König Electronic CMP-MODEMA11 User manual
1
CMP-MODEMA11
MANUAL (p. 2)
Analog 56K PCI modem
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Modem analogique PCI 56K
MANUALE (p. 10)
Modem PCI 56K analogico
BRUKSANVISNING (s. 18)
Analogt 56K PCI-modem
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Modem analog de 56K prin PCI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
Analóg 56K PCI modem
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
Analoginen 56K PCI modeemi
ANLEITUNG (s. 4)
Analog 56K PCI-Modem
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
Analoge 56K PCI-modem
MANUAL DE USO (p. 12)
Modem PCI analógico de 56K
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
Analogový 56K PCI modem
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
Αναλογικό μόντεμ 56K PCI
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 1 09-7-30 ��4:08
2
ENGLISH
Specications:
• 56KbpsData/Faxfunction
• Support: V.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22protocol.
• Support: ITUTV.17,V.29Faxmode
• Chipset:SmartlinkSL2801A
• PCIinterface,supportPNP
Hardware installation:
• Makesurethatyourcomputerisswitchedoff.Unplugthepowercordfromthewallsocket.
Alsoturnoffallotherperipheralsyoumayhaveattachedtoyourcomputer.
• SelectafreePCIslot.Removethecoverfromtheslot.Keepthescrew.Youwillbeusingitina
nextstep.
• Carefullyslidetheinternalmodemintothechosenslot.Pressrmlyonthetopofthemodemto
mountit.Fastenthemodemtoyoursystemwiththescrewyouremovedinthepreviousstep.
Replacethecomputer’scover.
• PlugoneendofthephonecableintotheLinejackonyourfaxmodem.Theotherendofthephone
cableshouldbeconnecteddirectlytothePHONEoutlet.
• Turnonyourcomputer.
Software installation:
InstallationproceduresforWindows95/98/2000/ME/XP:
FaxmodemPCIcardwithplug&playfunctions.Youdonothavetoworryaboutthehardware
congurationsasacompletesetupcanberunwiththehelpoftheplug&playdriverthatisincluded
withWindows95/98/2000/ME/XPsoftware.
1. Onceyouhavecompletedthehardwareinstallation.Poweronyourcomputer.WhenrunningWin
95/98/2000/ME/XP,yoursystemwilldetectanewdeviceandthefollowingmessagewillappear.
2. PlacetheCDcontainingdriverforWin95/98/2000/ME/XPintoyourCD-ROMdrive.
Thenselectthe“Searchforbestdriverforyourdevice(recommended)”option,thenclickNext.
3. Specifythelocationofthemodemdriver.
E,g.,D:/Modem/modelNumber/Win95/98/2000/ME/XP.ThenclickNext
4. FollowtheprocedureWindowswilllocateyourdriverclickNext→Next→Next→Finish→Next→
Next→Next
5. Theinstallationhasbeencompletedclicknish.
InstallationproceduresforWindowsNT4.0:
WhereWindowsNT4.0installationcongurationdoesn’tsupportplug&playfunctions,Modemdriver
provideSETUPforinstallationprocedure.
1. PleaseputtheCDintoyourCD-ROMdrive;Specifythelocationofthemodemdriver,
e.g.D:/Modem/Modelnumber/NT
2. Amessageofinstallanewmodemappear,click“Yes”,thenselect“Add”,click“item”
3. PleaseselectthespecifyComPort,thenclickNext.
4. Theinstallationhasbeencompletedclicknish.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 2 09-7-30 ��4:08
3
Declaration of conformity
We,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,TheNetherlands
Tel.:0031735991055,Email:[email protected]
Declarethatproduct:
Brand: KönigElectronic
Model: CMP-MODEMA11
Description: Analog56KPCImodem
Isinconformitywiththefollowingstandards:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
AndcomplieswiththerequirementsoftheEuropeanUnionDirective2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
Mrs.J.Gilad
Purchasedirector
Safety precautions:
Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedbyanauthorizedtechnician
whenserviceisrequired.Disconnecttheproductfrommainsandotherequipmentifaproblemshould
occur.Donotexposetheproducttowaterormoisture.
Maintenance:
Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.
Warranty:
Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamage
causedduetoincorrectuseofthisproduct.
General:
Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.
Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective
holdersandareherebyrecognizedassuch.
Keepthismanualandpackagingforfuturereference.
Attention:
Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts
shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystem
fortheseproducts.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 3 09-7-30 ��4:08
4
DEUTSCH
Spezikationen:
• 56KbpsDaten-/Faxfunktion
• UnterstütztV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22Protokoll
• UnterstütztITUTV.17,V.29Faxmodus
• PCI-Schnittstelle,unterstütztPNP
• Betriebssystem:Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipsatz:SmartlinkSL2801A
Hardware-Installation:
• VergewissernSiesich,dassIhrComputerausgeschaltetist.ZiehenSiedenNetzstecker.
SchaltenSieebenfallsandereangeschlossenePeripheriegeräteaus.
• WählenSieeinenfreienPCI-Slot.NehmenSiedieAbdeckungvomSlotab,bewahrenSiedie
Schraubenbitteauf.DiesewerdenimnächstenSchrittbenötigt.
• SchiebenSiedasinterneModemvorsichtigindengewähltenSlot.DrückenSiedasModemfest
an.SchraubenSiedasModemmitdenzuvorentferntenSchraubenamSysteman.SetzenSiedie
Verkleidungzurück.
• SteckenSiedaseineEndedesTelefonkabelsindenAnschlussIhresFax-Modems.Dasandere
EndeschließenSiedirektanderTelefonsteckdosean.
• SchaltenSieIhrenComputerein.
Software-Installation:
InstallationfürWindows95/98/2000/ME/XP:
Fax-ModemPCI-KartemitPlug&PlayFunktionen.MachenSiesichkeineSorgenumdie
Hardwarekonguration,einevollständigeEinstellungwirddurchdenPlug&PlayTreiberderWindows
95/98/2000/ME/XPSoftwaredurchgeführt.
1. SchaltenSieIhrenComputernachInstallationderHardwareein.BeiAblaufvonWin95/98/2000/
ME/XPerkenntIhrSystemdasneueGerätundeineMeldungwirdangezeigt.
2. LegenSiedieCDmitdemTreiberfürWin95/98/2000/ME/XPinIhrCD-ROMLaufwerkein.
WählenSiedieOption„BestenTreiberfürdasGerätsuchen(empfohlen)“undklickenSieWeiter.
3. GebenSiedenSpeicherortdesModem-Treibersan,beispielsweiseD:/Modem/Modellnummer/
Win95/98/2000/ME/XP.DanachklickenSieWeiter.
4. FolgenSiedenWindows-AnleitungenfürdenTreiber,klickenSieWeiter→Weiter→Weiter→
Fertigstellen→Weiter→Weiter→Weiter
5. DieInstallationistbeendet,klickenSieFertigstellen.
InstallationfürWindowsNT4.0:
InFällen,inwelchendieWindowsNT4.0InstallationPlug&PlayFunktionennichtunterstützt,liefert
derModem-TreiberdieEinstellungenfürdieInstallation.
1. LegenSiedieCDinIhrCD-ROMLaufwerkein,gebenSiedenSpeicherortdesModem-Treibers
an,beispielsweiseD:/Modem/Modellnummer/NT.
2. EineMeldungzurInstallationeinesneuenModemswirdangezeigt,klickenSie„Ja“,dannwählen
Sie„Hinzufügen“und„Artikel“.
3. WählenSiedenangegebenenCOM-Port,danachklickenSieWeiter.
4. DieInstallationistbeendet,klickenSieFertigstellen.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 4 09-7-30 ��4:08
5
Konformitätserklärung
Wir,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Niederlande
Tel.:0031735991055,Email:[email protected]
erklären,dassdasProdukt:
Marke: KönigElectronic
Modell: CMP-MODEMA11
Beschreibung: Analog56KPCI-Modem
denfolgendenNormenentspricht:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
unddenAnforderungenderEG-Richtlinie2004/108/ECentspricht.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
J.Gilad
Einkaufsleiterin
Sicherheitsvorkehrungen:
UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltediesesProduktAUSSCHLIESSLICH
voneinemautorisiertenTechnikergeöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevon
derSpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit
WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.
Wartung:
NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts
oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes
Produktsentstandensind.
Allgemeines:
DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen
Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.
BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.
Achtung:
DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten
elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüllentsorgt
werdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezurVerfügung.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 5 09-7-30 ��4:08
6
FRANÇAIS
Spécications:
• Fonctiondata/fax56Kbps
• SupportelesprotocolesV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22
• SupportelesmodesfaxITUTV.17,V.29
• InterfacePCI,supportePNP
• Systèmed’exploitation:Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipset:SmartlinkSL2801A
Installation du matériel :
• Assurez-vousquel’ordinateurestéteint.Débranchezlecordond’alimentationdusecteur.
Mettezhorstensiontouslespériphériquesconnectésàl’ordinateur.
• ChoisissezunPCIdisponible.Retirezlecachedulogement.Conservezlesvis.Vousdevrezles
réutiliserparlasuite.
• Glissezattentivementlemodemdanslelogementchoisi.Appuyezfermementsurlemodempour
leloger.Fixezlemodemàl’aidedesvisquevousavezretiréesprécédemment.Remettezle
panneaudel’ordinateur.
• Insérezuneextrémitéducordontéléphoniquedanslaprisedufaxmodem.L’autreextrémitédu
cordontéléphoniquedoitêtreconnectéedansvotreprisemurale.
• Allumezl’ordinateur.
Installation du logiciel :
Procédured’installationpourWindows95/98/2000/ME/XP:
CartefaxmodemPCIPlug-and-Play.Vousn’avezpasàvoussoucierdescongurationsmatérielles
caruneinstallationcomplètepeutêtreréaliséeàl’aidedupilotePlug-and-Playintégréausystème
Windows95/98/2000/ME/XP.
1. Redémarrezl’ordinateurunefoisl’installationdumatérielterminée.UnefoisWindows95/98/2000/
ME/XPdémarre,lesystèmevadétecterunnouveaumatériellemessagesuivantapparaîtra.
2. PlacezleCDcontenantlepilotepourWindows95/98/2000/ME/XPdanslelecteurCD-ROM.
Sélectionnezl’option“Rechercherunpiloteappropriépourmonpériphérique(recommandé),puis
cliquezsurSuivant.
3. Spéciezl’emplacementdupilote,ex.D:/Modem/modelNumber/Win95/98/2000/ME/XP.Puis
cliquezsurSuivant
4. SuivezlaprocédureWindowspourlocaliserlepilote,cliquezsurSuivant→Suivant→Suivant→
Terminer→Suivant→Suivant→Suivant
5. L’installationestterminée,cliquezsurTerminer.
Procédured’installationpourWindowsNT4.0:
WindowsNT4.0neprendpasenchargelesfonctionsd’installationetdecongurationPlug-and-Play,
lepilotedumodemfournitalorsunprogrammed’installation.
1. InsérezleCDdanslelecteurCD-ROMdel’ordinateur;spéciezl’emplacementdupilotedu
modem,ex.D:/Modem/Modelnumber/NT
2. Unmessaged’installationdenouveaumodemapparaît,cliquezsur“Oui”,puissélectionnez
“Ajouter”,cliquezsur“item”.
3. SélectionnezleportCOMpuiscliquezsurSuivant.
4. L’installationestterminée,cliquezsurTerminer.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 6 09-7-30 ��4:08
7
Déclaration de conformité
Nous,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Pays-Bas
Tél.:0031735991055,E-mail:[email protected]
Déclaronsqueleproduit:
Marque: KönigElectronic
Modèle: CMP-MODEMA11
Description: ModemanalogiquePCI56K
estconformeauxprescriptionsdesnormessuivantes:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
etsatisfaitauxexigencesdesdirectivesdel’UnionEuropéenne2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
Mme.J.Gilad
DirectricedesAchats
Consignes de sécurité :
Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvertqueparuntechnicienqualié
siuneréparations’impose.Débranchezl’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaun
problème.Nepasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.
Entretien :
Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.
Garantie :
Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationdu
produitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.
Généralités :
Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.
Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdont
leursdétenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.
Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.
Attention :
Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesne
doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent
pourcegenredeproduits.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 7 09-7-30 ��4:08
8
NEDERLANDS
Specicaties:
• 56Kbpsdata/faxfunctie
• OndersteuntV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22protocol
• OndersteuntITUTV.17,V.29fax-modus
• PCI-interface,ondersteuntPNP
• Besturingssysteem;Windows®9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipset:SmartlinkSL2801A
Hardware-installatie:
• Zorgdatuwcomputeruitgeschakeldis.Haaldestekkeruithetstopcontact.
Schakelookallerandapparatuuruitdieopuwcomputerisaangesloten.
• SelecteereenvrijePCI-sleuf.Verwijderhetdekselvandesleuf.Bewaardeschroef.Uheeftde
schroefnodigindevolgendestap.
• Schuifdeinternemodemvoorzichtigindegekozensleuf.Drukstevigopdebovenkantvandehet
modemomhemvasttedrukken.MaakdehetmodemvastinuwPCmetbehulpvandeschroef
dieuindevorigestapheeftverwijderd.Plaatshetdekselterugopdecomputer.
• SteekeenuiteindevandetelefoonkabelindeLine-stekkerbusopuwfaxmodem.Hetandereeinde
vandetelefoonkabelmoetdirectaangeslotenwordenopdePHONE-uitgang.
• Zetuwcomputeraan.
Software-installatie:
InstallatieproceduresvoorWindows®95/98/2000/ME/XP:
PCI-kaartvoorfaxmodemmetplug&playfuncties.Uhoeftzichgeenzorgentemakenoverde
hardwareconguratie,omdateenvolledigesetupkanwordenuitgevoerdmetbehulpvanhetplug&
playstuurprogrammadatwordtmeegeleverdmetdeWindows®95/98/2000/ME/XP-software.
1. Zetuwcomputeraanzodrauklaarbentmetdeinstallatievandehardware.Wanneeruwcomputer
draaitopWindows®95/98/2000/ME/XP,zaluwsysteemeennieuwapparaatdetecterenen
verschijntdevolgendemelding.
2. PlaatsdeCDmethetstuurprogrammavoorWin®95/98/2000/ME/XPinuwCD-romstation.
Selecteerdeoptie“Zoekhetbestestuurprogrammavooruwapparaat(aanbevolen)”enklikdaarna
opVolgende.
3. Geefeenlocatieopvoorhetstuurprogrammavandemodem,bv.D:/Modem/modelNumber/
Win95/98/2000/ME/XP.KlikdanopVolgende.
4. Volgdeprocedure;Windows®zaluwstuurprogrammalokaliseren.Klikop
Volgende→Volgende→Volgende→Voltooien→Volgende→Volgende→Volgende
5. Deinstallatieisgereed,klikopVoltooien.
InstallatieproceduresvoorWindows®NT4.0:
AlsdeconguratievanWindows®NT4.0geenplug&playfunctiesondersteuntkanmethet
stuurprogrammavandemodemviaSETUPeeninstallatieprocedurewordenuitgevoerd.
1. PlaatsdeCDinuwCD-romstationengeefeenlocatieopvoorhetstuurprogrammavanuw
modem,bv.D:/Modem/Modelnumber/NT.
2. Erverschijnteenberichtdatvraagtofdenieuwemodemgeïnstalleerdmoetworden.Klikop“Ja”
enselecteerdaarna“Toevoegen”,klikop“item”.
3. SelecteerdeopgegevenCOM-poortenklikopVolgende.
4. Deinstallatieisgereed,klikopVoltooien.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 8 09-7-30 ��4:08
9
Conformiteitsverklaring
Wij,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Nederland
Tel.:0031735991055,E-mail:[email protected]
verklarendathetproduct:
Merknaam: KönigElectronic
Model: CMP-MODEMA11
Omschrijving: Analoge56KPCI-modem
inovereenstemmingmetdevolgendenormenis:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EnvoldoetaandeeisenvandeRichtlijnen2004/108/ECvandeEuropeseUnie.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
Mevr.J.Gilad
Directeurinkoop
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
OmhetrisicoopelektrischeschokkentevoorkomenmagditproductALLEENwordengeopenddoor
eenerkendetechnicuswanneereronderhoudnodigis.Koppelhetproductlosvandeelektrische
voedingenvanandereapparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwater
ofvocht.
Onderhoud:
Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.
Garantie:
Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruik
vanditproduct,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoorde
garantie.
Algemeen:
Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.
Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande
respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.
Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.
Let op:
Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrischeen
elektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voordit
soortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 9 09-7-30 ��4:08
10
ITALIANO
Speciche:
• Funzionedati/faxa56Kbps
• SupportaiprotocolliV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22
• SupportaimodifaxITUTV.17,V.29
• InterfacciaPCI,supportaPNP
• Sistemaoperativo;Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipset:SmartlinkSL2801A
Istallazione dell’hardware:
• Assicurarsicheilcomputersiaspento.Staccareilloelettricodallapresa.
Spegnereanchelealtreperiferichecollegatealcomputer.
• SelezionareunoslotPCIlibero.Toglierelacoperturadalloslot.Tenerelavite.Lasiuserànel
passosuccessivo.
• Farscorrereconattenzioneilmodeminternonelloslotscelto.Premeresaldamentosullaparte
superioredelmodempermetterloinposizione.Fissareilmodemall’unitàconlavitetolta
precedentemente.Rimetterelacoperturadelcomputer.
• Attaccareun’estremitàdelcavotelefonicoaljackLineasulmodemfax.L’altraestremitàdelcavo
telefonicodovrebbeesserecollegatadirettamenteall’uscitaTELEFONO.
• Accendereilcomputer.
Istallazione del software:
Procedured’istallazioneperWindows95/98/2000/ME/XP:
SchedaPCIdelmodemfaxconfunzioniplug&play.Noncisidevepreoccuparedellecongurazioni
dell’hardwarepoichéunsetupcompletopuòessereavviatotramiteildriverplug&playcheèincluso
nelsoftwarediWindows95/98/2000/ME/XP.
1. Accendereilcomputerunavoltacompletatal’istallazionedell’hardware.QuandosiusaWin
95/98/2000/ME/XP,ilsistemarileveràunnuovodispositivoeappariràilseguentemessaggio.
2. MettereilCDcontenenteildriverperWin95/98/2000/ME/XPnell’unitàCD-ROM.
Selezionarel’opzione“Cercaildrivermiglioreperiltuodispositivo(raccomandata)”,poicliccaresu
Avanti.
3. Specicarelaposizionedeldriverdelmodem,peresempioD:/Modem/Numeromodello/
Win95/98/2000/ME/XP.PoicliccaresuAvanti.
4. SeguendolaproceduraWindowsindividuaildriver,cliccaresuAvanti→Avanti→Avanti→Fine
→Avanti→Avanti→Avanti
5. L’istallazioneèstatacompletata,cliccaresuFine.
Procedured’istallazioneperWindowsNT4.0:
Laddovelacongurazionedell’istallazionediWindowsNT4.0nonsupportalefunzioniplug&play,il
driverdelmodemfornisceilSETUPperlaprocedurad’istallazione.
1. SipregadiinserireilCDnell’unitàCD-ROM;specicarelaposizionedeldriverdelmodem,per
esempioD:/Modem/Numeromodello/NT
2. Appareunmessaggioperinstallareunnuovomodem,cliccaresu“Sì”,poiselezionare“Aggiungi”,
cliccare“elemento”.
3. SipregadiselezionarelaPortaCOMspecicata,poicliccaresuAvanti.
4. L’istallazioneèstatacompletata,cliccaresuFine.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 10 09-7-30 ��4:08
11
Dichiarazione di conformità
Questasocietà,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,PaesiBassi
Tel.:0031735991055,Email:[email protected]
Dichiaracheilprodotto:
Marca: KönigElectronic
Modello: CMP-MODEMA11
Descrizione: ModemPCI56Kanalogico
èconformeaiseguentistandard:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
EdèconformeairequisitidelleDirettivedell’UnioneEuropea2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
Sig.raJ.Gilad
Direttoreagliacquisti
Precauzioni di sicurezza:
Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbeessereapertoSOLOdauntecnico
autorizzatoquandoènecessarioripararlo.Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltri
apparecchisedovesseesserciunproblema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.
Manutenzione:
Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.
Garanzia:
Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedel
prodottooadannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.
Generalità:
Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.
Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolarie
sonoriconosciuticometaliinquestodocumento.
Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.
Attenzione:
Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettrici
edelettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodottiesiste
unsistemadiraccoltadifferenziata.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 11 09-7-30 ��4:08
12
ESPAÑOL
Especicaciones:
• Funcióndatos/faxde56Kbps
• SoportalosprotocolosV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22
• SoportamodofaxITUTV.17yV.29
• IntefazPCI,soportaPNP
• Sistemasoperativos;Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipset:SmartlinkSL2801A
Instalación del dispositivo:
• CompruebequetienesuPCapagado.Desenchufeelcabledealimentacióndelatomade
corriente.ApaguetambiénotrosperiféricosquepuedatenerconectadosasuPC.
• SeleccioneunzócaloPCIlibre.Retirelaproteccióndelzócalo.Conserveeltornillo.Lousaráenel
pasosiguiente.
• Deslicecuidadosamenteelmodeminternoenelzócaloelegido.Presioneconrmezasobrela
partesuperiorparaqueasiente.Aprieteelmodemalsistemausandoeltornilloqueconsiguióal
retirarlaprotecciónenelpasoanterior.VuelvaacolocarelarmazóndesuPC.
• ConecteelterminaldelcabletelefónicoenlaentradadeLíneadelmodemFax.Elotroextremodel
cabletelefónicodebeestarconectadodirectamentealatomadeteléfono.
• EnciendasuPC.
Instalación del Programa:
ProcedimientosdeinstalaciónpataWindows95/98/200/ME/XP:
TarjetaPCIdeFaxmodemconfuncionesPlug&Play.Ustednotienequepreocuparseporlas
conguracionesdeldispositivoyaqueseefectuaráunaconguracióncompletaconlaayudadel
controladorPlug&PlayincluidoenelsoftwareparaWindows95/98/200/ME/XP.
1. EnciendasuPCunavezquehayaterminadoconlainstalacióndeldispositivo.Conelsistema
operativoWin95/98/2000/ME/XPfuncionando,susistemadetectaráunnuevohardwarey
apareceráelcorrespondientemensaje.
2. ColoqueelCDquecontieneelcontroladorparaWin95/98/2000/ME/XPensulectorCD-ROM.
Seleccionelaopciónde“Buscarelmejorcontroladorparasudispositivo(recomendado)”yhaga
‘clic’enSiguiente.
3. Especiquelarutadelcontroladordelmodem,p.ej.D:/Modem/modelNumber/Win95/98/200/ME/
XP.Luegohaga‘clic’enSiguiente
4. SiguiendoelprocedimientoWindowslocalizaráelcontrolador,haga‘clic’en
Siguiente→Siguiente→Siguiente→Terminar→Siguiente→Siguiente→Siguiente
5. Lainstalaciónsehacompletado,haga‘clic’enTerminar.
ProcedimientosdeinstalaciónparaWindowsNT4.0:
YaquelaconguracióndeinstalacióndeWindowsNT4.0nosoportalasfuncionesPlug&Play,el
dispositivomodemllevaunarchivoSETUPparaelprocedimientodeinstalación.
1. PorfavorcoloqueelCDensulectorCD-ROM;especiquelarutadelcontroladordelmodem,
p.ej.D:/Modem/Modelnumber/NT
2. Unmensajedeinstalacióndeunnuevomodemapareceenlapantalla,haga‘clic’en“Yes”,luego
seleccione“Add”yhaga‘clic’en“item”.
3. Porfavor,seleccioneelPuertoCOMespecícoyhaga‘clic’enSiguiente.
4. Lainstalaciónsehacompletado,haga‘clic’enTerminar.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 12 09-7-30 ��4:08
13
Declaración de conformidad
Nosotros,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,PaísesBajos
Tel.:0031735991055,Correoelectrónico:[email protected]
Declaramosqueelproducto:
Marca: KönigElectronic
Modelo: CMP-MODEMA11
Descripción: ModemPCIanalógicode56K
seencuentraconformealassiguientesnormas:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
YcumpleconlosrequisitosdelasDirectivasdelaUniónEuropea2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
D.J.Gilad
DirectordeCompras
Medidas de seguridad:
Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,esteproductoSÓLOlodeberíaabriruntécnico
autorizadocuandonecesitereparación.Desconecteelproductodelatomadecorrienteydelosotros
equipossiocurrieraalgúnproblema.Noexpongaelproductoalaguanialahumedad.
Mantenimiento:
Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.
Garantía:
Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioomodicaciones
realizadasalproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.
General:
Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.
Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcasregistradasa
nombredesustitularescorrespondientes,reconocidoscomotal.
Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.
Atención:
Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductoseléctricos
yelectrónicosusadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.Existe
unsistemaderecogidaindividualparaestetipodeproductos.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 13 09-7-30 ��4:08
14
MAGYAR
Műszaki adatok:
• 56kbit/sadat/faxfunkció
• Akövetkezőprotokollokattámogatja:V.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22
• TámogatjaazITUTV.17,V.29faxmódot
• PCIfelület,PNP
• Operációsrendszer:Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipkészlet:SmartlinkSL2801A
A hardver telepítése:
• Ellenőrizze,hogykivan-ekapcsolvaaszámítógép.Húzzakiakonnektorbólhálózatidugaszát.
Kapcsoljakiaszámítógéphezkapcsoltperifériákatis.
• VálasszonegyszabadPCIbővítőhelyet(aljzatot).Vegyeleabővítőhelyvédőlemezét.Őrizzemeg
acsavarját.Akövetkezőlépésbenszükségeleszrá.
• Toljaabővítőhelycsatlakozójábaamodemkártyát.Nyomjamegakártyakülsővégét,hogy
biztosanahelyéreüljön.Rögzítseamodemetacsavarral,amitazelőzőlépésbenkicsavartés
megőrzött.Szereljevisszaaszámítógépvédőburkolatát.
• DugaszoljaatelefonvezetékegyikvégétafaxmodemLine(Vonal)feliratúaljzatába.Dugaszoljaa
telefonvezetékmásikvégétafalitelefoncsatlakozóhoz.
• Kapcsoljabeaszámítógépet.
A szoftver telepítése:
TelepítésieljárásWindows95/98/2000/ME/XPesetén:
AfaxmodemPCIkártyaplug&play(PNP)rendszerű.Ezaztjelenti,hogynemkellkülöntelepíteni,
merteztelvégziaWindows95/98/2000/ME/XPszoftverplug&playillesztőprogramja.
1. Hamegtörténtakártyabeszerelése,kapcsoljabeaszámítógépet.AWin95/98/2000/ME/XP
felismeriazújeszköztésmegjelenítiakövetkezőüzenetet.
2. HelyezzeaWin95/98/2000/ME/XPillesztőprogramjáttartalmazóCDlemeztaCDmeghajtóba.
Jelöljekia„Searchforbestdriverforyourdevice(recommended)”(Válasszakiazeszközéhez
legmegfelelőbbillesztőprogramot(ajánlott))lehetőséget,majdkattintsonaNext(Tovább)gombra.
3. Adjamegamodemillesztőprogramhelyét,példáulígy:D:/Modem/modell/Win95/98/2000/ME/XP.
KattintsonaNext(Tovább)gombra.
4. AWindowsmegkeresiazillesztőprogramot.Kattintsonsorbaezekreagombokra:
Next→Next→Next→Finish→Next→Next→Next
(Tovább→Tovább→Tovább→Befejezés→Tovább→Tovább→Tovább)
5. Atelepítésbefejeződött;kattintsonaFinish(Befejezés)gombra.
TelepítésieljárásWindowsNT4.0esetén:
AholaWindowsNT4.0nemtámogatjaaplug&playfunkciót,amodemillesztőprogramjaSETUP
(telepítési)eljárástkínál.
1. HelyezzeaCDlemeztaCDmeghajtóbaésadjamegamodemillesztőprogramhelyét,példáulígy:
D:/Modem/Modelnumber/NT.
2. Újmodemtelepítésétjelzőüzenetjelenikmeg.Kattintsona„Yes”(Igen)lehetőségre,majdjelöljeki
az„Add”(Hozzáadás)lehetőséget,majdkattintsonaz„item”(elem)lehetőségre.
3. JelöljekiamegadottCOMportot,majdkattintsonaNext(Tovább)gombra.
4. Atelepítésbefejeződött;kattintsonaFinish(Befejezés)gombra.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 14 09-7-30 ��4:08
15
Megfelelőségi nyilatkozat
Mi,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Hollandia
Tel.:0031735991055,E-mail:[email protected]
Kijelentjük,hogyatermék,amelynek:
Gyártmánya: KönigElectronic
Típusa: CMP-MODEMA11
Megnevezése: Analóg56KPCImodem
Összhangbanvanazalábbiszabványokkal:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
TeljesítiazEurópaiUnió2004/108/EKirányelvénekkövetelményeit.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
Mrs.J.Gilad
értékesítésiigazgató
Biztonsági óvintézkedések:
AzáramütésveszélyénekcsökkentéseérdekébeneztaterméketKIZÁRÓLAGamárkaszerviz
képviselőjenyithatjafel.Hibaeseténhúzzakiatermékcsatlakozójátakonnektorból,éskösselemás
berendezésekről.Vigyázzon,hogyneérjeaterméketvízvagynedvesség.
Karbantartás:
Csakszárazronggyaltisztítsa.Tisztító-éssúrolószerekhasználatátmellőzze.
Jótállás:
Nemvállalunkjótállástésfelelősségetatermékenvégzettváltoztatásvagymódosításvagyatermék
helytelenhasználatamiattbekövetkezőkárokért.
Általános tudnivalók:
Akivitelésaműszakijellemzőkelőzetesértesítésnélkülismódosulhatnak.
Mindenlogó,terméknévésmárkanévatulajdonosánakmárkanevevagybejegyzettmárkaneve,
azokatennektiszteletbentartásávalemlítjük.
Őrizzemegeztazútmutatótésacsomagolást.
Figyelem:
Eztaterméketezzelajelöléselláttukel.Aztjelenti,hogyazelhasználtelektromosés
elektronikustermékekettilosazáltalánosháztartásihulladékhozkeverni.Begyűjtésüket
különbegyűjtőlétesítményekvégzik.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 15 09-7-30 ��4:08
16
SUOMI
Tekniset tiedot:
• 56Kbpsdata/faksitoiminto
• TukeeV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22protokollia
• TukeeITUTV.17,V.29faksitilaa
• PCI-liitäntä,tukeePNP:tä
• Käyttöjärjestelmä;Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Piiripalasarja:ÄlylinkkiSL2801A
Laitteiston asennus:
• Varmista,ettätietokoneesionkytkettypoispäältä.Irrotavirtajohtopistorasiasta.
Käännämyösmuuttietokoneeseenliitetytlisälaitteetpoispäältä.
• ValitsevapaaPCI-aukko.Irrotaaukonkansi.Säilytäruuvi.Tarvitsetsitäseuraavassavaiheessa.
• Työnnäsisäinenmodeemivarovastivalittuunaukkoon.Painamodeeminyläosaalujastiniin,että
seasettuupaikoilleen.Kiinnitämodeemijärjestelmäänedellisessävaiheessairrottamallasiruuvilla.
Asetatietokoneenkansitakaisin.
• Kiinnitäpuhelinjohdontoinenpääfaksimodeeminlinjaliitäntään.Puhelinjohdontoinenpäätulee
liittääsuoraanPUHELIMENpistorasiaan.
• Käännätietokonepäälle.
Ohjelman asennus:
AsennusmenetelmätWindows95/98/2000/ME/XP:lle:
FaksimodeemiPCI-korttikytkentä&toistotoiminnoilla.Sinuneitarvitsehuolehtialaitteiston
konguroinnista,koskatäydellinenasennusvoidaanajaakäyttämälläkytke&toistaajuria,joka
sisältyyWindows95/98/2000/ME/XPohjelmaan.
1. Käännätietokonepäällesuoritettuasilaitteistonasennuksen.KunWin95/98/2000/ME/XPajetaan,
järjestelmähavaitseeuudenlaitteen,jaseuraavaviestiilmestyynäytölle:
2. AsetaWin95/98/2000/ME/XP:najuri-CDCD-ROM-asemaan.
Valitse“Etsiparasajurilaitteellesi(suositeltu)”vaihtoehtojaklikkaaSeuraava.
3. Määritämodeemiajurinsijainti,esim.D:/Modem/modelNumber/Win95/98/2000/ME/XP.Klikkaa
sittenseuraava.
4. SeuraatoimintoaWindowsetsiiajurin,klikkaaSeuraava→Seuraava→Seuraava→Lopeta
→Seuraava→Seuraava→Seuraava
5. Kunasennusonsuoritettu,klikkaaLopetus.
AsennusmenetelmätWindowsNT4.0:lle:
WindowsNT4.0asennuskongurointieituekytke&toistatoimintoja,muttamodeeminajuritarjoaa
ASETUKSETasennustoiminnolle.
1. SyötäCDCD-ROM-asemaan,täsmennämodeemiajurinsijainti,esim.
D:/Modem/Modelnumber/NT
2. Viestiuudenmodeeminasentamistavartenilmestyynäytölle.Klikkaa“Kyllä”javalitsesitten
“Lisää”,klikkaa“kohde”.
3. ValitsemäärättyCOM-porttijaklikkaaSeuraava.
4. Kunasennusonsuoritettu,klikkaaLopetus.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 16 09-7-30 ��4:08
17
Yhdenmukaisuusvakuutus
Me,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Alankomaat
Puh:0031735991055,Sähköposti:[email protected]
Vakuutamme,että:
Merkki: KönigElectronic
Malli: CMP-MODEMA11
Kuvaus: Analoginen56KPCImodeemi
Täyttääseuraavatstandardit:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
YhdenmukainenEuroopanUnionindirektiivin2004/108/ECvaatimustenkanssa.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
Mrs.J.Gilad
Toimitusjohtaja
Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:
Sähköiskunriskinpienentämiseksi,AINOASTAANvaltuutettuhuoltohenkilösaaavatatämänlaitteen
huoltoavarten.Josongelmiailmenee,irrotalaiteverkkovirrastajamuistalaitteista.Äläaltistalaitetta
vedelleäläkäkosteudelle.
Huolto:
Puhdistaainoastaankuivallakankaalla.Äläkäytäliuottimiataihankausaineita.
Takuu:
Takuujavastuuvelvollisuusmitätöityvät,jostuotevaurioituusiihentehtyjenmuutoksientaisen
väärinkäytöntakia.
Yleistä:
Muutoksiamalliinjateknisiinominaisuuksiinvoidaantehdäilmoituksetta.
Kaikkilogot,merkitjatuotenimetovatniidenvastaavienomistajientuotemerkkejätairekisteröityjä
tuotemerkkejäjaniitäonkäsiteltäväsellaisina.
Säilytäkäyttöohjeetjapakkausmyöhempääkäyttötarvettavarten.
Huomio:
Tuoteonvarustettutällämerkillä.Semerkitsee,etteikäytettyjäsähkö-taielektronisia
tuotteitasaahävittääkotitalousjätteenmukana.Kyseisilletuotteilleonolemassaerillinen
keräysjärjestelmä.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 17 09-7-30 ��4:08
18
SVENSKA
Specikationer:
• 56Kbpsdata/fax-funktion
• StödjerV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22protokoll
• StödjerITUTV.17,V.29faxlägen
• PCI-gränssnitt,stödjerPNP
• Operativsystem;Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Chipset:SmartlinkSL2801A
Installation av maskinvaran:
• Setillattdindatoräravstängd.Tautströmkabelnurvägguttaget.
Stängocksåavallaandratillbehörsomduharanslutnatilldindator.
• VäljenledigPCI-kortplats.Tabortluckanöverkortplatsen.Behållskruven.Dubehöverdeninästa
steg.
• Skjutförsiktigtindetinternamodemetidenvaldakortplatsen.Trycktillpåmodemetsåattdet
sitterordentligtpåplats.Fästmodemetidindatormedskruvendutoglossiföregåendesteg.Sätt
tillbakadatornshölje.
• SättienaändenavtelefonkabelniLine-uttagetpåfaxmodemet.Denandraändenskaanslutas
direkttillPHONE-uttaget.
• Sättigångdindator.
Installation av programvaran:
InstallationförWindows95/98/2000/ME/XP:
FaxmodemPCI-kortmed“plug&play”-funktioner.Dubehöverintebekymradigförkongurationav
maskinvaraneftersomenfullständiginställningkangörasmed“plug&play”-drivrutinensomingåri
Windows95/98/2000/ME/XPprogramvara.
1. Sättigångdindatorsåsnartduärfärdigmedinstallationenavmaskinvaran.NärdukörWindows
95/98/2000/ME/XPkommerdittsystemattupptäckaennyenhetochföljandemeddelandeatt
visas.
2. SättinCD:nmeddrivrutinenförWindows95/98/2000/ME/XPiCD-ROM-enheten.
Välj“Sökbästadrivrutinfördinenhet(rekommenderas)”,klickasedanpåNästa.
3. Angeplatsenförmodemdrivrutinen,texD:/Modem/modelNumber/Win95/98/2000/ME/XP.Klicka
sedanpåNästa
4. FöljprocedurennärWindowssäkeruppdindrivrutin,klickaNästa→Nästa→Nästa→Avsluta→
Nästa→Nästa→Nästa
5. Installationenärfärdig,klickaAvsluta.
InstallationförWindowsNT4.0:
OmWindowsNT4.0installationskongurationintestödjer“plug&play”harmodemetsdrivrutinSETUP
förinstallationen.
1. SättiCD:niCD-ROM-enheten,angeplatsförmodemetsdrivrutin,texD:/Modem/Modelnumber/
NT
2. Ettmeddelandeominstallationavettnyttmodemvisas,klicka“Yes”,välj“Add”,klicka“item”.
3. VäljdenspeciceradeCOM-porten,klickasedanNästa.
4. Installationenärfärdig,klickaAvsluta.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 18 09-7-30 ��4:08
19
ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING
Vi,
NedisB.V.,DeTweeling28,5215MC’s-Hertogenbosch,Holland
Tel:0031735991055,e-post:[email protected]
intygarattprodukten:
Märke: KönigElectronic
Modell: CMP-MODEMA11
Beskrivning: Analogt56KPCI-modem
överensstämmermedföljandestandarder:
EMC: EN55022:2006+A1:2007
EN55024:1998+A1:2001+A2:2003
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
ochuppfyllerkravenenligtEuropeiskaunionensdirektiv2004/108/EC.
‘s-Hertogenbosch,01-07-2009
J.Gilad
Inköpschef
Säkerhetsanvisningar:
FörattminskariskenförelektriskastötarbördennaproduktENDASTöppnasavbehörigtekniker
närservicebehövs.Drautströmkabelnfråneluttagetochkopplaurallannanutrustningomnågot
problemskulleuppstå.Utsättinteproduktenförvattenellerfukt.
Underhåll:
Rengörendastmedtorrtrasa.Användingarengöringsmedelsominnehållerlösningsmedeleller
slipmedel.
Garanti:
Ingengarantigällervidändringarellermodieringaravproduktenellerförskadorsomharuppståttpå
grundavfelaktiganvändningavdennaprodukt.
Allmänt:
Utseendeochspecikationerkankommaattändrasutanföregåendemeddelande.
Allalogotyperochproduktnamnärvarumärkenellerregistreradevarumärkensomtillhörsinaägare
ochärhärmederkändasomsådana.
Behållbruksanvisningenochförpackningenföreventuelltframtidabehov.
Obs!
Produktenärmärktmeddennasymbolsombetyderattanvändaelektriskaeller
elektroniskaprodukterintefårslängasblandvanligahushållssopor.Detnnssärskilda
återvinningssystemfördessaprodukter.
Copyright©
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
CMP-MODEMA11.indd 19 09-7-30 ��4:08
20
ČESKY
Technické údaje:
• 56Kb/sdata/faxfunkce
• PodporaprotokolůV.92,V.90,V.34,V.32bis,V.32,V.22bis,V.22
• PodporaITUTV.17,V.29faxovýrežim
• PCIrozhraní,podporaPNP
• Operačnísystém:Windows9x/ME,WindowsNT/2000/XP
• Čipset:SmartlinkSL2801A
Instalace hardware:
• Počítačmusíbýtvypnutý.Napájecíkabelvytáhnětezezásuvky.
Vypnětetakévšechnaperifernízařízení,kterájsoukpočítačipřipojena.
• VybertevolnýPCIslot.Zeslotuodstraňtekryt.Šroubeksiuschovejte.Použijetejejvdalšímkroku
postupu.
• Internímodemopatrnězasuňtedozvolenéhoslotu.Pevnězatlačtenahorníčástmodemu,
abyseusadil.Modempřipevnětekesvémusystémupomocíšroubku,kterýjsteodšroubovaliv
předchozímkroku.Krytpočítačenasaďtezpět.
• Jedenkonectelefonníhokabeluzapojtedozdířkyprovstupnavašemfaxovémmodemu.Druhý
konectelefonníhokabeluzapojtepřímodovýstupuproTELEFON.
• Zapnětepočítač.
Instalace software:
PostupinstalaceproWindows95/98/2000/ME/XP:
FaxovýmodemPCIkartasfunkcíplug&play.Nemusíteprovádětnastaveníhardware,protože
kompletnínastaveníseprovedepomocíovladačeplug&play,kterýjesoučástísoftwaruWindows
95/98/2000/ME/XP.
1. Jakmiledokončíteinstalaci,počítačzapněte.PokudpoužíváteoperačnísystémWin95/98/2000/
ME/XP,systémdetekujenovézařízeníaobjevísetatozpráva.
2. CDsovladačemproWin95/98/2000/ME/XPvložtedojednotkyCD-ROM.
Vybertenabídku„Vyhledatnejlepšíovladačprovašezařízení(doporučeno)”,pakkliknětenaDalší.
3. Zadejteumístěníovladačemodemu,např.D:/Modem/modelčíslo/Win95/98/2000/ME/XP.Pak
kliknětenaDalší.
4. Postupujtepodlepokynů,Windowsnalezneovladač,klepnětenaDalší→Další→Další→
Dokončit→Další→Další→Další.
5. Instalacebyladokončena,klepnětenaDokončit.
PostupinstalaceproWindowsNT4.0:
PokudWindowsNT4.0konguraceinstalacenepodporujefunkciplug&play,jednotkamodemu
umožníNASTAVENÍpropostupinstalace.
1. CDvložtedovašíjednotkyCD-ROM;zadejteumístěníovladačemodemu,např.D:/Modem/Model
číslo/NT.
2. Objevísezprávaoinstalacinovéhomodemu,kliknětena„Ano”,pakvyberte„Přidat“,kliknětena
„Položka“.
3. VybertekonkrétníCOMport,pakkliknětenaDalší.
4. Instalacebyladokončena,klepnětenaDokončit.
EnglishDeutschFrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
CMP-MODEMA11.indd 20 09-7-30 ��4:08
Table of contents
Languages:
Other König Electronic Modem manuals
