JVD LED Series User manual

SRP214 –NÁVOD K POUŽITÍ (CZ)
(Pro sérii s LED podsvícením)
1. UVEDENÍ DO PROVOZU:
-Otevřete kryt prostoru pro baterie na zadní straně hodin a vložte jednu novou 1.5 V baterii
(typu UM3/R6/AA). Poté zavřete kryt prostoru pro baterie. LED podsvícení bude svítit po dobu
asi 5 sekund.
2. NASTAVENÍ ČASU:
-Povytáhněte otočný čudlík “TIME ALARM” trochu ven a otáčejte jím pro nastavení správného
času.
3. NASTAVENÍ BUDÍKU:
-Stejný otočný čudlík trochu zamáčkněte dovnitř a otáčejte jím proti směru hodinových ručiček
pro nastavení správného času buzení. Budík pustíte přesunutím spínače budíku na polohu
“ON”. Při zvonění budíku bude blikat LED podsvícení. Přesuňte spínač budíku na polohu “OFF”
pro vypnutí budíku a doprovodného blikání, nepotřebujete-li spustit funkci odložení buzení.
4. AKTIVACE ODLOŽENÍ BUZENÍ:
-Až bude zvonit budík, zmáčkněte tlačítku na horní části hodin pro odložení buzení. Odložení
buzení trvá asi 4 minuty. Pak začne budík znovu zvonit.
5. RUČNÍ ROZVÍCENÍ PODSVÍCENÍ:
-Zmáčkněte jednou tlačítku na horní části hodin. Podsvícení se na asi 5 sekund rozsvítí.
6. POZNÁMKA:
-Tyto hodiny jsou přesným ukazatelem času. Prosím, zacházejte s nimi opatrně, tak, aby se
nezničily jejich součástky. Pokud bude LED podsvícení slábnout, nebo se po zmáčknutí tlačítka
na horní části hodin přestane pohybovat vteřinová ručička nebo se projeví nepřesnosti
v ukazování času, může to být zapříčiněno slabými bateriemi. V takovém případě, prosím,
vyměňte baterie.
SRP214 –NÁVOD NA POUŽITIE (SK)
(Pre sériu s LED podsvietením)
1. UVEDENIE DO PREVÁDZKY:
-Otvorte kryt priestoru pre batérie na zadnej strane hodín a vložte jednu novú 1.5 V batériu
(typu UM3/R6/AA). Potom zatvorte kryt priestoru pre batérie. LED podsvietenie bude svietiť
po dobu asi 5 sekúnd.
2. NASTAVENIE ČASU:
-Povytiahnite otočné riaditko “TIME ALARM” von a otáčajte ním pre nastavenie správneho
času.
3. NASTAVENIE BUDÍKA:
-Rovnaké otočné riaditko trochu zatlačte dovnútra a otáčajte ním proti smeru hodinových
ručičiek pre nastavenie správneho času budenia. Budík pustíte presunutím spínača budíka na
polohu “ON”. Pri zvonení budíka bude blikať LED podsvietenie. Presuňte spínač budíka na
polohu “OFF” pre vypnutie budíka a doprovodného blikania, ak nepotrebujete spustiť funkciu
odložené budenie.
4. AKTIVÁCIA ODLOŽENIA BUDENIA:

-Až bude zvoniť budík, stlačte tlačítko na hornej časti hodín pre odloženie budenia. Odloženie
budenia trvá asi 4 minúty. Potom začne budík znovu zvoniť.
5. RUČNÉ ROZSVIETENIE PODSVIETENIA:
-Stlačte raz tlačítko na hornej časti hodín. Podsvietenie sa na asi 5 sekúnd rozsvieti.
6. POZNÁMKA:
-Tieto hodiny sú presným ukazovateľom času. Prosím, zaobchádzajte s nimi opatrne, tak, aby
sa nezničili ich súčiastky. Ak bude LED podsvietenie slabnúť, alebo sa po stlačení tlačítka na
hornej časti hodín prestane pohybovať sekundová ručička alebo sa prejaví nepresnosť
v ukazovaní času, môže to byť zapríčinené slabými batériami. V takom prípade, prosím,
vymeňte batérie.
SRP214 –INSTRUKCJA (PL)
(Seria z podświetleniem LED)
1. UROCHOMIENIE:
-Otwórz pokrywę baterii z tyłu zegara i włóż jedną nową baterię 1,5 V (typu UM3/R6/AA).
Następnie zamknij pokrywę baterii. Podświetlenie LED będzie włączone przez około 5 sekund.
2. USTAWIENIE CZASU:
-Lekko pociągnij pokrętło “TIME ALARM” na zewnątrz i obróć je, aby ustawić prawidłowy czas.
3. USTAWIENIE BUDZIKA:
-Naciśnij lekko to samo pokrętło do wewnątrz i obróć je w lewo, aby ustawić prawidłowy czas
alarmu. Aby włączyć budzik, przesuń przełącznik budzika do pozycji “ON”. Podświetlenie LED
miga, gdy dzwoni budzik. Aby wyłączyć budzik i podświetlenie, przesuń przełącznik budzika do
pozycji “OFF” – jeśli nie potrzeba funkcji drzemki.
4. FUNKCJA DRZEMKI:
-Gdy dzwoni budzik, naciśnij przycisk na górze budzika, aby aktywować funkcję drzemki.
Drzemka trwa ok. 4 minuty. Następnie budzik zacznie dzwonić ponownie.
5. PODŚWIETLENIE:
-Naciśnij jeden raz przycisk na górze zegara. Podświetlenie włącza się na około 5 sekund.
6. UWAGA:
-Ten zegar jest dokładnym wskaźnikiem czasu. Należy obchodzić się z nim ostrożnie, aby nie
zniszczyć jego komponentów. Jeśli podświetlenie LED przygasa lub wskazówka sekundowa
przestaje się poruszać po naciśnięciu przycisku na górze zegara lub na wyświetlaczu czasu
występują niedokładności, może to być spowodowane niskim poziomem baterii. W takim
przypadku należy wymienić baterie.

SRP214 –MANUAL (EN)
(For LED series)
1. HOW TO START CLOCK:
-Open the battery cover on the back, insert a fresh 1.5 Volt battery (Type UM3/R6/AA), and
then close the cover. The LED is on with about 5 seconds.
2. HOW TO SET TIME:
-Pull the “TIME ALARM” knob outward slightly and turn it to adjust hands to the correct time.
3. HOW TO SET ALARM:
-Press inward and turn the same knob anti-clockwise to desired alarm time with by pushing
the alarm switch up to “ON”. Electro-luminescent light will be flashing while alarming on. Push
the alarm switch down “off” to stop alarm and flashing at once if no snooze need.
4. HOW TO ENGAGE IN SNOOZING:
-Press on the top button of clock down to snooze while alarming on, Approximate 4 minutes
per snooze before alarming again.
5. HOW TO GET LED MANUALLY:
-One press down on the top button to make LED lighten with about 5 seconds.
6. NOTE:
-This clock should be accurate timekeeping device, please handle it with care in case of any
damage in components. when the LED light is becoming weak, or if press on the top button
cause the second-hand stops moving, or any suddenly timekeeping fluctuation happens,
Normally, it means the battery voltage is not enough, please, change new battery.
SRP214 –GEBRAUCHSANWEISUNG (DE)
(Für die Serie mit LED-Hintergrundbeleuchtung)
1. INBETRIEBNAHME:
-Öffnen Sie den Batteriefach auf der Rückseite der Uhr und legen Sie eine neue 1,5 V Batterie
(UM3/R6/AA) ein. Schließen Sie den Batteriefach. Die LED-Hintergrundbeleuchtung leuchtet
für ca. 5 Sekunden.
2. ZEITEINSTELLUNG:
-Ziehen Sie den Drehknopf “TIME ALARM” ein wenig nach außen und drehen Sie ihn, um die
richtige Zeit einzustellen.
3. WECKER-EINSTELLUNG:
-Drücken Sie den gleichen Drehknopf ein wenig nach innen und drehen Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn, um die richtige Weckzeit einzustellen. Schieben Sie den Wecker-Schalter in die
Position “ON”, um den Wecker einzuschalten. Die LED-Hintergrundbeleuchtung blinkt,
während der Wecker lautet. Schieben Sie den Wecker-Schalter in die Position “OFF”, um den
Wecker und die blinkende Hintergrundbeleuchtung auszuschalten, falls Sie die
Schlummerfunktion nicht aktivieren wollen.
4. SCHLUMMERFUNKTION-AKTIVIERUNG:
-Drücken Sie die Taste auf dem oberen Teil der Uhr während der Wecker lautet, um die
Schlummerfunktion zu aktivieren. Der Wecker fängt nach ca. 4 Minuten erneut zu lauten.
5. MANUELLE HINTERGRUNDBELEUCHTUNG-AKTIVIERUNG:

-Drücken Sie einmal die Taste auf dem oberen Teil der Uhr. Die Hintergrundbeleuchtung wird
für ca. 5 Sekunden aktiviert.
6. NOTIZ:
-Diese Uhr bietet eine genaue Zeitanzeige. Bitte, gehen Sie mit der Uhr vorsichtig um, damit
ihre Komponente nicht kaputt werden. Falls die LED-Hintergrundbeleuchtung schwächer wird,
oder der Sekundenzeiger aufhört sich zu bewegen, nachdem die Taste auf dem oberen Teil der
Uhr gedruckt wurde, oder die Uhrzeit ungenau angezeigt wird, ist es möglich, dass die Batterie
zu schwach ist. Wechseln Sie also in solchem Fall bitte die Batterie.