Kärcher Water Controller Duo Smart User manual

Water Controller Duo Smart
59683800 (05/19)
001
Register
your product
www.kaercher.com/welcome
Deutsch 2
English 7
Français 11
Italiano 16
Nederlands 21
Español 26
Português 31
Dansk 35
Norsk 40
Svenska 44
Suomi 49
Ελληνικά 53
Türkçe 58
Русский 63
Magyar 68
Čeština 73
Slovenščina 78
Polski 82
Româneşte 87
Slovenčina 92
Hrvatski 96
Srpski 101
Български 106
Eesti 111
Latviešu 115
Lietuviškai 120
Українська 124
中文 129
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 134

2 Deutsch
Inhalt
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der ersten Benutzung
des Geräts diese Originalbetriebsanlei-
tung und die Sicherheitshinweise. Han-
deln Sie danach.
Beachten Sie vor der Inbetriebnahme die grafische
Betriebsanleitung Ihres Geräts und diese Sicher-
heitshinweise.
Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müs-
sen Sie die allgemeinen Sicherheits- und Unfallver-
hütungsvorschriften des Gesetzgebers
berücksichtigen.
Allgemeine
Sicherheitshinweise
GEFAHR
● Erstickungsgefahr. Halten Sie
Verpackungsfolien von Kin-
dern fern.
몇WARNUNG
● Personen mit verringerten
physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und
Wissen dürfen das Gerät nur
benutzen, wenn sie korrekt be-
aufsichtigt werden oder wenn
sie durch eine für ihre Sicher-
heit zuständige Person bezüg-
lich der sicheren Anwendung
des Geräts unterwiesen wur-
den und wenn sie die daraus
resultierenden Gefahren ver-
standen haben.
● Beaufsichtigen Sie Kinder, um
sicherzustellen, dass sie nicht
mit dem Gerät spielen.
● Kinder ab mindestens
8 Jahren dürfen das Gerät be-
treiben, wenn sie durch eine
für ihre Sicherheit zuständige
Person in der Anwendung un-
terwiesen wurden oder wenn
sie korrekt beaufsichtigt wer-
den und wenn sie die daraus
resultierenden Gefahren ver-
standen haben.
Symbole auf dem Gerät
Sicherheitshinweise
Bewässerungsventil
Betreiben Sie das Bewässe-
rungsventil nur mit unbehan-
deltem, klarem Süßwasser.
Das Gerät darf keinesfalls in
Verbindung mit explosiven,
korrosiven oder entzündlichen
Stoffen betrieben werden.
Die Wassertemperatur darf
nicht über 35 °C liegen.
Der Wasserzulaufdruck darf
10 bar (1 MPa) am Geräteein-
gang nicht überschreiten.
Tauchen Sie das Bewässe-
rungsventil niemals vollstän-
dig in Flüssigkeiten.
Sicherheitshinweise.............................................. 2
Bestimmungsgemäße Verwendung ..................... 4
Anschluss an das Trinkwassernetz ...................... 4
Umweltschutz ....................................................... 4
Zubehör und Ersatzteile ....................................... 4
Lieferumfang ........................................................ 4
Gerätebeschreibung............................................. 4
Symbole in der Kurzanleitung .............................. 5
Inbetriebnahme .................................................... 5
Bewässerungsfunktionen ..................................... 5
Sprachsteuerung .................................................. 6
Kontrollleuchten.................................................... 6
Lagerung .............................................................. 6
Pflege und Wartung..............................................6
Hilfe bei Störungen............................................... 6
Garantie................................................................ 6
Technische Daten................................................. 6
Bewässerungsventil
Gerät vor Frost schützen

Deutsch 3
Betreiben Sie das Bewässe-
rungsventil nur im Außenbe-
reich.
Prüfen Sie das Bewässe-
rungsventil regelmäßig auf
Beschädigungen. Bei sichtba-
ren Beschädigungen Gerät
nicht mehr in Betrieb nehmen.
Nehmen Sie das Bewässe-
rungsventil nur in vertikaler
Position in Betrieb.
Benutzen Sie keine Dichtmas-
se oder Schmiermittel, um das
Bewässerungsventil am Was-
serhahn anzuschließen.
Betreiben Sie das Gerät nicht
ohne den integrierten Filter
am Wassereingang.
Prüfen Sie den Filter am Was-
sereingang regelmäßig auf
Beschädigungen. Partikel im
Wasser, die durch einen be-
schädigten Filter in das Gerät
eindringen, verhindern das
ordnungsgemäße Öffnen und
Schließen des Ventils.
Ersetzen Sie beschädigte
Wasserfilter umgehend.
Prüfen Sie nach längerer Au-
ßerbetriebnahme, mindestens
jedoch monatlich, das Gerät
auf Dichtheit und vergewis-
sern Sie sich, dass die Ventile
zuverlässig öffnen und schlie-
ßen.
Ziehen Sie nicht an den ange-
schlossenen Schläuchen.
Beachten Sie vor der Wand-
montage die Anforderungen
an die Wand und Oberfläche.
Prüfen Sie bei Wandmontage
die Wand auf Tragfähigkeit.
Montieren Sie das Gerät si-
cher an die Wand.
Das Gerät muss jederzeit zu-
gänglich sein. Montieren Sie
das Gerät nicht an unzugäng-
lichen Stellen oder höher als
2 Meter.
Installieren Sie das Bewässe-
rungsventil nicht in der Nähe
von Wärmequellen und schüt-
zen Sie es vor Frost (erlaubte
Umgebungstemperatur 5 °C
bis 40 °C).
Verwenden Sie nur Batterien,
die für Ihr Bewässerungsventil
zugelassen sind. Sie finden
Informationen über die benö-
tigten Batterietypen in der Be-
triebsanleitung des Geräts.
Verwenden Sie keine wieder-
aufladbaren Batterien.
Installieren Sie das Bewässe-
rungsventil nicht an Orten, an
denen sich Kondenswasser
bildet.
Betreiben Sie das Bewässe-
rungsventil nicht in der Nähe
von Geräten, die unter Span-
nung stehen.
Nehmen Sie ein nicht ord-
nungsgemäß funktionieren-
des Gerät nicht in Betrieb.

4 Deutsch
Funkstandards
Die Geräte verwenden die folgenden Funkstandards:
ZigBee (IEEE 802.15.4)
Hiermit erklärt Alfred Kärcher SE & Co. KG, dass der
Funkanlagentyp Bewässerungsventil (Water Controller
Duo Smart) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist un-
ter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.kaercher.com
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwi-
ckelt und ist nicht für die Beanspruchungen des ge-
werblichen Einsatzes vorgesehen.
Dieses Gerät ist zum Anschluss an einen Wasserhahn
vorgesehen und steuert automatisch den Wasserfluss
in Bewässerungssystemen.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder fal-
sche Bedienung verursacht werden.
Anschluss an das Trinkwassernetz
Bitte beachten Sie beim Anschluss dieses Produkts an
das Trinkwassernetz die Anforderungen der EN 1717
und wenden Sie Sich bei eventuellen Rückfragen an Ih-
ren Sanitärfachbetrieb.
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit-
te Verpackungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten
wertvolle recyclebare Materialien und oft Be-
standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei
falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine
potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und
die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä-
ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch
notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä-
te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un-
ter: www.kaercher.de/REACH
Zubehör und Ersatzteile
Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwen-
den, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und stö-
rungsfreien Betrieb des Geräts.
Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie
unter www.kaercher.com.
Lieferumfang
Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung ab-
gebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf
Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Trans-
portschäden benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.
Gerätebeschreibung
Funktion
Dieses Gerät steuert die Bewässerung entweder durch
die Smartphone-App oder durch direkte Bedienung an
der Bedieneinheit.
Um die Bedienung durch die App zu ermöglichen, muss
das Gerät mittels des Kärcher Gateways im WLAN
Netzwerk eingebunden werden.
Dies erfolgt mithilfe der Kärcher Home & Garden App,
welche kostenlos im Apple App Store oder Google Play
Store erhältlich ist.
An der Bedieneinheit kann folgende Funktion eingestellt
werden:
Die Wasserausgänge ein- und ausschalten.
Durch die App können folgende Funktionen eingestellt
werden:
Die Wasserausgänge ein- und ausschalten.
Ein Zeitprogramm festlegen oder löschen.
Die Wetterbasierte-Bewässerung aktivieren oder
deaktivieren.
Das Zeitprogramm pausieren.
Bedienelemente
Ventil
1Hahnanschlussadapter
2G 3/4” Schlauchanschluss
3Öse für Diebstahlsicherung
4G 1” Wasseranschluss mit Vorfilter
5G 3/4” Reduzierstück
6Gehäuseoberteil für Zweikanalgerät
7Aussparungen für Wandmontage
Gerät Bauart Frequenz
MHz Leistung max. ERP
Water Cont-
roller Duo
Smart
SRD 2412 - 2472 10 mW
1
2
1
34
5
6
2
1
7

Deutsch 5
Bedieneinheit
1Steuerungstaste Wasserausgang Links
2LED Links
3LED Rechts
4Steuerungstaste Wasserausgang Rechts
5Pairing/Reset-Taste
1QR-Code Pairing
2Batteriefach
Symbole in der Kurzanleitung
Inbetriebnahme
Hinweis: Die Inbetriebnahme erfolgt durch die
KÄRCHER Home&Garden-App. Bitte folgen Sie der
dort beschriebenen Vorgehensweise, um auf dem aktu-
ellen Stand zu sein.
Hinweis: Das Bewässerungsventil benötigt 4 x 1,5 V
AAA Batterien. Diese sind nicht im Lieferumfang enthal-
ten. Zusätzliche Informationen über die Batterien finden
Sie im Kapitel “Technische Daten”.
Ventil in Betrieb nehmen
1. “Produkt hinzufügen” wählen.
2. Den QR-Code des Ventils scannen.
3. Die Batterien in die Bedieneinheit einlegen.
4. Die Pairing-Taste auf der Bedieneinheit drücken.
Ist die Verbindung erfolgreich, erscheint eine Bestä-
tigung der korrekten Installation.
5. Das Ventil mit dem Wasserhahn verbinden.
6. Die Schlauchanschlüsse mit den Schläuchen ver-
binden.
7. Die Bedieneinheit in das Ventil einlegen.
8. Den Wasserhahn öffnen.
Wandmontage
Bei Bedarf können die Geräte an einer Wand befestigt
werden. Die verwendeten Schrauben dürfen folgende
Abmessungen nicht überschreiten.
Ventil
Durchmesser Schraubenkopf: 11 mm
Höhe Schraubenkopf: 5,5 mm
Durchmesser Gewinde: 6 mm
Bewässerungsfunktionen
Die Einstellung der Berwässerungsfunktionen ist in der
App erklärt.
Manuelle Bewässerung
Die Bewässerung manuell an der Bedieneinheit ein-
und ausschalten.
Die Bewässerungsdauer ist in der App frei einstellbar
(maximal 90 Minuten).
Zeitgesteuerte Bewässerung
Eine unbegrenzte Anzahl von Bewässerungsterminen
für jeden Wasserausgang anlegen (maximale Dauer 90
Minuten pro Termin).
Wetterbasierte Bewässerung
Bewässerungstermin aufgrund von Wetterdaten pau-
sieren.
Bewässerung pausieren
Bewässerungstermine in einem Zeitraum von 1 bis 24
Stunden aussetzen.
KÄRCHER Home&Garden-App herunter-
laden
Inbetriebnahme durch die App
Reset
3
4
5
1
2
1
2
Wasserausgang ein-/ausschalten
Beiliegende Sicherheitshinweise unbe-
dingt beachten.

6 Deutsch
Sprachsteuerung
Die Sprachsteuerung durch einen digitalen Sprachas-
sistenten erfolgt durch die Verbindung zwischen Ihrem
Kärcher Home & Garden Account und einem externen
digitalen Sprachassistenten. Die Anleitung für die Ver-
bindung ist beim Anbieter des digitalen Sprachassisten-
ten erhältlich. Die Liste der aktuellen Anbieter finden Sie
unter www.kaercher.com.
Die Verfügbarkeit der verschiedenen Sprachassisten-
ten ist in jedem Land unterschiedlich. Eine Liste der ver-
fügbaren Sprachen ist auf der Webseite des jeweiligen
Anbieters zu finden.
Kontrollleuchten
Ventil
Lagerung
ACHTUNG
Beschädigungsgefahr
Wasserrückstände können das Ventil beschädigen.
Entleeren Sie das Ventil vor der Lagerung.
1. Das Ventil vollständig entleeren.
2. Die Batterien aus der Bedieneinheit entfernen.
3. Das Ventil und die Bedieneinheit an einem trocke-
nen, frostgeschützten Ort lagern.
Pflege und Wartung
Wir empfehlen, die Batterien in der Bedieneinheit jähr-
lich zu wechseln.
Der Zustand der Batterien wird in der KÄRCHER Ho-
me&Garden App angezeigt.
Hilfe bei Störungen
Hinweis: Eine ausführliche Störungshilfe ist in der
KÄRCHER Home&Garden App unter FAQ verfügbar.
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Ver-
triebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedin-
gungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen
wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Ma-
terial- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an
Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden-
dienststelle.
Die Garantie bezieht sich nicht auf Schäden an Pflan-
zen.
Technische Daten
Technische Änderungen vorbehalten.
LED
Links LED Rechts Bedeutung
Blinkt
mehrmals Blinkt mehrmals Pairing Phase (nach dem Drü- cken der Taste Pairing/Reset.
Blinkt
schnell 3
mal
Blinkt
schnell 3
mal
Unpairing.
Blinkt ab-
wech-
selnd
Blinkt ab-
wech-
selnd
Recovery Modus, die Werksein-
stellungen werden wieder herge-
stellt.
Blinkt 1
Sekunde Blinkt 1 Sekunde Wasserausgang auf der blinken- den Seite ein/aus.
An An Softwareaktualisierung (Dauer
10...20 Minuten).
Störung Ursache Behebung
Die Ventile las-
sen sich nicht
mit dem Gate-
way verbinden.
Hindernisse
schwächen das
Funksignal zwi-
schen dem Ga-
teway und den
Ventilen.
Das Gateway an ei-
nem anderen Platz in
der Wohnung plat-
zieren. Möglichst in
der Nähe eines
Fensters in der Rich-
tung des Bewässe-
rungsventils
Das Ventil öff-
net oder
schließt nicht.
Die Bedienein-
heit ist nicht am
Ventil ange-
bracht.
Die Bedieneinheit in
das Ventil einlegen.
Die Ventile öff-
nen sich nicht
bei Tasten-
druck. Die
LEDs leuchten
nicht.
Die Batterien
sind leer. Die Batterien in der Bedieneinheit erset-
zen.
Water Controller
Duo Smart
Batterien
Anzahl 4
Batteriespannung V 1,5
Kapazität, min. Ah 800
Batterietyp AAA
ZigBee
Frequenz MHz 2412-2472
Reichweite Funkeinheit m 100
Wasseranschluss
Betriebsdruck MPa
(bar) 0,1-1,0 (1-10)
Zulauftemperatur (max.) °C 35
Umgebung
Umgebungstemperatur °C +5...+40
Störung Ursache Behebung

English 7
Contents
Safety instructions
Read these original instructions and the
safety instructions before using the de-
vice for the first time. Act in accordance
with them.
Prior to initial startup, please observe the graphical
operating instructions for your device and these
safety instructions.
In addition to the notes in the operating instructions,
you also need to take into consideration the general
safety regulations and accident prevention guide-
lines applicable by law.
General safety instructions
DANGER
● Risk of asphyxiation. Keep
packaging film out of the reach
of children.
몇WARNING
● Persons with reduced physi-
cal, sensory or mental capabil-
ities and persons lacking
experience and knowledge
may only use the appliance if
they are properly supervised,
have been instructed on use of
the appliance safely by a per-
son responsible for their safe-
ty, and understand the
resultant hazards involved.
● Children must be supervised
to prevent them from playing
with the appliance.
● Children from the minimum
age of 8 may use the appliance
if they are properly supervised
or have been instructed in its
use by a person responsible
for their safety, and if they have
understood the resultant haz-
ards involved.
Symbols on the device
Safety instructions for
watering valve
Only operate the watering
valve with untreated, clean
fresh water. The device must
not under any circumstances
be operated with explosive,
corrosive or inflammable sub-
stances.
The water temperature must
not exceed 35 °C.
Do not exceed the water sup-
ply pressure of 10 bar (1 MPa)
at the device inlet.
Never fully immerse the wa-
tering valve in liquids.
Only operate the watering
valve outdoors.
Regularly check the watering
valve for damage. Do not op-
erate the device if you discov-
er visible damage.
Safety instructions ................................................ 7
Intended use......................................................... 8
Connection to the drinking water network ............ 8
Environmental protection...................................... 9
Accessories and spare parts ................................ 9
Scope of delivery.................................................. 9
Device description ................................................ 9
Symbols used in the brief instructions.................. 10
Commissioning..................................................... 10
Watering functions................................................ 10
Voice control......................................................... 10
Indicator lamps ..................................................... 11
Storage................................................................. 11
Care and service .................................................. 11
Troubleshooting guide.......................................... 11
Warranty............................................................... 11
Technical data ...................................................... 11
Watering valve
Protecting the device against frost

8English
Only operate the watering
valve in a vertical position.
Do not use sealing compound
or lubricant to connect the wa-
tering valve to the tap.
Do not operate the device
without the integrated filter at
the water inlet.
Regularly check the filter at
the water inlet for damage.
Particles in the water which
enter the device through a
damaged filter will prevent the
valve from opening and clos-
ing properly.
Replace the damaged water
filter immediately.
Check the device for leaks
and ensure that the valves
open and close reliably if the
device has been shut down for
a long period of time, and al-
ways at least once a month.
Do not pull on connected hos-
es.
Observe wall and surface re-
quirements before wall mount-
ing.
When mounting on the wall,
check the load capacity of the
wall. Mount the device secure-
ly on the wall.
The device must be accessi-
ble at all times. Do not mount
the device in inaccessible
places or higher than
2meters.
Do not install the watering
valve near heat sources and
protect it against frost (permit-
ted ambient temperature 5 °C
to 40 °C).
Only use batteries approved
for your watering valve. You
can find information about the
required battery type in the
operating instructions for your
device.
Do not use rechargeable bat-
teries.
Do not install the watering
valve in locations where con-
densation can form.
Do not operate the watering
valve near devices that are
connected to power.
Do not start up a device that is
not functioning correctly.
Wireless standards
The devices use the following wireless standards:
ZigBee (IEEE 802.15.4)
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG hereby declares that
the radio system type watering valve (Water Controller
Duo Smart) complies with the Guideline 2014/53/EC.
The complete text of the EU Declaration of Conformity
is available at the following Internet address:
www.kaercher.com
Intended use
This device has been developed for private use and is
not intended for the loads imposed by commercial use.
This device is intended for connection to a water tap and
automatically controls the water flow in a watering sys-
tem.
The manufacturer accepts no liability for possible dam-
age caused by improper use or incorrect operation.
Connection to the drinking water
network
Please observe the requirements of EN 1717 when con-
necting this product to the drinking water network and
contact your sanitation specialists if you have any que-
ries.
Device Type Frequency,
MHz Power, max. ERP
Water Con-
troller Duo
Smart
SRD 2412 - 2472 10 mW

English 9
Environmental protection
The packing materials can be recycled. Please
dispose of packaging in accordance with the en-
vironmental regulations.
Electrical and electronic appliances contain valu-
able, recyclable materials and often components
such as batteries, rechargeable batteries or oil,
which - if handled or disposed of incorrectly - can
pose a potential threat to human health and the environ-
ment. However, these components are required for the
correct operation of the appliance. Appliances marked
by this symbol are not allowed to be disposed of togeth-
er with the household rubbish.
Notes on the content materials (REACH)
Current information on content materials can be found
at: www.kaercher.com/REACH
Accessories and spare parts
Only use original accessories and original spare parts.
They ensure that the appliance will run fault-free and
safely.
Information on accessories and spare parts can be
found at www.kaercher.com.
Scope of delivery
The scope of delivery for the appliance is shown on the
packaging. Check the contents for completeness when
unpacking. If any accessories are missing or in the
event of any shipping damage, please notify your deal-
er.
Device description
Function
This device controls the watering either via the smart-
phone app or via direct control at the control unit.
The device must be integrated into the WLAN network
via the Kärcher gateway in order to be operated via the
app.
This is done using the Kärcher Home & Garden app,
which is available free of charge from the Apple App
Store or Google Play Store.
The following functions can be executed at the control
unit:
Switching the water outlets on and off.
This app allows execution of the following functions:
Switching the water outlets on and off.
Definition or deletion of a time program.
Activation or deactivation of weather-based water-
ing.
Pausing of the time program.
Control elements
Valve
1Tap connection adapter
2G 3/4" hose connection
3Anti-theft eyelet
4G 1" water connection with pre-filter
5G 3/4" reduction piece
6Housing top for two-channel device
7Recesses for wall mounting
Control unit
1Left water outlet control button
2Left LED
3Right LED
4Right water outlet control button
5Pairing/Reset button
1
2
1
34
5
6
2
1
7
3
4
5
1
2

10 English
1QR-code pairing
2Battery compartment
Symbols used in the brief
instructions
Commissioning
Note: Commissioning is performed via the KÄRCHER
Home&Garden app. Please be sure to follow the in-
structions provided in this app to be sure that you are up
to date.
Note: The watering valve requires 4 x 1.5 V AAA batter-
ies. These are not included in the scope of delivery. Ad-
ditional information on the batteries is provided in the
"Technical data" chapter.
Starting up the valve
1. Select "Add product".
2. Scan the QR code of the valve.
3. Insert the batteries into the control unit.
4. Press the Pairing button on the control unit.
Correct installation is confirmed if the connection is
successful.
5. Connect the valve to the water tap.
6. Connect the hose connection to the hoses.
7. Insert the control unit into the valve.
8. Open the water tap.
Wall mounting
If necessary, the units can be attached to a wall. The
screws used must not exceed the following dimensions.
Valve
Screw head diameter: 11 mm
Screw head height: 5.5 mm
Thread diameter: 6 mm
Watering functions
Setting of the watering functions is explained in the app.
Manual watering
Manually switch the watering on and off at the control
unit.
The watering duration is freely adjustable in the app (90
minutes maximum).
Time-controlled watering
You can create an unlimited number of watering time-
dates for each water outlet (maximum duration of 90
minutes per timedate).
Weather-based watering
Pausing a watering timedate due to weather data.
Pausing watering
Disable a watering timedate for a period of 1 to 24
hours.
Voice control
Voice control using a digital voice assistant occurs via a
connection between your Kärcher Home & Garden ac-
count and an external digital voice assistant. The in-
structions for establishing this connection are available
from the respective supplier of your digital voice assis-
tant. A list of current suppliers is available at
www.kaercher.com.
The availability of the various different digital voice as-
sistants varies from country to country. A list of the avail-
able languages is provided on the website of the
respective supplier of your digital voice assistant.
Download the KÄRCHER Home&Garden
app
Commissioning via the app
Reset
Switch the water outlet on/off
Take care to observe the safety instruc-
tions provided.
1
2