König Electronic CMP-MODEMA11 User manual

1
CMP-MODEMA11
MANUAL (p. 2)
Analog 56K PCI modem
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Modem analogique PCI 56K
MANUALE (p. 10)
Modem PCI 56K analogico
BRUKSANVISNING (s. 18)
Analogt 56K PCI-modem
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Modem analog de 56K prin PCI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
Analóg 56K PCI modem
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
Analoginen 56K PCI modeemi
ANLEITUNG (s. 4)
Analog 56K PCI-Modem
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
Analoge 56K PCI-modem
MANUAL DE USO (p. 12)
Modem PCI analógico de 56K
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
Analogový 56K PCI modem
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
Αναλογικό μόντεμ 56K PCI
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 1 09-7-30 ��4:08

2
ENGLISH
Specications:
• 56KbpsData/Faxfunction
• Support: V.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22protocol.
• Support: ITUTV.17,V.29Faxmode
• Chipset:SmartlinkSL2801A
• PCIinterface,supportPNP
Hardware installation:
• Makesurethatyourcomputerisswitchedoff.Unplugthepowercordfromthewallsocket.
Alsoturnoffallotherperipheralsyoumayhaveattachedtoyourcomputer.
• SelectafreePCIslot.Removethecoverfromtheslot.Keepthescrew.Youwillbeusingitina
nextstep.
• Carefullyslidetheinternalmodemintothechosenslot.Pressrmlyonthetopofthemodemto
mountit.Fastenthemodemtoyoursystemwiththescrewyouremovedinthepreviousstep.
Replacethecomputer’scover.
• PlugoneendofthephonecableintotheLinejackonyourfaxmodem.Theotherendofthephone
cableshouldbeconnecteddirectlytothePHONEoutlet.
• Turnonyourcomputer.
Software installation:
InstallationproceduresforWindows95/98/2000/ME/XP:
FaxmodemPCIcardwithplug&playfunctions.Youdonothavetoworryaboutthehardware
congurationsasacompletesetupcanberunwiththehelpoftheplug&playdriverthatisincluded
withWindows95/98/2000/ME/XPsoftware.
1. Onceyouhavecompletedthehardwareinstallation.Poweronyourcomputer.WhenrunningWin
95/98/2000/ME/XP,yoursystemwilldetectanewdeviceandthefollowingmessagewillappear.
2. PlacetheCDcontainingdriverforWin95/98/2000/ME/XPintoyourCD-ROMdrive.
 Thenselectthe“Searchforbestdriverforyourdevice(recommended)”option,thenclickNext.
3. Specifythelocationofthemodemdriver.
 E,g.,D:/Modem/modelNumber/Win95/98/2000/ME/XP.ThenclickNext
4. FollowtheprocedureWindowswilllocateyourdriverclickNext→Next→Next→Finish→Next→
Next→Next
5. Theinstallationhasbeencompletedclicknish.
InstallationproceduresforWindowsNT4.0:
WhereWindowsNT4.0installationcongurationdoesn’tsupportplug&playfunctions,Modemdriver
provideSETUPforinstallationprocedure.
1. PleaseputtheCDintoyourCD-ROMdrive;Specifythelocationofthemodemdriver,
e.g.D:/Modem/Modelnumber/NT
2. Amessageofinstallanewmodemappear,click“Yes”,thenselect“Add”,click“item”
3. PleaseselectthespecifyComPort,thenclickNext.
4. Theinstallationhasbeencompletedclicknish.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 2 09-7-30 ��4:08

3
Declaration of conformity
We,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,TheNetherlands
Tel.:0031735991055,Email:[email protected]
Declarethatproduct:
Brand: KönigElectronic
Model: CMP-MODEMA11
Description: Analog56KPCImodem
Isinconformitywiththefollowingstandards:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
 EN61000-3-2:2006
 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
AndcomplieswiththerequirementsoftheEuropeanUnionDirective2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
Mrs.J.Gilad
Purchasedirector
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedbyanauthorizedtechnician
whenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrommainsandotherequipmentifaproblemshould
occur.Donotexposetheproducttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamage
causedduetoincorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
holdersandareherebyrecognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystem
fortheseproducts.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 3 09-7-30 ��4:08

4
DEUTSCH
Spezikationen:
• 56KbpsDaten-/Faxfunktion
• UnterstütztV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22Protokoll
• UnterstütztITUTV.17,V.29Faxmodus
• PCI-Schnittstelle,unterstütztPNP
• Betriebssystem:Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipsatz:SmartlinkSL2801A
Hardware-Installation:
• VergewissernSiesich,dassIhrComputerausgeschaltetist.ZiehenSiedenNetzstecker.
SchaltenSieebenfallsandereangeschlossenePeripheriegeräteaus.
• WählenSieeinenfreienPCI-Slot.NehmenSiedieAbdeckungvomSlotab,bewahrenSiedie
Schraubenbitteauf.DiesewerdenimnächstenSchrittbenötigt.
• SchiebenSiedasinterneModemvorsichtigindengewähltenSlot.DrückenSiedasModemfest
an.SchraubenSiedasModemmitdenzuvorentferntenSchraubenamSysteman.SetzenSiedie
Verkleidungzurück.
• SteckenSiedaseineEndedesTelefonkabelsindenAnschlussIhresFax-Modems.Dasandere
EndeschließenSiedirektanderTelefonsteckdosean.
• SchaltenSieIhrenComputerein.
Software-Installation:
InstallationfürWindows95/98/2000/ME/XP:
Fax-ModemPCI-KartemitPlug&PlayFunktionen.MachenSiesichkeineSorgenumdie
Hardwarekonguration,einevollständigeEinstellungwirddurchdenPlug&PlayTreiberderWindows
95/98/2000/ME/XPSoftwaredurchgeführt.
1. SchaltenSieIhrenComputernachInstallationderHardwareein.BeiAblaufvonWin95/98/2000/
ME/XPerkenntIhrSystemdasneueGerätundeineMeldungwirdangezeigt.
2. LegenSiedieCDmitdemTreiberfürWin95/98/2000/ME/XPinIhrCD-ROMLaufwerkein.
 WählenSiedieOption„BestenTreiberfürdasGerätsuchen(empfohlen)“undklickenSieWeiter.
3. GebenSiedenSpeicherortdesModem-Treibersan,beispielsweiseD:/Modem/Modellnummer/
Win95/98/2000/ME/XP.DanachklickenSieWeiter.
4. FolgenSiedenWindows-AnleitungenfürdenTreiber,klickenSieWeiter→Weiter→Weiter→ 
Fertigstellen→Weiter→Weiter→Weiter
5. DieInstallationistbeendet,klickenSieFertigstellen.
InstallationfürWindowsNT4.0:
InFällen,inwelchendieWindowsNT4.0InstallationPlug&PlayFunktionennichtunterstützt,liefert
derModem-TreiberdieEinstellungenfürdieInstallation.
1. LegenSiedieCDinIhrCD-ROMLaufwerkein,gebenSiedenSpeicherortdesModem-Treibers
an,beispielsweiseD:/Modem/Modellnummer/NT.
2. EineMeldungzurInstallationeinesneuenModemswirdangezeigt,klickenSie„Ja“,dannwählen
Sie„Hinzufügen“und„Artikel“.
3. WählenSiedenangegebenenCOM-Port,danachklickenSieWeiter.
4. DieInstallationistbeendet,klickenSieFertigstellen.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 4 09-7-30 ��4:08

5
Konformitätserklärung
Wir,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Niederlande
Tel.:0031735991055,Email:[email protected]
erklären,dassdasProdukt:
Marke: KönigElectronic
Modell: CMP-MODEMA11
Beschreibung: Analog56KPCI-Modem
denfolgendenNormenentspricht:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
 EN61000-3-2:2006
 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
unddenAnforderungenderEG-Richtlinie2004/108/ECentspricht.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
J.Gilad
Einkaufsleiterin
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltediesesProduktAUSSCHLIESSLICH
voneinemautorisiertenTechnikergeöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevon
derSpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit
WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts
oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes
Produktsentstandensind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen
Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgt
werdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 5 09-7-30 ��4:08

6
FRANÇAIS
Spécications:
• Fonctiondata/fax56Kbps
• SupportelesprotocolesV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22
• SupportelesmodesfaxITUTV.17,V.29
• InterfacePCI,supportePNP
• Systèmed’exploitation:Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipset:SmartlinkSL2801A
Installation du matériel :
• Assurez-vousquel’ordinateurestéteint.Débranchezlecordond’alimentationdusecteur.
Mettezhorstensiontouslespériphériquesconnectésàl’ordinateur.
• ChoisissezunPCIdisponible.Retirezlecachedulogement.Conservezlesvis.Vousdevrezles
réutiliserparlasuite.
• Glissezattentivementlemodemdanslelogementchoisi.Appuyezfermementsurlemodempour
leloger.Fixezlemodemàl’aidedesvisquevousavezretiréesprécédemment.Remettezle
panneaudel’ordinateur.
• Insérezuneextrémitéducordontéléphoniquedanslaprisedufaxmodem.L’autreextrémitédu
cordontéléphoniquedoitêtreconnectéedansvotreprisemurale.
• Allumezl’ordinateur.
Installation du logiciel :
Procédured’installationpourWindows95/98/2000/ME/XP:
CartefaxmodemPCIPlug-and-Play.Vousn’avezpasàvoussoucierdescongurationsmatérielles
caruneinstallationcomplètepeutêtreréaliséeàl’aidedupilotePlug-and-Playintégréausystème
Windows95/98/2000/ME/XP.
1. Redémarrezl’ordinateurunefoisl’installationdumatérielterminée.UnefoisWindows95/98/2000/
ME/XPdémarre,lesystèmevadétecterunnouveaumatériellemessagesuivantapparaîtra.
2. PlacezleCDcontenantlepilotepourWindows95/98/2000/ME/XPdanslelecteurCD-ROM.
 Sélectionnezl’option“Rechercherunpiloteappropriépourmonpériphérique(recommandé),puis
cliquezsurSuivant.
3. Spéciezl’emplacementdupilote,ex.D:/Modem/modelNumber/Win95/98/2000/ME/XP.Puis
cliquezsurSuivant
4. SuivezlaprocédureWindowspourlocaliserlepilote,cliquezsurSuivant→Suivant→Suivant→
Terminer→Suivant→Suivant→Suivant
5. L’installationestterminée,cliquezsurTerminer.
Procédured’installationpourWindowsNT4.0:
WindowsNT4.0neprendpasenchargelesfonctionsd’installationetdecongurationPlug-and-Play,
lepilotedumodemfournitalorsunprogrammed’installation.
1. InsérezleCDdanslelecteurCD-ROMdel’ordinateur;spéciezl’emplacementdupilotedu
modem,ex.D:/Modem/Modelnumber/NT
2. Unmessaged’installationdenouveaumodemapparaît,cliquezsur“Oui”,puissélectionnez
“Ajouter”,cliquezsur“item”.
3. SélectionnezleportCOMpuiscliquezsurSuivant.
4. L’installationestterminée,cliquezsurTerminer.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 6 09-7-30 ��4:08

7
Déclaration de conformité
Nous,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Pays-Bas
Tél.:0031735991055,E-mail:[email protected]
Déclaronsqueleproduit:
Marque: KönigElectronic
Modèle: CMP-MODEMA11
Description: ModemanalogiquePCI56K
estconformeauxprescriptionsdesnormessuivantes:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
 EN61000-3-2:2006
 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
etsatisfaitauxexigencesdesdirectivesdel’UnionEuropéenne2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
Mme.J.Gilad
DirectricedesAchats
Consignes de sécurité :
Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvertqueparuntechnicienqualié
siuneréparations’impose.Débranchezl’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaun
problème.Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationdu
produitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdont
leursdétenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesne
doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent
pourcegenredeproduits.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 7 09-7-30 ��4:08

8
NEDERLANDS
Specicaties:
• 56Kbpsdata/faxfunctie
• OndersteuntV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22protocol
• OndersteuntITUTV.17,V.29fax-modus
• PCI-interface,ondersteuntPNP
• Besturingssysteem;Windows®9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipset:SmartlinkSL2801A
Hardware-installatie:
• Zorgdatuwcomputeruitgeschakeldis.Haaldestekkeruithetstopcontact. 
Schakelookallerandapparatuuruitdieopuwcomputerisaangesloten.
• SelecteereenvrijePCI-sleuf.Verwijderhetdekselvandesleuf.Bewaardeschroef.Uheeftde
schroefnodigindevolgendestap.
• Schuifdeinternemodemvoorzichtigindegekozensleuf.Drukstevigopdebovenkantvandehet
modemomhemvasttedrukken.MaakdehetmodemvastinuwPCmetbehulpvandeschroef
dieuindevorigestapheeftverwijderd.Plaatshetdekselterugopdecomputer.
• SteekeenuiteindevandetelefoonkabelindeLine-stekkerbusopuwfaxmodem.Hetandereeinde
vandetelefoonkabelmoetdirectaangeslotenwordenopdePHONE-uitgang.
• Zetuwcomputeraan.
Software-installatie:
InstallatieproceduresvoorWindows®95/98/2000/ME/XP:
PCI-kaartvoorfaxmodemmetplug&playfuncties.Uhoeftzichgeenzorgentemakenoverde
hardwareconguratie,omdateenvolledigesetupkanwordenuitgevoerdmetbehulpvanhetplug&
playstuurprogrammadatwordtmeegeleverdmetdeWindows®95/98/2000/ME/XP-software.
1. Zetuwcomputeraanzodrauklaarbentmetdeinstallatievandehardware.Wanneeruwcomputer
draaitopWindows®95/98/2000/ME/XP,zaluwsysteemeennieuwapparaatdetecterenen
verschijntdevolgendemelding.
2. PlaatsdeCDmethetstuurprogrammavoorWin®95/98/2000/ME/XPinuwCD-romstation.
 Selecteerdeoptie“Zoekhetbestestuurprogrammavooruwapparaat(aanbevolen)”enklikdaarna
opVolgende.
3. Geefeenlocatieopvoorhetstuurprogrammavandemodem,bv.D:/Modem/modelNumber/
Win95/98/2000/ME/XP.KlikdanopVolgende.
4. Volgdeprocedure;Windows®zaluwstuurprogrammalokaliseren.Klikop
Volgende→Volgende→Volgende→Voltooien→Volgende→Volgende→Volgende
5. Deinstallatieisgereed,klikopVoltooien.
InstallatieproceduresvoorWindows®NT4.0:
AlsdeconguratievanWindows®NT4.0geenplug&playfunctiesondersteuntkanmethet
stuurprogrammavandemodemviaSETUPeeninstallatieprocedurewordenuitgevoerd.
1. PlaatsdeCDinuwCD-romstationengeefeenlocatieopvoorhetstuurprogrammavanuw
modem,bv.D:/Modem/Modelnumber/NT.
2. Erverschijnteenberichtdatvraagtofdenieuwemodemgeïnstalleerdmoetworden.Klikop“Ja”
enselecteerdaarna“Toevoegen”,klikop“item”.
3. SelecteerdeopgegevenCOM-poortenklikopVolgende.
4. Deinstallatieisgereed,klikopVoltooien.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 8 09-7-30 ��4:08

9
Conformiteitsverklaring
Wij,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Nederland
Tel.:0031735991055,E-mail:[email protected]
verklarendathetproduct:
Merknaam: KönigElectronic
Model: CMP-MODEMA11
Omschrijving: Analoge56KPCI-modem
inovereenstemmingmetdevolgendenormenis:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
 EN61000-3-2:2006
 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EnvoldoetaandeeisenvandeRichtlijnen2004/108/ECvandeEuropeseUnie.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
Mevr.J.Gilad
Directeurinkoop
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
OmhetrisicoopelektrischeschokkentevoorkomenmagditproductALLEENwordengeopenddoor
eenerkendetechnicuswanneereronderhoudnodigis.Koppelhetproductlosvandeelektrische
voedingenvanandereapparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwater
ofvocht.
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruik
vanditproduct,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoorde
garantie.
Algemeen:
Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.
Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande
respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.
Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrischeen
elektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voordit
soortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 9 09-7-30 ��4:08

10
ITALIANO
Speciche:
• Funzionedati/faxa56Kbps
• SupportaiprotocolliV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22
• SupportaimodifaxITUTV.17,V.29
• InterfacciaPCI,supportaPNP
• Sistemaoperativo;Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipset:SmartlinkSL2801A
Istallazione dell’hardware:
• Assicurarsicheilcomputersiaspento.Staccareilloelettricodallapresa. 
Spegnereanchelealtreperiferichecollegatealcomputer.
• SelezionareunoslotPCIlibero.Toglierelacoperturadalloslot.Tenerelavite.Lasiuserànel
passosuccessivo.
• Farscorrereconattenzioneilmodeminternonelloslotscelto.Premeresaldamentosullaparte
superioredelmodempermetterloinposizione.Fissareilmodemall’unitàconlavitetolta
precedentemente.Rimetterelacoperturadelcomputer.
• Attaccareun’estremitàdelcavotelefonicoaljackLineasulmodemfax.L’altraestremitàdelcavo
telefonicodovrebbeesserecollegatadirettamenteall’uscitaTELEFONO.
• Accendereilcomputer.
Istallazione del software:
Procedured’istallazioneperWindows95/98/2000/ME/XP:
SchedaPCIdelmodemfaxconfunzioniplug&play.Noncisidevepreoccuparedellecongurazioni
dell’hardwarepoichéunsetupcompletopuòessereavviatotramiteildriverplug&playcheèincluso
nelsoftwarediWindows95/98/2000/ME/XP.
1. Accendereilcomputerunavoltacompletatal’istallazionedell’hardware.QuandosiusaWin
95/98/2000/ME/XP,ilsistemarileveràunnuovodispositivoeappariràilseguentemessaggio.
2. MettereilCDcontenenteildriverperWin95/98/2000/ME/XPnell’unitàCD-ROM.
 Selezionarel’opzione“Cercaildrivermiglioreperiltuodispositivo(raccomandata)”,poicliccaresu
Avanti.
3. Specicarelaposizionedeldriverdelmodem,peresempioD:/Modem/Numeromodello/
Win95/98/2000/ME/XP.PoicliccaresuAvanti.
4. SeguendolaproceduraWindowsindividuaildriver,cliccaresuAvanti→Avanti→Avanti→Fine
→Avanti→Avanti→Avanti
5. L’istallazioneèstatacompletata,cliccaresuFine.
Procedured’istallazioneperWindowsNT4.0:
Laddovelacongurazionedell’istallazionediWindowsNT4.0nonsupportalefunzioniplug&play,il
driverdelmodemfornisceilSETUPperlaprocedurad’istallazione.
1. SipregadiinserireilCDnell’unitàCD-ROM;specicarelaposizionedeldriverdelmodem,per
esempioD:/Modem/Numeromodello/NT
2. Appareunmessaggioperinstallareunnuovomodem,cliccaresu“Sì”,poiselezionare“Aggiungi”,
cliccare“elemento”.
3. SipregadiselezionarelaPortaCOMspecicata,poicliccaresuAvanti.
4. L’istallazioneèstatacompletata,cliccaresuFine.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 10 09-7-30 ��4:08