König Electronic SEC-CAMIP30 User manual

SEC-CAMIP30
MANUAL (p. 2 )
IP CAMERA
ANLEITUNG (s. 9 )
IP-KAMERA
MODE D’EMPLOI (p. 16 )
CAMÉRA IP
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 24 )
BEELDVERWERKINGSCAMERA
MANUALE (p. 31 )
TELECAMERA IP
MANUAL DE USO (p. 39 )
CÁMARA IP
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 46.)
IP KAMERA
KÄYTTÖOHJE (s. 54 )
IP-KAMERA
BRUKSANVISNING (s. 61 )
IP KAMERA
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 69 )
IP KAMERA
MANUAL DE UTILIZARE (p. 76 )
CAMERĂIP
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ(σελ. 84 )
IP ΚΑΜΕΡΑ
BRUGERVEJLEDNING (p. 91 )
IP KAMERA
VEILEDNING (p. 99 )
IP KAMERA

2
ENGLISH
IP CAMERA
Note:
This is a short description guide for the SEC-CAMIP30.
For full details on how to use the software, refer to the advanced English manual.
Important notice:
Take responsibility for the security settings, such as user ID and password, to access this product. This
information should not be made available to any third party outside the user group.
Take responsibility for this product's user information, such as videos, still images and internet contents
etc. This information should not be made available to any third party outside the user group.
Hardware installation:
Install the bracket to the camera Connect the network cable and DC plug to
the camera
Network cable DC plug of
AC/DC adapter
Connect the network cable to a LAN port of the router
1. LAN ports
2. WAN port
3. Power
4. To modem
5. To SEC-CAMIP30
6. Modem
7. Router
7
6
12
3
4
5

3
Software installation:
Insert the software CD in your CD-R
device, start the installation
Choose Shelexec.exe to start installing
the software
or
check the disc contents and click the
startup.html file to open the start up
page
Select ENGLISH to start the installation
of the software
Note: the IP CAM SYSTEM software is
only in English
Click Install PC Software
Click Next to start the installation

4
Click Next
Click Install
Click Finish to complete installation

5
How to add a device:
The software has placed an IP CAM SYSTEM shortcut on the desktop screen. Click on this icon to
launch the software. You can add a total of 16 cameras. Follow the steps below to add more cameras.
1. Select an empty channel
2. Click Add a device
3. Press Search or type in the ID and Password of your
device
Note: The Search function can only be used in the local
network
4. Press Save
5. Click Start all cameras
Additional information about
Add device info:
Channel Name:
Edit camera name
(e.g. office)
User ID:
Personal ID
User Password:
Personal password
Note: for security and privacy matters it is recommended to set a personal ID and password.

6
Viewing your IP camera via Internet Explorer:
To view your IP camera anywhere, anyplace without any
difficult settings, you can go to the free website:
http://www.allmycloud.com
During the first visit it is necessary to register first.
Click Register (see step 2).
During the next visit you can Login directly with your
E-Mail and Password.
Fill out your E-Mail and Password.
Confirm password and fill out the unique certification code
provided by the website.
Read All My Cloud service terms and click on the tick box.
Click on Apply.
You will receive a confirmation e-mail. Click on OK and the
website returns to the Login screen as described in step 1.
With the first login you first need to set the Settings of your IP
camera.
If settings are OK you can go directly to Live View
Cam ID: The ID code of the camera (on the label on the back of the camera)
Cam Password: The password of the camera (on the label on the back of the camera)
Account: The e-mail address you used to register
Password: The password you used to register
Apply: Confirm settings and return to step 3 and click on Live View

7
Note: If your PC has no ActiveX, you need to download it to have Live View. The download is free and
can be done via this website.
IP Cam via iPhone/Smart Phone:
1. Please download the dedicated video monitoring software for Apple OS4 and Android operating
system from this web page: http://www.p2pipcam.com/3g.
2. For other 3 G mobile phones with internet access, please use the built-in internet browser to visit
http://www.allmycloud.com server for live videos.
3. Please refer to the example for iPhone as shown below and refer to the users manual of your
phone for more details on how to operate it.

8
The following instructions are based on iPhone.
STEP 1: Launch “App Store”
STEP 2: Search for “p2p ipcam lite”
STEP 3: Install the application
STEP 4: Launch “p2p ipcam lite”
STEP 5: Select Settings
STEP 6: Input Device ID/Password
STEP 7: Select a Camera
Specifications:
Image sensor: 1/4” VGA sensor
Resolution: 640 x 480, 320 x 240
Display fps: 30 fps max.
Video compression: MJPEG
IR distance (night vision): 5 m max.
Dimensions: 100 x 60 x 30 mm (L x W x H)
Weight: 198 g (including bracket)
Power source: 5 V DC
System requirements for best results:
CPU: Pentium®Dual-Core or above
RAM: 1 G or above
Display: 1024 x 768/96 DPI
OS: Windows®XP/Vista/7
Internet Explorer: ActiveX needed (free download)
Free HD Space: 100 GB or above
Network: Ethernet 100 base T or above
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
U
ser
ID/P
asswor
d
(Set on Search Tool)

9
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual and packaging for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.
DEUTSCH
IP-KAMERA
Bitte beachten Sie:
Dies ist eine Kurzanleitung für SEC-CAMIP30.
Für weitere Einzelheiten und zur Anwendung der Software siehe englische Bedienungsanleitung.
Wichtiger Hinweis:
Achten Sie auf die Sicherheitseinstellungen wie Benutzer-ID und Passwort, um auf dieses Produkt
zugreifen zu können. Diese Informationen sind ausschließlich für Mitglieder der Benutzergruppe
bestimmt.
Achten Sie auf die Benutzerinformationen des Produkts wie Videos, Standbilder und Internetinhalte.
Diese Informationen sind ausschließlich für Mitglieder der Benutzergruppe bestimmt.
Hardwareinstallation:
Montieren Sie die Kamera an der Halterung. Schließen Sie das Netzwerkkabel und
den Netzteilstecker an der Kamera an.
Netzwerkkabel Netzteilstecker

10
Schließen Sie das Netzwerkkabel am LAN-Port des Routers an.
1. LAN-Ports
2. WAN-Port
3. NETZTEIL
4. Zum MODEM
5. Zu SEC-CAMIP30
6. MODEM
7. ROUTER
Softwareinstallation:
Legen Sie die Software-CD in das
CD-Laufwerk ein und starten Sie die
Installation.
Wählen Sie Shelexec.exe, um die
Installation der Software zu starten.
Alternativ klicken Sie startup.html zum
Öffnen der Startseite.
Wählen Sie ENGLISH, um die
Installation der Software zu starten.
Bitte beachten Sie: Die Software des
IP-KAMERASYSTEMS ist nur in
englischer Sprache.
7
6
12
3
4
5

11
Klicken Sie Install PC Software.
Klicken Sie Next, um die Installation zu
starten.
Klicken Sie Next.
Klicken Sie Install.

12
Klicken Sie Finish, um die Installation zu
beenden.
Gerät hinzufügen:
Die Software setzt ein IP CAM SYSTEM Symbol auf den Desktopbildschirm. Klicken Sie das Symbol,
um die Software zu starten. Sie können bis zu 16 Kameras hinzufügen. Folgen Sie den nachstehenden
Schritten zum Hinzufügen weiterer Kameras.
1. Wählen Sie einen leeren Kanal.
2. Klicken Sie Add a device.
3. Drücken Sie Search oder geben Sie die ID und das
Passwort Ihres Geräts ein.
Bitte beachten Sie: Die Funktion Search steht nur auf dem
lokalen Netzwerk zur Verfügung.
4. Drücken Sie Save.
5. Klicken Sie Start all cameras.

13
Zusätzliche Informationen zu
Add device info:
Channel Name:
Kameraname bearbeiten
(z.B. Büro)
User ID:
Benutzer-ID
User password:
Passwort des Benutzers
Bitte beachten Sie: Aus Sicherheits- und Datenschutzgründen empfehlen wir dringend eine
Benutzer-ID und ein Passwort einzutragen.
Anzeige Ihrer IP-Kamera über Internet Explorer:
Zur Anzeige Ihrer IP-Kamera überall und jederzeit ohne
schwierige Einstellungen besuchen Sie die kostenlose
Website: http://www.allmycloud.com
Bei Erstbesuch müssen Sie sich anmelden.
Klicken Sie Register (siehe Schritt 2).
Ab dem nächsten Besuch melden Sie sich mit der
Schaltfläche Login direkt mit Ihrer E-Mail und Ihrem
Passwort an.
Geben Sie E-Mail und Passwort ein.
Bestätigen Sie das Passwort und geben Sie den
Zertifizierungscode der Website ein.
Lesen Sie die Cloud service terms (Nutzungsbedingungen)
und klicken Sie das Abhakkästchen.
Klicken Sie Apply (Anwenden).
Sie erhalten eine E-Mail zur Bestätigung. Klicken Sie OK,
damit kehrt die Website auf den Anmeldebildschirm zurück,
wie in Schritt 1 beschrieben.

14
Bei Erstanmeldung müssen Sie zunächst die Einstellungen
unter Settings für Ihre IP-Kamera vornehmen.
Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, gehen Sie
direkt zu Live View.
Cam ID: ID-Code der Kamera (auf dem Typenschild auf der Rückseite der Kamera)
Cam Passwort: Passwort der Kamera (auf dem Typenschild auf der Rückseite der Kamera)
Account: E-Mail-Adresse wie in Ihrer Anmeldung
Passwort: Passwort wie in Ihrer Anmeldung
Apply: Bestätigen Sie die Einstellungen, kehren Sie zu Schritt 3 zurück und klicken
Sie Live View
Bitte beachten Sie: Hat Ihr PC kein ActiveX, so müssen Sie das Programm herunterladen, um Live
View zu haben. Der Download ist kostenlos und erfolgt über diese Website.

15
IP-Kamera über iPhone/Smart Phone:
1. Laden Sie die entsprechende Videoüberwachungssoftware für Apple OS4 und Android von dieser
Webseite herunter: http://www.p2pipcam.com/3g.
2. Für andere 3G-Handys mit Internetzugang benutzen Sie bitte den eingebauten Browser und
besuchen Sie den Server http://www.allmycloud.com für Live Videos.
3. Siehe Beispiel für iPhone unten und entnehmen Sie weitere Informationen der
Bedienungsanleitung Ihres Handys.
Nachstehende Anleitungen basierend auf iPhone.
SCHRITT 1: Starten Sie den „App Store“.
SCHRITT 2: Suchen Sie „p2p ipcam lite“.
SCHRITT 3: Installieren Sie das Programm.
SCHRITT 4: Starten Sie „p2p ipcam lite“.
SCHRITT 5: Wählen Sie Einstellungen.
SCHRITT 6: Geben Sie Geräte-ID/Passwort ein.
SCHRITT 7: Wählen Sie eine Kamera.
Spezifikationen:
Bildsensor: 1/4” VGA-Sensor
Auflösung: 640x480, 320x240
Bildrate: 30 fps max.
Videokompression: MJPEG
IR-Reichweite (Nachtsicht): 5 m max.
Abmessungen: 100 mm (L) x 60 mm (B) x 30 mm (H)
Gewicht: 198 g (einschließlich Halterung)
Spannungsversorgung: 5 V DC
Benutze
r
-ID/Passwort
(Einstellung auf
Suchwerkzeug)

16
Systemanforderungen:
CPU: Pentium®Dual-Core oder höher
RAM: 1 GB oder höher
Display: 1024x768 / 96 DPI
Betriebssystem: Windows XP/Vista/7
Internet Explorer: ActiveX (kostenloser Download)
Freie Kapazität Festplatte: 100 GB oder höher
Netzwerk: Ethernet 100 base T oder höher
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das
Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen
Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
FRANÇAIS
CAMÉRA IP
Remarque :
Ceci est une brève notice descriptive pour la caméra SEC-CAMIP30.
Pour un descriptif complet de l'utilisation du logiciel, référez-vous au manuel en français.
Remarque importante :
Les informations de sécurité requises pour utiliser ce produit, comme le nom d'utilisateur et le mot de
passe, doivent rester confidentielles. Elles ne doivent pas être accessibles à une tierce personne en
dehors du groupe d'utilisateurs.
Les données spécifiques à chaque utilisateur de ce produit (vidéos, photos, contenus internet etc.)
doivent rester confidentielles. Elles ne doivent pas être accessibles à une tierce personne en dehors du
groupe de ces utilisateurs.

17
Installation du matériel :
Installez le support de la caméra Connectez le câble réseau et le câble
d'alimentation CC à la caméra.
Câble réseau Prise CC de
l'adaptateur CA/CC
Connectez le câble réseau à un port LAN du routeur
1. Ports LAN
2. Ports WAN
3. ALIMENTATION
4. Vers le MODEM
5. Vers SEC-CAMIP30
6. MODEM
7. ROUTEUR
Installation du logiciel :
Insérez le CD du logiciel dans votre
lecteur CD-R et démarrez l'installation.
Cliquez deux fois sur Shelexec.exe pour
installer le logiciel.
Ou accédez au contenu du disque et
cliquez sur le fichier startup.html pour
ouvrir la page de démarrage.
7
6
1 2
3
4
5

18
Sélectionnez ENGLISH (ANGLAIS)
comme langue pour l'installation.
Remarque : le logiciel IP CAM SYSTEM
est uniquement en anglais.
Cliquez sur Install PC software
(Installer le logiciel PC)
Cliquez sur Next (Suivant) pour
commencer l'installation.
Cliquez sur next (Suivant).

19
Cliquez sur Install (Installer).
Cliquez sur Finish (Terminer) pour
terminer l'installation.
Ajout d'un périphérique :
Le logiciel a ajouté un raccourci IP CAM SYSTEM sur le Bureau. Cliquez sur ce raccourci pour
démarrer le logiciel. Vous pouvez ajouter jusqu'à 16 caméras, selon la procédure indiquée ci-dessous.

20
1. Sélectionnez un canal disponible.
2. Cliquez sur Add a device (Ajouter un périphérique).
3. Cliquez sur Search (Rechercher) ou entrez le nom
d'utilisateur (ID) et le mot de passe (Password) de votre
périphérique.
Remarque : la fonction Search (Recherche) ne peut être
utilisée que sur le réseau local.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer).
5. Cliquez sur Start all cameras (Démarrer toutes les
caméras).
Informations supplémentaires sur Add
device Info (informations sur l'ajout de
périphériques) :
Channel Name (Nom du canal) :
Modifiez le nom de la caméra
(par exemple: bureau)
User ID (Nom d'utilisateur) :
Nom personnel
User Password (Mot de passe utilisateur)
Mot de passe personnel
Remarque : pour des questions de sécurité et de confidentialité, vous avez intérêt à définir un nom
d'utilisateur et un mot de passe personnels.
Affichage de votre caméra IP via Internet Explorer :
Pour visualiser votre caméra n'importe où, de n'importe quel
endroit sans aucune configuration complexe, visitez le site
gratuit : http://www.allmycloud.com
L'accès aux fonctions de ce site requiert une inscription.
Cliquez sur Register (S'inscrire) (voir étape 2)
Cette inscription n'est requise que pour le premier accès.
Par la suite, il vous suffit de vous connecter directement en
indiquant votre adresse courriel (E-mail) et votre mot de
passe (Password).