König Electronic HAV-MCS50 User manual

137
AUDIO SYSTÉM
107
AUDIOJÄRJESTELMÄ
77
SISTEMA DE AUDIO
47
AUDIOSYSTEEM
17
AUDIOSYSTEM
152
MINISISTEM AUDIO
122
LJUDSYSTEM
92
AUDIORENDSZER
62
IMPIANTO AUDIO
32
SYSTÈME AUDIO
AUDIO SYSTEM
HAV-MCS50

2
ENGLISH
1. CD door
2. Remote sensor
3. Standby button
4. Function button
5. Tuner/band button
6. Volume down button
7. Volume up button
8. Skip previous button
9. Skip next button
10. Stop button
11. CD play/pause button
12. Eject (open/close) button
13. LCD display
14. USB port
15. SD/MMC card slot
16. Stereo headphone jack
17. Antenna
18. Speaker terminal
19. AC mains
20. AM antenna terminal
Installation
Unpack all parts and remove the protective materials. Please check that the correct
voltage is used before connecting the device to a wall socket. Make sure that all air
vents are free and well ventilated to avoid overheating.

3
AC Power Connection
1. Connect the speaker cables to the speaker terminal located on the back of the main
unit.
2. When you plug in the unit to a wall socket, the unit will go into standby mode.
3. Make sure the power cord is securely attached to the AC inlet.
4. Turn on the power and select the desired function by pressing the Function button.
Basic Setup
AM
AM
Antenna
Jack
FM
Antenna Jack
FM Antenna
Battery installation
Insert two AAA batteries into the remote control and make sure you insert them
according to the indicated polarity.
Power ON the Main Unit
Press the Standby button and the display will briefly show
“HELLO”.

4
Remote control:
Button Definition
Buttons Function Description
1 Standby Press to turn the power ON or OFF.
2 Mute Press to enable/disable the Mute.
3 Timer Press to Set the Timer ON or OFF function.
4 Memory/Clock Press to Program tracks or adjust the clock.
5 Band Use to select between MW/FM signal.
6 Play/Pause In CD Mode, used to play or pause the track from playing.
7In CD Mode, used to skip to the next track.
8 Stop In CD Mode, used to stop playback.
9 Volume Up/Down Press to increase/decrease the volume level.
10 ST/MO/ID3 Use to display the ID3 Tag and select between Stereo/Mono in Tuner
Mode.
11 DBBS Use to enable the bass function.
12 Number Keys Use to input number in the desired order.
13 Open/Close Press to open or close the CD door.
14 Function Press to select between CD/TUNER/CARD-USB function.
15 In CD Mode, used to skip to the previous track.
16 Folder Up/Down Selects which folder to play.
17 Play Mode Selects the different play modes.
18 EQ Selects remove please different equalizer settings.
19 Sleep Press to activate the Sleep function from OFF to 90 minutes.

5
Volume Controls
To increase or decrease the sound level, press the volume
Up or Down buttons on the remote control or use the volume
buttons located on the front panel of the main unit. The
system remembers the volume level setting when the power
is switched off so the next time you turn on the unit, it will
start at the same volume.
EQ Function (On Remote Control Only)
The preset equalizer allows you to adjust the sound
characteristics. Press the EQ Button on the remote control
to cycle through the equalizer presets: Flat, Classic, Rock,
Pop and Jazz.
DBBS (On Remote Control Only)
Press the DBBS Button on the remote control to increase the bass effect of the sound
system.
Mute Button (On Remote Control Only)
Press the Mute Button on the remote control to mute
the audio output temporarily. The Mute Indicator will be
displayed in the screen. Press again to cancel the mute
function and hear the music again. The mute function can
also be cancelled by pressing the Volume Up or Down
Buttons.
Compatible Audio Formats
This system supports CD-Audio (pre-recorded CD’s), MP3 and WMA files. The unit
can not playback music in AAC or ATRAC format and DRM protected files.
Compatible Storage Devices
This system supports CD discs, USB and flash memory cards.
Supported Disc Types Supported Memory Card Formats
CD Audio Secure Digital (SD)
CD-R Multi Media Card (MMC)
CD-RW miniSD (with adapter only)
microSD (with adapter only)
Loading and Removing a Disc
Press the Open/Close Button on the remote control or the Eject Button located on the
front panel to open the CD Door. Load a supported disc with the printed label facing
out. Press the Open/Close Button again to close the CD Door.

6
CD Operation
1. Press the Power Button and then press the Function
Button to select the CD function.
2. Press the Open/Close Button and the CD door will
open automatically.
3. Insert an audio CD with the printed side facing out.
4. Press the Open/Close Button again to close the CD
door.
5. The total amount of tracks and playback time will be displayed.
Playing CD
1. Press the CD Play/Pause Button to start playback.
2. Adjust the sound level by pressing the Volume Buttons.
Pause CD
1. Press the CD Play/Pause Button to pause or resume
playback.
2. Press the Stop Button to stop playback.
Skip/Search Buttons
1. Press the Skip/Search Buttons to skip to the next or go to the previous track.
2. Press and hold the Skip/Search button to fast forward or rewind through the current
track.
3. Simply release the pressed Button and normal playback will resume.
Repeat Playback (On Remote Control Only)
The Repeat Function allows you to continuously repeat a single track or an entire disc.
The Repeat Function can be activated during playback or when playback is stopped.
Repeat Once
Select the track you want to be repeated and begin playback.
Press the Play Mode Button on the remote control once and the
Repeat Once indicator will be displayed. The selected track will
be played continuously.
Repeat All
Start playback. Press the Play Mode Button on the remote
control twice and all tracks on the disc will be repeated
continuously. The Repeat All indicator will be displayed.

7
Random Playback (On Remote Control Only)
The Random Playback function allows you to play all tracks
in random order. To enter random or shuffle mode, press
the Play Mode Button three times. The random/shuffle icon
will appear in the display and all tracks on the disc will play
in random order. Random playback will stop when all tracks
are played once. To stop random playback, press and hold the
Play Mode Button until the random/shuffle icon disappears
from the screen.
Program Play
1. While in CD Stop Mode, press the Memory/Clock Button
once and the screen will show the Program icon together
with the program number and the digits for the track
number.
2. Use the Next/Previous Buttons to select the first track for
the program.
3. Press the Memory/Clock Button to save the selected track.
4. Repeat steps 2-3 until you have programmed all tracks. You can program up to
40 tracks.
5. Press the Play/Pause Button to start playback when you've completed your program.
6. Press the Stop Button to cancel programmed playback.
Note: Repeat function can also be used during programmed playback.
Playing MP3 and WMA Discs
Most of the normal CD Operations described in this manual also apply to MP3/WMA
discs. However there are several differences in MP3/WMA Disc playback functions as
described below.
MP3/WMA CD Reading Time and Display Information
After you load an MP3/WMA CD, the player will read all
directories on the disc and indicate the total playing time and
total amount of numbers in the display. Because MP3/WMA
discs can contain much more information than normal audio
discs, it can take longer to fully scan the MP3/WMA disc.
You may see the flashing “READING” indicator for quite some time before playback
begins. This is normal and no indication for any problems.
MP3/WMA Disc Playback
To skip quickly from a track in one directory to a track in
another directory you can use the Folder Up/Down buttons.
Example: Let’s assume that you want to skip to Directory
Number 03 / Track Number 05. Press the Folder Up/Down
button repeatedly to select album “03”. The track indicator will
display “T001”. Press the Next/Previous Button four times and
the display will show “T005”. Press the Play/Pause Button to
start playback.
MP3/WMA CD Repeat Playback (On Remote Control Only)
There are three Repeat Playback options with MP3/WMA
Discs. In addition to the Repeat Once and Repeat All options,
you may select Repeat Directory to repeat all tracks in a
single directory.
ALBUM TRACK

8
To repeat a single track on an MP3/WMA Disc
Select the track to be repeated and begin playback. Press
the Play Mode Button on the remote control once and the
repeat once indicator will be displayed. The selected track
will be played continuously.
To repeat all the tracks in a Single Directory
Begin playback and press the Play Mode button twice. Both
the “Album” and repeat indicator will appear in the display.
All the tracks in the selected category will be repeated
continuously.
To repeat all the tracks on a MP3/WMA Disc
Begin playback and press the Play Mode Button three
times, the “ALL” indicator will be displayed and all tracks on
the disc will be repeated continuously.
To Cancel Repeat Playback
Press and hold the Play Mode Button until the “Album” and the Repeat ALL indicators
disappear from the display.
MP3/WMA Random Playback Modes (On Remote Control Only)
This function operates the same way for MP3/WMA Discs as they do for normal
CD’s.
Random Playback
Load an MP3/WMA disc in the player. Wait until the reading process is completed.
Press the Play/Mode Button three times and the Random/Shuffle indicator will be
displayed.
ID3 Track Information Display
When you create a CD on your computer containing
MP3/WMA audio files, the software you use to create the
disc will normally allow you to input the name of the artist,
the name of the album, and the titles of the individual tracks.
This information can be showed in the display.

9
To display ID3 track information:
Press the ST/MO/ID3 button to scroll through the ID3 Text information. If the information
was properly inserted when the files were created, the display will show the “SONG
TITLE”, “ARTIST NAME” and “ALBUM NAME”. If the album was not properly named,
the display will show “UNKNOWN”.
MP3/WMA CD Programmed Playback (On Remote Control Only)
When programming the tracks of a MP3/WMA CD you also have
to select the Directory Number of the tracks being programmed.
You can program up to 40 tracks on a MP3/WMA CD which
is similar to normal discs. In this example the MP3/WMA CD
contains a total of 09 Directories (Albums) and 193 Tracks
(Files). Make sure that when you program your tracks, playback
is paused.
Let’s assume that the first track we want to program is track #03
in album #05.
1. Press the Memory/Clock Button on the remote control. The
display shows album 01 and the Program indicator, Track 01
and Program Memory PR”01” will appear in the display.
2. Press the Folder Up Button repeatedly to select album #05.
The display shows track #102, which means the first track of
album #05 is #102.
3. Press the Button repeatedly to select track #05 of album #05
(#107).
4. Press the Memory/Clock Button again to enter Track #107 in
the program Memory.
5. Repeat steps 2 to 4 to program up to 40 tracks. After you have programmed the
desired tracks, press the Play/Pause Button to begin programmed playback.
Inserting and Removing Flash Devices
Flash drives are inserted on the front panel of the unit.
USB
SD/MMC

10
USB and Memory Cards
Insert the USB/Memory Card into the socket of the unit. The USB/Memory can be
connected in only one direction. Remove the device by gently pulling it out of the
socket.
If you use Micro type memory cards please make sure that you use the adapter when
inserting it into the unit. One type of memory card can be inserted at a time. Make
sure that there is no corrupted file saved on the memory card. This may cause the
tracks not to play properly.
Memory Card Operation
To play MP3/WMA audio files stored on a SD/MMC
memory card:
1. Insert the memory card into the card slot. Press the
Function Button repeatedly until the display shows
“CARD”.
2. Press the Play/Pause Button to begin playback.
3. Press the Next/Previous Buttons to skip tracks.
4. Press the Folder Up/Down Buttons to skip albums/
directories.
5. Press the Stop button to stop playback.
USB Operation
To play MP3/WMA audio files stored on an USB Flash
drive:
1. Insert the USB flash drive into the USB slot. Press the
Function Button repeatedly until the display shows
“USB”.
2. Press the Play/Pause Button to begin playback.
3. Press the Next/Previous Buttons to skip tracks.
4. Press the Folder Up/Down Buttons to skip albums.
5. Press the Stop button to stop playback at anytime.

11
Radio Operation
Press the Function Button repeatedly until the display shows “TUNER”. You can
choose between MW (AM) or FM with the Band Button on the remote control.
Manual Tuning
Repeatedly press the Next/Previous Buttons until the display begins to move and the
frequency is changed to the desired channel. Use the manual tuning method to tune in
weak or distant stations that are not strong enough to be recognized by the automatic
tuning system.
Automatic Tuning
Press and hold the Next/Previous Buttons until the display begins to move, then
release the buttons. The tuner will search and stop at the next strong channel. Repeat
this procedure until it stops at the desired channel.
The FM Stereo Signal icon shows up when you are tuned
in to a stereo channel. If the signal is weak and distorted
we advice to press the ST/MONO/ID3 Button on the remote
control to select FM Mono Mode.
Hints for Better Reception
For the best possible reception connect the FM lead wire antenna to it’s connection on
the back of the system. Move the antenna to improve the signal reception.
FM Antenna
For the best possible MW reception connect the loop aerial antenna to the MW antenna
socket on the back. Move the loop aerial to improve the signal reception.
FM Antenna
AM

12
Presetting Stations in the Tuner Memory
You can store up to 40 of your favourite stations (30FM/10MW) in the tuner memory to
easily tune in to them at a later time.
1. Use either the manual or automatic tuning method to find the
desired station.
2. Press the Memory/Clock Button on the remote control and the
display will show the “Program” indicator. The number “1” will
show up in the display.
3. Press the Folder Up/Down buttons to select the desired preset
location.
4. Press the Memory/Clock Button to store the channel at the
selected location.
5.Press the Band Button to switch to the MW (AM) Band and
follow the same procedure to save up to 10 AM stations.
Clock Setting
To set the clock, make sure you are in Standby Mode.

13
Setting the Time (On Remote Control Only)
1. Press the Memory/Clock Button once.
2.Choose either the 12 or 24 hour format by pressing the Next/
Previous Buttons. Press the Memory/Clock button again to save
your selection.
3. Press the Next/Previous Buttons to set the Hour, then press the
Memory/Clock Button to save.
4. Press the Next/Previous Buttons to set the Minute, then press
the Memory/Clock Button to save.
Setting the Timer (On Remote Control Only)
1. Press the Timer Button once.
2. Select the source by pressing the Function Button. You can
select CD, Tuner, USB and Memory Card.
3. Press the Timer Button again and adjust the volume level by
pressing the Volume Up/Down button.
4. Press the Timer Button twice (to setup the Timer On Function)
to go to the hour setting and use the Next/Previous Buttons to
adjust the hour.
5. Press the Timer Button again to go to the minutes and use the Next/Previous
Buttons to adjust minutes.
6. Press the timer button again to go to the timer OFF settings. Repeat steps 4-5 to set
the timer OFF time.
7. After setting the OFF timer, the device will automatically turn on and off at the set
times.
Note: The timer settings will be automatically cancelled and reset if no button is
pressed for 10 seconds. If the selected source is CD but there is no CD inserted,
the device will automatically start in Tuner mode.
Deactivate the Timer Function (On Remote Control Only)
Press the Timer Button to disable this function. The Timer icon will disappear from
the display. To cancel the active timer until the next day, please press the Standby
Button.
Sleep Operation (On Remote Control Only)
Press the Sleep Button to activate sleep modus. The sleep timer automatically turns
the device after a preset amount of time. You can choose the different sleep times by
pressing the sleep button repeatedly.
Stereo Headphone Jack
This system includes a stereo phone jack located on the front panel of the main unit.
You may use this for private listening. Headphones are not included.

14
Specifications
General
Power Requirements 230V AC, 50 Hz
Power Consumption 27 W (Standby)
Dimension of the Main Unit 594 (W) x 184 (H) x 98( D) mm
Weight of the Main Unit 3.06 Kg
Amplifier Section
Power Output 2 x 5 Watts
Tuner
FM Tuning Range 87.5 MHz to 108MHz
MW Tuning Range 522. KHz to 1620KHz
Preset Memory Stations FM 30 / MW 10
CD Player Section
Playback System Compact Disc Digital Audio
DAC 8 times over sampling
1 bit D/A converter
Frequency Response 100 - 20,000 HZ
Card/USB Connection
Flash Memory Card Support SD/MMC up to 2GB
USB Support Flash Storage Device up to 2GB
Speaker System
Speakers 1 way 2 Speakers
Impedance 4 Ohms

15
Declaration of conformity
We,
Nedis B.V.
De Tweeling 28
5215MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands
Tel.: [phone]
Email: [e-mail]
Declare that product:
Brand: König Electronic
Model: HAV-MCS50
Description: Audio system
Is in conformity with the following standards
EMC:
EN55013:2001+A1+A2
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:1995+A1+A2
EN55020:2007
LVD
EN60065:2002+Amd1:2006
And complies with the requirements of the European Union Directives. 2004/108/EC
and 2006/95/EC
‘s-Hertogenbosch, 2009, February 03
Mrs. J. Gilad
Purchase Director

16
Safety precautions:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION To reduce risk of electric shock, this product should
ONLY be opened by an authorized technician when
service is required. Disconnect the product from
mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to
water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
There is a separate collections system for these products.
Copyright ©

17
DEUTSCH
1. CD-Tür
2. Fernbedienungssensor
3. Standby-Taste
4. Funktionstaste
5. Tuner/Band-Taste
6. Taste zur Verminderung der Lautstärke
7. Taste zur Erhöhung der Lautstärke
8. Zurück-Taste
9. Weiter-Taste
10. Stopp-Taste
11. CD-Wiedergabe/Pause-Taste
12. Auswurf (Öffnen/Schließen)-Taste
13. LCD-Display
14. USB-Anschluss
15. SD/MMC-Kartensteckplatz
16. Stereokopfhörerbuchse
17. Antenne
18. Lautsprecheranschluss
19. Netzanschluss
20. AM-Antennenanschluss
Installation
Packen Sie alle Teile aus und entfernen das Schutzmaterial. Bevor Sie das Gerät
an eine Wandsteckdose anschließen, überprüfen Sie bitte, ob die richtige Spannung
benutzt wird. Überzeugen Sie sich bitte davon, dass alle Luftlöcher frei sind und gut
belüftet werden, um eine Überhitzung zu vermeiden.

18
Netzanschluss
1. Schließen Sie die Lautsprecherkabel an den Lautsprecheranschluss an, der sich
auf der Rückseite des Hauptgeräts befindet.
2. Wenn Sie das Gerät an eine Wandsteckdose anschließen, geht es in den
Standby-Modus.
3. Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel sicher am Netzeingang angebracht ist.
4. Schalten Sie den Strom an und wählen mit der Function-Taste die gewünschte
Funktion.
Grundlegende Einrichtung
AM
AM
Antennen-
buchse
FM
Antennenbuchse
FM-Antenne
Einlegen der Batterie
Legen Sie zwei AAA-Batterien in die Fernbedienung ein, und achten Sie darauf, dass
sie entsprechend der angezeigten Polarität eingelegt werden.
Hauptgerät anschalten
Drücken Sie die Standby-Taste, und auf dem Display wird kurz
“HELLO” angezeigt.

19
Fernbedienung:
Definition der Tasten
Taste Funktion BeschrAudiosystemeibung
1 Standby Drücken, um Strom an- oder auszuschalten.
2 Stummschalten Drücken, um die Stummschalt-Funktion zu aktivieren/deaktivieren.
3 Timer Drücken, um die Timeran- oder -ausschalt-Funktion einzustellen.
4 Speicher/Uhr Drücken, um Tracks zu programmieren oder um die Uhr einzustellen.
5 Band Zur Auswahl von MW- oder FM-Signal.
6Wiedergabe/
Pause
Wird im CD-Modus benutzt, um den Track wiederzugeben oder zu
unterbrechen.
7Wird im CD-Modus benutzt, um zum nächsten Track zu springen.
8 Stopp Wird im CD-Modus benutzt, um die Wiedergabe des Tracks zu beenden.
9
Lautstärke erhöhen/
vermindern
Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen/vermindern.
10 ST/MO/ID3 Benutzen, um den ID3-Tag anzuzeigen und im Tuner-Modus zwischen
Stereo und Mono auszuwählen.
11 DBBS Zur Aktivierung der Bassfunktion
12 Zifferntasten Zur Eingabe der Ziffern in der gewünschten Reihenfolge
13 Öffnen/Schließen Drücken, um die CD-Tür zu öffnen oder zu schließen.
14 Funktion Drücken, um zwischen den Funktionen CD/TUNER/CARD-USB auszuwählen.
15 WIRD im CD-Modus benutzt, um zum vorigen Track zu springen.
16 Ordner aufwärts/
abwärts Wählt den wiederzugebenden Ordner aus.
17
Wiedergabemodus Wählt die verschiedenen Wiedergabemodi aus.
18 EQ Wählt die verschiedenen Equalizereinstellungen aus.
19 Schlafen Drücken, um die Schlaffunktion von aus bis 90 Minuten zu aktivieren.

20
Lautstärkeregler
Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu vermindern, drücken
Sie die Tasten zur Erhöhung oder Verminderung der
Lautstärke an der Fernbedienung oder an der Fronttafel
des Hauptgeräts. Das System erinnert sich an die
Lautstärkeeinstellung. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird
und das nächste Mal wieder angeschaltet wird, beginnt es
mit derselben Lautstärke.
EQ-Funktion (nur auf Fernbedienung)
Mit dem programmierten Equalizer können Sie die
Klangeigenschaften einstellen. Drücken Sie die
EQ-Taste auf der Fernbedienung, um sich zyklisch durch
die Equalizereinstellungen zu bewegen: Flat, Classic, Rock,
Pop und Jazz.
DBBS (nur an der Fernbedienung)
Drücken Sie an der Fernbedienung die DBBS-Taste, um den Basseffekt des
Soundsystems zu erhöhen.
Mute-Taste (nur auf Fernbedienung)
Drücken Sie die Mute-Taste auf der Fernbedienung, um
den Audioausgang vorübergehend auszuschalten. Auf dem
Display wird “MUTE” angezeigt. Drücken Sie noch einmal,
um die Stummschalt-Funktion zu beenden und wieder
Musik zu hören. Die Stummschalt-Funktion kann auch
beendet werden, indem Sie die Volume Up- oder Down-
Tasten drücken.
Kompatible Audioformate
Dieses System unterstützt Dateien im Format CD-Audio (bereits bespielte CDs), MP3
und WMA. Das Gerät kann keine Musik wiedergeben, die von iTunes gekauft wurde
oder das Dateiformat ACC, ATRAC und DRM hat.
Kompatible Speicher
Dieses System unterstützt CDs, USB und Flash-Speicherkarten.
Unterstützte Disktypen Unterstützte Speicherkartenformate
CD Audio Secure Digital (SD)
CD-R Multi Media Card (MMC)
CD-RW miniSD (nur mit Adapter)
miniSD (nur mit Adapter)
Einlegen und Herausnehmen einer CD
Drücken Sie die Open/Close-Taste an der Fernbedienung oder die Eject-Taste, die
sich an der Fronttafel befindet, um die CD-Tür zu öffnen. Legen Sie eine unterstützte
CD mit der bedruckten Seite nach oben ein. Drücken Sie die Open/Close-Taste noch
einmal, um die CD-Tür zu schließen.