·-
¼¿²¹»®±«- ¬±¹·ª» ¿-¸±½µò Ì¿µ» »²±«¹¸½¿®»¬±
¼»¿´ ©·¬¸·¬ò
ÐÛÎÚÑÎÓßÍßÚÛÌÇÝØÛÝÕ ßÚÌÛÎ
ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ
éò
ݱ²º·®³¬¸¿¬¬¸»-½®»©-ô°¿®¬-¿²¼©·®·²¹©¸·½¸
©»®»®»³±ª»¼·²±®¼»® ¬±-»®ª·½»¿®»°«¬ ·²¬¸»
±®·¹·²¿´°±-·¬·±²-ô ±® ©¸»¬¸»® ¬¸»®»¿®»¬¸»
°±®¬·±²-©¸·½¸¿®»¼»¬»®·±®¿¬»¼¿®±«²¼¬¸»
-»®ª·½»¼°´¿½»--»®ª·½»¼±®²±¬ò ݸ»½µ¬¸»
·²-«´¿¬·±²¾»¬©»»² ¬¸»¿²¬»²²¿¬»®³·²¿´ ±®
»¨¬»®²¿´³»¬¿´¿²¼¬¸»ßݽ±®¼°´«¹¾´¿¼»-ò
ß²¼¾»-«®»¬¸»-¿º»¬§±º¬¸¿¬ò
ø×ÒÍËÔßÌ×ÑÒÝØÛÝÕÐÎÑÝÛÜËÎÛ÷
ïò
îò
íò
ìò
˲°´«¹¬¸»°´«¹º®±³¬¸»ßݱ«¬´»¬ò
λ³±ª»¬¸»¿²¬»²²¿¬»®³·²¿´±² ÌÊ ¿²¼ ¬«®²
±²¬¸»ÌÊò
ײ-«´¿¬·±²®»-·-¬¿²½»¾»¬©»»² ¬¸»½±®¼°´«¹
¬»®³·²¿´-¿²¼¬¸»»¬»®²¿´»¨°±-«®»³»¬¿´
ÅÒ±¬»îà -¸±«´¼¾»³±®»¬¸¿²ïÓ±¸³¾§
«-·²¹ ¬¸» ëððÊ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½»³»¬»®
ÅÒ±¬»ïÃò
׺¬¸» ·²-«´¿¬·±²®»-·-¬¿²½» ·-´»--¬¸¿²ïÓ
±¸³ô¬¸»·²-°»½¬·±²®»°¿·® -¸±«´¼¾»
®»¯«·®»¼ò
ÅÒ±¬»ïÃ
׺§±« ¸¿ª»²±¬ ¬¸» ëððÊ·²-«´¿¬·±²
®»-·-¬¿²½»³»¬»®ô «-»¿Ì»-¬»®ò
ÅÒ±¬»îÃ
Û¨¬»®²¿´ »¨°±-«®»³»¬¿´æß²¬»²²¿¬»®³·²¿´
Û¿®°¸±²»¶¿½µ

ïò ÎÛÓÑÊßÔ ÑÚßÒÑÜÛÝßÐ
λ¿¼¬¸»º±´´±©·²¹ ÒÑÌÛÜ ·¬»³- ¾»º±®»-¬¿®¬·²¹©±®µò
ߺ¬»®¬«®²·²¹¬¸»°±©»®±ºº ¬¸»®»³·¹¸¬ -¬·´´ ¾»¿°±¬»²¬·¿´
ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬·-ª»®§¼¿²¹»®±«-òɸ»²®»³±ª·²¹¬¸»
ß²±¼»Ý¿°ô ³¿µ»-«®»¬±¼·-½¸¿®¹»¬¸»ß²±¼» Ý¿°ù-
°±¬»²¬·¿´ª±´¬¿¹»ò
ܱ²±¬«-»°´·»®-¬±´±±-»²±®¬·¹¸¬»²¬¸»ß²±¼» Ý¿°
¬»®³·²¿´ô ¬¸·-³¿§½¿«-»¬¸»-°®·²¹¬±¾»¼¿³¿¹»¼ò
ö
ö
ÎÛÓÑÊßÔ
ïòÚ±´´±©¬¸»-¬»°-¿-º±´´±©-¬±¼·-½¸¿®¹» ¬¸»ß²±¼»Ý¿°ò
øλº»®¬± Ú·¹ò ïóïò÷
ݱ²²»½¬±²»»²¼±º ¿² ß´´·¹¿¬±®Ý´·°¬±¬¸»³»¬¿´°¿®¬±º¿
º´¿¬ó¾´¿¼»-½®»©¼®·ª»®¿²¼¬¸» ±¬¸»®»²¼¬±¹®±«²¼ò
ɸ·´»¸±´¼·²¹¬¸»°´¿-¬·½°¿®¬±º¬¸»·²-«´¿¬»¼Í½®»©¼®·ª»®ô
¬±«½¸¬¸»-«°°±®¬±º ¬¸»ß²±¼»©·¬¸¬¸»¬·°±º ¬¸»
ͽ®»©¼®·ª»®ò
ß½®¿½µ·²¹²±·-»©·´´¾»¸»¿®¼¿-¬¸»ª±´¬¿¹»·-¼·-½¸¿®¹»¼ò
Ú´·°«°¬¸»-·¼»-±º ¬¸» Ϋ¾¾»®Ý¿°·²¬¸» ¼·®»½¬·±²±º ¬¸»
¿®®±©¿²¼®»³±ª»±²»-·¼»±º¬¸»-«°°±®¬ò
øλº»®¬± Ú·¹ò ïóîò÷
îò
Ü×ÍßÍÍÛÓÞÔÇ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
ÙÒÜ ±² ¬¸»ÝÎÌ
ͽ®»©¼®·ª»®
ß´´·¹¿¬±®Ý´·°
Í«°°±®¬
ÝÎÌ
ÙÒÜ ±² ¬¸»ÝÎÌ
Ϋ¾¾»®Ý¿°
ÝÎÌ
Í«°°±®¬
Ú·¹òïóï
Ú·¹òïóî
íòߺ¬»®±²»-·¼»·-®»³±ª»¼ô °«´´·²¬¸»±°°±-·¬»¼·®»½¬·±²¬±
®»³±ª»¬¸»±¬¸»®ò
ÒÑÌÛ
Ì¿µ»½¿®»²±¬ ¬±¼¿³¿¹»¬¸»Î«¾¾»®Ý¿°ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
ïòÝ´»¿²¬¸»-°±¬ ©¸»®»¬¸»½¿°©¿-´±½¿¬»¼©·¬¸¿-³¿´´
¿³±«²¬±º¿´½±¸±´ò øλº»®¬± Ú·¹òïóíò÷
Ô±½¿¬·±²±º ß²±¼»Ý¿°
Ú·¹òïóí
ÒÑÌÛ
ݱ²º·®³¬¸¿¬¬¸»®»·-²±¼·®¬ô¼«-¬ô »¬½ò ¿¬¬¸»-°±¬©¸»®»
¬¸»½¿°©¿-´±½¿¬»¼ò
îò
íò
ß®®¿²¹»¬¸»©·®»±º ¬¸»ß²±¼»Ý¿°¿²¼ ³¿µ»-«®»¬¸»
©·®»·-²±¬ ¬©·-¬»¼ò
Ì«®²±ª»®¬¸»Î«¾¾»®Ý¿°ò øλº»®¬± Ú·¹òïóìò÷
Ú·¹òïóì
ìòײ-»®¬±²»»²¼±º ¬¸»ß²±¼» Í«°°±®¬·²¬±¬¸»¿²±¼»¾«¬¬±²
¬¸»²¬¸» ±¬¸»®¿--¸±©²·² Ú·¹ò ïóëò
ëò
êò
ݱ²º·®³¬¸¿¬¬¸»Í«°°±®¬·--»½«®»´§½±²²»½¬»¼ò
Ы¬ ±²¬¸»Î«¾¾»®Ý¿°©·¬¸±«¬ ³±ª·²¹¿²§°¿®¬-ò
ÝÎÌ Í«°°±®¬
Ú·¹òïóë

ÍÛÎÊ×ÝÛ ÓÑÜÛ Ô×ÍÌ
̸·-«²·¬ °®±ª·¼»¼©·¬¸¬¸»º±´´±©·²¹ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛÍ-± §±«½¿²®»°¿·®ô »¨¿³·²»¿²¼¿¼¶«-¬ »¿-·´§ò
̱»²¬»®ÍÛÎÊ×ÝÛÓÑÜÛô «²°´«¹ßݽ±®¼¬·´´ ´±-¬ ¿½¬«¿´ ½´±½µ¬·³»ò ̸»²°®»--¿²¼¸±´¼Ê±´øó÷ ¾«¬¬±²±º ³¿·²«²·¬ ¿²¼
®»³±½±²µ»§ º±® ³±®»¬¸¿²ï-»½±²¼ò
̸» ¾±¬¸°®»--·²¹±º -»¬ µ»§ ¿²¼®»³±¬»½±²¬®±´ µ»§©·´´ ²±¬ ¾»°±--·¾´»·º ½´±½µ¸¿-¾»»²-»¬ò ̱®»-»¬ ½´±½µô »·¬¸»® «²°´«¹
ßݽ±®¼¿²¼¿´´±©¿¬ ´»¿-¬ çð-»½±²¼-¾»º±®»Ð±©»® Ѳò
Í»¬ Õ»§Î»³±½±²Õ»§Ñ°»®¿¬·±²-
ÊÑÔò øó÷ Ó×Òï
ÊÑÔò øó÷ Ó×Òê
ײ·¬·¿´·¦¿¬·±²±º¬¸»º¿½¬±®§ò
ÒÑÌÛæ ܱ²±¬ «-»¬¸·-º±® ¬¸»²±®³¿´-»®ª·½·²¹ò
ÐÑÉÛÎ ÑÒ¬±¬¿´ ¸±«®-·-¼·-°´¿§»¼±²¬¸»-½®»»²ò
λº»® ¬±¬¸» þÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÑÚËÍ×ÒÙØÑËÎÍþò
Ý¿²¾»½¸»½µ»¼±º ¬¸»×Ò×Ì×ßÔÜßÌß±º ÓÛÓÑÎÇ×Ýò
λº»® ¬±¬¸» þÒÑÌÛÚÑÎ ÌØÛÎÛÐÔßÝ×ÒÙ ÑÚÓÛÓÑÎÇ×Ýþò
ÊÑÔò øó÷ Ó×Òè É®·¬·²¹±º ÛÛÐÎÑÓ ·²·¬·¿´ ¼¿¬¿ò
ÒÑÌÛæ ܱ²±¬ «-»¬¸·-º±® ¬¸»²±®³¿´-»®ª·½·²¹ò
ÊÑÔò øó÷ Ó×Ò Ü·-°´¿§ ±º ¬¸»ß¼¶«-¬³»²¬ ÓÛÒË ±²¬¸»-½®»»²ò
λº»® ¬±¬¸» þÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌþøѲóͽ®»»²Ü·-°´¿§ ß¼¶«-¬³»²¬÷ò
ç
ÝÑÒÚ×ÎÓßÌ×ÑÒ ÑÚ ËÍ×ÒÙ ØÑËÎÍ
ÐÑÉÛÎ ÑÒ¬±¬¿´ ¸±«®-½¿²¾»½¸»½µ»¼±² ¬¸»-½®»»²ò ̱¬¿´ ¸±«®-¿®»¼·-°´¿§»¼·²ïê-§-¬»³±º²±¬¿¬·±²ò
ÒÑÌÛæ̸»½±²º·®³¿¬·±²±º «-·²¹¸±«®-©·´´ ²±¬ ¾»°±--·¾´»·º ½´±½µ¸¿-¾»»²-»¬ò ̱ ®»-»¬ ½´±½µô »·¬¸»® «²°´«¹
ßݽ±®¼¿²¼¿´´±©¿¬ ´»¿-¬ çð-»½±²¼-¾»º±®»Ð±©»® Ѳò
×Ò×Ìððèí
ððïð
ÝÎÌÑÒ
ßÜÜÎÛÍÍÜßÌß
ïò
îò
íò
Í»¬ ¬¸»ÊÑÔËÓÛ¬±³·²·³«³ò
Ю»--¾±¬¸ÊÑÔò ÜÑÉÒ¾«¬¬±²±²¬¸»-»¬¿²¼Ý¸¿²²»´
¾«¬¬±² øê÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ º±® ³±®»¬¸¿²ï-»½±²¼ò
ߺ¬»® ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±²±º «-·²¹¸±«®-ô ¬«®²±ºº ¬¸»°±©»®ò
Ú×Ùòï
ײ·¬·¿´ -»¬¬·²¹½±²¬»²¬ ±ºÓÛÓÑÎÇ ×Ýò
ÐÑÉÛÎ ÑÒ ¬±¬¿´¸±«®-ò
ãøïê¨ïê¨ïꨬ¸±«-¿²¼-¼·¹·¬ ª¿´«»÷
õøïê¨ï꨸«²¼®»¼-¼·¹·¬ ª¿´«»÷
õøïꨬ»²-¼·¹·¬ª¿´«»÷
õø±²»-¼·¹·¬ª¿´«»÷

ÒÑÌÛÚÑÎÌØÛÎÛÐÔßÝ×ÒÙÑÚÓÛÓÑÎÇ×Ý
׺ ¿-»®ª·½» ®»°¿·® ·-«²¼»®¬¿µ»² ©¸»®»·¬¸¿-¾»»² ®»¯«·®»¼ ¬±½¸¿²¹» ¬¸» ÓÛÓÑÎÇ×Ýô ¬¸» º±´´±©·²¹ -¬»°- -¸±«´¼¾» ¬¿µ»²¬±
»²-«®»½±®®»½¬¼¿¬¿-»¬¬·²¹-©¸·´»³¿µ·²¹ ®»º»®»²½» ¬±ÌßÞÔÛïò
ÒÑÌÛæ
ïò
îò
ײ·¬·¿´ Ü¿¬¿-»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾»°±--·¾´»·º ½´±½µ ¸¿- ¾»»²-»¬ò ̱ ®»-»¬ ½´±½µô »·¬¸»® «²°´«¹ ßÝ ½±®¼¿²¼ ¿´´±©¿¬
´»¿-¬ çð -»½±²¼-¾»º±®»Ð±©»® Ѳò
Ò± ²»»¼-»¬¬·²¹ º±® ¿º¬»® ×Ò× ìÚò
çðÜßîèëïððððïððïïðÚÚ
õðõïõîõíõìõëõêõéõèõç õß õÞõÝõÜõÛõÚ×Ò×
ðíðßïïïéîðîèîÝíðíì
ïð ðß íèíÝìðìììÝìÛ
ððÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚÚ
ëïëêëéëèëçëßëÞëÝëÜ
îð ëë ëÛëÚêðêïêîêî
êíêìêëêêêéêçêßêÞêÝ
íð êí êÜêÛêÚéðéïéî
éìéêéééèéçéßéÞéÝéÜ
ìð éë éÜéÛéÚéÚéÚéÚ
Ì¿¾´»ï
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
èò
̸» «²·¬ ©·´´ ²±©¸¿ª»¬¸»½±®®»½¬ ÜßÌß º±® ¬¸» ²»©ÓÛÓÑÎÇ ×Ýò
Û²¬»® ÜßÌß ÍÛÌ ³±¼» ¾§ -»¬¬·²¹ ÊÑÔËÓÛ¬±³·²·³«³ò
Ю»-- ¾±¬¸ÊÑÔò ÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸» -»¬ ¿²¼ ݸ¿²²»´ ¾«¬¬±² øê÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´º±® ³±®»¬¸¿² ï-»½±²¼ò
ßÜÜÎÛÍÍ ¿²¼ÜßÌß -¸±«´¼¿°°»¿® ¿- Ú×Ùïò
ßÜÜÎÛÍÍ ·-²±©-»´»½¬»¼ ¿²¼ -¸±«´¼þ¾´·²µþòË-·²¹ ¬¸» ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±²±² ¬¸» ®»³±¬»ô -¬»° ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
ßÜÜÎÛÍÍ «²¬·´ ®»¯«·®»¼ ßÜÜÎÛÍͬ±¾» ½¸¿²¹»¼ ·-®»¿½¸»¼ò
Ю»-- ÛÒÌÛÎ ¬±-»´»½¬ ÜßÌßò ɸ»² ÜßÌß ·--»´»½¬»¼ô ·¬ ©·´´þ¾´·²µþò
ß¹¿·²ô -¬»° ¬¸®±«¹¸¬¸»ÜßÌß «-·²¹ ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² «²¬·´ ®»¯«·®»¼ ÜßÌߪ¿´«» ¸¿- ¾»»² -»´»½¬»¼ò
Ю»--·²¹ ÛÒÌÛÎ ©·´´ ¬¿µ» §±« ¾¿½µ¬±ßÜÜÎÛÍÍ º±® º«®¬¸»® -»´»½¬·±² ·º²»½»--¿®§ò
λ°»¿¬-¬»°- í¬±ê«²¬·´ ¿´´ ¼¿¬¿¸¿- ¾»»²½¸»½µ»¼ò
ɸ»²-¿¬·-º·»¼½±®®»½¬ ÜßÌß ¸¿-¾»»² »²¬»®»¼ô ¬«®²ÐÑÉÛÎ ±ºº ø®»¬«®²¬±ÍÌßÒÜÞÇ ÓÑÜÛ÷ ¬±º·²·-¸ ÜßÌß ·²°«¬ò

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
ïò
λ¿¼ ¿²¼ °»®º±®³ ¬¸»-»¿¼¶«-¬³»²¬-©¸»²®»°¿·®·²¹¬¸»
½·®½«·¬-±®®»°´¿½·²¹»´»½¬®·½¿´°¿®¬-±®ÐÝÞ¿--»³¾´·»-ò
ÝßËÌ×ÑÒ
{
{
{
{
Ë-»¿²·-±´¿¬·±²¬®¿²-º±®³»®©¸»²°»®º±®³·²¹ ¿²§
-»®ª·½»±²¬¸·-½¸¿--·-ò
Þ»º±®»®»³±ª·²¹¬¸»¿²±¼»½¿°ô ¼·-½¸¿®¹»»´»½¬®·½·¬§
¾»½¿«-»·¬½±²¬¿·²-¸·¹¸ª±´¬¿¹»ò
ɸ»²®»³±ª·²¹¿ÐÝÞ±®®»´¿¬»¼½±³°±²»²¬ô ¿º¬»®
«²º¿-¬»²·²¹±®½¸¿²¹·²¹¿©·®»ô ¾» -«®»¬±°«¬ ¬¸» ©·®»
¾¿½µ·²·¬-±®·¹·²¿´°±-·¬·±²ò
ײº»®·±®-·´·½±²¹®»¿-»½¿²¼¿³¿¹» ×Ýù-¿²¼¬®¿²-·-¬±®-ò
ɸ»²®»°´¿½·²¹×Ýù-¿²¼¬®¿²-·-¬±®-ô«-»±²´§-°»½·º·»¼
-·´·½±²¹®»¿-»ò
λ³±ª»¿´´ ±´¼-·´·½±²¾»º±®»¿°°´§·²¹²»©-·´·½±²ò
ïò Ñ-½·´´±-½±°»
îò Ü·¹·¬¿´Ê±´¬³»¬»®
Ѳóͽ®»»²Ü·-°´¿§ß¼¶«-¬³»²¬
Ю»°¿®»¬¸»º±´´±©·²¹³»¿-«®»³»²¬¬±±´-º±®»´»½¬®·½¿´
¿¼¶«-¬³»²¬-ò
ÞÛÚÑÎÛÓßÕ×ÒÙ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ
ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
îòÞßÍ×ÝßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
îóïæÝÑÒÍÌßÒÌÊÑÔÌßÙÛ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
д¿½»¬¸»-»¬©·¬¸ß¹·²¹Ì»-¬ º±®³±®»¬¸¿²ïë³·²«¬»-ò
Ë-·²¹ ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ô-»¬ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»--¿²¼½±²¬®¿-¬
¬±²±®³¿´°±-·¬·±²ò
ݱ²²»½¬ ¬¸»¼·¹·¬¿´ª±´¬³»¬»®¬± ÌÐìðïò
Í»¬½±²¼·¬·±²·-ßÊ ÓÑÜÛ©·¬¸±«¬ -·¹²¿´ò
ß¼¶«-¬ ¬¸» ÊÎëðï «²¬·´ ¬¸»¼·¹·¬¿´ª±´¬³»¬»®·-ïíì
ðòëÊò
îóîæÊÝÑÚÎÛÛÎËÒ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
λ½»·ª»¬¸»ÊØÚÔÑÉò
Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ß²¬»²²¿ ©¸·´»®»½»·ª·²¹¬¸»ÊØÚÔÑÉ
¿²¼-»¬ ¬±¬¸» Ò±·-»-½®»»²ò
Ѳ½»¬«®²±ºº ¬¸»Ð±©»®¿²¼¬«®²±²¬¸» б©»®¿¹¿·²ò
ß°°®±¨·òí-»½±²¼-´¿¬»®ô·²°«¬¬¸»ß²¬»²²¿¿¹¿·²ò
ݱ²²»½¬ ¬¸»¼·¹·¬¿´ª±´¬³»¬»®¬± ÌÐîðïò
ß¼¶«-¬ ¬¸» Ôîðì «²¬·´ ¬¸»¼·¹·¬¿´ª±´¬³»¬»®·-íòê ðòðëÊò
îóíæÎÚßÙÝÜÛÔßÇ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
д¿½»¬¸»-»¬©·¬¸ß¹·²¹Ì»-¬ º±®³±®»¬¸¿²ïë³·²«¬»-ò
λ½»·ª»¬¸»ÊØÚÔÑÉøêì¼Þ÷ò
ݱ²²»½¬ ¬¸»¼·¹·¬¿´ª±´¬³»¬»®¾»¬©»»²¬¸» °·²ë±º
ÝÐïðï ¿²¼¬¸» °·²ïøÙÒÜ÷±ºÝÐïðïò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»--¬¸»½¸¿²²»´¾«¬¬±² øë÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±
-»´»½¬þÑÌØÛÎÍþò ̸» Ú·¹ò îóï ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸»½¸¿²²»´¾«¬¬±² øï÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±
-»´»½¬þÎÚßÙÝÜÛÔßÇþò
Ю»--¬¸»ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»
½±²¬®±´«²¬·´ ¬¸»¼·¹·¬¿´ª±´¬³»¬»®·-îòë ðòðëÊò
ïò ÎÚßÙÝÜÛÔßÇ
îò Ê×ÜÛÑÔÛÊÛÔ
íò ÚÓÔÛÊÛÔ
ìò ÑÍÜØ
ëò ÝËÌÑÚÚ
êò ÈóÎßÇ
éò øÝØÎÑÓßÊÑÔ÷
èò ðò ÎÛÌËÎÒ Ú·¹òîóï
îóìæÚÑÝËÍ
ïò
îò
íò
λ½»·ª»¬¸»³±²±-½±°»°¿¬¬»®²ò
Ì«®²¬¸» Ú±½«-ʱ´«³»º«´´§½±«²¬»®½´±½µ©·-»±²½»ò
ß¼¶«-¬ ¬¸» Ú±½«-ʱ´«³» «²¬·´°·½¬«®»·-¼·-¬·²½¬ò
îóëæÝËÌÑÚÚ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
д¿½»¬¸»-»¬©·¬¸ß¹·²¹Ì»-¬ º±®³±®»¬¸¿²ïë³·²«¬»-ò
Í»¬½±²¼·¬·±² ·-ßÊ ÓÑÜÛ©·¬¸±«¬ -·¹²¿´ò
Ë-·²¹ ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸»¾®·¹¸¬²»--¿²¼
½±²¬®¿-¬¬±²±®³¿´°±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»--¬¸»½¸¿²²»´¾«¬¬±² øë÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±
-»´»½¬þÑÌØÛÎÍþò ̸» Ú·¹ò îóï ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸»½¸¿²²»´¾«¬¬±² øë÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±
-»´»½¬þÝËÌÑÚÚþò
ß¼¶«-¬ ¬¸» ͽ®»»²Ê±´«³»
«²¬·´¿¼·³®¿-¬»®·-±¾¬¿·²»¼ò
˲°´«¹¬¸»ßÝ°´«¹ º±®³±®»¬¸¿² çð-»½±²¼-¬±-»¬ ¬¸»
½´±½µ¬±¬¸» ²±²ó-»¬¬·²¹-¬¿¬»ò ̸»²ô-»¬ ¬¸»ª±´«³»
´»ª»´¬±³·²·³«³ò
Ю»--¬¸»ÊÑÔò ÜÑÉÒ¾«¬¬±²±²¬¸» -»¬ ¿²¼¬¸»
ݸ¿²²»´¾«¬¬±² øç÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´º±®³±®»¬¸¿²
ï-»½±²¼¬±¿°°»¿®¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»±²¬¸»-½®»»²
¿--¸±©²·² Ú·¹ò ïóïò
ïò
îò
Ú·¹òïóï
ïò ØñÊ
îò ßÕÞ
íò ÝÑÔÑÎÌÛÓÐ
ìò Ð×ÝÌËÎÛ
ëò ÑÌØÛÎÍ
êò ÌÛÍÌÐßÌÌÛÎÒ
éò
èò øÊÑÔÌÛÍÌ÷ðò ÛÒÜ
Ë-»¬¸»Ý¸¿²²»´¾«¬¬±² øïóè÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±
-»´»½¬¬¸»±°¬·±²--¸±©²·² Ú·¹ò ïóïò
Ю»--¬¸»½¸¿²²»´¾«¬¬±² øð÷ ±®ÓÛÒË ¾«¬¬±²±²¬¸»
®»³±¬»½±²¬®±´¬±»²¼¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬-ò
íò
ìò

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
îóêæ ÉØ×ÌÛÞßÔßÒÝÛ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
èò
çò
д¿½»¬¸» -»¬ ©·¬¸ß¹·²¹Ì»-¬ º±®³±®»¬¸¿² ïë³·²«¬»-ò
λ½»·ª» ¬¸»©¸·¬»ïððû-·¹²¿´ º®±³¬¸»Ð¿¬¬»®²
Ù»²»®¿¬±®ò
Ë-·²¹¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸»¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬ ¬±²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øî÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þßÕÞþò ̸» Ú·¹ò îóî ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øî÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ ¬¸»þÎòÞ×ßÍþò
Ë-·²¹¬¸» ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ô
¿¼¶«-¬¬¸» ÎòÞ×ßÍò
Ю»--¬¸» ÝØò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´
¬±-»´»½¬ ¬¸»þÙòÞ×ßÍþô þÞòÞ×ßÍþô þÎòÜÎ×ÊÛþô þÙòÜÎ×ÊÛþ
±®þÞòÜÎ×ÊÛþò
Ë-·²¹¬¸» ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ô
¿¼¶«-¬ ¬¸» ÙòÞ×ßÍô ÞòÞ×ßÍô ÎòÜÎ×ÊÛô ÙòÜÎ×ÊÛ±®
ÞòÜÎ×ÊÛò
л®º±®³¬¸»¿¾±ª»¿¼¶«-¬³»²¬-鿲¼è«²¬·´ ¬¸»©¸·¬»
½±´±® ·-´±±µ»¼ ´·µ»¿©¸·¬»ò
ÒÑÌÛæ ß¼¶«-¬ ¿º¬»®°»®º±®³·²¹ ÝËÌÑÚÚ¿¼¶«-¬³»²¬ò
ïò
îò ÎòÞ×ßÍ
íò ÙòÞ×ßÍ
ìò ÞòÞ×ßÍ
ëò ÎòÜÎ×ÊÛ
êò ÙòÜÎ×ÊÛ
éò ÞòÜÎ×ÊÛ
èò ßÙÝßËÌÑðò ÎÛÌËÎÒ Ú·¹ò îóî
îóéæ ØÑÎ×ÆÑÒÌßÔÐØßÍÛ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
λ½»·ª» ¬¸»½»²¬»® ½®±-- -·¹²¿´ º®±³¬¸»Ð¿¬¬»®²
Ù»²»®¿¬±®ò
Ë-·²¹¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸»¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬ ¬±²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øï÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þØñÊþò ̸» Ú·¹ò îóí ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øï÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þØò ÐØßÍÛëðñêðþò
Ю»--¬¸» ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸»®»³±¬»
½±²¬®±´ «²¬·´ ¬¸»®·¹¸¬ ¿²¼ ´»º¬ -½®»»²-·¦»±º ¬¸»ª»®¬·½¿´
´·²»¾»½±³»-¬¸» -¿³»ò
λ½»·ª» ¬¸»½»²¬»® ½®±-- -·¹²¿´ ±º ÒÌÍÝò ̸»²°»®º±®³
¬¸»¿¾±ª»¿¼¶«-¬³»²¬-î¢ëò
ïò Øò ÐØßÍÛëðñêð
îò Øò ÞÔÕ
íò Êò Í×ÆÛëðñêð
ìò Êò ÐÑÍ× ëðñêð
ëò Êò Ô×Òëðñêð
êò Êò ÍÝëðñêð
éò Êò ÝÑÓÐ
èò øØÚÎÛÏ÷ðòÎÛÌËÎÒ Ú·¹ò îóí
îóèæ ÊÛÎÌ×ÝßÔÔ×ÒÛßÎ×ÌÇ
ÒÑÌÛæ ß¼¶«-¬ ¿º¬»®°»®º±®³·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-·²-»½¬·±²îóéò
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
λ½»·ª» ¬¸»½®±--¸¿¬½¸-·¹²¿´ º®±³¬¸»Ð¿¬¬»®²
Ù»²»®¿¬±®ò
Ë-·²¹¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸»¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬ ¬±²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øï÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þØñÊþò ̸» Ú·¹ò îóí ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øë÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÊò Ô×Òëðñêðþò
Ю»--¬¸» ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´
«²¬·´ ¬¸»ÍØ×Ú̯«¿²¬·¬§±º ¬¸»ÑÊÛÎÍÝßÒ±²«°-·¼»
¿²¼¼±©²-·¼»¾»½±³»-³·²·³«³ò
λ½»·ª» ¬¸»½®±--¸¿¬½¸-·¹²¿´ ±º ÒÌÍÝò ̸»²°»®º±®³
¬¸»¿¾±ª»¿¼¶«-¬³»²¬-î¢ëò
îóçæ ÊÛÎÌ×ÝßÔÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÒÑÌÛæ ß¼¶«-¬ ¿º¬»®°»®º±®³·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-·²-»½¬·±²îóèò
ïò
îò
íò
ìò
ëò
λ½»·ª» ¬¸»½»²¬»® ½®±-- -·¹²¿´ º®±³¬¸»Ð¿¬¬»®²
Ù»²»®¿¬±®ò
Ë-·²¹¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸»¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬ ¬±²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øï÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þØñÊþò ̸» Ú·¹ò îóí ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øì÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÊò ÐÑÍ× ëðñêðþò
ß¼¶«-¬ ¬¸» ÊÎìðï «²¬·´ ¬¸»¸±®·¦±²¬¿´ ´·²»¾»½±³»-º·¬ ¬±
¬¸»²±¬½¸ ±º ¬¸»-¸¿¼±©³¿-µò
îóïðæ ÊÛÎÌ×ÝßÔÍ×ÆÛ
ÒÑÌÛæ ß¼¶«-¬ ¿º¬»®°»®º±®³·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-·²-»½¬·±²îóçò
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
λ½»·ª» ¬¸»½®±--¸¿¬½¸-·¹²¿´ º®±³¬¸»Ð¿¬¬»®²
Ù»²»®¿¬±®ò
Ë-·²¹¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸»¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬ ¬±²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸»¿¼¶«-¬³»²¬ ³±¼»¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øï÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þØñÊþò ̸» Ú·¹ò îóí ¿°°»¿®-±²¬¸»¼·-°´¿§ò
Ю»--¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øí÷ ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÊò Í×ÆÛëðñêðþò
Ю»--¬¸» ÊÑÔò ËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´
«²¬·´ ¬¸»®»½¬¿²¹´»±²¬¸»½»²¬»® ±º ¬¸» -½®»»² ¾»½±³»-
-¯«¿®»ò
λ½»·ª» ¿¾®±¿¼½¿-¬ ¿²¼½¸»½µ ·º ¬¸»°·½¬«®»·-²±®³¿´ò
λ½»·ª» ¬¸»½®±--¸¿¬½¸-·¹²¿´ ±º ÒÌÍÝò ̸»²°»®º±®³
¬¸»¿¾±ª»¿¼¶«-¬³»²¬-î¢êò

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
îóïïæ ÑÍÜØÑÎ×ÆÑÒÌßÔ
ïò
îò
íò
ìò
Ë-·²¹ ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼½±²¬®¿-¬¬±
²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬³±¼» ¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øë÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÑÌØÛÎÍþò ̸» Ú·¹ò îóï ¿°°»¿®-±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ю»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øì÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÑÍÜØþò
Ю»-- ¬¸» ÊÑÔòËÐñÜÑÉÒ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ «²¬·´
¬¸» ¼·ºº»®»²½» ±º ß¿²¼ Þ¾»½±³»- ³·²·³«³ò
øλº»® ¬±Ú·¹ò îóì÷
Å ÌÊ Ã
ÑÍÜØ
ßÞ
Ú·¹ò îóì
îóïîæ ÍËÞÞÎ×ÙØÌÒÛÍÍ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
èò
д¿½» ¬¸» -»¬ ©·¬¸ß¹·²¹ Ì»-¬ º±® ³±®»¬¸¿² ïë ³·²«¬»-ò
λ½»·ª» ¬¸» ³±²±-½±°» °¿¬¬»®²ò øÎÚ ×²°«¬÷
Ë-·²¹ ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ô -»¬ ¬¸» ¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬ ¬±²±®³¿´ °±-·¬·±²ò
ß½¬·ª¿¬»¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬³±¼» ¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øì÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÐ×ÝÌËÎÛþò ̸» Ú·¹ò îóë ¿°°»¿®-±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ю»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øï÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÞÎ×ÙØÌþò
Ю»-- ¬¸» ÊÑÔòËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´
«²¬·´ ¬¸» ©¸·¬»ïðû·--¬¿®¬·²¹ ¬±¾» ª·-·¾´»ò
λ½»·ª» ¬¸» ³±²±-½±°» °¿¬¬»®²ò øß«¼·±Ê·¼»± ײ°«¬÷
Ю»-- ¬¸» ÌÊñßʾ«¬¬±²±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±-»¬¬±
¬¸» ßÊ ³±¼»ò̸»² °»®º±®³¬¸» ¿¾±ª» ¿¼¶«-¬³»²¬-í¢êò
ïò ÞÎ×ÙØÌ
îò ÝÑÒÌÎßÍÌ
íò ÝÑÔÑÎ
ìò Ì×ÒÌ
ëò ÍØßÎÐÒÛÍÍ
êò ÑÍÜÝÑÒÌ
éò
èò ðò ÎÛÌËÎÒ Ú·¹ò îóë
Ú·¹ò îóê
îóïíæ ÍËÞÌ×ÒÌñÍËÞ ÝÑÔÑÎ
ïò
îò
íò
ìò
ëò
êò
éò
èò
çò
ïðò
λ½»·ª» ¬¸» ½±´±® ¾¿® °¿¬¬»®²±º ÒÌÍÝò øÎÚײ°«¬÷
ݱ²²»½¬¬¸» ±-½·´´±-½±°»¬± ÌÐèðíò
ß½¬·ª¿¬»¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬³±¼» ¼·-°´¿§ ±º Ú·¹ò ïóï ¿²¼
°®»-- ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾«¬¬±² øì÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÐ×ÝÌËÎÛþò ̸» Ú·¹ò îóë ¿°°»¿®-±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò
Ю»-- ¬¸» ½¸¿²²»´¾«¬¬±² øì÷ ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±
-»´»½¬ þÌ×ÒÌþò
Ю»-- ¬¸» ÊÑÔòËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´
«²¬·´ ¬¸» ©¿ª»º±®³¾»½±³»- ¿- -¸±©²·² Ú·¹ò îóêò
ݱ²²»½¬¬¸» ±-½·´´±-½±°»¬± ÌÐèðïò
Ю»-- ¬¸» ÝØÜÑÉÒ¾«¬¬±²ï¬·³»¬±-»¬ ¬±þÝÑÔÑÎþ
³±¼»ò
Ю»-- ¬¸» ÊÑÔòËÐñÜÑÉÒ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´
«²¬·´ ¬¸» ®»¼ ½±´±® ´»ª»´·-¿¼¶«-¬»¼ ¬±ïïðû±º ¬¸»©¸·¬»
´»ª»´ò øλº»® ¬±Ú·¹ò îóé÷
λ½»·ª» ¬¸» ½±´±® ¾¿® °¿¬¬»®²±º ÒÌÍÝò øß«¼·±Ê·¼»±
ײ°«¬÷
Ю»-- ¬¸» ÌÊñßʾ«¬¬±²±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ ¬±-»¬¬±
¬¸» ßÊ ³±¼»ò ̸»² °»®º±®³¬¸» ¿¾±ª» ¿¼¶«-¬³»²¬-
î¢èò
Ú·¹ò îóé
ɸ·¬»ïððû ÎÛÜÔ»ª»´
ïððû
ïïðû

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ
íò ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔßÜÖËÍÌÓÛÒÌÐßÎÌÍÔÑÝßÌ×ÑÒ ÙË×ÜÛ
ÝÐïðï
×Ýîðï
Ôîðì
ÌËððï
ÚÞìðï
ÚÑÝËÍ ÊÑÔËÓÛ
ÍÝÎÛÛÒ ÊÑÔËÓÛ
ÊÎëðï
ÊÎìðï
ÌÐìðï
ÍÉëðï
Óß×Ò ÐÝÞ
ÝÎÌÐÝÞ
Öèðï
ÌÐèðí
ÌÐèðï