König Electronic HAV-SDC20 User manual

HAV-SDC20
Portable
Micro System

1
Packaging contents
1x HAV-SDC20 Digital Music Box
1x USB cable
1x USB Driver CD for Windows
®
98SE
1x Manual
(Power adapter optional, article number P.SUP.USB400)
Location of controls
FRONT PANEL
LCD DISPLAY
VOLUME_UP
BACK/
FASTBACKWARD
SETTING KEY
VOLUME_DOWN
PLAY/PAUSE
NEXT/FASTFORWARD
ALARM KEY
MENU

2
LCD display
Music mode Bit rate Song counter
VolumeRepeat mode
EQ
Battery Level
Lyrics/
ID3 Display
Root Root
When I rst saw you, I saw love
Battery operation
Open the battery compartment and insert 4x AA batteries (Alkaline batteries are recommended) as
shown in the diagram inside the battery compartment.
4 x AA Baterry
Power
Adapter
Power adapter operation
The connection for the power adapter is the same as the USB connection. Connect the mini plug to
the USB (5V) connection and the power plug to a 220~230V wall outlet.

3
Note: When the power adapter is connected the LCD backlight will turn on and remain lit until the AC
adapter is unplugged. When the system is running on batteries, the LCD backlight will light up briey
each time a button is pressed and then turn off. Once power connected, display will show a while
“USB RDY” and device will auto detect the power source or computer data.
Low battery indication
There are four levels battery indication showed as following:
When the battery is almost empty, the red LED will blink to provide a nal warning.
Power from USB port
The system can get power from the PC USB port for play mode if the “mass storage” icon is removed
from PC.
SD/MMC card installation
The integrated SD/MMC card slot lets you upgrade the player’s memory capacity easily with additional
SD/MMC cards.
To install an SD/MMC card:
1. Insert the card on the rear of the system in the direction of the arrow.
2. Press the card in until a click is heard.
3. To remove the SD/MMC card, press the card in and it will jump out.
Important notice: Press the card in the slot exactly conforms below gure. Trying in another way
will damage the slot.

4
Connect to a computer
USB Driver Installation
It is not necessary to install the USB driver if your computer is running Microsoft Windows ME/2000/
XP or newer. Computers running these operating systems will recognize the system automatically
when the USB cable is connected.
Microsoft Windows 98 SE
For Windows 98 SE it’s necessary to install the USB driver.
1. Navigate to MY COMPUTER and double-click on the CD drive icon.
2. Double-click on the le “iSetup98” to start the USB driver installation program.
4. Follow the on-screen instructions to complete the installation and then restart the computer.
Connecting the USB cable to a computer
Connect the USB cable to the system and a computer.
Turn the system and press the “Play”
s
/II button to wake-up the system.
The LCD display of the system will show “USB RDY” and “RUNNING”, the red LED will turn on
also.
The computer will recognize the system as a Removable Disk.
If a SD/MMC card is installed in the system. The computer will recognize the card as a Removable
Disk.

5
Transferring les
The USB connection makes it easy to transfer music les (MP3/WMA) between the system
and a computer. Do not disconnect or interrupt the system.
Transferring les with Microsoft Windows
1. Locate the les or folders you would like to transfer from the computer.
2. Select the les or folders with the mouse and press CTRL-C (copy) on the keyboard.
3. Navigate to MY COMPUTER and double-click on the Removable Disk icon. The computer will
display all les and folders currently stored in the player.
4. Press CTRL-V (paste) on the keyboard to transfer the les you selected to the system.
Note: It’s also possible to use the mouse to drag-and-drop les between the system and the
computer.
Disconnecting from a computer and get the USB power from PC
Microsoft Windows
1. Double-click the green arrow icon in the taskbar of the computer screen (Safely Remove
Hardware).
2. Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “Stop”.
3. Select “USB Mass Storage Device” from the list that appears and then click on “OK”.
4. The system will direct get the power from the USB of PC.
5. Disconnect the USB cable from the system and the computer if all the jobs are nished.
Basic operations
Standby mode
The system will enter Standby mode automatically when it is connected to a power source. The LCD
will display the time.
Power On/Off
To turn the system on, press play/pause
s
/II while in Standby mode.
User will always enter to the Music mode rst and then press
s
/II key the music will play. For more
function, user can enter to the main menu by pressing the MENU key (when the player in pause or
stop status).
To turn the system off, press and hold play/pause.

6
Menu navigation
Press MENU to access the main menu (player in pause or stop status).
Following buttons are the general control denition.
Press I s s /
s s
I for left/right (fast forward / fast backward / next song/previous song)
Press +/- for volume up/down
Press play/pause
s
/II to conrm a selection.
Press MENU to cancel or return to the previous menu.
Press S to adjust clock in standby mode.
Main menu overview
Music player
Voice player
Voice Record
FM Radio
EQ Mode
Repeat
File Delete
Setting
Music player
Music
User can play all the MP3 or WMA les in this mode.
User under this mode and press menu key can access to EQ and Repeat mode.
Users can search their songs in the “Root” folder or other sub-folder (up to 3 levels) of the system.
How to search different folder, sub-folder or songs:
1) press the pause key
s
/II to stop the music
2) and then press and hold the “menu” key
3) search desired folder and song and press
s
/II key
Voice Player
Select this function to nd recorded audio les in the “Record” folder of the system. The system will
save all recorded les in this folder. User can playback all the voice les in this mode.

7
Voice Record
User can take a voice recording function in this mode. Once you enter to this mode the player will
start to record voice, by pressing
s
/II key momentarily user can stop the voice recording. User can
playback the voice les in the voice player mode.
FM Radio
There are 7 functions in the FM Radio.
FM Radio
Preset Frequency Auto Scan Save
Preset Clr Preset Sensitivity FM
Record
1) Preset
Under the radio mode you can press the I s s /
s s
I keys to turn up or down the radio frequency
(87.5—108MHz).
2) Frequency
User can use this function to tune up or down the radio frequency step by step (0.1 kHz) by pressing
I s s /
s s
I keys manually.
3) Auto Scan
User can use this function to auto scan all radio station frequency and
Store in 30 location channels.
Note: this will overwrite previously stored preset stations.
4) Save Preset
User can save the desired radio frequency by pressing the
s
/II key (play key) under the Save
Preset function.
5) Clr Preset
User can clear the current radio frequency by pressing the
s
/II key (play key) under the Clr Preset
function.
6) Sensitivity
User can through this function to ne tuning every station frequency from level 1 to level 3.
7) FM Record
Every tuned frequency or radio station can be recorded by the function “FM Record”. The recorded
les will be stored in a “ FM_REC” le. Those les all are in .mp3 format.

8
Escape the FM Radio Mode
By pressing the
s
/II key and the “stop” will show on LCD. And then press the “Menu” key to select
other function mode.
EQ Mode
Enter the EQ mode you can experience perfect Classic, Live Rock, Pop, DBB. Those effect by
choosing suitable corresponding mode. Normal mode could bring you original sound effect.
Repeat Mode
Repeat modes include Normal, Repeat one, Repeat folder, Repeat All and Repeat Random.
File Delete
User can delete some les in memory in order to get more memory space.
By pressing the “forward/back” I s s /
s s
I key user can choose any les those user want to
delete. In this dialog box, short press
s
/II key to conrm or if you will not delete the le press any
key to exit.
Setting
There are 9 settings in the setting mode.
Language
Lyric Display
LCD Contrast
Back Light
Bit-rate
Format Memory
Reset setting
Memory Info.
S/W Version
1) Language
In language setting user can select English, German, French, Italian and Spanish.
2) Lyric Display
The player can display the song or music those have lyric content.
Enable the Lyric function by pressing the
s
/II key to switch on the function. Only displayed if MP3
track contains Lyric information.
3) LCD Contrast
You can adjust the contrast level to low, middle and high in this function.

9
4) Back Light
User can choose to turn off the backlight or let the backlight on for 5,10,15,20, seconds and forever
on (this function only for the music mode only).
For the adaptor power the backlight will turn on forever.
5) Bit-Rate
There are six grades for voice recording velocity 32kbps, 64kbps, 96kbps, 112kbps,128kbps
and 192kbps. Those selections are only for the FM recording use.
6) Format Memory
User can re-empty the whole memory space by this format memory.
For the PC format we only accept the FAT-16.
7) Reset Setting
By choosing this item, your MP3 player will be reverted to the default setting in manufacturer and the
menu language will be back to English.
8) Memory Info.
User can nd the total memory size and the rest of the memory size.
9) S/W Version
The version information of rmware edition will show out in this function.
Clock and Alarm Setting
Alarm Section (4 Steps)
1. Enable Alarm
Press S key -------
s
Press Menu key
(all digits will wink) (Select alarm sound)
buzzer alarm , mp3 music alarm
2. Set Alarm Hour
Press S key
-------
s
Press Menu key
(Hour digit will wink) (Set the hour value)

10
3. Set Alarm Minute
Press S key
-------
s
Press Menu key
(Minute digit will wink) (Set the minute value)
Alarm time is 9:01am and alarm sound is buzzer.
4. Press S key (Finish the Alarm setting)
Clock Section (8 Steps)
* Don’t press menu key
1. Press S key -------
s
* View alarm time and setting
2. Press S key -------
s
* View alarm time and hour digit is winking
3. Press S key -------
s
* View alarm time and minute digit is winking
4. Set Clock Month
Press S key -------
s
Press Menu key -------
s
Set month to January
5. Set Clock Date
Press S key -------
s
Press Menu key -------
s
Set date to twelfth
6. Set Clock Hour
Press S key -------
s
Press Menu key -------
s
Set hour to twelve
7. Set Clock Minute
Press S key -------
s
Press Menu key -------
s
Set minute to zero
8. Press S key (Finish the clock setting)

11
Specications:
Power Supply: Adaptor: 100-240V
DC: 5V (Battery: 4 x AA, Alkaline)
Interface Port: USB 2.0
Supported Audio MP3: 96-320kbps, Variable Bit Rate
Formats: WMA: 32-192kbps
Recording Format: ADPCM encoding
FM Frequency Range: 87.5 - 108.0 MHz
Speaker Output: 2W
Signal-to-Noise Ratio: ≥ 90dB
Frequency Response: 20-20,000Hz
PC Format: FAT16
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose
the product to water or moisture.
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic
products should not be mixed with general household waste. There is a separate
collections system for these products.
Copyright ©
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN

HAV-SDC20
Tragbares
Mikrosystem

1
Verpackungsinhalt
1x HAV-SDC20 Digital Music Box
1x USB-Kabel
1x USB Treiber-CD für Windows
®
98SE
1x Handbuch
(Netzteil optional, Artikelnummer P.SUP.USB400)
Position der Regler
VORDERSEITE
LCD-Display
LAUTSTÄRKE
ERHÖHEN
ZURÜCK/
SCHNELLER
RÜCKLAUF
EINSTELLTASTE
LAUTSTÄRKE VERRINGERN
WIEDERGABE/PAUSE
VOR/SCHNELLER
VORLAUF
ALARMTASTE
MENÜ

2
LCD-Display
Musikmodus Bitrate Titel Zählwerk
LautstärkeWiederholungs-Modus
EQ
Batterieniveau
Titel/ID3-
Anzeige
Hauptverzeichnis Root
When I rst saw you, I saw love
Batteriebetrieb
Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 4x AA Batterien (Alkaline Batterien empfohlen) wie in der
Abbildung dargestellt in das Batteriefach ein.
4 x AA Batterie
Netz-
teil
Netzteilbetrieb
Der Anschluss für das Netzteil ist der gleiche wie für die USB-Verbindung. Schließen Sie den
Ministecker am USB (5 V)-Anschluss an und stecken Sie den Netzstecker in eine 220~230V
Wandsteckdose.

3
Hinweis: Wenn das Netzteil angeschlossen wird, leuchtet die LCD-Hintergrundbeleuchtung auf und
bleibt in Betrieb, bis das Netzteil wieder abgezogen wird.Wenn das System mit Batterien läuft, wird
die LCD-Hintergrundbeleuchtung bei jedem Tastendruck kurz aueuchten und sich anschließend
wieder ausschalten. Wenn die Stromzufuhr angeschlossen ist, zeigt das Display “USB RDY” an und
das Gerät wird die Stromquelle oder Computerdaten automatisch erkennen.
Anzeige für niedriges Batterieniveau
Es gibt vier verschiedene Batterieniveauanzeigen, wie nachfolgend dargestellt:
Wenn die Batterie fast leer ist, blinkt die rote LED und deutet somit eine Warnung an.
Strom aus dem USB-Anschluss
Das System kann vom PC USB-Anschluss im Wiedergabemodus mit Strom versorgt werden, wenn
das Symbol “Massenspeicher” vom PC entfernt wird.
Installation der SD/MMC-Karte
Mit dem integrierten SD/MMC-Kartensteckplatz können Sie die Speicherkapazität leicht mit
zusätzlichen SD/MMC-Karten erweitern.
Um eine SD/MMC-Karte zu installieren:
1. Stecken Sie die Karte auf der Rückseite des Systems (durch den Pfeil dargestellt) hinein.
2. Drücken Sie die Karte hinein, bis Sie ein Klickgeräusch wahrnehmen.
3. Um die SD/MMC-Karte zu entfernen, drücken Sie auf die Karte. Die Karte wird anschließend
ausgegeben.
Wichtiger Hinweis: Drücken Sie die Karte genau so in den Steckplatz, wie es in der folgenden
Abbildung dargestellt ist. Wenn Sie es auf einem anderen Weg versuchen, wird der Steckplatz
beschädigt.

4
Anschluss an einen Computer
USB-Treiberinstallation
Es ist nicht notwendig, den USB-Treiber zu installieren, wenn Sie Microsoft Windows ME/2000/XP oder
ein aktuelleres Betriebssystem installiert haben. Computer, auf denen eines dieser Betriebssysteme
läuft, erkennen das System automatisch, wenn das USB-Kabel angeschlossen wird.
Microsoft Windows 98 SE
Bei Windows 98 SE ist es notwendig, den USB-Treiber zu installieren.
1. Öffnen Sie den ARBEITSPLATZ und doppelklicken Sie auf das Symbol des CD-Laufwerks.
2. Doppelklicken Sie auf die Datei “iSetup98”, um das Installationsprogramm des USB-Treibers
aufzurufen.
4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen und
starten Sie den Computer anschließend neu.
Anschluss des USB-Kabels an den Computer
Schließen Sie das USB-Kabel an das System und den Computer an.
Schalten Sie das System ein und drücken Sie die Taste “Play”
s
/II, um das System zu starten.
Das LCD-Display des Systems wird “USB RDY” und “RUNNING” anzeigen und die rote LED leuchtet
auf.
Der Computer wird das System als einen Wechseldatenträger erkennen.
Wenn eine SD/MMC-Karte im System installiert ist, wird der Computer die Karte als einen
Wechseldatenträger erkennen.

5
Dateien übertragen
Durch den USB-Anschluss können Musikdateien (MP3/WMA) einfach zwischen dem System und
dem Computer übertragen werden. Trennen Sie die Verbindung nicht und uschalten Sie das System
nicht aus.
Dateien mit Microsoft Windows übertragen
1. Lokalisieren Sie die Dateien oder Order, die Sie vom Computer übertragen möchten.
2. Wählen Sie die Dateien oder Ordner mit der Maus aus und drücken Sie STRG-C (Kopieren)
auf der Tastatur.
3. Öffnen Sie den ARBEITSPLATZ und doppelklicken Sie auf das Symbol Wechseldatenträger.
Der Computer wird alle Dateien und Ordner anzeigen, die sich gegenwärtig auf dem Player
benden.
4. Drücken Sie STRG-V (Einfügen) auf der Tastatur, um die von Ihnen ausgewählten Dateien auf
das System zu übertragen.
Hinweis: Es ist auch möglich, die Dateien mit der Maus per Drag-and-drop zwischen dem System
und dem Computer zu übertragen.
Verbindung zum Computer trennen und die USB-Stromversorgung vom PC aufrechterhalten
Microsoft Windows
1. Doppelklicken Sie auf das grüne Pfeilsymbol in der Taskleiste des Computerbildschirms
(Hardware sicher entfernen).
2. Wählen Sie in der erscheinenden Liste “USB-Massenspeichergerät” aus und klicken Sie
anschließend auf “Beenden”.
3. Wählen Sie in der erscheinenden Liste “USB-Massenspeichergerät” aus und klicken Sie
anschließend auf “OK”.
4. Das System bezieht den notwendigen Strom direkt vom USB-Anschluss des PCs.
5. Ziehen Sie das USB-Kabel vom System und dem Computer ab, wenn alle Vorgänge
abgeschlossen sind.
Grundfunktionen
Standby-Modus
Das System wird automatisch in den Standby-Modus übergehen, wenn es an eine Stromquelle
angeschlossen ist. Das LCD wird die Uhrzeit anzeigen.
Stromversorgung Ein/Aus
Um das System einzuschalten, drücken Sie im Standby-Modus die Taste Play/Pause
s
/II.
Aktivieren Sie zuerst den Musik-Modus und drücken Sie anschließend die Taste
s
/II zum Abspielen
der Musik. Weitere Funktionen können Sie über das Hauptmenü aufrufen, indem Sie die Taste MENU
drücken (wenn der Player im Status Pause oder Stopp ist).
Um das System auszuschalten, drücken Sie die Taste Play/Pause und halten Sie diese gedrückt.

6
Menü-Navigation
Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü aufzurufen (Player im Status Pause oder Stopp).
Die folgenden Tasten besitzen die allgemeinen Steuerungsdenition.
Drücken Sie die Taste I s s /
s s
I für links/rechts (schneller Vorlauf / schneller Rücklauf /
nächster Song / vorheriger Song)
Drücken Sie +/- für Lautstärke auf/ab
Drücken Sie die Taste Play/Pause
s
/II, um eine Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie die Taste MENU, um eine Eingabe abzubrechen oder zum vorherigen Menü
zurückzukehren.
Drücken Sie die Taste S, um die Uhr im Standby-Modus einzustellen.
Hauptmenü Übersicht
Music player (Musikwiedergabe)
Voice player (Sprachwiedergabe)
Voice Record (Sprachaufzeichnung)
FM Radio (FM-Radio)
EQ Mode (Equalizer-Modus)
Repeat (Wiederholen)
File Delete (Datei löschen)
Setting (Einstellung)
Music player (Musikwiedergabe)
Musik
In diesem Modus können Sie MP3- oder WMA-Dateien abspielen.
In diesem Modus können Sie die Menü-Taste drücken, um den Equalizer- oder Wiederholen-Modus
aufzurufen.
Sie können die Songs im Ordner “Root (Hauptverzeichnis)” oder anderen Unterordnern (bis zu 3
Ebenen) des Systems suchen.
Suche nach verschiedenen Ordnern, Unterordnern oder Songs:
1) Drücken Sie die Taste Pause
s
/II, um die Musik anzuhalten
2) Drücken Sie anschließend die Taste “menu” und halten Sie diese gedrückt
3) Suchen Sie den gewünschten Ordner und den Song und drücken Sie die Taste
s
/II
Voice player (Sprachwiedergabe)
Wählen Sie diese Funktion, um nach aufgezeichneten Audiodateien im Systemordner “Record” zu
suchen. Das System wird alle aufgezeichneten Dateien in diesem Ordner speichern. In diesem
Modus können Sie alle Sprachdateien wiedergeben.

7
Voice Record (Sprachaufzeichnung)
In diesem Modus können Sie die Sprachaufzeichnungsfunktion benutzen. Wenn Sie diesen Modus
gestartet haben, können Sie die Sprachaufzeichnung durch Drücken der Taste
s
/II zeitweilig
unterbrechen. Im Sprachaufzeichnungsmodus können Sie alle Sprachdateien wiedergeben.
FM Radio (UKW-Radio)
Das FM-Radio bietet 7 Funktionen.
FM Radio
(FM-Radio)
Preset Frequenz Automatischer
Suchlauf
Speichern
Preset Clr Preset Sensitivität FM
Aufnehmen
1) Preset (Voreinstellung)
Im Radiomodus können Sie die Tasten I s s /
s s
I drücken, um die Radiofrequenz auf- oder
absteigend zu ändern (87,5 - 108 MHz).
2) Frequency (Frequenz)
Sie können diese Funktion verwenden, um die Radiofrequenz manuell Schritt für Schritt (0,1 kHz)
auf- oder absteigend zu ändern, indem Sie die Tasten I s s /
s s
I drücken.
3) Auto Scan (Automatischer Suchlauf)
Sie können diese Funktion verwenden, um alle Radiostationsfrequenzen automatisch zu scannen
und diese in 30 Speicherplätzen zu speichern.
Hinweis: Dadurch werden die zuvor gespeicherten Radiostationen überschrieben.
4) Save Preset (Preset speichern)
Sie können die gewünschte Radiofrequenz speichern, indem Sie die Taste
s
/II (Taste Play) im
Menü "Save Preset" drücken.
5) Clr Preset (Preset löschen)
Sie können die gegenwärtige Radiofrequenz löschen, indem Sie die Taste
s
II (Taste Play) im
Menü "Clr Preset" drücken.
6) Sensitivity (Empndlichkeit)
Mit dieser Funktion können Sie eine Feinabstimmung der Radiostations-Frequenzen von der Stufe
1 bis zur Stufe 3 durchführen.
7) FM Record (UKW aufnahme)
Jede eingestellte Frequenz oder Radiostation kann mit der Funktion “FM Record” aufgezeichnet
werden. Die aufgezeichneten Dateien werden in einer “FM_REC” Datei gespeichert. Diese Dateien
liegen alle im *.mp3-Format vor.